رواية أن تكون زوجة فاضلة

{بطيئة وثابتة هي هذه القصة، تطور الشخصيات قبل الرومانسية ، تشو تشنيغ جو "تعيد التعرف" على النساء في منزلها الجديد...}

الفصل الرابع إحراج

وصل يوم جديد، جميع المحظيات والمرافقات من قصر الأمير جئن بطاعة إلى الفناء الرئيسي لتقديم احترامهن. وكانت النتيجة أنهن انتظرن لمدة ساعة تقريبًا لكنهم لم يتمكنوا من رؤية وجه الأميرة القرينة.

الثلاثة الآخريات كن على ما يرام، فقط يجلسون هناك بشكل خشبي، لكن وجه فينغ زي جين أظهر لمحة من نفاد الصبر. ومع ذلك، لم تجرؤ على الاستدارة والمغادرة.

تناولت مشروبًا من الشاي لقمع نفاد الصبر في الداخل، سألت فنغ زي جين بصوت هادئ إلى الخادمة خلفها: "تشون يو، ما هو الوقت الآن؟"

نظرت تشون يو إلى الخارج. لقد أشرقت الشمس بالفعل. لم يكن بوسعها إلا أن تقول: "سيدتي، لقد تجاوزت الساعة التاسعة بالفعل".

لاحظت جيانغ يونغ يو ببرود حركات فنغ زي جين وخادمتها، خفضت نظرتها إلى فستانها ذو اللون اللوتس كما لو كانت قطعة خشب عديمة الشعور، في انتظار وصول الأميرة القرينة

بعد خمسة عشر دقيقة أخرى، رأوا أخيرًا خادمة الأميرة القرينة ذات الرتبة الأولى مو جين تخرج ببطء، وهو وجه مليء بالندم. لقد انحنت بشدة للأربعة: "المحظيات والمرافقة، [1] يرجى العودة. قالت الأميرة القرينة إن تقديم الاحترام يوميًا هو عذاب وأن تقديم الاحترام كل ثلاثة أيام سيكون كافيًا.

"الأميرة القرينة متفهمة،" لقد انتظرن الجزء الأفضل من الصباح، لكنهن لم يتلقين سوى هذه الكلمات القليلة. كانت دواخل الأربعة معقدة ومتنوعة ولكن تعبيرهم كان هو نفسه. كواحدة من المحظيات والأقدم فوق ذلك،تقدمت جيانغ يونغ يو وابتسمت، متفقة: "إذاً لن نزعج الأميرة القرينة أكثر من ذلك."

"الأميرة القرينة مشغولة جدًا كل يوم. لو كان هناك إشعار بالأمس، فلن تكون هناك حاجة للإزعاج اليوم. نحن كنا وقحات". ابتسمت فنغ زي جين بلا رحمة وتابعت قائلة: "أنا شخص خشن، وغير منضبط للغاية. أنا لا أجيد التفاصيل الدقيقة أبدًا، لذا يجب على الأميرة القرينة أن يسامحني."

الاستماع إلى كلمات المحظية فينغ الغامضة، لم تتزعزع ابتسامة مو جين وانحنت مرة أخرى: "ايتها المحظية فينغ لا داعي للقلق. الأميرة القرينة متساهلة دائمًا ولن تغضب بسبب الأشياء الصغيرة. "

التقى زوجان من العيون. كانت نظرة مو جين تحمل الضحك، وذقنها المنخفض يعطي انطباعًا بالاحترام. أصبحت ابتسامة فنغ سي فاي أكثر برودة تدريجيًا وفي النهاية، أخذت الخادمتان تشون يو وشيا يون وغادرت.

الثلاثة الأخريات كن أكثر لطفًا وتركنٓ الفناء الرئيسي بابتسامة على وجوههم.

عند خروجهم من الفناء الرئيسي ، أطلق الثلاثة نفسا. لوه يين شيو لا يسعها إلا أن تقول؛ "الآن أصبح جو الفناء الرئيسي مخيفًا."

