الفصل 3: صدمه الجزء 1
فتحت تشنغ شياو شياو عينيها وابتسمت لشقيقها ، "حسنا ، سأكون هناك".
"حسنا ، اذهب بسرعة!"
، تشنغ تشنغ يوان لديه نظرة من الحيرة على وجهه. شعر أن الأخت الكبرى كانت مختلفة عما كانت عليه من قبل ، لكنه لم يستطع وضع إصبعه عليها.
والحقيقة هي أن كل فرد من أفراد عائلة تشنغ باستثناء السيد تشنغ قد لاحظ التغيير في تشنغ شياو شياو. لكنهم كانوا عائلة ، بغض النظر عن مدى اختلافها ، فلن يفكروا كثيرا في الأمر.
أنهت تشنغ شياو شياو ، التي كانت ممتلئة بالفعل من الفجل الأبيض ، عصيدتها وأعطتها كعكة لأختها الصغرى. الآن كانت مشكلتها الأكبر هي كيفية جلب البضائع من البعد إلى الحياة الحقيقية.
لم تستطع قول الحقيقة وأنتجتها أمام السيدة تشينغ. لن تتمكن أبدا من شرح ذلك.
صفعت تشنغ شياو شياو جبهتها وتعاني من صداع من محاولة معرفة ذلك. كان هذا من المتاعب.
"الأخت الكبرى ، علينا أن نذهب إلى الجبل ونجمع الحطب اليوم. نحن ننفد من الحطب" ، قال شقيقها الأصغر تشنغ تشنغ يوان ، قاطعا عملية تفكيرها.
في الجبل؟
هذا يمكن أن ينجح! دعونا نذهب إلى الجبل ، على الأقل يمكن أن تجد بعض الأسباب لشرح بعيدا.
قام تشنغ شياو شياو شياو السعيد بتنظيف المنزل مع السيدة تشنغ ، وأمسك ببعض الحبال والمنجل ، وتوجه إلى الجبل مع شقيقيها الأصغر سنا. بقيت الأخت الصغرى البالغة من العمر 7 سنوات في المنزل للحفاظ على شركة الوالدين.
مغادرة الباب الأمامي. رأت ريفا مألوفا إلى حد ما ولكنه أجنبي إلى حد ما. تناثرت بعض السحب البيضاء الخفيفة عبر السماء الزرقاء. الأسطح والجدران والأشجار والحقول المنتشرة حول التلال والأنهار. بحر من التمشيط الأخضر مع الدخان المتصاعد من المداخن ، بدا المشهد بأكمله وكأنه لوحة صينية تقليدية.
من هذه النقطة فصاعدا ، هذه هي مسقط رأسها ومنزلها.
أخذت تشنغ شياو شياو نفسا عميقا وجمعت مشاعرها المختلطة. طلبت من إخوتها أن يتبعوها عن كثب ثم استدارت واتجهت نحو طريق صغير خلف المنزل.
خلف منزلهم من القش كانت هناك امتدادات من الجبال ، تصل إلى السماء. كانت الجبال مغطاة بنباتات خضراء سميكة. بحيرة صافية عند سفح الجبل تحيط بنصف الجبل مثل حزام اليشم. لسوء الحظ ، كانت حول الجبال حقول من الريحان ، مع بالكاد أي سكان ، مما جعل المنطقة تبدو وكأنها مناطق غير مطورة. كان الدراج العرضي أو الطائر البري يطير مما يمنحه بعض الحيوية.
أخذت تشنغ شياو شياو شقيقيها إلى أقرب جبل، وهو موقع زارته عائلتها كثيرا. كانت أقرب إلى السكان لذلك كانت هناك وحوش برية أقل ، مما يجعلها أكثر أمانا نسبيا.
"تشنغ يوان ، تشنغ بن ، يا رفاق يذهبون لجمع الحطب هنا. سأذهب إلى الوادي في المقدمة وأرى ما إذا كان بإمكاني العثور على بعض الأعشاب لأبي ". أخبرت تشنغ شياو شياو شقيقيها وهي تمسح العرق عن جبينها.
أومأ تشنغ يوان البالغ من العمر اثني عشر عاما برأسه وقلق ، وأضاف: "حسنا ، أختي الكبيرة ، كن حذرا!"
"سأفعل. تشنغ يوان. اعتن جيدا ب تشنج بن . عندما أعود سأساعدك على ربط الحطب. وكن حذرا من الثعابين".
شرحت تشنغ شياو شياو كل شيء بعناية لشقيقها.
"كونو حذرين"
"حسنا! سنكون حذرين!"
تشنغ بن يقف بجانبهم يشكو ، "الأخت الكبرى ، أنا لست طفلا بعد الآن!"
"حسنا ، لا أحد طفل. فقط كن حذرا ، لا تتجول بعيدا جدا! "
"حسنا ، الأخت الكبرى!"
م.ت( خليني اوضح بطلت القصه عندها 16 عام وهي الاخت الاكبر والاخ الثاني عنده حوالي 12 عام واسمه " تشنغ يوان " والاخ الثالث وعنده حوالي 10 عام واسمه
" تشنغ بن " واصغر واحده اسمها "لان لان " وعندها حوالي من 7-8 اعوام )
انفصلت تشنغ شياو شياو عن إخوتها. عندما شاهدت الاثنين يدخلان إلى الغابة ، تنهدت. إذا لم يكن عليها إخفاء البعد عنهم ، فإنها لم ترغب حقا في تركهم بعيدا عن أنظارها.
إنه أمر خطير في الغابة ، يمكن أن يحدث أي شيء!
يجب أن تجد مكانا سريعا ، ثم تذهب للقاء إخوتها.
