"راتشيل"
"راتشيل"!
ترددت اصوات خطوات سريعة في طريقها نحو الأسفل في كهف أسود دامس.
ارتفع الصوت مرة أخرى.لقد كان في الواقع صوت ذكر. او بالاصح صبي صغير. صوت واضح ، بريء , جاف وعميق.
"راتشيل! توقفي!"
صدى الصوت مرة اخرى ، ويبدو أن جدران الكهف الخشنة ضخمت اليأس في صوت الصبي كلما نادى ، "من فضلك ، توقفي!"
تسارعت الخطوات من جديد ، أسرع ثم اسرع ، كان الامر اشبه بشخص يائس يبحث عن نفسه الاخرى.
داخل الكهف المظلم ، كان هناك شخصان يركضان ببطء. ولد واحد وفتاة واحدة. كانت الفتاة متقدمة. و كان الصبي بضع
خطوات خلفها.
كانوا متواليين فيما بينهما.
كانت الفتاة ذات شعر اشقر ، على شكل ذيل حصان . كانت ترتدي تنورةً بنيًة باهتًة ، شريطًا قديما مربوطًا حول خصرها.
كانت حافية القدمين.
بعد بضع ثوان ،طاردها الصبي من الخلف ، وفي عينيه البنيتين الكبيرتين يمكنك ان ترى بريقا من اليئس.
كان لديه شعر أسود طويل وصل لكتفيه. كان يرتدي سترة حمراء ، بنطال أسود ، ومعطفا بني اللون. كانت كبيرة إلى حد
ما بالنسبة له ، و رفرف معطفه مع استمراره في اتباع خطى الفتاة. في الواقع هو أيضاً كان حافي القدمين.
استمرت هذه المطاردة لبضع ثوانٍ أخرى ، كلاهما مر عبر الممرات
المتعرجة للكهف المظلم ، الذي بدا وكأنه سيستمر الى
الأبد ، وامتدت جدرانه بلا حدود نحو طرفيه.
فجأة ، ظهر كلاهما في غرفة كبيرة .في الواقع كانت اشبه بكهف صغير . يبدو أن المنحنيات الصخرية على كلا الجانبين
شكلت زوايا قائمة ، وقد أشارت موجة الهواء البارد إلى أن المسافة بينهما الان قد أصبحت أكبر بكثير.
الفتاة كانت تتباطأ الآن ، تلهث ثم تلهث. عند رؤية ضيقها ، زاد الصبي من سرعته.
أصابعه امتدت محاولة انتزاع شريط الدانتيل للفتاة ، مرة واحدة ، مرتين ، قبل القبض عليه في الاخير. تنفس الصعداء.
"راتشيل! توقفي "! صاح للمرة الأخيرة ، ثم سقط كل منهما لأسفل على أرض الجرانيت.
الفتاة تحدثت لأول مرة. بدا صوتها نقيًا. واضح كغناء الطيور. كما انها بدت يائسة قليلا ، ولكن بطريقة مختلفة. ربما
كان ياسا مع مزيج من الانزعاج .
صرخت من مكانها على الأرض. "لقد سبق و ان قلت لك مسبقا ,لا يمكنك أن تأتي معي -"
الصبي - الذي كان اسمه بام - بدأ في البكاء. صدى بكاءه الاجوف في الجدران الحجرية الباردة. صوت الفتاة أصبح أكثر
ليونة على الفور.
"بام ، لقد سبق ان قلت لك. قلت لك الكثير من المرات ، أنني يجب أن أذهب بعيدا ، الى مكان لا يمكنك أن تأتي معي اليه
... "عيناها اومضت مرة أخرى ، ترددت لجزء من الثانية قبل ان تتابع. "لا بد لي من تسلق البرج".
الصبي الذي يدعى بام هز رأسه بعنف ؛ في الواقع ، كان جسده كله يرتجف. "لا تفعلي ذلك -" تبث أسنانه. "لا تفعلي ذلك
- انا لا أفهم! لا أفهم - لماذا!
الفتاة - راتشيل - تنهدت وأغلقت عينيها. "كم مرة يجب علي إخبارك ، بام؟ عندما أتمكن من تسلق البرج - بمجرد الوصول
إلى القمة -
بدأ بام في البكاء ، ووتزايدت أنفاسه وهو يبكي و يلهث. راتشيل تجاهلته. "- أستطيع ان فعل ما أريد. أشياء لا يمكنك حتى
ان تتخيلها. "اجلس ، انت متحمس اليس كذلك. "استمع.. "
توقف الصبي عن البكاء رغم أن عينيه لا تزال منتفختين وحمراوتين.