ابتسمت جيانغ يونغ يو ولكن لم يكن هناك فرح في عينيها: "هذا الشخص هي الأميرة القرينة. سواء كنت مفضلاً أم لا، لا أستطيع أن أزعجها.

هان تشينغ كانت الأكبر بين الأربعة وكانت الخادمة التي رتبتها وزارة الشؤون المنزلية لتكون بجانب الأمير لتعليمه أمور البالغين. لم يعجبها ما قالته جيانغ يونغ يو، لكنها لم تستطع إلا أن توافق على ذلك من الداخل. لقد افترضت أن الأميرة القرينة ستجعلها تقدم وجبة الإفطار مرة أخرى، لكنها علمت أنها جعلتهم يغادرون دون أن يحضروا.

"إذا كان هناك تفضيل من الأمير، فلا بأس، إذا لم تكن هنالك حظوة..." ابتسمت ونظرت إلى الفناء الرئيسي، "هل ستكون هناك أيام جيدة في المستقبل؟"

بعد أن خرجت هذه الكلمات، صمت الثلاثة. في الوقت الحاضر، لم يكن لدى أي منهم أطفال ولا يمكن لأحد أن يكون متأكدا من المستقبل. إذا أرادت الأميرة القرينة تعذيبهم، فلن تتمكن سوى بضع كلمات من تحقيق ذلك.

داخل الفناء الرئيسي، أنهت تشو تشينغ جو وضوئها وجلست أمام المرآة النحاسية، ولعبت بصولجان اليشم.[2] عندما رأت مو جين تدخل، وقفت بتكاسل، ممسكة بيد يين ليو لتجلس على الطاولة في الغرفة الخارجية. فسألت: فهل كان أحد منهم غير راضٍ؟

"الآخرون كانوا بخير، ولكن المحظية فينغ قالت بضع كلمات." جاءت مو جين إلى الأمام لتقدم لها بعض عيدان الطعام. ابتسمت وقالت: "هذه العبدة لم تكن مهذبة جدًا معها، لذا عندما غادرت المحظية فينغ ، لم يكن وجهها يبدو جيدًا."

طلبت منها التوقف، وشطفت تشو تشينغ جو فمها قبل أن تتحدث: "هذه طريقة جيدة للتعامل معها. يقول الناس أن حارس بوابة رئيس الوزراء يشبه مسؤولًا من الدرجة السابعة، أنت خادمة من الدرجة الأولى، كل إجراء تتخذه يمثل الفناء الرئيسي الخاص بنا. يمكنك أن تكون مهذبًا ولكن لا يمكنك أن تكون ضعيفًا. من قبل، عندما تراجعت خطوة، لم أر أيًا منهم يحترمني ولو خطوة. "

عند سماع ما قالته الأميرة القرينة، فهمت مو جين أن الأميرة القرينة كانت تضعها في المركز الأول. أصبحت متحمسة لكنها احتفظت بابتسامتها: "هذه الخادمة سوف تتذكر".

أومأت تشو تشينغ جو برأسها وبدأت في تناول الطعام. وبعد أن وضعت عيدان تناول الطعام، تم شطفها وغسلها مرة أخرى. بعد أن تم وضع كل شيء في مكانه، كانت بداية يوم جديد.

سألت يين ليو في حيرة: "الأميرة القرينة، هذه الخادمة لا تفهم ،لا تفهم، لماذا تترك الأميرة القرينة المحظيات والمرافقات يقدمن الاحترام كل ثلاثة أيام،" لا أقول أي شيء عن المركبات الأخرى، ولكن حتى في قصر تشانغ دي، [3] لقد طلبت سيدتي جي من المحظيات أن يأتين لتقديم الإحترام كل يوم.

"ما الفائدة التي سأحصل عليها إذا جاءوا كل يوم؟ لن أتمكن حتى من تناول وجبة إفطار جيدة،" أمسكت تشو تشينغ جو بأيديهم للعبور عبر المدخل. نظرت إلى انتشار اللون الأخضر في الفناء وتحسن مزاجها: "أنا كسولة جدًا بحيث لا أستطيع الاستيقاظ والاستعداد كل يوم لانتظار مجيئ تكريمهم".