أخذت المنحدر إلى أقرب واد. كانت محاطة بمنحدرات حادة ، ولم تكن هناك طرق أخرى للدخول. في الوادي كانت طبقات فوق طبقات من السحب. كانت تشنغ شياو شياو حذرة للغاية بشأن المناطق المحيطة بها ، ولم تكن ترغب في التعرض لأي حوادث.
الفصل 3: صدمه الجزء 2
بعد ساعة!
وجد تشنغ شياو شياو كهفا في واد أكثر عزلة. كان الكهف مظلما وغامضا المظهر. أرادت أن تذهب أبعد من ذلك للتحقيق لكنها توقفت وفكرت في الأمر لمدة دقيقة. ثم أنتجت عددا قليلا من الدجاج والأرانب والفجل الأبيض ووضعتها داخل الكهف.
بمجرد أن أعدت كل شيء ، اتخذت نفس الطريق مرة أخرى. وبحلول الوقت الذي التقت فيه بشقيقيها، كانا قد جمعا بالفعل كمية وافرة من الحطب. لم يكن لديها وقت للراحة ، صرخت لهم ، "تشنغ يوان! تشنغ بن!"
"الأخت الكبرى! لقد عدت!"
"آه ، الأخت الكبرى ، ما هذا في يدك؟ دجاجتين؟"
كان تشنغ شياو شياو قد أخرج سرا دجاجتين وعشرة فجل أبيض من البعد. نظر الشقيقان بفضول إلى الفجل الأبيض في يدها. ابتسمت ، "تشنغ يوان ، تشنغ بن ، كنت أبحث عن الأعشاب عندما صادفت كهفا. هذا عندما اكتشفت الدجاج وهذه!"
"هناك دجاج في كهف؟ أخي الكبير، دعنا نذهب للحصول على الدجاج!" كان الصغير تشنغ بن {الاخ الثالث }متحمسا للغاية.
لماذا جمع الحطب عندما كان هناك دجاج ليتم صيده؟ لم يكن لديهم اللحوم منذ فترة طويلة!
كان تشنغ يوان {الاخ الثاني }مغريا جدا بنفسه ، لكنه لم يقل أي شيء على الفور. نظر إلى أخته الكبرى.
ابتسمت تشنغ شياو شياو وهزت رأسها ، "لا أعتقد أن ذلك سيفيدنا. يبدو لي الكثير من الجهد للقبض على هذين الاثنين. أما الباقون فقد هربوا جميعا".
أصيب الشقيقان بخيبة أمل. نظر تشنغ يوان إلى الفجل الأبيض في ذراع تشنغ شياو شياو وسأل: "الأخت الكبرى ، ما هي؟ هل هي لذيذة؟"
"بالطبع هم لذيذون! رأيت الدجاج ينقر عليهم ، لذلك جربت واحدة. ما زلت بخير، أليس كذلك؟" ابتسمت وشرحت أثناء تسليمها لهم ، "هنا ، لماذا لا تنظفون واحدة وتحاولون!"
"حسنا!"
"أنا أتضور جوعا!"
كان الاثنان لايزالون أطفال، وعاء من العصيدة المائية وكعكة الذرة لم تكن كافية لهما. ناهيك عن مرور نصف يوم ، وبطبيعة الحال كانوا يتضورون جوعا.
بحلول انتهاء الأخوين الأصغر سنا من تناول الفجل الأبيض ، كان تشنغ شياو شياو قد ربط بالفعل الحطب الذي جمعوه ، مقسما إلى قسمين. أخذت هي والأخ الأكبر من الأخوين أحدهما على حدة. قام الأخوين الأصغر سنا بحمل الدجاج المربوط الآن والفجل الأبيض على كتفه النحيف.
عاد الثلاثة منهم فرحين.
"أمي! امي! اشتعلت الأخت الكبرى الدراجين! أمي ----" صرخ الأخ الأصغر بسعادة وهو يركض نحو المنزل ، يرتد. وصل إلى الباب في أي وقت من الأوقات.
ابتسم تشنغ شياو شياو ، خلف الأخوين ، بهدوء.
"OMG!إنه حقا دجاج!"
م.ت{ كنت عاوز اخلي OMG يا للهول بس قلت OMGاحسن }
دخلت للتو الفناء عندما سمعت صوت أمي في حالة من عدم التصديق. يمكنها الآن رؤية تعبيرها المفاجئ بسرور.
رفع الصغير تشنغ بن رأسه بفخر ، "أمي! لم تكتف الأخت الكبرى بالقبض على هؤلاء الدراجين فحسب ، بل إن هذه الأشياء لذيذة جدا أيضا! لقد أكلنا بالفعل!"
"ما هو؟ لم أر هذه من قبل؟" تولت السيدة تشنغ الفجل الأبيض ، في حيرة.
وضعت تشنغ شياو شياو الحطب ، وفركت يديها من الغبار ، وسارت وقالت: "أمي ، هذا الشيء لذيذ. نحن لا نعرف ما يطلق عليهم أيضا".
"ماذا؟ كيف يمكنك أن تأكله بعد ذلك؟ ماذا لو مرضت؟"
"لا تقلق يا أمي. انظروا، نحن بخير، حقا!" بالنظر إلى السيدة تشنغ الخائفة ،
كان على تشنغ شياو شياو أن تشرح ما "رأته" في الكهف من جديد.
ترجمة:Ĵùĝĝĺèŕ
لو في اي مشاكل اكتب تعليق
ولو عجبتك الروايه اخبرك اصدقائك عنها ليقرئوها من موقع نادي الروايات للتشجيع علي تكمله ترجمتها