اللهم انصر اخوتنا في فلسطين....
.
.
.
الفصل الرابع والخمسون فقدان قلب الإمبراطور
"وانغ يي، كن حذرًا في المكان الذي تخطو فيه،" قال ت خادمة وهي تحمل الفانوس بصوت لطيف، "لا يأتي الكثير من الناس إلى فناء شي سي . الطريق ليس من السهل السير عليه."
ابتسم هي يوان للخادمة حتى دفنت الآخرى رأسها بخجل أسفل وأسفل. وتحدث أخيرًا: "إذا كان الأمر كذلك، فيجب رفع الفانوس إلى أعلى".
تحول وجه الخادمة إلى اللون الأحمر وتمايل الفانوس في يدها قبل أن تستعيد رباطة جأشها.
في الأصل، لم يكن أحد يعيش في فناء شي سي. نظرًا لأنه كان من المقرر أن يتم الاستيلاء على محظية قريبًا، طلب كبير مضيفي قصر وانغ من الخدم تنظيفه. لم يتم تجديد غالبية الأثاث قبل وصول تشو يو سو الوشيك.
دخل الموكب فناء شي سي. في الداخل، أضاءت الأضواء بشكل ساطع، لكن هي يوان لم يكن لديه الفرح الفطري الذي انبثق من اتخاذ امرأة جميلة كمحظية. نظر إلى الباب المغلق بإحكام، ثم إلى الراكعين الراكعين اللذين كانا يحرسانه. قال بصوتٍ ثقيل:" افتح الباب."
"نعم،" انحنت إحدى الخادمات ودفعت الباب بلطف. دخل هي يوان إلى الداخل ومرر رف الكنوز المتعددة لرؤية تشو يو سو جالسةً على السرير. وكانت ترتدي فستانًا فاتح اللون بحزام. وكان الحزام أخضر شاحب اللون. كان رأسها منحنيًا، وكشف عن رقبتها الشاحبة. بدا أن لديها بعض الجمال.
وقف هي يوان بجوار الرف وأشار إلى الجميع بالداخل للمغادرة قبل المضي قدمًا ببطء.
"وانغ يي،" وقفت تشو يو سو وانحنت. كانت حركاتها رشيقة ودقيقة، وكانت تتصرف مثل ابنة عائلة متعلمة ونبيلة أكثر من كونها ابنة عائلة وانغ فاي.
"هل كان الجمال ينتظر بن وانغ؟" رفع هي يوان ذقنها بإصبعه السبابة، وإبهامه يتجعد على شفتها، "كل دقيقة من ليلة الربيع تساوي ألف قطعة ذهبية. لا ينبغي لنا أن نضيع المزيد من الوقت." لم ينتظر لسماع أفكار تشو يو سو قبل أن يدفعها إلى السرير.
الألم الثاقب الذي اندلع في النصف السفلي من جسدها جعل تشو يو سو تذرف دموعًا ساخنة. لم تظن أبدًا أن ليلة زفافها ستنتهي بهذه الطريقة، مؤلمة وبدون ذرة من الدفء. لم تسمع حتى كلمة لطيفة من الرجل الذي كان يرقد فوق جسدها. بالنسبة لهذا الرجل، ربما كانت مجرد لعبة.
الألم تضاءل ببطء إلى خدر. حدقت بنظرة واسعة إلى زهور اللوتس المطرزة على الستائر الوردية فوق رأسها. انها لن تكون دائما في هذا الموقف. لقد حققت تشو تشينغ جو حياة جيدة فلماذا لم تتمكن من ذلك؟ ما يمكن أن تفعله تشو تشينغ جو، يمكنها أن تفعله أيضًا.
عندما سمعت تشو تشينغ جو لأول مرة أن دوقية تشانغ دي قد وضع تشو يو سو في سيارة سيدان زرقاء وأرسلها إلى قصر روي وانغ ، كانت تجلس في الفناء الرئيسي تستمع إلى تملق المحظيات تحتها . وعندما انتهت من الاستماع لما حدث، تنهدت بأسى: " يا للأسف. قد لا تحب تشو يو سو شخصيًا، ولكن إرسال فتاة تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا بعيدًا لتكون محظية؟ لقد كان حقًا مضيعة لموهبتها وجمالها. لقد دمرت حياتها بأكملها لأن أمها مثل ليانغ شي."
