لا تنسوا دعائكم لإخوتنا في غزة.
.
.
.
الفصل الثامن والثلاثون المرأة في الإشاعات
في منتصف الليل حيث لم يكن هناك أحد، ومض ظل أسود في زاوية غرفة الحطب. قبل أن يتمكن هذا الشخص من الاقتراب من الغرفة نفسها، فجأة أضاءت عدة مصابيح في المناطق المحيطة. نظر متفاجئًا ووجد الكثير من الناس يحيطون به.
"لقد انتظر شيان يي يي هنا عدة أيام. وأخيرًا قبض على هذا الجرذ،" أمسك شيان تشانغ شين بمصباح عندما خرج من الزاوية. فنظر بازدراء إلى هذا العبد في صورة خادم ورفع يده قائلاً: "اوثقوه، ولا تزعجوا أحداً آخر".
اندفع الخدم إلى الداخل. وقبل أن يتمكن الشخص من الكلام، تم تكميم أفواهه وتقييده وسحبه بعيدًا.
"قمامة غبية،" أنهى كلامه، وبصق على الأرض. ركل باب غرفة الحطب بقدم واحدة ونظر إلى باي تشي التي كانت مقيدة ومكممة في الزاوية. ابتسم ابتسامة حزينة وقال: "باي تشي جو نيانغ {السيدة الشابة}، شريكك تم القبض عليه بالفعل. لماذا لا نجري محادثة وتخبريني من سمح لك بالدخول إلى القثر ؟"
تأرجحت باي تشي على الحبل الموجود على جسدها لكن الحبال كانت ضيقة للغاية ولم تتمكن من الهروب. حدقت بكراهية في تشيان تشانغ شين.
"حرر فمها،" أخذ تشيان تشانغ شين سوطا من شخص خلفه. قام بجلدها ببطء على راحة يدها، ووجهه لا يزال يحمل ابتسامة متناغمة، "باي تشى جو نيانغ ، هل فكرتي فيما ستقولينه؟"
"لا أعرف أي شيء،" أدارت باي تشي رأسها بعيدًا بكراهية، ولم تنظر إلى تشيان تشانغ شين، "أردت فقط أن أطير طائرة ورقية ، وانغ يي لديه الشخص الخطأ."
كان شيان تشانغ شين كسولًا جدًا بحيث لم يتمكن من الجدال معها لكنه قال بفارغ الصبر: "ليس هناك فرق كبير بين قولك أم لا. ولكن من المؤسف لكبار السن والصغار في العائلة، وأختك المتزوجة حديثًا. ماذا عن أن نقدمك ب جريمة تسميم وانغ يي ، أتساءل ما الذي ستعانيه عائلتك؟"
"وقح!" أدارت باي تشي رأسها وحدقت مباشرة في تشيان تشانغ شينغ، "ماذا تريد أن تفعل؟"
"أنتي لستي أول شخص يمتدح هذا الخصي بهذه الطريقة،" قام تشيان تشانغ شين بفك السوط، وكانت الابتسامة على وجهه أكثر وضوحًا. فجأة وجّه بالسوط ضربة على جسد باي تشي، "عادةً الأشخاص الذين يمتدحون هذا الخصي بهذه الطريقة، لن تكون أسنانهم الآن على أجسادهم."
تسبب الألم في انكماش جسدها، قالت باي تشي بوجه أبيض: " نو بي {هذه الخادمة} بريئة ".
"نظرًا لأنكي على استعداد للتخلي عن عائلتك لحماية سيدك، فلن نهتم بعائلتك أيضًا،" أعلن تشيان تشانغ شين بمرح، "غدًا، سأترك عائلتك تذهب أولاً. آمل أن تذهب عندما تذهبي لرؤيتهم، لا يزال بإمكانك مواجهتهم."
كانت الدموع تتدفق على وجه باي تشي. غطت جرحها وصرخت: "إن صاحب السمو نينغ وانغ هو الذي أراد من نو بي أن تنتبه إلى حركة القثر . باستثناء أن وضع نو بي كان منخفضًا جدًا ولم تتمكن من تمرير أي أخبار. قبل بضعة أيام، أراد صاحب السمو نينغ وانغ {هي تشي} من نو بي أن تحقق في كيفية معاملة وانغ يي لوانغ فيي في القصر. افترضت نوبي أن هذه ليست مسألة مهمة ولذلك تجرأت على نقل الأخبار." لم تكن خائفة من الموت، بل كانت تخشى أن يشمل ذلك عائلتها.
