[المقابلة الكتابية] وصلت إجابات الكاتبة يو ريوهان ↑ (الجزء الأول)
مرحبًا, أنا حارس جزيرة* «قمامة عائلة الكونت».
أود أن أتقدم بالشكر لجميع السكان* الذين شاركوا في فعالية "دعونا نسأل الكاتبة يو ريوهان بدلًا منكم" التي أُقيمت من 2 إلى 5 يوليو الماضي.
من بين الأسئلة القيّمة التي تركها السكان، اخترنا بعض الأسئلة التي لا تحتوي على الكثير من الحرق للأحداث، وقمنا بإرسالها إلى الكاتبة، وقد أرسلت لنا بدورها إجابات مليئة بالاهتمام وبكل سرور.
(لقد شعرتُ أنا حارس الجزيرة، بتأثر كبير أيضًا، فقد كان واضحًا من كل تعبير وكلمة مدى حب الكاتبة للعمل والمعجبين به.)
ولكي ننقل لكم الأسئلة المتنوعة والإجابات الدقيقة بشكل متكامل، سيتم نشر إجابات الكاتبة يو ريوهان في المقابلة الكتابية على جزأين.
حتى لو لم يكن سؤالك موجودًا في الجزء الأول، فقد يكون مشمولًا في الجزء الثاني الذي سيتم نشره قريبًا، لذا ترقبوا حتى النهاية!
كما أن هذه الإجابات هي ردود ثمينة أرسلتها الكاتبة إلى جزيرة «قمامة عائلة الكونت» عبر Open Story، لذلك نرجو قدر الإمكان أن تتم مناقشة إجابات مقابلة الكاتبة هنا فقط.
إذن، مع إجابات الكاتبة يو ريوهان الدافئة في المقابلة الكتابية، نتمنى لكم يومًا سعيدًا وهادئًا اليوم أيضًا.
شكرًا لكم.
من حارس الجزيرة.
--------------------------------------------------------------
س1 . تتساءل : عند اختيار أسماء الشخصيات، ما الأمور التي تضعينها في اعتبارك عادة ؟ وهل تمنحينها معاني أو دلالات معينة ؟
(سؤال من 행복해져라얍얍 وآخرين)
ج. الكاتبة يو ريوهان :
بصراحة تامة، أختار أسماء الشخصيات بطريقة تختلف من مرة إلى أخرى, فبعض الأسماء يكون معناها ودلالتها هو الأهم بالنسبة لي مثل تشوي هان، وراون، وأون، وهونغ) .
وفي حالات أخرى، يكون الانطباع الذي يتركه نطق الاسم هو العنصر الأهم مثل ماري، ولوك، وتونكا).
أمم... والآن، بعد أن تجاوزت الرواية الفصل الـ ٧٠٠ من الجزء الثاني، أحيانًا يصبح أكبر ما يشغلني هو اختيار اسم لا يتكرر مع غيره. ههههه!
******************************
س2 . هل كان هناك سبب أو دلالة خاصة وراء اختيار اسم "كايل هينيتوس "؟ وكيف وقع اختيارك عليه ؟
(سؤال من Henit_08.)
ج. الكاتبة يو ريوهان :
آه في الواقع، كان اسم بطل الرواية كايل هينيتوس، هو الاسم الذي اخترته بأقل قدر من التردد.
فقد خطر ببالي فجأة، وبمجرد أن نطقت به بصوت عال، أعجبني حقا، ولذلك كتبت المقدمة في ذلك اليوم مباشرة.
وللعلم، فإن الاسم الذي استغرقت وقتا طويلا في التفكير فيه، على نحو قد يبدو مفاجئا، كان ألبيرو كروسمان ههههه!
*********************************
س3 . نود معرفة اليوم المحدد من أوائل الربيع الذي يصادف عيد ميلاد ألبيرو، وكذلك أعياد ميلاد أفراد الفريق الذين يبلغ متوسط أعمارهم عشر سنوات، وماري، ورئيس الفريق لي سو هيوك، وأيضًا تاريخ الذكرى السنوية لوفاة كل من لي سو هيوك وتشوي جونغ سو.