لم يعرف المحظية الجالسة أسفلها ماذا تقول ردًا على ذلك. كانوا يعلمون أن وانغ فاي لم تكن على علاقة جيدة مع عائلتها الأم. لم يكن اندفاع أختها غير الشقيقة لتصبح محظية لروي وانغ حدثًا مجيدًا. هل يجب أن يكونوا سعداء ظاهريًا لأن الشخص الذي لم يعجبه وانغ فاي أصبحت محظية لشخص ما أو حزينين لأن أخت وانغ فاي أخجلتها؟
نظرت جيانغ يونغ يو إلى وانغ فاي ورأت أنها لم تكن غاضبة لكنها لم تكن سعيدة. بدت نادمة. غيرت أفكار جيانغ يونغ يو مساراتها وقالت: "سمعت هذا المحظية أن الإبنة الثالث لعائلة تشو موهوبة وجميلة. لا عجب أن يقع صاحب السمو روي وانغ في حبها."
كان هي يوان من النوع الذي رأى النساء مجرد ألعاب في قلبه. لم يكن هناك شيء اسمه الحب في ذهنه. ابتسمت بلا حول ولا قوة: "لو كان الأمر كذلك، لكان جيداً".
"البعض يريدون أن يصبحوا محظيات . من يستطيع أن يمنعهم؟" ابتسمت بينغ زي جين بلا رحمة وهي تتحدث، ونسيت للحظات أنها كانت أيضًا محظية.
نظرت إليها تشو تشينغ جو. شعرت بالكسل الشديد لدرجة أنها لم تتمكن من المجادلة وعلقت بخفة: "يجب على المحظية بينغ أن تفكر في هويتها قبل التحدث." ثم طلبت من المحظيات المغادرة.
عندما خرجت بينغ زي جين من الفناء الرئيسي، لم يتعاف وجهها بعد. الآن بعد أن تم تخفيض رتبتها من محظية برتبة عالية إلى محظية بأدنى رتبة ، لم يعد من الممكن رؤية الأشخاص الذين توددوا لها في الماضي. حتى المحظية ذات الرتبة الأدنى الأخرى بجانبها لم ترغب في التحدث معها.
لقد كرهت رؤية الازدراء الذي كان لدى تشو تشينغ جو تجاهها لكنها كانت عاجزة. لم يكن لها فضل ولا مكانة. إذا أرادت تشو تشينغ جو التحرك ضدها، فلن يستغرق الأمر سوى بضع كلمات. ماذا يمكنها أن تفعل في المقابل؟
انتشرت الأخبار التي تفيد بأن هي يوان قد أخذ محظية بسرعة في جميع أنحاء مدينة جينغ. ضاعف الرقباء الإمبراطوريون الذين كانوا يعارضونه بالفعل جهودهم لعزله. يبدو كما لو أنهم لن يرتاحوا دون هزيمة هي يوان.
حتى تشينغ دي الإمبراطور كان غاضبًا هذه المرة واستدعى هي يوان إلى القصر. نظر إلى طفله وهو راكع أمامه برأس منحني وفكر في مدى جماله عندما تعلم لأول مرة كيفية التحدث والمشي. خفف قلبه في لحظة. مستخدمًا منديلًا لكتم صوت السعال، سأل بعد بضع ثوانٍ: "لقد ظن هذا الإمبراطور أنك صغير السن وعديم الخبرة، لذلك كان على الإمبراطور يتسامح معك في كل منعطف. من كان يعلم أنك سترتكب فعلًا طائشًا؟ ألا تعرف مدى السخط الذي كان يغمر المحكمة بأكملها تشعر تجاهك؟"
"أخذ إير تشين (إبن الإمبراطور) امرأة فقط. لا علاقة له بهم،" رفع هي يوان رأسه لينظر إلى تشينغ دي الإمبراطور. "سموك ، هؤلاء الأشخاص يهاجمون إير تشين عمدًا. بغض النظر عما يفعله إير تشين، سيجدون دائمًا عذرًا لجعل الأمور صعبة على إير تشين. لا يوجد فرق بين ما إذا كان إير تشين قد ارتكب ذلك بالفعل أم لا."