أومأت يين ليو برأسها متفهمة، وأمسكت بيد الأميرة القرينة بعناية أثناء سيرهما في الفناء. لم تكن هذه الساحة صغيرة، كانت تحتوي على العناصر المطلوبة لتكوين جبل وهمي وماء وجسر وأزهار متفتحة. كان الخدم يقومون بواجباتهم لكن يين ليو شعرت أن هذا الفناء كان هادئًا للغاية.

"أيتها الأميرة القرينة ، هل تريدين أن يأتي ذلك المخصي الصغير الذي أردت وضعه في الفناء الداخلي ويتملق؟" رأت مو جين الأميرة القرينة تقف على الجسر مستخدمة علف الأسماك لإثارة الأسماك في الماء وتحدثت بهدوء، "إذا لم يكن هناك اجتماع، فما هي واجباته؟"

بعد أن أسقطت كل الطعام الذي في قبضتها في الماء ورأت سربًا من الأسماك الذهبية تومض بجانبها، ابتسمت تشو تشينغ جو وقالت: "دعه يأتي".

وبعد فترة قصيرة، رأت ذلك المخصي الذي غيرت اسمه إلى هوانغ يانغ راكعًا أمامها. فحصته تشو تشينغ جو عن كثب. كان وجهه نظيفًا وبدا مطيعًا للغاية. ابتسمت فجأة: "قف، الخصيان في هذا الفناء بحاجة إلى قائد، في المستقبل، سوف تكون مسؤولاً عن هؤلاء المخصيين. أما بالنسبة لما عليك القيام به، عليك فقط أن تفهمه من الداخل." بعد كلماتها، رأت هوانغ يانغ يركع مرة أخرى ليشكرها. نظرت تشو تشينغ جو ذات مرة إلى مو جين: "لقد خدمت مو جين لسنوات عديدة بجانبي. إذا كان هناك أي شيء لا تفهمه ، فسوف تسألها."

أكد هوانغ يانغ وانحنى لمو جين. ردت مو جين التحية وضحك: "لقد اختارتك الأميرة القرينة لأنك كنت مطيعًا. يجب أن تحاول أن ترقى إلى مستوى أمل الأميرة القرينة ".

"من فضلك لا تقلقي، الآنسة مو جين , سيكون هذا العبد حذرًا في خدمة الأميرة القرينة. " لم يقل هوانغ يانغ أي كلمات زائدة عن الحاجة. يمكن ملاحظة أن الأميرة القرينة لم تحب الاستماع إلى الأشياء عديمة الفائدة. عند رؤية الوضع، أومأت مو جين بالداخل. لا يبدو أنه ذو فائدة كبيرة، لكنه على الأقل كان يتمتع بنظرة جيدة للتفاصيل ولم يكن غبيًا جدًا. ما قالته الأميرة القرينة للتو، كان للإعلان عن أن جميع الخدم في الفناء الداخلي سيكونون تحت مسؤوليتها. لم يكن لديها أي وسيلة للرد بالمثل باستثناء ملاحظة كل شيء صغير ووضع الأميرة القرينة دائمًا في المقام الأول.

لم يكن هوانغ يانغ يعتقد أنه سيحظى باهتمام الأميرة القرينة وكان منتشيًا من الداخل. ناهيك عن الانحناء لمو جين، حتى إذا اضطر إلى الانحناء عدة مرات، فسوف يفعل ذلك عن طيب خاطر. بعد التراجع، كشف وجهه أخيرًا عن حالة الإثارة. أدار رأسه إلى الوراء لينظر إلى الأميرة القرينة على الجسر، وفكر، من الذي قال إن الأميرة القرينة كان شخصًا يشبه الخشب، ولم يعتقد أن هناك امرأة في قصر الأمير يمكنها أن تتفوق على الأميرة القرينة .

