يوزر قناتي في التلي " تتواجد بعض من الروايات التي قمت بترجمتها بها" _xjxjfzfhzf
❈──────•◈◈◈•──────❈
✧ *.·:·.✧ *.·:·.✧ *.·:·.✧
إلى الدوق المثالي
.·:·.✧.·:·.
───────── ◆
بقلم لي هيون-سونغ
وترجمة : زينب
✧ *.·:·.✧ *.·:·.✧ *.·:·.✧
الزواج (3)
❈──────•◈◈◈•──────❈
"لقد وافق. وقد حُدد الموعد في شهر مايو. وبما أننا سنفعل ذلك، فلنستعجل."
"غرايسون قال ذلك؟"
"نعم يا ليليان. عندما طرح سموه الأمر لأول مرة، تساءلت عما إذا كان سيحدث بالفعل، لكن الدوق مايرز كان مبادراً للغاية بشأن هذا الزواج. يبدو أنه أعجب بمظهرها كثيراً."
وكأن هذا سيحدث، هكذا فكرت إديث.
لقد رأت غرايسون مرة واحدة في إحدى الحفلات. التقت عيناهما للحظة وجيزة جداً، وأشاح بنظره بلامبالاة، كما لو كان ينظر إلى شجرة تصادف مروره بجانبها. في تلك العيون الزرقاء المتعجرفة، لم تكن هناك ذرة من الود أو الاهتمام.
ما هو السبب؟ لماذا وافق الدوق مايرز على الزواج مني؟
على الرغم من أنه كان من الممتع مشاهدة ليليان وهي تثير ضجة، إلا أن بذرة من القلق نبتت في زاوية قلبها. قد تبدو مغادرة هذا المنزل من خلال شاب وسيم من عائلة مرموقة أمراً جيداً ظاهرياً، ولكن...
ستصبح حياتي جحيماً حياً.
كانت تعلم جيداً ما يحدث في الزواج عندما تكون المكانة الاجتماعية غير متطابقة، فقد شهدت حياة والدتها. على الرغم من أن الزواج من الماركيز رينولدز كان شيئاً لم ترده والدتها إليانا، إلا أن الناس ألقوا باللوم على إليانا وحدها.
الساحرة التي اختارت المال والسلطة على زوجها؛ العاهرة التي أغوت الماركيز المهذب واللطيف لتجلس في مكانة مبالغ فيها؛ المرأة المبتذلة التي تجرأت على دخول منزل الماركيز والتظاهر بأنها الماركيزة على الرغم من أن لديها ابنة من زوجها السابق.
بعد أن أصبحت الماركيزة، كان على إليانا أن تعيش حياة وحيدة، لا يحترمها أحد. حتى الخدم في منزل الماركيز لم يعترفوا بإليانا بصفتها الماركيزة الشرعية.
لم يكن الدوق مايرز الابن الثالث للملك فحسب، بل كان أيضاً رجلاً محبوباً من قبل الكثيرين، بغض النظر عن العمر أو الجنس. في المقابل، كانت إديث ابنة إليانا، ساحرة مولد، وبارون ريفي، ويشاع الآن أنها امرأة مصابة بـ "الجنون".
بمجرد معرفة حقيقة الزواج بين الدوق مايرز وإديث، كان من الواضح كيف سيشهر بها المواطنون الذين أحبوا الدوق.
علاوة على ذلك، من المحتمل أن تنظر العائلة المالكة رايلي إليّ باحتقار.
سواء كانت فكرة هذا الزواج من الملك أو من الدوق، كانت متأكدة من أن ليس الجميع في العائلة المالكة رايلي سيوافقون عليها. باستثناء أولئك الذين سيستفيدون من هذا الاتحاد، سيعارضه الجميع. كان بإمكانها بالفعل تخيل مدى الاختناق الذي ستكون عليه الحياة التي تقضيها تحت انتقادات ومعارضة الجميع.
لكن لا بأس.
أطبقت إديث قبضتيها بإحكام تحت الطاولة.
أخيراً، ظهرت فرصة للهروب من هذا القصر. ومن خلال عائلة لا تقل هيبة عن عائلة رينولدز.
"هل غرايسون مستعد لقبول هذا الزواج حتى مع معرفته بنوع المرأة التي أنجبتها؟ أبي، هل أنت متأكد من أنك أخبرت غرايسون بالضبط بمن تكون شريكته؟"
لهذا السبب قررت إديث أن تتحمل بصبر كلمات ليليان الوقحة بقلب فرح.