ابتسمت راشيل ، وعيناها تتاملان في الكهف الاسود القاتم. " هناك حيث الضوء يصل الى جميع الاتجاهات ، بقدر يمكن
للعين رؤيته دون ملل او كلل . والمساحات الخضراء - النباتات ، بام. هناك نباتات حقيقية حية ، يمكنك أن تتخيل الامر
صحيح. "
تباطئ تنفس بام.
اكملت راشيل ، دون إنزعاج. "وعندما يسقط القمر - ,النجوم ، - تخرج من السماء ، وهناك حرفيا الملايين منهم ،
ينتشرون عبر السماء الزرقاء مثل الزخرفات على الحرير. مشرقين للغاية - مثل عينيك تماما. غير انهم ألف مرة أكثر
إشراقا ".
عيناها ، االمظلمتين ، بداتا تطلقان شعاعا من الضوء الابيض. " لهذا السبب أريد أن أتسلق البرج. أنا تعبت من العيش في
الظلام ".
ساد الصمت لبضع ثوان. تنفسهما قد عاد إلى طبيعته.
"…خذيني معك."
كان صوتها السابق الذي يشبه زقزقة الطيور قد تلاشى بشكل مسبق ، وحل محلها ضوء طفيف ،و صوت شبه يائس انبثق.
"يجب علي أن أذهب بنفسي و لوحدي ".
يبدو أن بام كان على استعداد للبكاء مرة أخرى. بدأت الأرض في الارتجاف ، و الأحجار الصغيرة بدأت بالفعل في
السقوط في الهاوية المظلمة التي تشكلت على الارض.
راتشيل ابتسمت ثم قالت بصوت ضعيف. "الى اللقاء بام" ، بدت مسحة من الإثارة القصوى في صوتها.
اتسعت عيون بام من شدة الخوف. اصبح صوته ، على عكسها ، يائسا للغاية.
"خذيني معك راتشيل ، رجاءً ، انا لا أستطيع العيش بدونك"
أمسك كتفيها بينما بدأ الكهف يهتز بعنف. خلف راشيل - على الأرض - من خلال واحدة من أكبر الشقوق ، بدأ ضوء
أصفر خالص معمي يتسرب إلى الكهف. أصبح بام صامتا للحظة حينما انبثق الضوء الأصفر حولهم.
نشا دخان كثيف حول راتشيل كما لو كان يلفها من الداخل.
من خلال رؤيته الغامضة - سواء بسبب دموعه ، أو بسبب النور الذي يزداد اشراقا والذي سقط كحجاب بينه وبين راتشيل
- بام ، مد يده ، ليكشتف عدم وجود اي شيء.
الظاهر ان صوتها الآن يأتي من كل مكان ، ولكن في نفس الوقت لا يوجد في اي مكان.
ردد ظل راتشيل التي كانت موجودة قبل ثانية واحدة فقط.
"آسف ، بام ،" تردد الصوت في الكهف. "انا بحاجه للذهاب. حاول أن تنساني ، حسناً؟
بام سقط على ركبتيه ، حدق في سقف الكهف ، ثم بحث حوله بصرامة عن أي أثر للضوء ، حتى يتمكن من متابعته ،
والعثور على راتشيل -
"- حتى أستطيع أن أولد من جديد مرة أخرى." تلاشى صوت راتشيل بعيدا.
بام ترك لوحده.
عم صمت الموت المدقع للجدران الباردة المحيطة به ، الآن ، هذه الجدران ستكون قبره الدائم. مع وجود راتشيل ، كان
يعتبره
منزله ، ربما لم الأكثر ترحيباً ، ولكن منزل ... بدونها ، الآن ، لم يكن سوى وعاء لجسمه ، و قوقعة لا حياة لها .
كل شيء كان يعرفه ، كل ما تعلمه ، قد جاء من راتشيل.
والآن ، ذهبت ، كنفحة من الدخان.
ضجيج مفاجئ اخرجه من اكتآبه. نظر حوله. ولاحظ مسحة انفرادية من الضوء الذهبي. راقب ، أولاً في إثارة خفيفة ثم
بعد ذلك في حالة ذعر ، بحيث نمت شظية صفراء من الضوء وبدأت تشق طريقها حول جسده.
