لم أتعامل معه لأن هذه هي مهارة شي تشيان شان .. كنتما مغفلين .. حتى لو شرحت ، سيكون من غير المجدي" ..
استمر منغ تشاو ران عرضا.. "الباطل الخفي ، يتحدث الفم عن كلمات بوذا بينما يفكر العقل كثعبان .. على الرغم من كونه منخفضاً وحقيراً ، هو أيضا مهارة.. علاوة على ذلك ، إنه شرط ضروري للنجاح أثناء السير على جيانغ هو.. لم يكن شي تشيان شان متحفظًا بما فيه الكفاية منذ اكتشافه عن طريقك "..
بعد فترة توقف قصيرة ، قال منغ تشاو ران: "لا يزال شي تشيان شان لا يكذب بما فيه الكفاية"..
ذهب تشو يانغ بهدوء وراءه لحظة ، ثم قال بصوت منخفض ، "فهمت "..
ماشياً ببطء دون العودة ، واصل منغ تشاو ران التحدث بصوته العاطفي ، "إذا لم تعرف ذلك ، ما زلت أتغاضى عن أعمال شي تشيان شان حتى لم يعد بحاجة لي .. على الرغم من وجود ثلاثة فقط منكم ، إلا أن هذا لا يزال جيانغ هو! للعيش أو الموت ، هو عملك.. يمكنك الاختيار! "
كما قال أن عبارة " للعيش أو الموت ، هو عملك" ، لم يتغير وجهه .. فقط ، أصبح صوته ثقيلاً مع قلب مثقل..
بدت الكلمات بلا قلب ، لكنها جعلت تشو يانغ يتنهد بشدة.. المعلم كان هناك فقط ليظهر لهم الطريق.. في نهاية المطاف الطريق متروك لهم..
في هذا الوقت ، قد يبدو منغ تشاو ران غير مكترث ، ولكن الحقيقة هي أنه كان يريد حقا من تلاميذه أن يختبروا جيانغ هو ، حتى لو كان متأخرا بعض الشيء .. ومع ذلك ، بالمقارنة مع تلاميذ الأماكن الأخرى ، سيظل تلاميذه خطوه واحده في الأمام..
أن يكونوا قادرين على تجربة ذلك بأنفسهم كان مختلفًا تمامًا عن التعليم .. على الرغم من أن هذا كان قاسياً قليلاً ، كان عليهم أن يمروا به عاجلاً أم آجلاً .. في وقت ما ، سوف يعطيهم المزيد من السيطرة على حياتهم! ..
جاء هذا الفهم لقلق السيد من حياة تشو يانغ السابقة ، بعد أن تم تدمير الطائفة..
"إذا استمر إثنان من الأغبياء دون تغيير بعد مغادرة الطائفة ، فسيكون مجرد مسألة وقت قبل أن تموتا على أيدي الآخرين.. وإذا كان هذا هو السبب ، لماذا أضع أي توقعات عليكما؟ لا أعتقد أنني بلا قلب ، بل هو فقط أن طائفة ماوراء طوابق السماوات تحتاج إلى أبطال وليس أغبياء "..
"شي تشيان شان مخادع وقاس.. إنه ليس شخصًا جيدًا.. "
عندما توقف منغ تشاو ران ، اكتشف تشو يانغ أنهم وصلوا إلى وجه الجرف خلف الجبل.. ثم قال منغ تشاو ران ، "لكن شي تشيان شان ينجز المهمة.. قدراته جيدة ، لهذا السبب تركته .. اعتدت عليه للسيطرة عليكما .. من قبل ، كنتما تبدوان عاديين جدا.. كانت مخاوفك تافهة وساذجة.. كلما كان الإنجاز أصغر كلما زادت فرص النجاة.. حتى عندما ينظر الناس إليك ، سيكون لديك على الأقل فرصة للعيش.. أنا فقط أريد من تلاميذي أن يكونوا قادرين على العيش.. بالنسبة إلى المسار الذي تختاره ، لن أتحكم فيه.. يتم تحديد كل شيء من السماء.. إذا لم تكتشف فجأة مؤامراته ، ما كنت لأقول لك أي شيء.. ربما أكون معلمًا غير مؤهل أو غير مستحق بعد ، ولكن بما أن شي تشيان شان بدأ يخدعك و لم تكن قد أدركت.. على العكس ، كنت شاكرا له.. في عدم إخبارك ، لقد قمت بالاختيار لك "..
(TLN: إذا ، كان يعتقد في الأساس أنهم كانوا أغبياء جدا للتعامل مع شي تشيان شان.)
