الفصل 10
لم يتحقق الصغار رغباتهم. بحلول الوقت الذي استيقظوا فيه ، كانت والدتهم وأختهم الكبرى قد رحلتا بالفعل!
ألقى الاثنان الأصغر سنا باللوم في ذلك على الأخ الأكبر تشنغ يوان.لقد صرخوا ولوموه على عدم إيقاظهم في وقت سابق.
بينما كانوا يشتكون في المنزل ، كانت تشنغ شياو شياو ووالدتها بالفعل في طريقهما ووصلا بالفعل إلى المدينه الكبيرة.
المدينة الكبيرة لم تكن كبيرة جدا. لديها حوالي 10000 أسرة. بعد دخول المدينة ، كان هناك شارع سوق رئيسي واحد. وبخلاف المتاجر، أحضر العديد من السكان من القرى المجاورة أيضا بضائعهم إلى هنا ليتم بيعها.
نظر تشنغ شياو شياو حوله بفضول بينما كان يتبع السيدة تشنغ في السوق. لاحظت أن معظم البضائع المعروضة هي إمدادات يومية منتظمة ، لا شيء بارز. وقد لاحظت أيضا أنه ليس كل التجار من الرجال، بل كان هناك عدد قليل من النساء. لذلك لم يجذب الاثنان الكثير من الاهتمام.
وجدوا مكانا فارغا ووضعت السيدة تشنغ حمولتها (دانزي) م.ت {يحمل عليها اشياء مثل البضائع في الصين} ، ثم ساعدت تشنغ شياو شياو على إخمادها أيضا. ورفع الاثنان أكمامهما في وقت واحد لمسح العرق من جباههما.
دانزي 👇
"أمي ، هل تعتقد أننا سنكون قادرين على بيع هذه الأرانب؟" كان تشنغ شياو شياو يشعر بالقلق قليلا. لقد أحضروا معهم 20 دجاجة و 15 أرنبا. كانت تلك معاملة لبلدة صغيرة مثل هذه.
لم تبد السيدة تشنغ قلقة للغاية. نظرت حولها وأجابت بلطف ، "أعتقد ذلك!"
كانت السيدة تشنغ لا تزال جذابة للغاية في الثلاثينات من عمرها. عند الوقوف بجوار تشنغ شياو شياو ، بدا الاثنان كشقيقتين. لقد جذبوا الكثير من الاهتمام من المارة في وقت قصير جدا و لاحظوا أيضا أنهم كانوا يقدمون الدجاج والأرانب.
نظر الكثير من المارة إليهم ، لكن لم يصعد أي منهم لسؤالهم عن السعر. بعد كل شيء ، لم يكن تشنغ شياو شياو مجرد شخص عادي. بدأت الأفكار تتشكل ببطء داخل رأسها.
"مهلا ، هذه الأرانب والدجاج تبدو متشابهة!"
توقف رجل في منتصف العمر يمر ونظر إلى الأرانب والدجاج الأربعة أعلى القفص. بعد فحصهم لفترة من الوقت ، سأل بفارغ الصبر ، "الآنسة ، كم ثمن الدجاج والأرانب؟
"أم ....." لم تكن السيدة تشنغ متأكدة من كيفية تسعير حيواناتهم ، لذا التفت ونظرت إلى ابنتها.
فهمت تشنغ شياو شياو ما تعنيه والدتها وأومأت برأسها قليلا ردا على ذلك. التفت إلى الرجل الذي بدا وكأنه مضيف وقال بلطف: "سيدي ، تم تربية دجاجاتنا وأرانبنا بعناية خاصة. لحومهم طرية وعصير. نحن نطلب 20 نحاسيا للدجاج ، و 30 نحاسيا للأرنب. كم تريد؟"
في الأيام القليلة الماضية التي كانت موجودة فيها هنا ، تعلم تشنغ شياو شياو عملة هذا العالم. تايل من الذهب = 10 تايل من الفضة = 1000 يوان نحاس
جو فضه = 5 تايل فضه
لذلك كان الدجاج حوالي 2 يوان (2.88 دولار أمريكي) وأرنب حوالي 3 (4.32 دولار أمريكي) يوان. كان هذا سعرا مستحيلا في عالمها السابق ، ولكن بالنسبة لهذا السعر الحالي ، كان هذا هو سعر السوق العادل.
م.ت{مجموع الدجاج والارانب جميعهم 850 يوان }
أومأ الرجل برأسه عند سماع أسعارها ، "حسنا. أنا أثق في كلماتك. لماذا لا نفعل هذا؟ لدينا بيت نينغ بحاجة إلى هذه الطيور لمأدبة. الدجاج والأرانب تبدو جيدة جدا. لدي مهمات أخرى لتشغيلها الآن. لماذا لا أعطيك تايل واحد من الفضة في الوقت الحالي ، وأنت تسلمها الي بيت نينغ في شارع 4؟"
عند قوله ذلك ، أخرج جو من الفضة من تحت كمه وسلمه إلى السيدة تشنغ قبل أن يبتسم ويغادر.
"سيدي ، هذا أكثر من اللازم!" صرخت السيدة تشنغ بعده بعد أن حسبت لها.
لم يستدير الرجل حتى. رفع ذراعه وتنازل عنها بينما كان يواصل السير بعيدا ، "لا بأس ، لا بأس. فقط احتفظ بها!"
"ولكن...." السيدة تشنغ ، تحمل جو من الفضة في يدها ، عبوس قليلا.
