{حسنا ، أنا أعلم بأني قد قلت لن أنزل شيئا حتى يوم الجمعة ولكنني ببساطة غيرت رأيي وسأجرب تنزيل فصل أو فصلين يوميا}
لا تنسوا دائكم لإخوتنا في فلسطين . واستمتعوا بالقراءة ..
الفصل السادس أوقات الغداء الجميلة
بعد خروجها من فناء اليشم الأخضر المنعزل، رفعت تشو تشينغ جو يدها لتلمس الدبوس المعلق في شعرها ورفعت زوايا شفتيها, لم تكن تعتقد أن الأمير دوان كان مهتمًا بهذا الجانب من المرأة، ذلك التحديق عندما لمس هذا الدبوس، لم تجرؤ على النظر إليه مباشرة. هذا الأمير يستحق الشفقة، كان عليه أن يخفي حتى هذا الصنم الصغير.
{Fetish: لا اعرف حقا الترجمة الدقيقة لكن معناها ، لما يكون شخص عنده حب شديد لشيء غريب او مقرف زي أشباه الرجال الذين يحبون أقدام النساء.}
غير مدركة أن الأميرة القرينة الخاصة بها قد حولت الأمير إلى ملفوف صغير في الأرض خلال فصل الشتاء، قالت يين ليو: "ايتها الأميرة القرينة، هذه الخادمة لا تفهم، لماذا تنقلين جيان يون إلى الفناء الرئيسي؟"
"غبية، كيف لا يمكنكي فهم مثل هذا الشيء السهل؟" نظرت مو جين إلى المناطق المحيطة قبل أن تقول بخفة، "إن جيان يون هي أحد خدم قصر الأمير ولن يكون لديها الكثير من الولاء تجاه يون تشينغ. اليوم، قامت الأميرة القرينة بنقل جيان يون، إلى الفناء الرئيسي، وغدًا، سيكون لدى الآخرين نفس الفكرة. سوف يتدفق الماء إلى أدنى الأراضي، وسيمشي الناس إلى أعلى الأراضي، من يدري ما إذا كان هناك أشخاص بجانب المحظيات الأخريات يريدون السير إلى مستوى أعلى."
أصيبت يين ليو بنشوة قصيرة وتفاجأت بفهم مو جين لعقل الأميرة القرينة، لقد فهمت الآن قليلاً لماذا وضعت الأميرة القرينة مو جين في المركز الأول، نظرت إلى الأميرة القرينة ومو جين وأدركت للمرة الأولى أن الأميرة القرينة تبدوا مختلفة عما كانت عليه في الماضي.
لقد انتشرت بالفعل الأخبار التي تفيد بأن الأميرة القرينة قد قامت بتأديب الفنانة الجميل في فناء اليشم الأخضر المنعزل،. لم تصل تشو تشينغ جو إلى الفناء الرئيسي ولكن في طريقها إلى هناك واجهت عددًا قليلاً من الخدم الراكعين وكان كل هؤلاء الخدم في خدمة المحظيات أو المرافقات الأخريات.
{سرعة الضوء <<< سرعة نقل النساء للأخبار }
بمجرد وصولها إلى مدخل الفناء الرئيسي، رأت تشو تشينغ جو يو زان وجين زان تقفان عند الباب، عند رؤية عودتها، أظهر الاثنان تعبيرات عن السعادة أثناء تقدمهما: "الأميرة القرينة، جاء تشيان تشانغ شين مع الآخرين وقدموا الكثير من الأشياء الجيدة. قال أن هذا هو ما اختاره الأمير خصيصًا لك، شيان تشانغ شين لا يزال هنا، هل ترغبين في مقابلته؟ "
أومأت تشو تشينغ جو برأسها ودخلت الغرفة الخارجية للفناء الرئيسي، رأت تشيان تشانغ شين وعدد قليل من الخصيان يقفون باحترام وأعينهم للأسفل، كان على الطاولة في الغرفة بضعة صناديق متوسطة الحجم ومسامير من القماش، يبدو أن هناك الكثير من الأشياء.
عند رؤية الأميرة القرينة تدخل، انحنى تشيان تشانغ شين وقال: "تحية إلى الأميرة القرينة، هذه هي الأشياء التي أمر الأمير هذا العبد بتسليمها لك. قال الأمير أيضًا، إذا احتاجت الأميرة القرينة إلى أي شيء آخر، فما عليك سوى أن تأمري الخدم بالقيام بذلك.
"فلتشكر الأمير من أجلي" فتحت تشو تشينغ جو الصندوق في الأعلى. كان في الداخل دبوس شعر عصفور من اليشم الأزرق والأخضر. ابتسمت وهي تغلق الصندوق، "كان على الخصي شيان القيام برحلة خاصة، لا بد أنها كانت مزعجة للغاية."
