اليد الخضراء
“القاعدة الثالثة الخاصة بالمعاملات في نادي ترافورد للتجارة هي: لا يُسمح إلا بتقديم التوجيه للمشترين، ويُحظر أي بيع بالإكراه…”
بعد قراءة هذا الجزء، وضع لو تشيو كتيّب التعليمات الخاص بـ”مالك النادي” وفكّر:
إذن، أنا الذي أقرأ هذا الكتيّب الآن، هل يمكن اعتباري ضحية لمخالفة القوانين؟
“سيدي، ها هي وجبة غدائك.”
وُضعت أمامه وعاء من حساء البورش ذو الرائحة الشهية. لقد رتّبت يو يه حتى أدوات الطعام التي يحتاجها لو تشيو، ثم وقفت جانباً تنتظر أوامره التالية.
كانت يو يه خادمة هذا النادي.
لكن لو تشيو كان قد أخطأ سابقاً في تقدير عمرها، فهي في الواقع كبيرة في السن.
بالإضافة إلى ذلك، لم تكن يو يه كائناً بشرياً، بل دمية صُنعت من مواد خاصة عبر فن الكيمياء.
وبفضل براعة الكيميائي الماهر، بدت كإنسانة عادية. لكن الأهم من ذلك، أنّ هناك روحاً حيّة مختومة داخل جسد يو يه.
ولم يكن هذا مزاحاً، لأن لو تشيو رآها وهي تنزع رأسها وذراعها اليسرى، ثم تعيد تركيبهما أمامه.
وكما قالت يو يه، فقد صُنعت على يد كيميائي مقابل دفع ثمنٍ ما للحصول على سلعة. وهكذا أصبحت خادمة.
…
عندما استيقظ، كان الرجل العجوز (المالك السابق) قد اختفى، تاركاً وراءه رسالة تحتوي على بعض الحقائق التي يحتاج لو تشيو لمعرفتها.
وبما أنّه كان غرضاً من أغراض المقايضة، فقد حصل لو تشيو على الحق في امتلاك والتحكم في “نادي ترافورد للتجارة” مستقبلاً، لكنه في الوقت ذاته أصبح مسجوناً هنا إلى الأبد.
وكانت الطريقة الوحيدة لتحرير نفسه هي أن يوافق شخص آخر طواعية على مقايضة حريته مقابل صفقة.
ثم طُلب منه أن يعود إلى الكتيّب إذا كان هناك ما لم يفهمه.
كان لو تشيو هادئاً نسبياً. فبعد أن قرأ محتوى الرسالة، حاول أن يفتح باب النادي ويخرج. ومن دون أي عائق، اندفع خارج النادي…
لكن السجن المقصود لم يكن سجناً جسدياً، بل كان سجناً للروح.
“إذن، هل يعني ذلك أنّه كي أظل على قيد الحياة، يجب أن أقدّم قرابين لـ‘النادي’ على فترات محددة؟” سأل لو تشيو بتواضع الكتيّب عن استفساراته.
وعلى الرغم من أنّ يو يه كانت بالفعل ملكاً للـو تشيو، كإحدى ممتلكات النادي، إلّا أنّه شعر أنّ الأمر غير طبيعي أن يواجه الدمية مباشرة.
“نعم.” أومأت يو يه، وأدّت واجبها على أكمل وجه: “إن عمر سيدك يعتمد على جودة القرابين التي يقدّمها.”
“ما زلت بصحة جيدة، لذا من المفترض أن أعيش حياة طويلة.” ضحك لو تشيو من نفسه.
وعند سماع ذلك، غادرت يو يه فجأة، ثم عادت بعد وقت قصير تحمل ساعة رملية.
وضعتها أمام لو تشيو قائلة:
“هذا هو وقتك المتبقي يا سيّدي. حين يسقط الرمل كله، ستنتهي حياتك.”
أي إنسان كان سيرتعب عند رؤية هذا—لكن لا جدوى من ذلك. لذا سرعان ما هدأ لو تشيو وقال:
“كم من الوقت يستغرق سقوط الرمل كله؟”
“ثلاثون يوماً.”
“…”
يبدو أنّ الحياة لم تكن جميلة كما كان يظن. أخذ نفساً عميقاً. وبعد أن تماسك، قال:
“بمعنى آخر، إذا لم أجد زبائن، فسأموت؟”
“الشخص الذي يحتاج شيئاً سيدخل. وسيّدك هو أفضل مثال على ذلك.” قالت يو يه بهدوء، “المالك السابق كان أيضاً يوزّع بعض التذاكر. من يحصل عليها سيكون قادراً على الدخول.”
“إذن، كل ما عليّ فعله هو انتظار دخول الناس. هل هذا كافٍ؟”
“نعم، بشكل عام لن تموت.”
بشكل عام، لن أموت…
حسناً…
وكما ورد في الرسالة التي تركها المالك السابق، سيظل “سجيناً” هنا إلى الأبد. لكن مقابل هذا الثمن، أصبح يمتلك كل ما في هذا النادي.
…
…
“يبدو أنّه لا داعي للقلق بشأن الرحلة المفاجئة مع زملائي في الصف.”