طالما أنها تستطيع الهروب من هذا القصر، يمكنها قبول كل انتقادات الناس وكراهيتهم. كان تحمل مثل هذه الأشياء أمراً فعلته في كل لحظة منذ طفولتها وحتى الآن.
"نعم يا ليليان. لقد وافق وهو يعلم كل شيء. وبغض النظر عن مدى النبل الذي يتظاهر به الدوق مايرز، فهو في النهاية مجرد رجل مفتون بمظهر المرأة. ومع ذلك، فهو ليس أحمق تماماً، لذا يا إديث، كوني حذرة في تصرفاتكِ. ستكون كارثة إذا غير الدوق رأيه لأنكِ قمتِ بشيء يثير المزيد من الشائعات."
بالطبع ستفعل ذلك.
لم تكن إديث تريد أن يغير الدوق مايرز رأيه أيضاً. لم تكن تعرف النية التي دفعت الدوق لقبول هذا الزواج، ولكن بغض النظر عن نيته، كان هذا الزواج فرصة لا يمكنها تحمل تفويتها.
لطالما حلمت والدتي بالانتقام من أبي.
لكن لم يكن لديها أي سلطة. وينطبق الشيء نفسه على ابنتها إديث.
في الوقت الحالي، لا يوجد شيء يمكنني فعله ضدهم أيضاً.
لكن الأمور ستتغير بمجرد أن تصبح دوقة. ليس أي دوقة، بل عضوة في العائلة المالكة رايلي.
بالطبع، إذا كان الدوق مايرز إنساناً مثل الماركيز، فقد يعاملني بالطريقة التي عامل بها الماركيز والدتي. لكن لا بأس. أنا مختلفة عن والدتي. يمكنني التصرف بطريقة مختلفة.
بعد أن رأت والدتها تعيش فقط من خلال المجوهرات الجميلة للماركيز رينولدز، عقدت العزم على ألا تعيش بهذه الطريقة.
سأفوز بالتأكيد بقلب الدوق وأستولي على السلطة الشرعية التي تأتي مع كوني دوقة.
استمرت ليليان في التذمر أمام الماركيز، وكان ماتيو يطرح أسئلة مختلفة لفهم التفاصيل، لكن إديث رفعت ملعقتها بأناقة وأخذت رشفة من الحساء.
كان طعمه رائعاً.
✦ ❖ ✦
كما كان الحال دائماً مع التجمعات التي حضرتها إديث مؤخراً، انتهى العشاء -حيث اجتمعت عائلة رينولدز لأول مرة منذ فترة طويلة- في جو غير سار. وكان الأشخاص الوحيدون الذين شعروا بالرضا في هذا العشاء هم الماركيز رينولدز وإديث.
بمجرد انتهاء التجمع، عادت إديث إلى غرفتها وجلست على الأريكة دون أن تخلع فستانها، وهي تعد الأرقام.
واحد. اثنان. ثلاثة. أربعة……
عندما وصلت إلى الرقم خمسة عشر، فُتح الباب في نفس وقت طرق الباب.
نعم، كنت أعلم أنكِ ستأتين يا ليليان.
"لم أقل لكِ أن تدخلي."
عند كلمات إديث، حدقت ليليان بغضب. ودون إخفاء مشاعرها غير السارة، حدقت في إديث قبل أن تخطو إلى الداخل وتغلق الباب بقوة.
"ارفضي الأمر يا إديث."
"ماذا؟"
"عرض الزواج هذا. أنتِ تعلمين أنه لا معنى له، أليس كذلك؟"
"أتساءل. هل هناك سبب يجعله بلا معنى؟ يكون عرض الزواج منطقياً طالما أن كلا الجانبين يوافقان عليه."
"بالتأكيد. سيكون هذا صحيحاً إذا كان الشريكان متساويين في المكانة. لكن الشريك هو الدوق مايرز. إنه أمير في هذه المملكة. هل هذا الرجل مناسب لكِ حقاً؟ هل تعتقدين أنكِ تستطيعين التعامل مع غرايسون وعائلته؟"
"يبدو أن مسألة ما إذا كنت أستطيع التعامل مع الأمر أم لا ليست من شأنكِ. إنه أمر يجب على الأطراف المعنية -أنا والدوق مايرز- معرفته."
"الأطراف المعنية."
ابتسمت ليليان بسخرية.
