الفصل 5: إعادة النظر في الجبال الجزء 1
لاحظت أنه لم يتبق لديها الكثير من الذهب ، إلى جانب بضع حزم من القش المتبقية. لم تستطع تربية الدجاج والأرانب بالتبن. وإذا لم يكن لديها الذهب لشرائها ، فسيتعين عليها زراعتها بنفسها.
لم تستطع الخضروات أو القش من لاعبين آخرين عندما كان بعدها مستقلا. كانت بحاجة إلى موارد ، ولم يكن الشراء أو الزراعة خيارين جيدين في الوقت الحالي.
كيف يمكنها حل مشكلة القش؟
فقط عندما كانت تتساءل عن هذا ، صدح صوت النظام داخل رأسها ، "الرد على المضيف: في هذه المرحلة ، يمكنك استبدال براعم الفجل الأبيض بالتبن".
براعم الفجل الأبيض؟
عيناها السوداوان تألقان. ابتسمت وركضت خارج الكوخ على الفور. عند فحص الحقول العشرة من الفجل الأبيض الناضج ، كان لديها سؤال آخر.
بعد الحصاد الأول ، رأت فقط الفجل الأبيض في المستودع ، ولم تر أي براعم فجل بيضاء!
"الرد على المضيف: يمكن للمضيف توجيه براعم الفجل الأبيض ليتم تحويلها إلى قش وإرسالها إلى المزرعة."
"رائع!"
وأخيرا شعرت بالارتياح التام عند سماع الإجابة الأخيرة. وقد تم حل واحدة من أهم المشاكل. من الآن فصاعدا ، لم تتمكن فقط من حصاد الفجل الأبيض ، بل لن تحتاج أيضا إلى القلق بشأن وجود القش.
تنهدت بهدوء وذهبت إلى العمل. على الفور حصدت كل الفجل الأبيض. ركضت عائدة إلى داخل الكوخ للتحقق ، من أن براعم الفجل الأبيض قد تم تحويلها إلى قش.
إذا كانت براعم الفجل الأبيض يمكن أن تتحول إلى قش ، فمن المؤكد أن أي شيء تنمو من الآن فصاعدا يمكن تحويله أيضا إلى قش!
وفي المرة الثانية التي تحصد فيها الفجل الأبيض، جمعت أعشار أرطال الفجل الأبيض داخل المستودع. إذا كانت العائلة وحدها فقط ، فقد يستمر ذلك لمدة تصل إلى عشرة أيام. ولكن ، بالطبع ، سيحتاجون إلى أكثر من مجرد الفجل الأبيض. يجب أن تفعل بعض البحث على الخضروات الأخرى لزراعتها.
من بين الحقول العشرة ، زرعت الملفوف في خمسة منها والثوم في الخمسة المتبقية. بمجرد الانتهاء من الزراعة ، اشترت خمسة دجاجات أخرى وخمسة أرانب أخرى لتربيتها.
أخذ الاعتناء بكل هذه الأمور جزءا كبيرا منها. كانت نائمة جدا عندما عادت من البعد. نامت مع أختها الصغيرة بين ذراعيها.
في اليوم التالي ، بعد الإفطار ، التقطت تشنغ شياو شياو وشقيقاها المناجل والحبال وتوجهوا إلى الجبال.
"الأخت الكبرى ، هل سنذهب للقبض على المزيد من الدجاج اليوم؟" سأل تشنغ تشنغ بن بابتسامة كبيرة في طريقهم.
لم يكن هو وحده ، حتى تشنغ تشنغ يوان نظر بشوق إلى أخته الكبرى. بالنسبة للطفلين ، كان لحم الدجاج من الليلة الماضية لذيذا للغاية. بالطبع يرغبون في التقاط المزيد من الدجاج اليوم.
نظرت تشنغ شياو شياو إلى شقيقيها. بالطبع كان بإمكانها قراءة رأيهم ، ابتسمت وأجابت ، "حسنا ، سنذهب لننظر. إذا كان هناك المزيد من الدجاج، يمكننا الذهاب للقبض عليهم".