التفت ونظر عميقا في عيون تشو يانغ.. "حتى ذلك اليوم ، اليوم الذي بدأت تسألني أسئلة.."
"فهمت !"
على الرغم من أن كلمات منغ تشاو ران كانت باردة وغير مبالية ، إلا أن تشو يانغ كان ممتناً للغاية.. إذا كشف هو وتان تان بحماسة شي تشيان شان ، لكانت حياتهم أكثر صعوبة..
"هذه الأيام القليلة الماضية ، على الرغم من أنني أعلنت أنني سوف أكون في تدريب مغلق ، كنت أراقب سرا كل واحد منكم."
ضحك منغ تشاو ران بصوت عالي ..
"في هذا الوقت اكتشفت أنني ، منغ تشاو ران ، قد أصدرت مرة أخرى حكمًا خاطئًا.. أنت ، تشو يانغ ، لقد أعطيتني مفاجأة لقد قمت بتغيير تقييمي الأولي لك! " ..
شعر تشو بالخجل الشديد ...
ليس وكاني خدعت المعلم ، ولكن في حياتي السابقة ، كنت ساذجاً جدا ...
هناك شيء واحد لا أفهمه ؛ قال المعلم لقد اصدرت مرة أخرى حكمًا خاطئًا ، يبدو أن هذه الكلمات تخفي معنى أعمق.. ربما كان قد ارتكب خطأ مماثلا من قبل؟ ..
"على الأغلب ، فقط شخصيتك بحاجة للتغيير" ، فكر منغ تشاو ران للحظة وقال بقسوة ، "بالنسبة للناس في جيانغ هو ، سفك الدماء أمر لا مفر منه.. لكن خلال حديثنا اليوم ، كنت تحمل هالة قتل ثقيلة جدا.. أنت تعرف الآن أن تعمل بجد.. أخشى أن تتخطى إنجازاتك إنجازاتي في الأيام القادمة .. السبب الذي يقلقني ... إذا وجد شخصاً ما الوالدين الذين تخلوا عنك ... لهذا السبب أواجه هذا الحديث معك اليوم " (TLN: أعتقد أنه يعني أن والدا تشو يانغ قد يكون نقطة ضعف بالنسبة له في وقت لاحق إذا أصبح عظيماً ) ..
"ها ، ها!" ابتسم تشو يانغ ببرود.. كشفت عيناه عن كراهية شديدة .. كشخص من حياتين ، كان هذا هو الشيء الذي يطارده أكثر.. كان تشو يانغ يتيما ، وهو طفل تم التخلي عنه! عندما وجده منج تشاو ران ، كان طفلاً لا يزال ملفوفاً في الملائات في الشتاء القارس.. ترك أمام معبد مهجور.. بعد أن اكتشف تشو يانغ هذا ، كان قلبه مليئًا بمرارة لا يمكن قمعها..
لقد أنجبتني ، لماذا رميتني بعيداً؟ حتى لو أحضرتني إلى عائلة فقيرة ، لكنت قد ساعدتني على الاستمرار في العيش .. لكنك تركتني أمام معبد مهجور في ليلة شتوية باردة! ..
حتى داخل المعبد المهجور ، سيكون أفضل من الخارج ، أليس كذلك؟ على الأقل كان بإمكاني تمديد بعض الأنفاس.. من الواضح أنهم أرادوا أن أموت ، لكن لم يكن لديهم قلب لقتل طفل حديث الولادة.. لذلك اختاروا خداع أنفسهم هكذا .. طفل لم يبلغ من العمر عامًا واحدًا ... إذا لم يأتي شخص كريم ، الن يكون الموت هو الإمكانية الوحيدة؟ كيف يمكن أن يكون هناك مثل هؤلاء الآباء القساة تحت السماء؟ ..
عندما نظر إلى الكراهية على وجه تشو يانغ ، تنهد منغ تشاو ران ، "سيدك سيعطيك ثلاث نصائح.. يجب عليك الاحتفاظ بها في قلبك.. أولاً ، بدون والديك ، لا تزال قادرًا على العيش.. ثانياً ، تحت السماء ، لا يوجد آباء لا يحبون أطفالهم! ثالثًا ، في قوانين السماء الطبيعية ، تُعطى لك حياتك من قبل والديك "..
"المعلم محق" ، وقال تشو يانغ بهدوء..