“حسناً، تم إرسال الرسالة… لحسن الحظ ما زالت الهواتف المحمولة تعمل.” قال لو تشيو لنفسه: “أنا قلق، لكن ليس لدرجة استدعاء الشرطة… على أي حال، من الأفضل أن أغلق هاتفي، أليس كذلك؟ سيكون من المزعج أن أتلقى اتصالاً من والديّ. حسناً، في الوقت الحالي، ليكن كذلك…”
اتخذ لو تشيو قراره بألا يعود إلى المنزل أولاً. كان يريد أن يفهم وضعه.
أما الجامعة… فلا بأس بتفويت يوم أو يومين من المحاضرات.
وبذلك شدّ لو تشيو عزيمته بعد أن خطط لأمره.
ببساطة، يمكن لغيره أن يحلّ مكانه بنفس الطريقة التي فعلها المالك السابق… أو ربّما هناك طريقة أخرى لم تُكتشف بعد، يمكن أن تخلّصه من قيود هذا النادي، مع الاحتفاظ بالملكية؟
اعتبر لو تشيو نفسه شخصاً جشعاً.
لكنه كان مضطراً للحذر، فبعد مروره بمثل هذه الحِيَل، سيكون من الحماقة أن يتصرّف باستهتار.
على أي حال، فلينتظر فقط أوّل عملية بيع.
كان لو تشيو واثقاً من صبره.
وربّما بسبب طبيعته الانعزالية، كان يستطيع أن يحدّق في الفراغ طوال فترة بعد الظهر، على عكس الآخرين الذين يفضّلون اللعب بهواتفهم بدلاً من قراءة كتاب.
“لنأخذ الأمور كما تأتي.”
لم يكن الكتيّب يحوي سوى بضع صفحات، لذا أنهى لو تشيو قراءته بسرعة. ثم بدأ يراقب النادي بعناية.
في الواقع، كان الداخل أوسع بكثير مما بدا من الخارج. كان مبنى متعدّد الطوابق. لكن من الخارج، لا يمكنك أن ترى سوى القاعة.
وكما قالت يو يه، لا يتمكّن سوى جزء من الناس من رؤية المكان الحقيقي. أما الآخرون فيرون المشهد الأصلي للمحل.
هل كان هذا أحد الجوانب السحرية لهذا النادي؟ على العكس، لم يجد لو تشيو في الأمر غرابة… فبعد أن شهد المنظر المروّع ليو يه وهي تفصل رأسها وذراعها وتعيد تركيبهما، لم يعد هناك ما يثير الدهشة.
… كانت الطوابق الثلاثة: القاعة، وغرفة المعيشة وغرفة النوم، بالإضافة إلى المطبخ والحمّام وما إلى ذلك.
أما الطوابق الثلاثة تحت الأرض، فهي: مخزن لحفظ السلع المتداولة عادة؛ وطابق لتخزين السلع القيّمة؛ أما الطابق الثالث… فقد كان يحوي مذبحاً غريباً للقرابين.
تجوّل لو تشيو حول المذبح، وهناك شعر برعب يجمّد العظام، فعاد مسرعاً إلى القاعة في الطابق الأول.
كان الطابق الثالث غريباً جداً. وما إن أغلق بابه، شعر كما لو أنه مراقَب بدقة.
وبعد مغادرته الطابق الثالث، هدأ لو تشيو وبدأ يتذكّر الوضع آنذاك.
عادةً، ما كان لينطق بتلك الجملة.
“لقد خُدعت.”
إن التعود على شيء ما أمر مخيف، لذلك لم يتنهد ولم يغضب.
“سيّدي، ماذا قلت؟” توقفت يو يه عن تنظيف المحل، واستدارت فجأة، وسألت بدهشة.
“لا شيء.” ابتسم لو تشيو، وأمر الفتاة بأن تواصل عملها.
ثم بدأ يراقب يو يه.
كان يتساءل: من هو الجسد الذي اختاره الكيميائي؟ كانت يو يه طويلة القامة ورشيقة، تشبه خليطاً بين الشرق والغرب.
وبالطبع لم يستطع لو تشيو إنكار أن لها جسداً مثالياً… لكنها في النهاية دمية.
لكن من كان ذلك الجسد الحيّ؟ ولماذا خُتمت روحه داخلها؟
أسئلة مثيرة للاهتمام بدأت تتوالى، وانشغل ذهن لو تشيو من جديد.
دينغ—!
صدر الصوت من الجرس المعلّق على الباب—لقد رنّ عندما دخل أحدهم.
استفاق لو تشيو بسبب الجرس، ونظر نحو الباب، فإذا برجل في منتصف العمر بوجه متعب قد دخل.
“عذراً… هل هذا هو نادي ترافورد للتجارة؟ هل يمكنني حقاً أن أشتري أي شيء أريده هنا؟” سأل الرجل بتردّد، ولكن بنبرة يملؤها الأمل.
لاحظ لو تشيو أنّ الرجل كان يحمل بطاقة سوداء في يده.
ربما كانت هذه هي التذكرة المزعومة التي وُزّعت في الخارج.