رأى تشينغ دي الإمبراطور وجه هي يوان قد تحول إلى اللون الأحمر قليلاً من الغضب. سعل عدة مرات قبل أن يسأل: "كيف يمكن للمحكمة بأكملها أن تعارضك عمدًا؟ يوان'إير، أنت لم تعد صغيرًا بعد الآن. فكر قبل أن تتصرف. حتى هذا الإمبراطور لا يمكنه فعل ما يحلو له ."
أظلم وجه هو يوان لكنه لم يقل كلمة واحدة.
"يعرف الإمبراطور أن لديك شخصية نارية. طوال هذه السنوات، لم يكن هناك أي انتقاد. كان يعتقد فقط أنه بعد أن تكبر سوف تفهم وتتغير. ولكن بعد رؤية سلوكك يصبح أكثر فظاعة، تألم الإمبراطور من الداخل. " تنهد، "ابق في قصرك وفكر. إذا فعلت مثل هذه الأشياء مرة أخرى، فحتى الإمبراطور لن يتمكن من حمايتك."
"سموك هو ابن السماء، سيد كل الناس في العالم. هل عليك أن تفكر في الآخرين؟" نظر هي يوان إلى تشينغ دي الإمبراطور وسأل مع لمحة من التحدي، "العالم كله لك. لماذا عليك أن تأخذ آرائهم بعين الاعتبار؟"
نظر تشينغ دي الإمبراطور إلى ابنه الحبيب. وبعد قليل قال: "عليك أن تعود وتفكر. ارحل الآن".
"إير تشن يطلب الإجازة." رأى هي يوان أن تعبير تشينغ دي الإمبراطور لم يكن جيدًا، ولم يكن بإمكانه سوى الانحناء والمغادرة. بعد خروجه من قصر تيان تشي، أصبح وجهه أكثر غضبا تدريجيا. إذا كان الإمبراطور، فإنه سيسيطر على كل السلطة. ولم يكن بحاجة إلى من يأمره. إذا لم يرغبوا في مناصبهم، فسيكون هناك مئات الآلاف من الأشخاص الذين يريدون ذلك. لن يتعرض للتهديد بسبب هذه الأمور. بعد كل هذه السنوات، كانت شخصية الإمبراطور لا تزال ناعمة، لذا سمح للأشخاص في البلاط الملكي بدفعه.
"اهلا ، الأخ الثالث يغادر القصر؟" كان لدى هي تشي ابتسامة على وجهه وهو يسير نحو هي يوان. عند رؤية التعبير القبيح على وجه هي يوان، أصبحت ابتسامته أكثر إشراقًا، "سمعت أنه في غضون يومين، سيتم نقل الأخ الرابع إلى جينغ من أجل شفائه، ما رأي الاخ الثالث؟"
"مهما كان ما يعتقده الاخ الأول، فلست مختلفاً عنه،" رفع هي يوان ذقنه وعيناه مليئة بالازدراء عندما نظر إلى هي تشي، "هل تعتقد أنه يمكنك القفز لأعلى من أجل دفعي للأسفل حتى تتمكن من التسلق حتى أعلى؟ "وظهرت ابتسامة ساخرة على وجهه.
لم يغضب هو تشى. لقد جاء فقط وربت على كتف هي يوان. خفض صوته وقال: "التسلق من عدمه ليس مهمًا. إذا سقط الأخ الثالث ، سيكون وي شيونغ أكثر سعادة." استقام وقال بابتسامة: "في ذلك العام، كان الأخ الثالث وهذا الأخ يلعبان معًا. تعثر الأخ الثالث وتسبب في ركوع بن وانغ والمحظية الأم في قصر تشاو شيانغ لمدة ليلة كاملة. لا تنس ذلك."
"نحن جميعًا نعتمد على قدراتنا. إذا كان لدى الأخ الأول و غيبين(محظية إمبراطورية برتبة متدنية) وين القدرة، فلماذا تطلب الرحمة أمام أبواب قصر هذا الأخ الأصغر والام المحظية الإمبراطوية ؟" رفع هي يوان شفتيه مبتسمًا، "بالطبع لن أنسى مثل هذا الأمر. لقد كان عرضًا جيدًا في الماضي."
أصبحت ابتسامة هي تشي أكثر قتامة. كان يحدق ببرود في هي يوان، "صلي نحو السماء لكي تشاهد حياة كاملة من العروض الجيدة."