كان الضوء الذهبي يدور حوله ، يلف كل شيء يمكن أن يراه ، وكل شيء يمكن أن يشعر به. لم يكن متأكداً مما كان
موجوداً حوله حاليا ، بعد ذلك ، كل ما عرفه هو أنه شعر بنفسه و كأنه يجري امتصاصه من طرف دوامة صغيرة جداً.
شعر بشكل غامض أن مقل عيونه قد تخرج في أي لحظة الآن.
ثم اصبح كل شيء أسود.
----
وبمجرد ان تأكد من أنه لم يموت ، شعر بأمان كافٍ لفتح عينيه.
أول ما ظهر امامه كانت الارضية. لم تكن مثل الكهوف الوعرة التي كان يعيش فيها حياته كلها من قبل ؛ كانت نوعا ما
سلسة ، مع الانماط المزخرفة المنقوشة عليها.
امعن بام النظر لبضع ثوان. كان النمط ملفتا جدا. يبدو أنها كان عبارة عن ثلاث عيون منمقة ، مرتبة داخل هرم. تتكرر
مرارا وتكرارا ، الى ما لا نهاية.
سارت عيناه ببطء عبر الظلام الخانق. ليرى الجدران البرونزية التي لم تحتوي ولو على شق أو لطخة واحدة ،كانت
محفورة بجداريات خيالية. فحص بام واحدة منهم بعناية أكبر. مخلوق ضخم مع أسنان متلألئة كان يتهكم بشكل خطير
للغاية. يبدو و كانه على وشك العودة للحياة والقفز من الحائط.
وجهت بام ببطء نظراته نحو الاعلى ، وأخذ يتنفس بصعوبة للمرة الثانية و دام الامر دقائق عديدة.
فوق...السقف - هذا طبعا ان كان هناك سقف - يبدو كانه لانهاية له. كانت جدران البنية الهائلة تتخذ ظلامًا دائمًا. ضوء
أرجواني خافت يضيء في النهاية البعيدة من الهاوية.
اغمض بام عينيه ، في محاولة لمعرفة المزيد ؛ ولكن كلما حاول أكثر ، أصبح الضوء أكثر خفوتًا. حول انتباهه لمكان
آخر.
كانت الغرفة أصغر بقليل من الفراغ اللانهائي. وقدر أنه سيستغرق منه الامر حوالي 100 خطوة ليسير القطر كله. مع ذلك
، فإن الجزء الأكثر إثارة للاهتمام في الغرفة التي كان فيها - الى جانب أنماط الأرضية ، أو السقف اللامتناهي ، أو الضوء
الأرجواني - كان القفص.
هيمن القفص ، بقدر ما يمكن أن يكتشفه بام ، على جانب واحد من الغرفة المربعة ، مما يعطي الحائط بأكمله بريق الأزرق
بانورامي انبثق من داخل الحدود الفولاذية.
وبينما كان يفتح عينيه على مصراعيها ، أدرك أن القفص كان في الواقع غرفة جديدة بالكامل ، تقع بجوار الغرفة التي
كان محاصراً فيها حاليًا . كان الفاصل بين الغرفتين ممرًا ذا حجم هائل ، حجر الأساس كان مرتفعًا لدرجة ان منحنى
التقوس كان بالكاد مرئيًا. تم حجب الغرفتين بشبكة فولاذية مصممة بشكل معقد.
مشى بام أقرب. كان الفرق في الضوء ملفتًا ؛ حيث كان أسود اللون ، مع وجود نقاط صغيرة من اللون الأرجواني - عائمة
نحو الأسفل ، وافترض ، من المشهد في الأعلى -ان هذا الضوء يحوم حوله ، ولكن لا ينير شيئا. على الجانب الآخر من
الحاجز ، كان الضوء الأزرق قزحي الألوان ، شاحب كما رأه بام ، يبدو أنه اخترق كل شقوق وزوايا القفص.
ومع ذلك ، توقف فجأة عند حدود القضبان ، ولم يتقدم بوصة واحدة أكثر. هذا الانفصال غير المنطقي للضوء أثار فضوله
مثل كل شيء آخر في الغرفة.
مدد بام يده للمسها -
"من فضلك لا تلمس القفص."
بام تعثر و سقط الى الوراء ، أخذ نفسا عميقا.