"ياي ، الأخت الكبرى! من الآن فصاعدا يمكننا تناول اللحوم كل يوم!" صرخ تشنغ تشنغ بن بحماس.
هل لديك لحم كل يوم؟
هذه أمنية؟
بالنظر إلى مدى سعادة شقيقيها الأصغر سنا ، كان لدى تشنغ شياو شياو ابتسامة مريرة وتنهد ، يا لها من أمنية بسيطة!
وسرعان ما وصل الثلاثة إلى نفس المنطقة التي كانوا فيها أمس. بعد توقفهم ، لم تأخذ تشنغ شياو شياو إخوتها على الفور إلى الكهف. أخذوا استراحة سريعة وتركوا شقيقها يعتني باحتياجات الحطب أولا قبل أن يذهبوا "للقبض" على الدجاج.
***
م.ت (حاجه تقدر تتجاهلها )
ملاحظة TN عشوائية: لماذا بدا أنهم لم يذهبوا للحصول على الحطب في أيام ... ثم فجأة يذهبون يوميا؟ كم من الحطب كانوا يمرون به كل يوم؟ وإذا كانوا يقضون كل يوم في جمع الحطب ، فمتى كان لديهم الوقت للزراعة / الصيد / العمل ... أو جلب الطعام / الموارد للأسرة ... إذا لم يكن لديهم مزرعة QQ؟ ، هل أنا فقط أترجم ببطء شديد لدرجة أن إحساسي بالوقت في القصة مشوه؟ لول
..........م.ت العربي {ده المترجم الانجليزي الي بيعبر عن احساسه بس انا احب اقول ان هم جمعوا حوالي حزمتين من الخشب ف من الممكن يكونو طهو الدجاج بحزمه والحزمه الاخري العصيده و هما أطفال يعني المفروض الحزمتين الي حاملينهم مش كبار تقدرو تقولو رايكو } نرجع للموضوع
الفصل 5: الجزء 2
مر الصباح دون علمهم. لقد جمعوا حزمتين كبيرتين من الحطب وربطوهما بشكل جيد.
"الأخت الكبرى ، هل سنذهب للقبض على الدجاج الآن؟" لم يستطع تشنغ تشنغ بن التوقف عن التفكير في الدجاج.
ابتسم تشنغ شياو شياو بهدوء. نظرت إلى شمس منتصف النهار ، وجلست تحت شجرة ومسحت عرقها. ثم قالت ببطء: "لا تتعجل ، لا يزال اليوم صغيرا. دعونا أولا نذهب لجمع بعض الأعشاب لأبي. لم نحصل على أي شيء بالأمس، يجب أن نعيد بعضا منها اليوم".
ضغط تشنغ تشنغ بن على شفتيه معا ولم يقل أي شيء آخر. كان على دراية تامة بحالة أبيه.
من ناحية أخرى ، كان تشنغ تشنغ يوان في حيرة ، "الأخت الكبرى ، لم نستأجر أبدا طبيبا للتحقق من أبي. هل من المقبول أن نجمع الأعشاب العشوائية لعلاجه؟"
"لا تقلق ، أنا أعرف ما أفعله!" تشنغ شياو شياو السماح على واثقةابتسامة. كانت ، بعد كل شيء ، طبيبة أعشاب صينية. على الرغم من أنها لم يكن لديها خبرة في علاج المرضى بجانب السرير ، إلا أنها كانت على دراية تامة بالأعشاب الصينية. كانت تعرف الأعشاب الشائعة التي كانت جيدة لنشر الكدمات ، ومساعدة العظام أو الأعصاب المكسورة ، وتخفيف كل من الألم والتورمات.
ناهيك عن أنه في غابة قديمة مثل هذه ، يمكن العثور على هذه الأعشاب الشائعة في كل مكان. لن يكون من الصعب عليها العثور على ما تحتاجه.