"لا يوجد أي ازعاج"، رد تشيان تشانغ شين بسرعة على ذلك ، وقدم بكلتا يديه صندوقًا به الحظ السعيد منقوشًا في الأعلى، "وأيضا هذا الصندوق، أمر الأمير هذا العبد على وجه التحديد بتقديمه إلى الأميرة القرينة مباشرة على أمل أن تعجب الأميرة القرينة."
استلمت مو جين الصندوق وسلمته إلى يدي تشو تشينغ جو. فتحت تشو تشينغ جو الصندوق، ورفعت حاجبيها قليلاً. أخرجتها بيدها وامتلأت الغرفة على الفور بالتنهدات.
لقد كان دبوس شعر ولكن الحرفية كانت لا تشوبها شائبة، خلقت حركة طفيفة الوهم بأن الطائر كان على قيد الحياة ويطير. كانت مو جين هي الأقرب وكانت قادرة على تمييز كل سطر على الطائر، وكانت العين مطعمة بالعقيق اللامع، كانت مو جين مذهولة على الفور.
"يا له من دبوس جميل" حتى أن تشو تشينغ جو صدمت في هتاف ، لقد كانت هذه تحفة فنية، حتى في حياتها السابقة، لم تر مثل هذه القطعة المعقدة. ربما كان هذا هو النبلاء الأسطوريين للبيت الإمبراطوري ابتسمت تشو تشينغ جو على نطاق واسع ونظر إلى شيان تشانغ شين: "شكرًا على جهودك، الخصي شيان ، أنا حقًا أحب هذا الدبوس."
مينغ هيي ،عند مروره بالمدخل رأى هذه الابتسامة واعتقد في داخله أن هذه الابتسامة كانت تعمي البصر. حتى المحظية فينغ والأنسة يون تشينغ بالمقارنة ستكونان أقل حيوية،لم يستطع مقاومة النظر إلى الأمير الذي كان يسير أمامه ويتساءل عن رأيه.
"إن الإعجاب به يعني أن له فائدة،" مشى هيي هينغ أمام تشو تشينغ جو وأخذ الدبوس من يدها، واستبدل الدبوس التي كانت في شعرها في الأصل بالجديدة.
خفض جميع الخدم في الغرفة المملوؤة رؤوسهم. لم يتمكنوا من النظر إلى العلاقة الحميمة بين الأمير والأميرة القرينة ، بعد أن تحدث الأمير بإعجاب، تجرأوا على رفع رؤوسهم.
"إنه يناسبك إلى حد الكمال،" تراجع هيي هينغ ونظر إلى الدبوس في الخيوط السوداء. ظهر تعبير راضٍ، "شعر الأميرة القرينة أسود مثل الليل ويتناقض بشكل جميل مع هذا الدبوس."
{نايس حركة يا أيها الأمير ، لديك بعض الكرات هناك.}
ظهرت ابتسامة محرجة على وجه تشو تشينغ جو. خفضت رأسها لتتجنب مقابلة نظرة هيي هينغ، كانت امرأة عبثية، كانت تحب أن يمدحها الآخرون. لكن هذا الشخص الذي أمامها والذي يجاملها لم يكن بهذه البساطة، لم تصدق أن هذا مجرد مجاملة.
لم يتفاعل الاثنان معًا لفترات طويلة قبل ذلك، وبعد أن جلسوا، لم يكن لديهم الكثير ليقولوه، ولحسن الحظ، قطع تقديم الطعام حالة الصمت بين الاثنين.
كان البروتوكول هو عدم التحدث أثناء تناول الطعام، لذلك عندما يظل الاثنان صامتين أثناء تناول الطعام، لم يكن هناك جو محرج. نظرت تشو تشينغ جو إلى طعام هيي هينغ واضطرت إلى الاعتراف بأن هذا الرجل الذي أمامها كان لديه أجمل حركة أكل على الإطلاق. كانت تلك الحركات أكثر تهدئة للعين من ما يسمى بالنبل الأعلى في حياتها السابقة.
كانت حالة هيي هينغ كافية لإثارة شهية تشو تشينغ جو التي لم ي
تستطع مقاومة إضافة وعاء آخر من الأرز. ولكن في نظر الآخرين، أصبح الأمر "بالطبع، الاميرة القرينة تحب الأمير بالتأكيد ، ومع وجود الأمير هنا، فإنها ستأكل أكثر."