حتى تشنغ شياو شياو كان مندهشا بعض الشيء. لم تكن تعتقد أنهم سيواجهون مثل هذا الشخص الكريم. بدا أن هذا جو حوالي خمسة تايلز. يكفي دعم عائلة عادية لعدة أشهر.
"امي ، هل أنت على دراية ب بيت نينغ ؟" دس تشنغ شياو شياو في السيدة تشنغ التي كانت لا تزال في حالة صدمة وسأل بلطف.
"اه...." وضعت السيدة تشنغ الفضة بعيدا ، ونظرت إلى ابنتها وهزت رأسها ، "في الماضي كان والدك هو الذي جاء وباع الحيوانات التي كان يصطادها. لقد كنت هنا بضع مرات فقط ، لذلك ، لا ، أنا لست على دراية بعائلة نينغ ".
ثم ، بعصبية ، سألت السيدة تشنغ ، "شياو شياو ، دجاجاتنا وأرانبنا لا تستحق مثل هذا ، هل يمكنه ..."
بالنظر إلى السيدة تشنغ القلقة ، فهمت تشنغ شياو شياو ما تعنيه ، لذلك أجابت ، "أمي ، أنت تبالغ في التفكير في هذا. لقد أراد فقط الدجاج والأرانب لدينا هو كل شيء. "
كان تشنغ شياو شياو ملتزما جدا في وقت سابق. فوجئ الرجل حقا عندما رأى الدجاج والأرانب. الطريقة التي نظر بها إلى والدتها كانت نقية. كان تخمينها ، أنه لم يهتم كثيرا بالمال.
"أمي ، بما أن عائلة نينغ قد اشترت بالفعل دجاجاتنا وأرانبنا ، دعنا نذهب لتوصيلها إليهم!" قاطعت الأم التي لا تزال مترددة ، "إذا جاء أي شخص آخر وسألهم ، فسيكون ذلك متاعب".
"حسنا! دعونا نذهب لتسليم هذه!"
هدأت السيدة تشنغ بعد فترة وجيزة والتقط الاثنان الدجاج والأرانب ، ووجدا الطريق من خلال سؤال بعض المارة. كان عليهم فقط إجراء دورتين قبل أن يصلوا إلى هيكل ساحر إلى حد ما.
من خلال العمل مع عدد قليل من الخدم ، تمكنوا من تسليم الدجاج والأرانب. شعر الاثنان أخيرا بالارتياح.
كان الخادم الشخصي في بيت نينغ مرتبكا بعض الشيء لماذا تلقوا هذه الطيور. نظر إلى الاثنين باستغراب وهما يسيران بعيدا. لم يستطع معرفة لماذا قرر المضيف الذي يخدم السيد شراء هذه الطيور.
بطبيعة الحال ، كان المضيف الذي كان يشير إليه هو الرجل السخي الذي قابلته تشنغ شياو شياو ووالدتها.
مع خمسة تايل من الفضة ، اشترى الاثنان الكثير من العناصر اليومية في الشارع. أخيرا ، دخلوا إلى أكبر عيادة في المدينة للبحث عن طبيب ل السيد تشنغ .
تم الترحيب بهم من قبل رائحة الأعشاب. جلبت الرائحة المألوفة ابتسامة على وجه تشنغ شياو شياو الصغير. كانت تحب رائحة العشبة ، وذكرتها بمكان عملها السابق.
لم يمض سوى بضعة أسابيع، لكنها شعرت وكأنها كانت إلى الأبد.
"الآنسة ، هل تحتاج إلى بعض الأعشاب؟" سأل رجل عجوز يقف أمام العداد بلطف.
سارت السيدة تشنغ إلى المنضدة ، وسألت باحترام ، "نحن نبحث عن طبيب. هل لديك طبيب سيقوم بإجراء مكالمة منزلية؟"
"أوه؟ شخص ما مريض في منزلك؟ لماذا لم تحضرها؟" لم يبد الطبيب مندهشا ، فقد سأل في الواقع.
بنظرة حزينة أجابت السيدة تشنغ: "إنه زوجي. أصيب بجروح بالغة ولم يستطع الحركة. لم أستطع إحضاره إلى هنا ، لذلك اضطررت إلى أن أطلب منك إجراء مكالمة منزلية ".
"أوووه ...." ألقى الطبيب نظرة فاحصة على الاثنين ، ثم قال ، "أعطني دقيقة ، سأحضر حقيبة الدواء الخاصة بي".
"يا دكتور ، نحن لا نعيش في المدينة. نحن نعيش في قرية الصفصاف ، أتساءل عما إذا كنت كذلك ....." شعرت السيدة تشنغ بالحرج ، لكن كان عليها أن تشرح الموقف.
توقف الطبيب قليلا ، ثم التفت ونظر إليهم جميعا بكل أمتعتهم. أومأ برأسه قليلا وقال لهم: "حسنا ، لقد وعدت بالفعل بأنني سأذهب ، ولكن بما أن قرية الصفصاف بعيدة بعض الشيء عن هنا. سأضطر إلى طلب رسوم إضافية لإجراء مكالمة منزلية ، هل هذا على ما يرام؟"
"بالطبع، بالطبع. هذا معقول جدا لمكالمة منزلية". أجابت السيدة تشنغ على الفور.
ترجمة:Ĵùĝĝĺèŕ
لو في اي مشاكل اكتب تعليق
ولو عجبتك الروايه اخبرك اصدقائك عنها ليقرئوها من موقع نادي الروايات للتشجيع علي تكمله ترجمتها