على النقيض من ثقة تشنغ شياو شياو ، كان تشنغ تشنغ يوان (الاخ الثاني ) لا يزال يشعر بالشك وعدم الارتياح ، وقال بتردد ، "لكن ، ليس لدينا وصفة طبية ، ولا نحن على دراية بالأعشاب. الأخت الكبرى ،هل لديك معرفة بالاعشاب؟"
بقدر ما كان تشنغ تشنغ يوان يشعر بالقلق ، كان يعرف أن أخته الكبرى كانت حرفية ، وساعد في الكثير من الأعمال المنزلية. لكنه لم يكن لديه أي فكرة عندما اكتسبت المعرفة في الأعشاب.
حدق الشاب تشنغ تشنغ بن (الاخ الثالث قولولي لو مش عاوزين توضيح) بعينيه السوداوين وسأل بصراحة: "الأخت الكبرى ، لم تكن أبدا متدربة لدى طبيب ، كيف تعلمت عن الأعشاب؟"
"إيه ..." لم تتوقع تشنغ شياو شياو هذا السؤال وأخذتها على حين غرة ، لكنها ستحتاج إلى تعويض شيء ما. "لقد قرأت بعض المجلات الطبية في الماضي وقرأت عن الأعشاب واستخدامها. يجب أن نكون قادرين على العثور على ما نحتاجه في هذا الجبل. إلى جانب ذلك ، لا يمكننا تحمل تكاليف الطبيب في الوقت الحالي ، لذلك قد نجمع بعض الأعشاب ونجربها. "
بعد شرحها ، لم يعرف الشقيقان كيفية الرد. لم يكن أي منهما متأكدا مما إذا كانت أختهما الكبرى قد قرأت المجلات الطبية في الماضي. لكنهما يعرفان عن إصابة أبيهم بجروح بالغة وكانا طريحي الفراش منذ ذلك الحين".
بعد أن أكلت تشنغ شياو شياو وإخوتها ثلاثة فجل أبيض كانت قد أنتجته سرا ، قادت إخوتها للبحث عن الأعشاب في الجبل.
النعناع ميهان ، حب سيشوان ، عشب الجوز ، دونغ كواي ("أنثى الجينسنغ")....
النعناع ميهان 👇
حب سيشوان👇
عشب الجوز👇
دونغ كواي ("أنثى الجينسنغ")👇
جمعوا المزيد والمزيد. جمع الإخوة الكثير تحت تعليمات تشنغ شياو شياو. عندما اعتقدت أن لديهم ما يكفي ، اتصلت بشقيقيها.
"الأخت الكبرى ، هل هذا يكفي؟ هل هذه كافية لعلاج أبي؟ إذا لم يكن الأمر كذلك ، يمكنني الاستمرار في الاختيار! " سأل تشنغ تشنغ يوان مع نظرة جادة وحزمة من الأعشاب في ذراعيه.
جمعت تشنغ شياو شياو الأعشاب من إخوتها ، واستراحت وفرزتها ، "لست متأكدا أيضا ، ولكن دعونا نجربها أولا. عندما يبدأ الاب في التحسن ، يمكننا دائما العودة للمزيد. "
"حسنا! سوف نأتي ونجمع الأعشاب لأبي كل يوم من الآن فصاعدا! لا يمكننا تحمل تكاليف طبيب، سنحاول علاجه بأنفسنا!" صرخ تشنغ تشنغ بن بصوت عال.
ألقى تشنغ شياو شياو نظرة عليه وابتسم بلا حول ولا قوة. لم يكن لديها قلب للتنازل عن ثقتهم. يمكنهم علاج جروح الأب الخارجية ، ولكن بالنسبة للبقية.....
***
ملاحظة المترجم: بدت الأعشاب حاجه ملهاش لازمه لكن قضيت بعض الوقت للبحث عنها. :D أخبرني إذا كنت تعتقد أنه يضيف إلى التجربة حتى أتمكن من قياس ما إذا كنت سأقضي وقتا في الصور أو أترجم المزيد من الفصول بشكل أفضل. ;)
ترجمة:Ĵùĝĝĺèŕ
لو في اي مشاكل اكتب تعليق
ولو عجبتك الروايه اخبرك اصدقائك عنها ليقرئوها من موقع نادي الروايات للتشجيع علي تكمله ترجمتها