تنهد منغ تشاو ران داخليا ، هو يعلم ان تشو يانغ قال شيء ، ولكن من الواضح أنه يعتقد بشيئ آخر.. وأعرب عن قلقه من عدم تمكن تشو يانغ من فك عقدة قلبه.. من السهل تمييزه لأنه قال "المعلم محق " في مقابل " سأتذكر ذلك جيداً ".
من الصعب إلقاء اللوم على تشو يانغ بسبب كراهيته.. من بين 800 من تلميذ في الطائفه ، كان الأيتام عديدين .. ولكن كان ذلك بسبب وفاة والديهم .. أما بالنسبة لأولئك الذين تم التخلي عنهم بالفعل من قبل والديهم ، لم يكن هناك سوى اثنين: تشو يانغ وتان تان..
الشعور بالتعرض للتهميش ، علاوة على ذلك من قبل والديه البيولوجيين ، أمر مؤلم بشكل لا يوصف.. وبمرور الوقت ، ازداد هذا الألم وأصبح محفوراً في قلبه.. أخيراً ، أصبحت كراهية مريرة..
علاوة على ذلك ، كان تشو يانغ فخورًا جدًا! ..
ظهرت شخصية "تشو يانغ" الغريبة بعد أن أصبح يفهم طرق الحياة.. منذ أن عرف عن أصله ، ظل لا مبالي دائما ولم يقل كثيرا.. ببطء أصبح على ماهو عليه الآن..
وقد تراكمت الكراهية في قلبه لمدة 16 عاما..
تنهد منغ تشاو ران ينظر بحزن إلى تلميذه. على وجه تشو يانج الهدوء ، يمكن أن يشعر منغ تشاو ران بغضب واسع وشديد مختلطاً مع الحزن.. كان يخشى فقط أنه بمجرد أن يبدأ هذا الغضب في الإحتراق ، سيتم حرق تشو يانغ إلى رماد كذلك ..
عرف منغ تشاو ران فقط أن غضب تشو يانغ كان يتراكم لمدة 16 عامًا.. ومع ذلك لم يكن يعلم أن هذا الغضب لم يكن ببساطة منذ 16 عامًا ، ولكن تم تجميعه في حياتين ...
"كل تعاليم الطائفة ، أنت تعرفها بالفعل.. فنون السيف ، فنون الدفاع عن النفس ، فنون الصابر ، فهمت.. وباستثناء بعض التعاليم الأساسية لطائفة ، فقد تعلمت كل شيء "..
خفض منغ تشاو ران صوته وقال: "في المستقبل ، سيكون عليك تحمل المسؤولية عن نفسك.. لا يمكن تعليم التعاليم الأساسية المتبقية للطائفة إلا ل التلاميذ العشرة الأوائل.. كل شيء يعتمد عليك."
"نعم" ، أومأ تشو يانغ..
كان المكانان اللذان يقفان عليه هو على قمة الجبل.. في هذه اللحظة شعاع من الضوء يشع من الشرق.. الشمس ظهرت فجأة من الأفق..
حدق منغ تشاو ران بعينيه نحو الشرق.. بدت عيناه كما لو كانا مصبوغين بألوان لا حصر لها من الطيف ، حيث ينبعث سطوع لا يوصف يتكثف ببطء إلى ضوء مبهر..
كانت السماء ملونة ببراعة..
شعرت تشو يانغ فجأة أن الصورة الظلية لمنغ تشاو ران كانت حزينه جدا ووحيده ! ..
بدأت الشمس تظهر نفسها ، وكانت أشعة الضوء تخترق الغيوم وتشرق على منغ تشاو ، مما خلق ظلًا طويلاً جدًا في وسط الجبل..
بعد مرور وقت طويل ، قال منغ تشاو ران بصوت عميق ، "تشو يانغ ، كنت أول طفل وجدته .. عندما أمسكتك ، أثناء ليلة الشتاء العاصفة ، أدركت على الفور أنه ستكون هناك مأساة للبشرية.. في ذلك الوقت ، فكرت ... يجب أن أرميك بعيدا! لم أكن أرغب في المشاركة في هذه الكارثة من أجل البشرية ... " ..
لم يستطع تشو يانغ منع نفسه من الإهتزاز .. رفع رأسه بحدة ، ينظر إلى ظهر سيده.. تحرك فمه ، لكنه لم يستطع قول كلمة..
"ولكن كان هناك شيء جعلني أغير رأيي". مع ظهره نحو تشو يانغ ، امتد منغ تشاو ران ذراعه ، قبضته خففت تدريجيا لتكشف عن قلادة صغيرة من اليشم بحجم الإصبع..
---------------------
ترجمة : رينكو ..