"لم تتحدثي مع غرايسون ولو لمرة واحدة، ومع ذلك تتصرفين بالفعل كما لو أصبحتِ دوقة. هل تعرفين كم تبدين سخيفة ومبتذلة؟"
"مقارنة بكِ، التي أصبحتِ كونتيسة وتقضين وقتها في الثرثرة حول زواج الآخرين……"
صفعة—!
لم تتمالك ليليان نفسها حتى النهاية. كان الألم الحاد الذي اخترق خد إديث مألوفاً.
ضغطت إديث شفتيها معاً بإحكام، ثم حدقت مباشرة في ليليان وأكملت جملتها.
"أعتقد أنني أبدو أقل ابتذالاً يا ليليان."
"ينبغي أن يكون 'سيدتي'، يا إديث."
"كان هذا في الماضي."
على الرغم من أنها أصبحت ابنة الماركيز رينولدز بشكل قانوني، إلا أن إديث كانت تنادي ليليان بـ "سيدتي". لم تعترف ليليان قط بإديث ووالدتها كعائلة وأظهرت ذلك بوضوح شديد.
بينما كانت ليليان تعامل زوجة أبيها إليانا وإديث بأسوأ من الخدم، كانت تذرف الدموع أمام الناس، متظاهرة بأنها الضحية. وفي قصص ليليان، أصبحت إليانا زوجة الأب الشريرة التي عذبت أطفال الماركيزة السابقة، وأصبحت إديث الابنة المدللة والشريرة التي لم تكن تعرف حتى كيف تكون ممتنة.
معظم الشائعات التي انتشرت في الخارج كانت من صنع جهود ليليان.
وبمعرفة ذلك، وبينما كانت إليانا على قيد الحياة، التزمت إديث الصمت كما رغبوا، ونادتهم بما أرادوا أن يُنادى به لتجنب إغضاب عائلة رينولدز. السيد، الشاب، سيدتي.
ولكن الآن، لم يكن لديها أي نية لتكون كيس الملاكمة الخاص بهم، لذلك أمسكت إديث بقوة بمعصم ليليان بينما كان يرتفع مرة أخرى. أخذت خطوة نحوها، وقربت وجهها منها، وتحدثت بصوت منخفض.
"ما زلت لا أصدق أن والدتي ماتت في حادث، يا ليليان."
أطلقت ليليان ضحكة جوفاء.
"إذاً هل تقولين إن أحداً في عائلتنا قد قتلها؟ ماذا سنستفيد من قتل امرأة مثلها؟"
"أتساءل. ولكن ألا يوجد سبب لإصراركم على إبقاء والدتي التي أرادت المغادرة محتجزة في هذا القصر؟"
"لقد كان ذلك من باب الشفقة يا إديث. والدي واسع الصدر. ماذا كان يمكن لشخص مثل والدتكِ أن تفعل لكسب العيش بعد الطلاق والمغادرة، غير بيع جسدها؟ ربما كنتِ ستنتهين في نفس الموقف مثل والدتكِ."
نفضت ليليان يد إديث بعنف.
"فلماذا لا تشعرين ببعض الامتنان تجاه عائلتنا؟"
"أعتقد أنني ممتنة بما فيه الكفاية. ولهذا السبب أبقيت فمي مغلقاً بشأن إرسالكِ رأس قطة مقطوعة إلى الراقصة التي يشاع أن الدوق مايرز يحبها."
شحب وجه ليليان. ونظرت إلى إديث وكأنها تتساءل كيف عرفت تلك الحقيقة.
ابتسمت إديث بإشراق لليليان.
"لذا، لماذا لا تظهرين لي القليل من الاحترام؟"
"لابد أنكِ سعيدة جداً الآن يا إديث. نعم، استمتعي بذلك من كل قلبكِ. إذا كنتِ محظوظة، فقد تتمكنين بالفعل من الوصول إلى حفل الزفاف، لكنكِ لن تكوني قادرة أبداً على التعامل مع غرايسون. وبسبب وجودكِ، فإن السمعة التي بناها غرايسون سوف تتدهور. أشعر بالأسف تجاه غرايسون. الجميع سيعتقد ذلك!"
"هذا أمر لا تحتاجين إلى—"
ارتطام—!
غادرت ليليان دون أن تستمع حتى إلى نهاية جملة إديث. مسحت إديث الابتسامة عن شفتيها وحدقت بغضب في الباب المغلق.
ظهرت ذكريات حية عندما كانت صغيرة، مؤمنة بأن لديها أخت كبرى طيبة ومتبعة لكلمات ليليان، لتكاد تموت نتيجة لذلك.
وقد ماتت والدتي بالفعل.