"هذا هراء، صاحب السمو نينغ وانغ هو شخص صريح وصادق، لا يمكنك التشهير به!" اختلف تشيان تشانغ شين قائلاً: "مثل هذا الافتراء الخسيس، لن يصدقك وانغ يي" .
"هذا صحيح. منذ فترة، دخل دي دي {الأخ/ت الأصغر} ا نو بي إلى قصر نينغ وانغ للحصول على وظيفة. لم يكن لدى نو بي طريقة أخرى وارتكبت أشياء خاطئة. غونغ قونغ {طريقة لمناداة الخصيان} ، يرجى التحقيق بعناية، نوبي لم تمرر أي معلومات حقًا." بكت باي تشي وهي راكعة أمام تشيان تشانغ شين.
" حسنًا ، لا أريد الاستماع إلى هراءك،" تراجع شيان تشانغ شين خطوتين، ولم يسمح لـ باي تشي باحتضان ساقه. قال بصوت بارد: "ماتت باي تشي بسبب مرض مؤخرًا. أرسل شخصًا ليعطي عائلتها ثلاثين تايلًا من الفضة." بعد الانتهاء، طلب من الشخص أن يصب النبيذ السام في باي تشي.
"شكرًا لك وانغ يي ، شكرًا لك غونغ قونغ ." ارتجفت باي تشي عندما أمسكت بيدها وسكبت النبيذ. مهما حدث، على الأقل ترك وانغ يي عائلتها تذهب.
خرج شيان تشانغ شين من غرفة الحطب وألقى السوط على جانب واحد. أخذ منديلًا سلمه أحد التاي جي من رتبة أقل ليمسح يده، "ادفنها بعناية. على الأقل لقد خدمت وانغ يي من قبل. الناس، لا يمكنهم محاولة العثور على الموت بأنفسهم. أولئك الذين يخونون أسيادهم هم ليس لديك نهايات جيدة." الانتهاء، غادر دون نظرة ثانية.
لم تثير وفاة تونغ فانغ باي تشي الكثير من الاهتمام في القصر ، باي تشي ماتت فجأة.و الفضول غير مسموح به في حالة الموت المفاجئ.
عندما سمعت تشو تشينغ جو الأخبار، كانت تقوم بتقليم شجرة بونساي التي تم تسليمها حديثًا. انتهت من الاستماع إلى هوانغ يانغ قبل أن تضع مقصها للطلب: "بما أن الشخص قد رحل، لا تذكر الماضي بعد الآن. اطلب من شخص ما أن يرسل شيئًا إلى عائلتها، إنها نعمة وانغ يي ." بما أن هي هينغ قال إن باي تشي ماتت بسبب المرض، كان عليها أن تعطي الرد المناسب.
حتى يين ليو التي كانت سريعة الفم لم تقل أي شيء في ذلك الوقت. بعد مغادرة هوانغ يانغ، تحدثت ببعض الخوف: "لقد ذهبت للتو".
"كخادمة، لا يمكن أن يكون لديك أسياد متعددين،" قامت مو جين بفرز المقص الذي وضعته تشو تشينغ جو على الطاولة لمنع تشو تشينغ جو من إيذاء يدها عن طريق الخطأ، "وبهذه الطريقة، كان هذا كرمًا من وانغ يي ، هذا النوع من الأشياء، لم يكن مجرد حياة، كان من الممكن التأثير على عائلة بأكملها.
لم تجادل يين ليو مع الكلمات. بالنسبة لها، كل ما كان عليها فعله كل يوم هو خدمة وانغ فيي جيدًا. لم يكن عليها أن تفكر في أي شيء آخر. لم تكن تريد أن تفكر كثيرًا أيضًا.
دعمت تشو تشينغ جو ذقنها بيد واحدة ونظرت إلى الخارج في حالة من الملل. في هذه الأيام، بدون جهاز كمبيوتر أو هاتف، كان الأمر مملاً. تثاءبت وسحبت بتكاسل: "مو جين، ابحثي لي عن كتاب قصص."