قبل أن يسقط ، شعر بأنه قد اوقف عن طريق جدار ناعم ، اسفنجي إلى حد ما لم يكن بالتأكيد موجودًا من قبل.
بعد استعادة توازنه ، فرك بام رأسه و حدق حوله ، وتسارعت انفاسه. حاليا كان يقف أمامه أغرب مخلوق كان قد شاهده
في حياته.
للوهلة الأولى ، كان الشيء الذي يقف أمامه يشبه أرنبًا - كان كبير جدًا ، أطول قليلاً من بام نفسه ، ولكنه أرنب مع ذلك.
بعد تدقيق اكثر ، كانت هذه هي أوجه التشابه. كان جلد المخلوق أبيض شاحبًا يميل للأبيض تقريبًا ، مع توفره على آذان
طويلة مدببة . حاز فمه على وجهه البيضاوي بأكمله ، كما لو كان يشكل ابتسامة دائمة.
لم يكن لديه عيون.
أيضا ، بام كانت على يقين من أنه - هو - لم يكن هناك قبل خمس دقائق ، ولم يكن هناك عندما فتح عينيه ، ولا عندما
اجتاحت عينيه عبر الغرفة.
في يده اليمنى ، أمسك المخلوق بقطب عملاق ذي وجهين أطول منه ، لونه أبيض عاجي ، كل طرف يملك حوله كرة
زرقاء متلألئة - كان عبارة عن نفس ظل القفص الموجود خلفه. شيء يدور في الداخل بدا وكأنه كان مليئا بالسائل. علق
فستان أزرق بشكل فضفاض على أكتاف المخلوق.
داخل راسه. يمكن أن يسمع بام التنفس البطيء ، من خلال ... الفم؟ لم يكن متأكدا تماما.
بدأ الشيء يمشي نحوه. بام أخذ خطوة إلى الوراء؛ كان خائفا.
----
ومع ذلك ، إذا كان بام يعرف أكثر قليلاً عن برج الملك ، لم يكن ليخشى المخلوق على الإطلاق.
لأن اسم المخلوق كان هيدن ، وكان الوصي على أدنى طابق في البرج ، المسؤول عن اختيار تلك التي تستحق أن تتسلق و
التي لا تستحق.
قيم هيدون الصبي.لقد وجده مختلفا.
----
عقد بام أنفاسه كلما اقترب المخلوق منه. كان يهز رأسه -او على الاقل هذا ما كان يظنه- وضرب العصا البيضاء الذي كان
يحتجزها بين يديه ضد قضبان القفص. ترددت الاهتزازات حول الغرفة.
"هل تعرف ما هذا؟" سأله المخلوق فجاة.
كان بام لا يزال مشوشا ، لم يستطع إلا أن يهز رأسه. بدا صوته كما لو كان يتحدث من خلال اسطوانة زجاجية. كان اشبه
بترانيم وأغاني عميقة و التي كانت تتردد في أذنيه.
تنهد المخلوق. "من المفترض أن تعرف مسبقا" ، قال ، ثم صمت قليلاً.ليكمل بعد ذلك "اسمي هيدون. أنا ولي الأمر الأول
والأدنى ، ".
رد بام. "زعيم - ؟"
هيدون هز رأسه. "لأول مرة منذ فترة طويلة بالفعل ، أظن أن الأمور على وشك أن تكون مثيرة للاهتمام بالفعل".
"ماذا - لا أفهم."
ابتسم هيدون برقة. "أنت واحد من القلائل الذين دخلوا البرج بفتح الباب من تلقاء انفسهم (ستفهمون على ماذا يتحدث هنا في الفصول القادمة ان شاء الله) ".
ارتبك بام . لم يكن يفهم ولو كلمة واحدة مما قاله المخلوق - هيدون - لتوه. برج الملك؟ هل كان داخل البرج؟
إذا كان داخل البرج ، فربما -
تسارع تنفسه وتزايدت ضربات قلبه. "أنا - أنا أبحث عن فتاة! شخص مر من هنا! "صاح على هيدون. ربما كان سيخبره
أين اختفت راشيل. "رجاء! أي شيء تعرفه -! "
صمت هيدون فورا لثواني طويلة . "لست متأكداً إذا كنت أستطيع الإجابة على ذلك". ابتسم ، فمه المقوس يمتد إلى طرفي
آذانه مدببته. لمعت أسنانه.
رد بان. "لقد رأيتها؟!"
