إذا كان منغ تشاو ران سيد شي تشيان شان ، فكيف له ان أن يقف هناك مشاهداً هذا الوضع ؟ ومع ذلك ، كان مليئًا بخيبة الأمل حاليًا.. كان منغ تشاو ران دائمًا يدرس تلاميذه أن يمتلكوا مبدأ حل مشاكلهم الخاصة بأنفسهم .. عندما يفشلون ، سيأتي ويساعدهم .. اليوم ، إذا كان شي تشيان شان لديه على الأقل بعض الكرامة للوقوف والقتال مع خصومه ، حينها كان منغ تشاو ران سيتقدم ليحمي تلميذه..
حتى لو اضطر للقتال مباشرة ضد قمة الغيوم المقفله ، سيقوم منغ تشاو ران بذلك! عندما يتعرّض أطفالك للضرب ، عندها سيكون هناك شخص ما يعتمدون عليه.. ألن يكون هو نفسه مع تلاميذه؟..
منغ تشاو ران قد أعد لكل شيء بعناية! ..
ومع ذلك ، رأى جبن شي تشيان شان في عدم القتال ليضرب فقط للحفاظ على حياته.. هذا لا يختلف عن عدم وجود أي قناعه أو أي رجولة.. ما الذي يمكن أن يحققه هذا السلوك إذا هاجمه عدو قوي في يوم من الأيام؟ هل يمكنه الركوع و التوسل له؟ ..
الصبر يجب أن يكون له حدوده أيضًا! ..
أستطيع أن أحارب من أجلك ، لكن عليك أن تثبت أنك تستحق جهودي.. يمكنني تغطيتك مرة واحدة ، ولكن ليس لحياتك كلها.. كل شيء يعتمد عليك..
هذا هو المبدأ الرئيسي الذي يدرسه منغ تشاو ران.. على الرغم من أن الآخرين قد يجدون صعوبة في فهمه ، إلا أن هذه كانت طريقة لمساعدة تلاميذه على البقاء في جيانغ هو..
الحماس والشجاعة! على الرغم من أن هاتين الصفتين كانتا غالباً ما ينظر إليها على أنها اندفاع الشباب ، وكذلك سبب المأساة ، إلا أنه لا يمكن إنكار أنه بدون هاتين الفضائل ، فإنك لن تصبح قوياً حتى مع آلاف السنين من الزراعة..
على الرغم من أن الحماس والشجاعة اعتبرت عيوبًا ، ولكن لكي تصبح قويًا ، لا يمكنك أن تفتقد إلى هذين الأمرين..
شعر منغ تشاو ران بخيبة أمل شديدة نحو شي تشيان شان.. لم يكن يريد التوسط بعد الآن ...
في غابة الخيزران الأرجواني ، واقفاً على مسافة بعيدة من منغ تشاو ران فقد شخصين في أفكارهم الخاصة.. كانوا أيضا يراقبون الكوميديا التي كانت تتكشف في الفناء.. هذان هما سيدا طائفة ما وراء طوابق السماوات ، وو يون ليانغ ، و السيد في قمة الغيوم الحالمه ، كونغ جينغ فنغ.. لم يكن معروفًا لماذا جاء هذان الشخصان.. وعلاوة على ذلك ، كانوا متحمسين لمشاهدة هؤلاء الشباب يقاتلون مع بعضهم البعض..
إذا كان تشو يانغ سيرى هذين الاثنين ، فسيكون مندهشا بالتأكيد..
عندما رأوا شي تشيان شان مستلقياً بشكل ملتوي فاقداً الوعي على الأرض ، غطي في التراب والدم ، فقد تشو بينغ وليو يون يان كل الاهتمام وتوقفا .. كانوا يعتقدون في السابق أن شي تشيان شان الذي كان متغطرسًا جدًا وتجرأ على القتال مع لي جيان يين كان على الأقل سيحارب..
ومما أثار دهشتهم أنهم صادفوا كيساً من الرمل لم يجرؤ على التحرك ، مما جعل الآخرين يفعلون ما يرضون..
كانوا قلقين من أن ضربه بشدة قد يؤدي إلى القتل و استعدوا على الفور للمغادرة..
فقط كما كانوا يغادرون ، كان هناك صوت يتكلم ببطء ، "مهلا ، هل أنتم يا رفاق ستغادرون هكذا ؟"
توقف ليو يون يان وفريقه على الفور ..