(سؤال من 도해، 이케 وآخرين.)
ج. الكاتبة يو ريوهان:
أدركت هذه المرة أن هناك عددًا كبيرًا من القراء فضوليون لمعرفة تواريخ أعياد ميلاد الشخصيات.
وفي الحقيقة، هناك أمر أود قوله بشأن هذا الموضوع ... فقد كنت أظن أنني سأنهي الرواية سريعًا ثم أتناول هذه التفاصيل في القصص الجانبية .... بل إن لدي محتوى خططت لكتابته حينها، لكن الرواية لا يبدو أنها ستنتهي يا جماعة ...!
لذا أرجو منكم تفهم ذلك.
في الوقت الحالي، ومن بين الشخصيات المذكورة في السؤال، سأكتفي بالكشف عن تاريخي ميلاد ألبيرو ورئيس الفريق لي سو هيوك، لأنني لا أخطط لكتابة قصص جانبية خاصة بهما.
- ألبيرو كروسمان: 20مارس* - اليوم الذي يتساوى فيه الليل والنهار, في طفولته، كان ألبيرو يقف وحيدًا أمام المرآة كثيرًا، ويغمره شعور غريب.
لي سو هيوك : ۲۹ يوليو - كان عيد ميلاده يتزامن كثيرًا مع العطلة الصيفية، لذلك كان يقضيه وسط أجواء صاخبة ومزدحمة مع أعضاء فريقه.
أما ذكرى الوفاة .... فأود حقا أن أكتب عنها يوما ما في قصة جانبية ...! يوما ما ...!
************************************
س4. لم يتم تحديث ملفات تعريف الشخصيات منذ عام ۲۰۱۹, فهل من الممكن تحديثها وإضافة معلومات جديدة عنها ؟
(سؤال من 도란도란 وآخرين.)
ج. الكاتبة يو ريوهان:
في الحقيقة، لم تكن لدي أي نية لتحديث ملفات تعريف الشخصيات حتى الآن.
فكلما ازداد عدد الشخصيات، وكلما ظهرت شخصيات جديدة مع كل حدث، أصبح من الصعب تحديد أي الشخصيات تستحق أن تدرج في الملف وأيها لا.
ولهذا توصلت إلى أنه إن لم يكن بالإمكان إعداد ملفات تعريف لجميع الشخصيات الرئيسية فمن الأفضل ألا أقوم بذلك أصلا.
كما أنني أؤمن بأن الجوانب التي لا تذكر صراحةً في الرواية من الجميل أن يفسرها كل قارئ بطريقته، وأن تتشكل في مخيلته وفق الانطباع الذي خرج به من القراءة.
لكن بعدما علمت هذه المرة أن هناك قراءً يرغبون حقا في الحصول على هذه الملفات،
فإذا انتهى الجزء الثاني وأتيحت لي فسحة من الوقت، فأود أن أخصص وقتا للحديث بهدوء عن السمات والملامح المهمة للشخصيات التي ظهرت حتى الآن.
آه، وبالمناسبة، أنا أميل إلى تخيل المواقف والقصص الصغيرة الخاصة بالشخصيات أكثر من اهتمامي بوصف مظهرها الخارجي.
لذلك، بدلا من إعداد "ملفات تعريف" تقليدية، أود أن أكتب شيئًا أقرب إلى "ملفات قضايا مختصرة" أو "سجلات أحداث موجزة " لكل شخصية.
*******************************
س5 . أشعر بالفضول حول كيفية ولادة رواية «قمامة عائلة الكونت». عندما خطرت لك القصة لأول مرة، هل كان هناك دافع أو مناسبة خاصة ألهمتك ؟
(سؤال من 셀리.)