عند رؤية تراجع هوانغ يانغ، تنهدت تشو تشينغ جو وانحنت في الملل على عمود على الجسر. سمعت فجأة دفقًا هادئًا من موسيقى الفلوت من بعيد. كان الصوت مليئًا بالقلق ومثل صرخات امرأة. نظرت في اتجاه الناي وسألت بريبة: “لماذا توجد موسيقى للناي في هذا الوقت؟”

تغيرت وجوه مو جين والآخرين قليلاً ولكن لم يتحدث أحد.

عند رؤية الوضع، ابتسمت تشو تشينغ جو وقال: "أم أنني ممنوعة من معرفة هذا؟"

"أيتها الأميرة القرينة، هناك حديقة منعزلة (كوي يو يوان).[5] من المفترض أن أفضل مومس في بيت المتعة(هوا كوي) [6] التي قدمها أحد المسؤولين للأمير تعيش هناك. مو جين، رأت أن الأميرة القرينة لا تبدو متأثرةً، واصلت حديثها، "سمعت هذه العبدة أن هذه ال مومس التي تدعى يون تشينغ مشهورة في العاصمة، إنها ماهرة في آلة القانون والخط والرسم. يزورها الأمير بشكل متكرر، لكن شخصية الأنسة يون تشينغ فاضلة جدًا، لذا فهي لا تزال عازبة."

كان المعنى هو أن الأمير لم يتمكن من تذوق هذه المومس بعد؟ ضحكت تشو تشينغ جو وانخفض اهتمامها بالناي إلى النصف. إذا كانت نبيلة وفاضلة حقًا، فمن سيسمح لشخص آخر بإهدائها إلى هذا القصر ثم تطفئ هذا الموقف؟(يعني تجذبه لكن تحافظ على مسافة) كانت الرؤية دون اللمس مهارة ناجحة إلى الأبد لجميع النساء الجميلات.

صفقت بيديها ثم أمسكت تشو تشينغ جو بيد يين ليو: "دعونا نذهب إلى مكان آخر."

لم يسيروا بضع خطوات قبل أن يروا دهسًا مخصيا صغيرًا غير مألوف. عند رؤية تشو تشينغ جو، انحنى بالكامل: "العبد شياو غان زي يحيي الأميرة القرينة. لقد أمر الأمير هذا العبد بإخبار الأميرة القرينة بأنه قادم إلى الفناء الرئيسي لتناول وجبة الظهر.

"هذه الأميرة القرينة تفهم ،" استغرق الأمر بضع ثوانٍ حتى يتذكر عقل تشو تشينغ جو أن شياو غان زي هذا كان واحدًا من المخصيين المستخدمين بشكل متكرر من قبل الأمير دوان . أومأت برأسها لتأكيد فهمها، "لقد عاد الأمير بالفعل؟"

أجاب شياو غان زي: "لقد عاد بالفعل، لكنه لم يدخل القصر بعد عندما التقى صاحب السمو الملكي الأمير تشينغ [7] لذلك سمح لهذا العبد بإرسال الرسالة. من المحتمل أن يمر بعض الوقت قبل عودته."

كان الأمر كذلك حينها. هل ظهرت أصوات فلوت فناء اليشم الأخضر المنعزل، بسبب حضور الأمير دوان ؟ كان من الممكن أن يكون ذلك الوقت هو الوقت الذي عاد فيه الأمير دوان ، وكانت أصوات الفلوت مجرد صدفة.

لقد كان من المحزن جدًا أنه لم يكن هناك أحد ليعجب بهذه الأصوات الجميلة، لماذا لم تذهب لتستمتع بها؟

"بما أن الأمير لن يعود بسرعة كبيرة، دع المطبخ يقوم بإعداد وجبة الظهر. يذهب شخص ما إلى فناء اليشم الأخضر المنعزل، وتخبرهم أن هذه الأميرة القرينة تحب مزمار المومس يون تشينغ وستزورها قريبًا. لمست تشو تشينغ جو الفراشات الطائرة في الدبوس المعلق في شعرها وابتسمت بسعادة.