لم يكن هيي هينغ يعتقد أن تشو تشينغ جو ستكون غير رسمية في حضوره، أمامه، كانت النساء الأخريات في هذا القصر يتناولن رشفات صغيرة من الحساء، ويأكلن الخضروات بهدوء. عندما يتعلق الأمر بالأميرة القرينة، استمر في الشعور بالغرابة مع نظرة الأميرة القرينة عليه.
بعد الانتهاء من الوجبة، رأت تشو تشينغ جو الخادمة التي ركعت أمامها مع وعاء نحاسي مرفوع عالياً. غسلت يديها بسرعة وتركت الأخرى تقف على الجانب.
نظر هيي هينغ إلى تشو تشينغ جو قبل أن يرفع نظرته: "الآن بعد أن تعافت الأميرة القرينة ، يشعر هذا الأمير بقدر أقل من القلق، في المستقبل، يجب عليك إدارة الفناء الداخلي بشكل جيد، إذا كنتي لا تفهمين أي شيء، فلا تقلقي، شيان تشانغ جين و مينغ هيي هما مضيفا هذا القصر، يمكن أن تسلمي لهم أي مشكلة ".
قالت تشو تشينغ جو، وهي تأخذ المنديل الحريري الذي قدمته مو جين لمسح يديها: “في الأيام الماضية، كان جسد هذه الزوجة مريضًا باستمرار، ولم تستطع مساعدة الأمير في إدارة الفناء الداخلي ، تشعر هذه المحظية بالحرج من مواجهة الأمير." في النهاية، نظرت إلى تشيان تشانغ شينغ ومينغ هيي اللذين كانا في الزاوية، "كان هذان الشخصان جيدان جدًا في إدارة الأشياء الكبيرة والصغيرة. في المستقبل، لن يكون لدى هذه الزوجة الكثير مما يدعو للقلق. "
عند سماع كلمات الأميرة القرينة، دفن تشيان تشانغ شين ومين رؤوسهما بشكل أعمق للتعبير عن تواضعهما واحترامهما. حتى لو اعتمدت الأميرة القرينة عليهم، كانت الأميرة القرينة السيدة الحقيقية لقصر الأمبر. كان تولي الأميرة القرينة مسؤولية الفناء الداخلي هو النظام الطبيعي للأشياء، فماذا كان الاثنان؟
وضع الشاي للشطف على جانب واحد ومسح فمه، ورأى هيي هينغ الأميرة القرينة، مع ابتسامة على شفتيها، تتكئ بتكاسل على كرسيها، ارتفعت زاوية فمه: "عندما كانوا مسؤولين، كان الفناء الداخلي في حالة من الفوضى، في المستقبل، سيتعين عليك بذل الجهد ". لقد خفض وجهه، ونظر إلى الزهور الخضراء على كوب الشاي على الطاولة كما لو أنه لم يعلق أي أهمية على النساء في الفناء الداخلي، "أنت الزوجة الحقيقية لهذا الأمير [1]، لا يمكن للآخرين مقارنتهم بك".
{تبا ، الأمير حقا بارع في هذا ، هجمات من كل الأنواع}
ربما كانت هذه الكلمات وعدًا مثيرًا للإعجاب من شأنه أن يقطعه رجل من البيت الإمبراطوري على "زوجته الكبيرة". نظرت تشو تشينغ جو من زاوية عينها نحو هيي هينغ وفي نفس الوقت رفع الآخر رأسه، التقت عيونهم وسمحوا للابتسامة على وجوههم أن تصبح أكثر ودية، كما لو كانوا زوجين مسنين ليس لديهما أي عيوب مرئية.
ليس لدى هذه الزوجة أي مهارة ولكن يمكنها فقط بذل قصارى جهدها لمساعدة الأمير في العثور على مكان للاسترخاء في المنزل، إذا لم يكن هناك شيء آخر." أصبحت ابتسامة تشو تشينغ جو عمياء، "الثقة التي يضعها الأمير هي شرف هذه الزوجة ."
نظر هيي هينغ إلى الابتسامة المشرقة للمرأة التي أمامه وفكر في ولادتها. كانت ابنة عائلة تشانغ دي ، ولكن بعد ولادتها بوقت قصير، توفيت والدتها. حقيقة أن دوق تشانغ دي أحب زوجته الثانية قد انتشرت بالفعل في جميع أنحاء مدينة جينغ، ترددت شائعات بأن الاثنين كانا متورطين حتى عندما كانت الزوجة الأصلية حاملاً وكانا يعبران عن مشاعرهما من خلال الاقتراض من "قصائد لوه شين"[2]. لقد استخدم بالفعل "قصائد لوه شين" لتسمية بناته، والذي كان محل إعجاب الكثير من الزوجات والفتيات في مدينة جينغ. لسوء الحظ، لقد نسوا جميعًا دوقة تشانغ دي السابقة وابنتها الصغيرة.