ج. الكاتبة يو ريوهان:
لم يكن الأمر بسبب دافع خاص، بلا كنت أرغب منذ وقت طويل في كتابة قصة بطل من هذا النوع, لذلك واصلت التخيل، والتفكير في مختلف الأمور، والتخطيط لها، إلى أن كتبت جملة "كان الأمر يستحق المحاولة .... " في المقدمة، وفي اللحظة التي كتبت فيها تلك الجملة، فكرت : "آه، إذا يمكنني نشرها بشكل متسلسل . "
**************************************
س ٦ . أشعر بالفضول لمعرفة ما إذا كانت هناك إعدادات أو تفاصيل تغيرت قبل أو بعد بدء نشر «قمامة عائلة الكونت», كما أنني فضولي جدًا بشأن الإعدادات الأولية للشخصيات.
(سؤال من 셀리.)
ج. الكاتبة يو ريوهان :
تونكا !
كان مجرد شخصية ثانوية عابرة، لكنه كان حيًّا ومليئًا بالحيوية بشكل لا يصدق، حتى أصبح في النهاية تونكا الخاص بنا !
************************************
س7 . أثناء كتابتك، هل سبق أن شعرت بأن الشخصيات تتحرك من تلقاء نفسها وكأن لها حياة خاصة، مما دفعك إلى تغيير سير الأحداث أو الإعدادات التي كنت قد خططت لها مسبقا ؟
(سؤال من Ari_Neko)
ج. الكاتبة يو ريوهان :
في هذه الأيام، أشعر تجاه معظم الشخصيات التي تظهر في الرواية بأنها تتحرك وتعيش من تلقاء نفسها، وكأنها زملائي الآخرون. هههه!
فهل لهذا السبب تستمر الرواية في أن تصبح أطول...؟
لأن قصة كل شخصية على حدة ثمينة بالنسبة لي، وعندما أشعر بأنني أريد أن أري المزيد منها، ينتابني إحساس بأنني أنا من أكتب قصصهم واحدا تلو الآخر.
لكن لا توجد شخصيات أو أحداث تغيرت بشكل كبير عن الإعدادات التي وضعتها في البداية.
*************************************
س8 . هل يمكنك أن تخبرينا إن كان هناك موقف طريف أو غير متوقع من تجاربك الشخصية أصبح مصدر إلهام لأحد المشاهد أو الأحداث في الرواية ؟
(سؤال من Ari Neko)
ج. الكاتبة يو ريوهان :
بدلا من التجارب، أظن أن أكثر ما ينعكس في كتاباتي هو أنني أولي اهتماما كبيرًا جدا بالحرص على تناول وجباتي في مواعيدها.
أفكر كثيرًا بأن هذا الجانب تحديدًا ربما يكون أكثر ما ظهر في العمل. ههههه!
***********************************
س9 . إذا لم تكن هناك أي قيود، هل هناك منتج تذكاري (Goods) ترغبين في صنعه أو امتلاكه أكثر من غيره ؟
(سؤال من 행복해져라얍얍.)
ج. الكاتبة يو ريوهان :
في الحقيقة، أنا لا أعرف الكثير عن مجال المنتجات التذكارية.
لذلك سواء في الجزء الأول أو الآن في الجزء الثاني، كثيرًا ما أندهش وأنا أشاهد المنتجات التذكارية المميزة التي أعدتها دار النشر، وأفكر :
"كيف خطرت لهم مثل هذه الفكرة ...!"
وفي هذه المرة، تأثرت كثيرًا عند رؤية اللوحة الذهبية! نعم ... أنا ... لست بارعة كثيرًا في هذا الجانب. هه.... أنا من الأشخاص الذين لا يفكرون في هذه الأمور كثيرًا أصلا, لكن إذا أتيحت لي الفرصة يوما ما ... لا أعلم إن كان يمكن اعتباره منتجا تذكاريا، لكنني أود أن أصنع شيئا يشبه "ويكي نامو*" عن الشخصيات الرئيسية بعد انتهاء جميع القصص .
**********************************
س10 . هذه المرة، يتضمن المنتج لوحة ذهبية, إذا كنت أنت من تملكين هذا اللوح الذهبي، فكيف ستستخدمينه ؟
(سؤال من Toothpaste.)