تراجعت مو جين لكن بعد فترة لم تتلق روايتها، لكن تشو تشينغ جو تلقت دعوة مطبوعة بالزهور والذهب.
"الأميرة الملكية جين آن ؟" نظرت تشو تشينغ جو إلى الدعوة في يدها. في المأدبة، كان هناك عدد قليل من الأميرات ، ولكن الأميرة جين آن هذه، لا تتذكر بأنها قد تقابلها من قبل ، إذا لم تكن ذاكرتها خاطئة، فإن الأميرة جين آن كانت الابنة الكبرى للإمبراطور تشينغ دي. لقد ماتت والدتها، لكن تم تبنيها في عهد الإمبراطورة. كما أصدر الإمبراطور مرسومًا لها بلقب "الأميرة الملكية"، كانت تتمتع بمكانة كبيرة بين النساء ولكن منذ أن تزوجت من الكونت باي لو، انتقلت للعيش في جينغ تشو ونادرًا ما عادت إلى جينغ.
كانت الشائعات هي أن كونت باي لو والأميرة الملكية جين آن كانا في حالة حب عميق ولديهما ابن وابنة . لقد كانت موضع إعجاب العديد من النساء في المحكمة وكانت مثالًا للزوج والزوجة المثاليين في عيون الكثير من الناس. لكن لماذا عادت إلى جينغ الآن، في وقت لم يكن فيه مهرجانًا أو مأدبة للإعجاب بالصور.
نظرت إلى نص شياو كاي المنمق الجميل [1] الموجود على الدعوة. الدعوة التي تم إرسالها إلى قصر وانغ كانت مكتوبة شخصيًا بواسطة الأميرة الملكية جين آن ، يمكن رؤية الشخص من خلال كتابته. وكانت الأميرة الملكية جين آن امرأة موهوبة جدًا.
[1] {簪花小楷: xiaokai هو أسلوب في الكتابة يسمى النص العادي حيث تكون الأحرف صغيرة الحجم. إنه يشبه الطباعة بالكتابة الإنجليزية بدلاً من الكتابة اليدوية/الكتابة المخطوطة.}
كتبت تشو تشينغ جو ردًا شخصيًا، وانتظرت حتى يجف الحبر قبل طي الورقة. مررتها إلى جين زان التي كانت تطحن الحبر: "اطلبي من شخص ما أن يرسله إلى قصر الأميرة الملكية."
في الليل، جاء هي هينغ إلى الفناء الرئيسي . عندما انتهى الاثنان من تناول وجبة المساء، أثارت تشو تشينغ جو الأمر.
لم يكن هي هينغ قريبًا جدًا من جي جي{اخته الكبرى}، لكنه سمع بعض الشائعات التي تطفو على السطح في جينغ: "قبل يومين، عادت الأميرة الملكية إلى جينغ. ربما لم تقابلها من قبل، ولكن منذ أن تم إرسال الدعوة، يمكنك الذهاب."
أعطته تشو تشينغ جو كوبًا من الشاي ، "لقد أرسلت ردًا بالفعل. كل ما في الأمر هو أن مأدبة الإعجاب بالصور ستقام بعد ثلاثة أيام. وفي اليوم التالي سيكون مهرجان الفوانيس. [2] لقد فوجئت للتو بـ التاريخ الذي حددته الأميرة الملكية." عندما أخذ هي هينغ فنجان الشاي، استغل الفرصة وفرك يدها. حدقت به بفتور، "هل عاد الكونت باي لو أيضًا؟"
[2] {上元节: شانغ يوان جي. ويحدث في اليوم الخامس عشر من الشهر الأول، ويسمى أيضًا 元宵节 (يوان شياو جي)}
هز هي هينغ رأسه قائلاً: "لم أسمع ذلك. لقد سمعت للتو أن الأميرة الملكية جاءت مع طفليها."
شعر ت تشو تشينغ جو أنه كان هناك بالتأكيد شيء ما قد حدث. تعود الأميرة الملكية قبل مهرجان الفوانيس، مع أطفالها ولكن ليس مع فو ما {صهر الإمبراطور/زوج الأميرة} لم يكن هناك شيء خطير يحدث في جينغ في هذا الوقت، لماذا كانت في عجلة من هذا القبيل؟
هل كان كونت باي لو هذا قد فعل شيئًا ما وخذل الأميرة الملكية؟ لأنه في هذا العالم، الأشخاص الذين تم اعتبارهم أمثلة على الزواج عادة ما يفشلون. كان هذا على الأرجح هو المفترض "كلما زاد حبك، كلما مت بشكل أسرع".