تابع الشخص الآخر ، "دخل ثمانية من الأخوة العسكريين الكبار في معركة مع شي تشيان شان وعانوا الكثير.. لا يبدو من الصواب أن تغادروا هكذا. "
التفت ليو يون يان وحدق ببرود على المتحدث قائلاً .. "في ماذا تفكر؟"
عاد السبعة الآخرون مرة أخرى لمشاهدة هذا الوافد الجديد المدهش.. عندما كانوا يعطون شي تشيان شان ضربة ، لم يقل ذلك الرجل أي شيء.. الآن وقد انتهوا ، أظهر وجهه..
ربما يريد الضرب كذلك! ..
ابتسم تشو يانغ بهدوء وقال: "لقد اتى الأخ الأكبر تشو الى حديقة الخيزران الأرجواني وعانى مثل هذه الشكاوى الكبيرة.. الأخ الأصغر هنا يشعر بالذنب " ..
كان وجهه دائما باردا.. ولكن الآن ، كان يبتسم ويتحدث بشكل وثيق ، تاركاً فم تان تان يتصادم وكأنه رأى الشيطان للتو..
"يا إلهي! لقد عرفتك لفترة طويلة ، اليوم هي المرة الأولى التي أرى فيها ابتسامتك.. حياتي هذه لم تكن عبثا! "تم ملئ تان تان مع آلاف من المشاعر..
بالنسبة لأشخاص الآخرين و ليو يون يان ، كانوا منزعجون للغاية.. في ذلك الحين ، كان الرجال الثمانية يضربون شي تشيان شان لحد حافة الموت ، بينما كانوا يصرخون بأن شي تشيان شان كان يضربهم..
كان تشو يانغ شخصًا من حديقة الخيزران الأرجواني ، لكنه الآن كان يحذو حذوهم محرفاً الحقائق ايضاً ..
بطريقة ما جعل هذا الأمر الثمانية أشخاص أكثر اضطرابًا..
برز تشو يانغ ليس من أجل شي تشيان شان ، بالطبع.. إذا حدث هذا في مكان آخر ، لكان قد تصرف كما لو أنه لم ير شيئاً و غادر.. لكن هذا حدث في حديقة الخيزران الأرجواني ، لم يستطع السماح لهم بالرحيل بشكل مريح هكذا!
كان هذا ملاذًا للسيد ، وكان أيضًا وجه سيده..
جاء تلاميذ قمة الغيوم المقفله ليضربوا تلميذ منغ تشاو ران في حديقة الخيزران الأرجواني ثم غادروا بهدوء.. إذا كان مثل هذا الشيء معروفًا ، فإن سمعة منغ تشاو ران ستعاني من ضربة هائلة..
على الرغم من أن منغ تشاو ران لم يمانع مثل هذه الأمور ، إلا أن تشو يانغ لم يستطع إلا أن يهتم ..
من الحياة السابقة إلى الآن ، كان دائما منغ تشاو ران الشخص الذي كان تشو يانغ يحترمه اكثر من غيره ..
ضرب شى تشيان شان كان بالضبط كما كان مخططا له ، ولكن أولئك الذين تجرأوا على المجيء إلى حديقة الخيزران الأرجواني لضرب الناس ، يجب عليهم أيضا أن يتحملوا العواقب! ..
كما رأى ، كان هذان شيئان مختلفان..
كيف يجب أن أقتل بسكين مستعار؟ ..
سأل تشو يانغ نفسه.. شعور غير شريف بعض الشيء ، فرك عن غير قصد أنفه.. (TLN: القتل بسكين مستعار هو قول شائع ، استعارة قوى اخرى لفعل شيئ لك دون ان تفعل اي شيئ بنفسك)..
من المؤكد انه على ما يرام؟ على الرغم من أنني ارمي الحجارة بيد خفية ، إلا أن هؤلاء الأغبياء مجرد حفنة من الحمير..
علاوة على ذلك ، يمكنني استخدام شي تشيان شان للحماية من الكارثة.. مع الوضع الحالي ، لا بد لي من الحصول بسرعة على شظية سيف المحن التسعة الأولى ، ثم أستطيع حقا سحقهم تحت قدمي..
إذا كان الأمر يتعلق بالإحتماليه ، فلماذا لا يكون ذلك سابقًا؟ ..