ج. الكاتبة يو ريوهان :
لو كنت من سكان مملكة روان، فأعتقد أنني على الأرجح لن أستخدم اللوح الذهبي طوال حياتي.
فحسب شخصيتي، أظن أن مجرد معرفتي بوجود تأمين قوي وموثوق، ووجود داعم يقف خلفي سيكون كافيًا ليجعلني أعيش مطمئنة، ولذلك سأختار الاحتفاظ به معي طوال حياتي.
*******************************
س11 . هل لديك روتين خاص أثناء العمل أو معتقدات مرتبطة بالحظ تتبعينها أثناء الكتابة؟
(سؤال من 도해.)
ج. الكاتبة يو ريوهان :
أنا من الأشخاص الذين يولون أهمية كبيرة جدا للروتين.
أبدأ الكتابة من الساعة التاسعة صباحًا، وعادةً أحاول إنهاء عملي لذلك اليوم قبل الساعة السادسة مساءً .... لكن رغم أن وقت البداية يكون دائما متشابها، يبدو أن وقت الانتهاء يختلف في كل مرة.
كما أنني لا أستطيع الكتابة جيدًا في المقاهي أو الأماكن الخارجية, فأنا أفضل كثيرًا أن أكتب وحدي في مكان مريح وهادئ.
*******************************
س12 . أشعر بالفضول حول ذوق الكاتبة وأفكارها!
(سؤال من 블루쨘.)
ج. الكاتبة يو ريوهان :
أعتقد أنني شخص عادي وبسيط من ناحية ذوقي وأفكاري.
أمم ... أستمع كثيرًا إلى موسيقى الفرق، وأميل إلى تفضيل الكتب والكتابة أكثر من الأفلام أو المسلسلات.
كما أنني لست جيدة جدًا في مشاهدة يوتيوب، لذلك حاولت مؤخرًا أن أشاهد مختلف أنواع المحتوى المرئي عمدًا، رغبة مني في متابعة كيفية سير العالم من حولي.
لكن الأمر لا ينجح كثيرًا. هه....
آه، وأحب تناول الطعام كثيرًا حقًا ! ههههه. لكن لدي بعض الانتقائية في الأكل! أمم ، آه ! أحب جدًا ألعاب غرف الهروب وأعمال التحقيق وحل الألغاز. فالبرامج المتعلقة بهذا المجال كانت بمثابة رفيق وجباتي منذ عدة سنوات. أشاهدها دائما لدرجة أن من حولي بدأوا يشعرون بالملل منها.
.
.
.
.
ملاحظات هوكوري:
* 섬지기 (حارس الجزيرة) هو اسم/لقب الشخص الذي يكتب الإعلان في منصة Open Story بالمنتدى الخاص بـ«قمامة عائلة الكونت»، وليس شخصية من الرواية.
* 주민 (السكان) هنا تعبير مستخدم لمتابعي/قرّاء جزيرة العمل، لذلك تُرجمت بـ"السكان" للحفاظ على إحساس المجتمع داخل المنصة.
* الاعتدال الربيعي الذي يصادف يوم ميلاد ألبيرو هو نقطة التوازن بين الليل والنهار كما ذكرت ريو هان، حيث تتعامد أشعة الشمس على خط الاستواء، فتتساوى ساعات الضوء والظلام تقريبا، معلنة بداية الربيع فلكيا في النصف الشمالي من الكرة الأرضية، وبداية موسم جديد من النمو والتجدد.
اختيار جميل من ريو هان لهاد اليوم بالأخص لأنه يمثل تساوي الظل والنور ~
* ويكي نامو موقع كوري يشبه ويكيبيديا، فيه صفحات ومعلومات مفصلة عن الشخصيات والأعمال وأشياء مختلفة.
&&&&بهيك يكون نزل الجزء الأول من المقابلة, لما ينشروا الثاني برفعه هون ~
&&&& الكلام والمقابلة المكتوبة نزلوا ع شكل بطاقات رتبتهم لكم بالانستا بالهايلايت بحسابي انستا بتقدروا تشوفوهم هناك~
@hokorisama26