وقف شياو غان زي في حالة صدمة قبل أن ينحني ويغادر، ويتجه نحو فناء اليشم الأخضر المنعزل، على الرغم من أن الأمير لديه بعض الاهتمام البسيط بتلك النساء اللاتي يعشن في فناء اليشم الأخضر المنعزل، ولكن كشخص خدم في قصر الأمير لسنوات عديدة، فقد فهم أن الفنانة الصغيرة الغير مهمة لم تكن بنفس أهمية الأميرة القرينة.

عند دخول فناء اليشم الأخضر المنعزل، ، رأى يون تشينغ التي كانت تعزف على الفلوت تحت تعريشة العنب. ولم ينتبه لموسيقى الآخر. أثناء تقدمه، قال شياو غان زي: " الأنسة يون تشينغ ، الأميرة القرينة استمتعت بفلوتك. في فترة قصيرة، سوف تتفضل بالوصول، لذا يرجى الاستعداد. "

توقفت أصوات الفلوت على الفور. نظرت يو تشينغ ببرود إلى شياو غان زي وقالت بصوت خافت: "مكاني هنا صغير جدًا، ولا يستحق أن تنزل الأميرة القرينة بنفسها لتأتي."

بسماع هذا ، دخل شياو غان زي وهو يضحك بغرابة: "سواء أكان مكانك جيدًا أم لا، لا أعرف، ولكن من الشرف أن تأتي الأميرة القرينة. ما عليك سوى الاستعداد. أم هل يجب على الأميرة القرينة أن تقدم تقريرًا إليك؟" مجرد لعبة، هل اعتقدت حقًا أنها ذات أهمية؟ هذا القصر بأكمله، ما لم يكن القلة التي استخدمها الأمير، من تجرأ على التحدث معه بهذه الطريقة؟ لقد كانت وقحة وجاهلة للغاية.

رأت يون تشين شياو غان زي يبتعد، ووجهها الشاب يتحول إلى الألوان، وبشع بشكل لا يوصف.

[1] 姨娘 (يين يانغ): عنوان يستخدم للإشارة إلى المحظيات العادية/كيشي

[2] 玉如意: ruyi(如意) هو تعويذة منحوتة، عادة على شكل S.

[3] 继: يعني الاستمرار. كما تشير إلى الزوجة الجديدة بعد وفاة الزوجة القديمة الأصلية.

[4] 娘娘 (نيانغ نيانغ): لاحقة تنطبق فقط على الإمبراطورة أو المحظيات الإمبراطورية.

[5] 翠幽苑: cui(翠)(كوي يو يوان) اليشم الأخضر، أنت(幽) هادئ، منعزل أو مخفي بعيدًا، يوان(苑) هو حديقة أو ساحة.

[6] 花魁(هوا كوي): كلمة oiran، المحظيات في اليابان، تأتي من كلمة 花魁. إنه يشير إلى أفضل أو أفضل فنان في بيت المتعة.

[7] 诚王: أمير تشينغ (诚). "تشنغ" تعني الصادق، الصادق، الحقيقي.

.

.

.

{شخصية جديدة؟؟ ، واضح انها ليست فاضلة ،

بل متغطرسة ...

ضعيها في مكانها تشو تشينغ جو ...}

{حسنا ، انا أقرا تعليقات المواقع الأجنبية للرواية ، لا تسألوا لماذا ، وهنالك شيء ما ازعجني ، كثير من النساء ، تزعجهن حقيقة ان للرجال قديما حريم واسع والعديد من النساء

ك(وفقا لطريقة تفكيري المعاصرة...)

حسنا ، يوجد العديد من الأسباب سواء دينية ، اقتصادية ، وتشمل ايضا انقراض البشر ، أجل إنه مهم لهذه الدرجة ، ردي الوحيد عليهن وعلى كل إمرأة تفكر بنفس الطريقة ...

.

.

.

أبلعي..}