"لا داعي للقلق بشأن ذلك"، رفع هي يوان حاجبه ونظر نحو بوابات القصر، "وداعًا".
شاهد هي تشي بلا تعبير بينما غادر هي يوان القصر وظهرت شريحة رقيقة من المرح الجليدي على وجهه. مات المتكبرون بسرعة. وتساءل عما إذا كان الآخر سيكون متعجرفًا وقت وفاته.
عند الزاوية، ابتسم هي هينغ عندما رأى شقيقيه يفترقان. استدار وقال لمينغ هي خلفه، "الاخ الأول والأخ الثالث ل بن وانغ لديهما علاقات جيدة."
"أن يكون هناك انسجام بين أبناء العائلة الإمبراطورية، إنه لحدث محظوظ." أجاب مينغ هي بابتسامة.
"بالطبع إنه حدث محظوظ،" فرك هي هينغ ذقنه وهو يبتسم. تذكر أن الإبن الرابع سيعود إلى جينغ في غضون يومين، فأمر" بعد العودة إلى القصر ، تذكر أن تدع وانغ فاي يعد بعض الأدوية العلاجية والمثرية للدم."
اعترف مينغ هي بالكلمات بانحناء رأسه، مدركًا أن وانغ يي كان يعدها لتشينغ وانغ. قال: "لا داعي للقلق على سموه . يتذكر هذا التابع أن مخازن القصر تحتوي على العديد من الأدوية النادرة المخصبة للدم. ومن المؤكد أن تشينغ وانغ سيتعافى بسرعة."
أومأ هي هينغ برأسه. استدار ودخل داخل العربة ليعود إلى المنزل. في القصر ، سار نحو الفناء الرئيسي لتناول وجبة المساء كما كانت عادته.
عندما دخل البوابة الرئيسية للفناء الرئسي ، اكتشف رائحة الدواء المميزة. عندما نظر حوله ورأى خدم الفناء الرئيسي يتحركون ذهابًا وإيابًا أثناء قيامهم بفرز الأدوية. لقد كان مشهدا مزدحما. فلما رآه العبيد كفوا عن ما يفعلون وسجدوا سلاما.
"لا داعي للانحناء، فقط قم بواجباتك،" ذهب هي هينغ داخل الغرفة لرؤية تشو تشينغ جو تكتب، ورأسها منحني. وعندما اقترب منها، رأى أنها كانت تكتب عدة قوائم بالأدوية. يبدو أن جميعها تحتوي على عناصر جيدة من شأنها أن تساعد في تحسين صحة الشخص.
"لقد عاد وانغ يي؟" رفعت تشو تشينغ جو رأسها لإلقاء نظرة عليه قبل أن تعود إلى كتابتها، ولم تكلف نفسها عناء الوقوف للتحية.
"هل هذا كله استعدادًا لـلاخ الرابع؟" ألقى هي هينغ نظرة عدة مرات على خطها الذي كان أنيقا وليس جميلا. "لدينا تنوع جيد هنا."
"لم يتبق سوى شهرين قبل حفل زفاف الأخ الرابع في القانون والفتاة من عائلة لو،" وضعت تشو تشينغ جو قلمها ومسحت القائمة ضوئيًا قبل أن تقول: "في الأصل، عاد الأخ الرابع في القانون إلى المنزل منتصرًا وزواجه القادم كان سببًا للاحتفال. من كان يعلم أن الأشرار سيحاولون اغتياله؟ ولحسن الحظ، فهو ليس في خطر مميت، ولكن ما الفائدة من ذلك إذا لم يكن لديه جسم صحي؟"
لقد أدرك هي هينغ للتو أن موعد الزواج قد اقترب وأن امتحانات الربيع كانت على وشك البدء أيضًا.
عندما أرسل الإمبراطور الاخ الرابع للتحقيق في القضية، هل فكر في زواج الأخ الرابا الوشيك؟
ربما كان يفكر في الأمر، وربما لم يفعل. لكنه كان متأكدًا من شيء واحد، بالنسبة لـ هي يوان، يمكن الإمبراطور التغاضي عن أي شيء.
نهاية الفصل ...
أخبروني إذا كان يوجد أي اخطاء في الترجمة ...