في الواقع، جاء اسم الأميرة القرينة من "كانت ترتدي أحذية مطرزة بتصاميم دقيقة، وما خلفها كان ثوبًا خفيفًا مثل الضباب."[3] وقد أطلق على الابنة التي ولدتها زوجته المتوفاة اسمًا يمثل العمق. من الحب الذي كان لديه مع زوجته الحالية. كان دوق تشانغ دي إما واقعًا في الحب أيضًا أو لم يكن لديه أي حب، ولكن الأمر المؤكد هو أن هذه الابنة التي أنجبتها زوجته السابقة كانت تستحق الشفقة. ولحسن الحظ، كان لديها عائلة أم موثوقة. وإلا فلن يكون من المؤكد ما إذا كانت ستكبر، كان هيي هينغ الذي نشأ في العائلة الإمبراطورية واضحًا جدًا بشأن تلك المخططات المظلمة. كانت شخصية الأميرة القرينة مملة بعد الزواج، ولم يتفاجأ. لكن في هذين اليومين، كان مندهشًا للغاية مما فعلته الأميرة القرينة.
هل كانت الأميرة القرينة في الماضي، التي كانت تعيش في عائلة تشانغ دي ، قد قمعت نفسها من أجل البقاء وكانت تظهر نفسها الحقيقية الآن بعد أن كانت في قصر الأمير؟
لم تكن تشو تشينغ جو مهتمًا بما يعتقده هيي هينغ, استندت إلى الخلف على الكرسي وابتسامة على وجهها، في انتظار أن يتحدث هيي هينغ أولاً. هذا الرجل لم يكن بسيطا، لم تكن تريد التحدث دون تحضير وتصعب الأمر على نفسها.
"لا داعي تقلق الأميرة القرينة بدون داع، أنت زوجة هذا الأمير، ومكانتك عالية. "إذا لم يكن أداء الخدم في القصر جيدًا، فقومي فقط بتسريحهم،" ضيق هيي هينغ عينيه، "إن قصر الأمير دوان الخاص بي لن يتسامح مع الخدم الذين يعصون."
"نعم،" ابتسم تشو تشينغ جو وتحولت إلى المزيد من المواضيع البسيطة.
ناقش الاثنان لمدة خمس عشرة دقيقة أخرى قبل أن يقف هيي هينغ ويقول: "لقد تعافيت للتو، خذي قسطًا من الراحة عند الظهر. سأعود في الليل."
{احا....}
بعد اكتشافها أن هيي هينغ قد غير ما كان يطلق عليه نفسه من "هذا الأمير" إلى "أنا"، فهمت تشو تشينغ جو أن الأمير دوان كان يحترمها على الأقل. وقفت أيضًا وتوجهت به نحو الباب. عندما رأته يمشي بعيدًا تدريجيًا، تركت الابتسامة أخيرًا على وجهها.
مو جين، التي كانت يقف خلفها، رأى أن تعبيرها كان هادئًا وترددت قبل أن تتحدث: "الأميرة القرينة، الأمير قادم في الليل، هل هناك أي شيء يجب القيام به؟"
رفعت تشو تشينغ جو حاجبها , في الوضع الحالي، لم تكن غير معقولة لدرجة عدم رغبتها في النوم في نفس السرير مع الأمير، استخدمت منديلًا لمسح العرق غير الموجود على جبهتها، "افعلي ما هو مطلوب، سأستريح. في ساعتين، اخدميني عندما أستحم"
كانت رؤية تعبير الأميرة القرينة أمرًا طبيعيًا، وظهرت ابتسامة باهتة على وجه مو جين: "سوف تأمر هذه الخادمة الآخرين بالاستعداد."
أومأت تشو تشينغ جو برأسها وفركت أذنها، أن تكون مع شخص غير مألوف بهذه السرعة، كان هناك القليل من الإحراج.
[1] 正妃: الزوجة الصحيحة “الشرعية”.
[2] 洛神赋: لوه شين فو (قصيدة). إنها مجموعة قصائد كتبها Cao Zi عندما مر بجانب نهر Luo. في التاريخ الأسطوري، كانت لوه شين في الأصل ابنة فو شي، الإمبراطور الصيني والمبدع الأسطوري لصيد الأسماك. لقد غرقت في نهر لوه وأصبحت روح (神) نهر لوه، ومن هنا جاء اسم المجموعة.
[3] كانت عبارة القصيدة الأصلية هي: 践远游之文履،曳雾绡之轻裾، واسم Qu Qing Ju جاء من الحرفين الأخيرين. 轻裾 هو ثوب خفيف.