ابتسم هيدون. أو ، على الأقل ، خطوط فمه صعدت قليلا. "ربما" ، أجاب.
أين ... أين ذهبت؟ يجب علي أن أجدها ". سأل بام ، بيأس. ومع ذلك ، في الجزء الخلفي من عقله ، كان يعرف أن هيدون
لن يجيب -
"انا لا اعرف."
غرق قلب بام.
"لكن - هناك شيء واحد يمكنني أن أخبرك به على وجه اليقين."
تصاعدت موجة من الأمل من بام.
رفع هيدون رأسه ، مشيرا إلى الظلام فوق. "كل شيء تسعى إليه - الشهرة ، الثروة ، الثأر ، أو الفتاة الحلوة - يمكن أن
يكون فوقك."
لمعت المادة الزرقاء داخل الأجرام السماوية في نهاية عصي هيدون ، كما لو كان يجهد ضد تعليقها. "إن الأشياء الأكثر
دهشة وروعة في الكون ... جميعها أعدت في الجزء العلوي من البرج".
حدق بام في الظلام الخانق. "لكن ... لا يوجد شيء".
سمع هيدون هذا ثم سخر. "كنت أقصد تسلق البرج ، ايها الشاب. مهما كان ما تريده ، يمكنك العثور عليه في الأعلى.
"خفّض عصيه وأغرقها في الأرض. "هل تريد أن تجد فتاتك؟"
أومأ ليلة دون تردد. راشيل. كان سيفعل أي شيء لاستعادتها.
"ثم ... هل ترغب في الصعود؟"
هذه المرة ، تردد بام.
ارتفعت زوايا فم هيدون . "هم ... إنه عار ، أليس كذلك. فتاة صغيرة ، لوحدها في هذا المكان البائس ... تتجول ... "
"- سوف أتسلق".
ارتفعت زوايا فم هيدون مرة أخرى. "ما اسمك يا ولد؟"
"لقد ثم تسميتي بعد يوم ولادتي" ، قال نايت. "بام الخامس والعشرين".
"بام الخامس والعشرين" ، كرر هيدون. "يا له من اسم غير عادي."
بام لم يكن يستمع. كان يبحث عن الدرج الذي سيقوده نحو الاعلى. لاحظ هيدون انشغاله ، وضحك.
"لن تجد أي سلالم هنا ، بام" ، قال.
بام تحول نحو هيدون. "ولكن بعد ذلك ، كيف -"
ابتسم هيدون ، هذه المرة ، كان يبتسم حقاً ، وكشف عن صف كامل من القواطع الحادة. وقف شعر بام باكمله ، ثم اختفت
الابتسامة ببطء.
"قبل صعود كل طابق ، سيكون عليك إجراء اختبار." قال هيدون الآن. "هذا هو أول واحد."
وصدم عصاه ثلاث مرات على البلاط الحجري أدناه. رددت أصداء الصدى من خلال الجدران.
"اختبار؟"
يبدو أن هيدون كان له سمع جزئي فقط ، واحدة من أذنيه تحركت إلى الجانب. "نعم بالتأكيد. لكل طابق ، إذا كنت تريد
الصعود. هذه هي طريقة البرج . الكثير من الناس يبحثون عن العظمة التي تنتظرهم في قمة البرج ، لذا يدخلون ويشقون
طريقهم. البعض ينجح ... و لكن معظمهم لا.
كان بام على وشك أن يسأل شيئًا آخر بخصوص راتشيل ، عن ما إذا كانت قد اخذت الاختبارات أيضًا ، لكن فجاة انبثقت
فجوة منخفضة من القفص الأزرق .
هيدون هز عصيه. "نعم ... لقد جاء. هذا هو الاختبار الأول ، بام. "
في البداية ، لم يستطع بام رؤية أي شيء.
ثم ، على بعد امتار قليلة - من خلال الضباب الأزرق - يمكن أن يشعر بشيء غامض يقترب. شكل مبهم كبير للغاية .
ومع مرور الثواني ، أصبح الشكل أكبر وأكثر وضوحًا ، ويمكن أن يرى بام بعض سماته: ذيل منقسم ، يقترب من
الطريق ، وفم واسع مليء بآلاف المسامير المسننة ، وزعنفة طويلة في الخلف، واثنين من الزعانف الوااسعة التي دفعت
الضباب الأزرق بعيدا ...