إذا كانت الحقيقة هكذا، فمن المثير للاهتمام أن الأميرة الملكية كانت تعود إلى القصر الآن.
"لا تفكري كثيرًا،" وضع هي هينغ فنجان الشاي ومد يده ليخدش أنف تشو تشينغ جو، "الأميرة الملكية هي أنبل أميرة بين أخواتي. لا أحد يجرؤ على الإساءة إليها."
فهمت تشو تشينغ جو على الفور المعنى في هذه الكلمات. إذا خذل كونت باي لو الأميرة الملكية حقًا، وإذا كانت الأميرة الملكية غاضبة جدًا وأرادت الانتقام، فلن يكون لكونت باي لو نتيجة جيدة. نظرت إلى هي هينغ. قد لا تكون هذه الكلمات مصدر قلق حقيقي لأخته، لكنها كانت صادقة للغاية.
" وانغ يي على حق،" ابتسمت تشو تشينغ جو، "لقد كنت أبالغ في تعقيد الأمر."
"إن ، بما أن الأمر قد تم بالفعل، لماذا لا تفكري فينا،" تحرك هي هينغ بجوار جسدها وعض أذنها بلطف، "مثل متى يجب أن نستعد للنوم؟" في النهاية، قام بسحب دبوس الشعر في شعرها. على الفور، سكب شعرها مثل تيار من الماء.
ابتسم له تشو تشينغ جو، "ما الذي يفكر فيه وانغ يي الآن؟"
شعر هي هينغ أن هذه النظرة كانت مثل خيط، يسحبه إلى الداخل. وحملها في عناق طويل، "ما أفكر فيه، ستعرفه تشينغ جو بعد فترة."
ضحك تشو تشينغ جو بصوت عال في صدره.
في صباح اليوم الثاني، جلست تشو تشينغ جو في السرير. نظرت إلى الملابس المتناثرة على السرير، ثم إلى هي هينغ الذي كان يرتدي ملابسه أمام المرآة قبل أن تتراجع بتكاسل إلى بطانياتها.
عندما رآها هي هينغ تستيقظ، قال: "اليوم هو مهرجان الفوانيس، سأصطحبك لاحقا في العربة لمشاهدة معالم المدينة."
" وانغ يي ، عليك أن تفي بوعدك،" انقلبت تشو تشينغ جو عند سماع ذلك، ورفعت رأسها بيد واحدة لتنظر إلى هي هينغ، "ثم عليك العودة مبكرًا، سأنتظرك. "
"سأعود بالتأكيد مبكرًا جدًا،" مشى هي هينغ إلى السرير وانحنى ليسرق قبلة من شفتيها. استقام وقال: "يجب أن أذهب إلى المحكمة. إذا كنتي متعبة، يمكنك النوم أكثر قليلاً". عند الانتهاء، اجتاحت نظراته بشكل غامض العلامات الحمراء على عظمة الترقوة لتشو تشينغ جو.
سحبت البطانيات إلى أسفل ذقنها، وأشارت تشو تشينغ جو إلى الخارج وأعطت تذمراً بلطف: " وانغ يي ، يجب أن تذهب إلى المحكمة الآن. لا تزال الزوجة متعبة، ولن تودعك." عند الانتهاء، انقلبت وتركت ظهرها لهي هينغ.
هز هي هينغ رأسه وهو يبتسم وكان مزاجه خفيفًا عندما خرج من الباب.
نامت تشو تشينغ جو لمدة ساعتين أخريين تقريبًا قبل النهوض من السرير بتكاسل. نظرت بهدوء بينما كان ال ياهوان تنظف الملابس تحت السرير. جلست عند المرآة ورسمت حاجبيها عندما قالت: "جين زان، اطلبي من شخص ما أن يسأل عما يحدث مع الأميرة الملكية."
انحنا جين زان وغادر دون صوت.
نظرت تشو تشينغ جو بصمت إلى المرأة في المرآة، ورفعت زوايا شفتيها.
انتهى الفصل..
{احتمال كبير نوقف الترجمة ف رمضان..}