"في النهاية ، ما هي الأفكار التي لديك؟" أشار ليو يون يان لإخوته الصغار.. فكر في "تشو يانغ" بتفكر شديد ، هذا الفتى هو في أحسن الأحوال فنان عسكري في الصف الثاني أو الثالث.. ما هي الحيل التي يمكن أن يكون لديه؟ لا داعي للقلق! ..
"ما قصدته هو ، هذا هو حديقة الخيزران الأرجواني ، وليس قمة الغيوم المقفله". ابتسم تشو يانغ بهدوء ولكن نظرته كانت حادة مثل السكين..
قال ليو يون يان: "ماذا لو كانت حديقة الخيزران الأرجواني؟"
"أنت من قمة الغيوم المقفله ، على الرغم من أننا من نفس الطائفة ، ولكن قمة الغيوم المقفله هي قمة الغيوم المقفله وحديقة الخيزران الأرجواني هي حديقة الخيزران الأرجواني".. وقال تشو يانغ بشكل قاطع.. "هل تجرؤ على المجيء للتسبب في مشاكل في حديقة الخيزران الأرجواني ، هل منحتك الطائفة اي اذن ؟" ..
"صنع المتاعب؟" توهج تشو بينغ نحوه.. "كنا هنا فقط من أجل الحصول على منافسة ودية مع الأخ العسكري شي تشيان شان.. أليست هذه المنافسات شائعة في الطائفة؟ "
"صحيح ، فقط منافسة ودية!" صاح البقيه.. لا يمكن أن يحملوا على الاطلاق كلمات "صنع المتاعب"..
"اوه ؟ منافسة ودية؟ تنص قواعد الطائفة على أن المنافسة الودية بين التلاميذ يجب أن يكون لها حضور كبير.. هل أستطيع أن أسأل أين هذا الشيخ الأكبر؟" ابتسم تشو يانغ ببرود واستمر قائلاً: " قوانين الطائفة تنص على أنه يمكن استخدام منافسة ودية لتشجيع التلاميذ لإثبات أنفسهم ، ولكن يجب أن يكون هناك شخص كبير يشاهده.. لذلك أنا أسألك ، أين هو الشيخ الأكبر؟ تملك الطائفة أيضاً قاعدة أن المسابقات الودية تحتاج إلى اتفاق ، فهل يمكنني أن أسألك أين هي تلك الاتفاقية؟ "
"أنت ..." اصبح تشو بينغ مربوط اللسان..
عندما وصلوا هناك ، كانوا يعرفون بالفعل أن منغ تشاو ران كان في حديقة الخيزران الأرجواني.. لقد أدركوا أن عليهم فقط أن يطلبوا منه الحصول على إذن لمنافسة ودية ، ثم يمر كل شيء بسلاسة..
وعلاوة على ذلك ، فإنه سيكون من شأنه أيضا أن يحظى بسمعة كبيرة لقمة الغيوم المقفلة .. "يا رفاق فكروا في ذلك ، نحن نأتي باسم المنافسة الودية ، ولكن ، في الواقع ، للانتقام من الأخ العسكري الأصغر.. إن مكان منافستنا هو حديقة الخيزران الأرجواني ، لذا يمكننا أن نخوض منافسة تحت اعين العم العسكري منغ بلا مشاكل ".. كان كل شيء بسلوك منفتح و مستقيم ، وكانت الخطة مثالية وبدون أي عيوب..
إذا كان لي جيان يين قد جُرِحَ في المنزل ولم تتجاوب " قمة الغيوم المقفله" .. فسيكون ذلك شيئًا غريبًا..
ومع ذلك ، لم يتوقعوا المجيء والعثور على ثلاثة أشخاص فقط.. لذا فقد قالوا جملة أو جملتين واتخذوا إجراءً فورًا..
من المدهش أنه بعد الضرب ، كان أحدهم يسأل عن القواعد..
بدون وجود شيخ هنا ، لم تكن هناك طريقة تمكنهم من كسب هذه الحجة..
"هراء! اليوم ، كان شي تشيان شان الذي أثار مشاجرة وضرب الأخ العسكري الأكبر شي أولاً. خاض الأخ الأكبر شي القتال دفاعاً عن نفسه ".
احد عيون الشباب فتحت على مصراعيها عندما تحدث بوقاحة..