كان المخلوق سمكة. كان جسدها أزرق اللون ، مع زعانف حمراء وخط أبيض يقسم الجسم الى نصفين.
فتحت االسمكة فكيها على نطاق واسع. كان بام بالكاد تفاعل عندما اطلقت عويلا صاخبا هز الجدران ، كانت الحصى
الصغيرة تسقط وتتمايل على الأرض تحت قدميه.
وصل البرد لأسفل عموده الفقري. واقفا فوق رأسها ، هيدون ابتسم قليلا.
"هذه هي سمكة الروح. أو أحد أنواعها "أوضح.
"روح؟" ردبام ، بعد أن هدأت أعصابه قليلا.
هيدون أومأ ببساطة. "الروح هو الضباب الأزرق الذي تراه أمامك". قام بلفتة كاسحة بعصاه. "هذا الضباب يتدفق في
جميع أنحاء البرج ، ويشمل ذلك من الأعلى إلى الأسفل . المخلوقات تستمد قوتها منه - حتى أنت وأنا ، إلى درجة معينة -
وهذا يجعل الحياة ممكنة داخل البرج.
صمت بام للحظة . إن احتمال خو مخلوق ضخم مريب ، كان قد سبح داخل غشاوة زرقاء غير محددة بدقة ، لم يستجب له
على الإطلاق.
ولكن بعد ذلك ، نظر إلى الأعلى ورأى الهاوية مرة أخرى ، ثم تذكر راتشيل.
احكم يَدَّه إلى قبضاتِ ، بريق لامع انبثق من عينيه. قال: "لذا - يجب أن أقاتل - ذلك؟" قبل أن يدرك شيئًا ما. "لكن ... ليس
لدي سلاح".
تنهد هيدون. "يمكنك أخذ هذا الاختبار فقط مع الأشياء التي تحملها معك. لكن لا تقلق - الهدف ليس قتل أسماك الروح.
سال. "ما هو اذا؟"
وأشار هيدون بكل بساطة مع عصاه الى وسط القفص. بام تفاجئ ، هذه المرة ، يمكنه أن يرى شيئا . بالتأكيد لم يكن هناك
من قبل.
كرة سوداء مستديرة ، معلقة في الجو ، حوالي نصف ارتفاع بام ، كانت على بعد مسافة قريبة نسبيا .
"هذا الاختبار يسمى" الكرة "." وقال هيدن. "الأمر بسيط: الهدف هو أن تصل إلى الكرة وتقطعها".
"كل ما علي فعله هو وضع ثقب في تلك الكرة؟"
هيدون أومأ بالإيجاب. "هذا صحيح. لذا اذا ما كنت ستفعل ذلك "كان صامتا للحظة ، ثم أضاف ،" الكرة لا تأخذ الكثير
من الضغط لكسر. لكن الأسماك الروحية ... في الظروف العادية ، يتم ترويضها بشدة. ولكن لم يتم إطعامها لفترة من
الوقت ، وأظن أنها على وشك وضع البيض ، مما يجعلها ... هائجة تمامًا ".
بقي بام صامتا ، رغم أن قبضاته لا تزال مضمومة.
"أنت حر في الاستسلام والعودة إلى منزلك في أي وقت. لكن إذا قمت بذلك ، فلن يُسمح لك أبداً بدخول البرج مرة
أخرى. "
ترددت الكلمات داخل دماغ بام. ما المنزل الذي اضطر للعودة إليه؟ كان المنزل ، بالنسبة لبام ، هو أينما كانت راشيل. لقد
علمته كل شيء ، أخبرته بكل شيء ، وصفت له كل شيء.
بدون راشيل ، لم يكن هناك منزل.
وإذا كان هيدون يقول الحق ، فقد كانت راشيل الآن في مكان ما فوقه ، في هذا المكان الغامض الذي يطلق عليه البرج.
اتخذ قراره ، وتباطئ تنفسه ، وقلت ضربات قلبه.
اخرج هيدون أسنانه بينما كان بام يجلس أمامه ، يحدق باتجاه الهاوية الزرقاء المتلألئة.
مرحبًا بك في برج الملك.
-------------------------------
الرواية فصولها جد طويلة و صعبة ,لهذا ساقرر ما اذا كنت ساتمم ترجمتها بناءا على استفتاء
لذا ساخذ بحسب تصويت الاكثرية,, رايكم يهمني.
الترجمة : Bee