نظر تشو يانغ ببرودة في وجهه وقال: "إذا كان الأمر كذلك ، فيجب أن تكون إصابات الأخ العسكري شي خطيرة ، أليس كذلك؟"
"بالطبع!" تحول وجه الشاب إلى اللون الأحمر ، لكنه استمر في التحدث بثبات. "انظر ، الأخ العسكري الأكبر يعاني من جرح في ضلعه وفي الأمام على صدره ، هناك جرح آخر.. كل جسده مغطى بالجروح! "
"أوه ، اذاً اليوم لم تكن منافسة ودية بعد كل شيئ ؟" كان تشو يانغ سعيداً ، امال رأسه. "لماذا وجهك أحمر جدا؟ هل فعلت شيئًا ضد ضميرك؟ " ..
"بالطبع ... بالطبع ، لم تكن منافسة". ثابر تشو بينغ بينما كان يهذي عليه..
وكان الثمانية منهم قد قالوا في انسجام تام إن هذه كانت منافسة ودية. الآن ، تحت استجواب تشو يانغ الحاد ، قاموا بتغيير لحنهم على الفور وقالوا إنها ليست منافسة..
"إذاً ، عندما تعود ، سوف تبلغ عن ذلك؟" ابتسم تشو يانغ وسأل..
" بالطبع ، علينا أن نكون صادقين.. لقد منحتنا الطائفة صالحاً أكبر من الجبال ، كيف يمكننا أن نكذب ؟ "
عندما سمع الجميع تشو بيغ يقول هذه الكلمات ، لم يكن بوسعهم أن يساعدوا إلا أن يحمرّوا بأنفسهم..
"لكن هذا لا يبدو مناسبًا تمامًا.. انظر ، إذا كنت قد عانيت من ظلم عظيم ، ولكن جسمك يظهر إصابات صغيرة ، أليس من الصعب إقناع الشيوخ؟ "تحدث تشو يانغ بإخلاص. " الأخ العسكري الأكبر ، ما رأيك بأن تدعني اساعدك ؟"
"أنت ، تساعدني ؟" ضاقت عينا تشو بينغ عندما كان يتحدث. "أنت تساعدني في ماذا؟" ..
قال تشو يانغ بابتسامة نزيهة "سوف أساعدك في صنع بعض الإصابات على جسمك .. الأخ العسكري الأكبر ، أنا أفكر فيك فقط! عندما تقول للشيوخ حول هذا الحادث ، لكنهم لا يرون أي إصابات ، سيعتقدون أنك تكذب.. وفقا للقواعد التقليدية ، بالتأكيد ستتم معاقبتك.. أليس من الأفضل إذا أعطيتك بعض الخدوش وبعض اللكمات الخفيفة بالإضافة إلى بعض الركلات؟ هل تعتقد أن هذا جيد؟ "
"ها ، ها ،" ضحك تشو بينغ بصوت عال وأعطى تشو يانغ نظرة متعالية.. "إذن أنت تشو يانغ؟ أخبرنا الأخ العسكري لي أننا نستطيع التعامل مع شي تشيان شان ، لكن يجب علينا أن نوفر لك التعامل معه.. ها ، ها ... هذا هو السبب في أننا لم نلمسك.. من المدهش أنك تريد مساعدتنا؟ ها ، ها ، مع مهاراتك العرجاء ، كيف ستساعدنا؟ " ..
"دعنا نجرب و انظر بنفسك!" قال تشو يانغ بشكل وثيق.. "ربما سيشهد الأخ العسكري الأكبر أن كلماتي حقيقية وستظل ثابتة وستسمح لي بجرحك قليلاً.. ألن يكون ذلك مريحًا جدًا؟ " ..
ابتسم تشو بينغ وقال بصورة عرضية: "طائفة ما وراء طوابق السماوات ، في القمم التسعة والحديقة الواحدة ، هناك ما مجموعه 796 تلميذاً ، ذكوراً وإناثاً.. في المرتبة السنويه.. أنا ، تشو بينغ ، غير موهوب ، ولكن لا ازال في المرتبة التاسعة عشر .. هل لي أن أسأل ما هي رتبتك ، تشو يانغ؟ "
(TLN: النص الأصلي يقول ثماني قمم ، لا أستطيع إلا أن أفترض أن المؤلف لديه ضرطة دماغية أو خطأ مطبعي يشار إلى الطائفة عادة باسم تسع قمم وحديقة واحدة سابقا).
-------------------------
ترجمة : رينكو ..