{هل تسمع نباح كلب في مكان ما؟} (2)
________________________________
ترجمة: @Qus
إعادة ترجمة وتدقيق: @sandie
_________________________________
"هممف" ، "هممف"
كان بود يهز جسده من جانب إلى آخر ويضرب/يتخبط في الأنحاء.
ومع ذلك ، فإن كايل الذي كان يصافح جوبيس لم يعطه حتى لمحة.
"تسك."
كان رون أيضًا ينقر على لسانه ولا ينظر نحو بود على الإطلاق.
نظر بود نحو تشوي هان الذي كان يقف خلف رون بيأس بعد أن رأى رون يتجاهله.
"مممبف ، مممفف!"
ابتسامة.
استطاع بود رؤية الابتسامة البريئة التي ظهرت على وجه تشوي هان. أومأ تشوي هان برأسه قليلًا قبل أن يمشي بجوار بود كما لو كان لا شيء.
(مرحبًا يا ملك المرتزقة ، أنا هنا أيضًا! قال صديقك إنه سينتظر خارج السياج ليرى ما إذا كان أي من الحراس سيظهرون!)
سمع صوت راون اللامع في عقل بود.
(هايي يا ملك المرتزقة ، أنا سعيد لأن رأسك اللعين لم ينفجر!)
لم يعد بود يتخبط بعد الآن. قام فقط بقضم الكمامة واخفض رأسه. حتى أنه افتقد صديقه المقرب المزعج جلين.
لسوء الحظ ، كان راون هو الشخص الوحيد الذي يهتم لبود العابس.
(بشري! يبدو ملك المرتزقة متجهمًا لسبب ما.)
'لا أحد يهتم.'
لم ينظر كايل حتى نحو بود قبل أن يجلس على كرسي عرضته عليه جوبيس.
كانت نفس الطاولة القديمة والكرسي الذي رآه داخل جهاز تسجيل الفيديو. جلس كايل وجوبيس على الكرسيين حول الطاولة القديمة.
توجه رون وتشوي هان خلف كايل دون قول أي شيء.
"لا يمكنني إبقاء ضيوفي واقفين."
أشارت جوبيس إلى شيء لهما. كان بإمكان الثلاثة رؤية السرير.
"استلق عليه ، تدحرج عليه ، قف على رأس السرير ، من فضلك استخدمه كيفما تشاء."
'لن يكون من السهل حقًا التعامل معها...'
أدرك كال هذه الحقيقة مرة أخرى عندما بدأ رون يبتسم.
"أنا لا أحب السرير ، هل لي أن أفعل ما يحلو لي؟"
نظرت جوبيس إلى رون للحظة قبل أن تومئ برأسها بأناقة.
"بالطبع. يمكن للمالك العائد لسلسلة جبال مولدن أن يفعل ما يشاء بشكل طبيعي ".
قام رون وجوبيس بالتواصل البصري.
عرف رون هويتها بشكل طبيعي ، وكما ذكرت سابقًا ، كانت جوبيس على علم برون وعودة عائلة مولان بفضل كلابها.
نظرت جوبيس لأعين رون بنظرة باردة بينما ابتسم رون بلطف وبدأ في التحرك.
"همم؟"
ثم رفعت حواجبها.
"لقد أعددت الشاي المفضل لدى السيد الشاب-نيم مسبقًا."
الرجل العجوز الذي يرتدي زي قاتل أخذ على مهل إبريق الشاي وأكواب الشاي من حقيبة جيبه المكانية.نظرت جوبيس حولها بعد رؤيته وهو يأخذ شاي الليمون.
لم يتغير تعبير أحد باستثناء الرجل ذو الشعر الأحمر أمامها.
كان الرجل ذو الشعر الأحمر ينظر إلى رون بتعبير غير سعيد.
'هذا الرجل هو" السيد الشاب-نيم"؟؟ ، حقيقة أنه يستطيع التجهم مثل هذا تجاه البطريرك مولان...، لا بد أنه يعني أنه سيده حقًا'
كانت جوبيس قد لاحظت رد فعل ملك المرتزقة بمجرد ظهور هذا الرجل في وقت سابق.
الطريقة التي نظر بها إلى الرجل ذي الشعر الأحمر بعيون يائسة أظهرت اعتقاد بود الراسخ بأن هذا الرجل سينقذه.
'حتى لو كنت أفتقر إلى المعلومات حول الخارج ، فإن حقيقة أن شخصًا ما على مستوى ملك المرتزقة يثق به كثيرًا ويتبعه يجب أن تعني-'
يجب أن يعني أن الشخص الذي أمامها كان شخصًا يتمتع بمهارات عالية.
تشههههه-
تم وضع كوبين من الشاي الذي غلاه بطريرك منزل القاتل أمام كايل وجوبيس.
التقطت جوبيس فنجان الشاي الفاخر الذي بدا وكأنه شيء يمكن أن تستخدمه أسرة نبيلة لأول مرة منذ فترة طويلة.
"هذا يذكرني بالأوقات التي كنت أشرب فيها الشاي في القصر".
ثم تناولت رشفة من الشاي وهي تنظر بهدوء إلى الرجل الذي أمامها.
ألقى كايل مزحة بعد أن رأى نظرتها.
"هل يمكنك اكتشاف أي شيء بالنظر إلى وجهي؟"
ابتسامة.
ارتفعت زوايا شفاه جوبيس.
"سيدي ، أنت شاب."
أشارت إلى كايل.
"وأنا لم أر وجهك من قبل. من أنت؟"
ركزت المرأة الدقيقة التي لم يكن لديها حتى شعره واحده منحرفه نظرتها الدقيقة على كايل.
تمكن كايل بالكاد من منع نفسه من ان يجفل بعد تذوق شاي الليمون الذي كان أكثر حموضة مما كان يتوقع عندما بدأ في الكلام.
"أنا غير قادر على الكشف عن كل شيء لأنني شخص لديه الكثير من الأشياء. يا أميرة-نيم ، يجب أن أعرف أولاً ما إذا كانت المعلومات التي بحوزتك هي المعلومات التي أحتاجها ".
لم يستطع كايل أن يثق بجوبيس.
"لا يبدو أن الأميرة هي العنوان المناسب لشخص مخلوع من العرش مثلي. من فضلك كف عن هذا الهراء".
أومأ كال برأسه وهز كتفيه قليلاً. نظرت إليه جوبيس قبل أن تواصل الحديث بأناقة.
"إذا كان هناك أشخاص لا يستطيعون قول الأشياء لأن لديهم الكثير من الأشياء ، فهناك أيضًا أشخاص لا يستطيعون قول كل شيء لأن هذا هو الشيء الوحيد الذي لديهم."
كانت ترى زوايا شفاه الرجل ذو الشعر الأحمر تبدأ في الارتفاع.
"إذن ، ماذا لو نناقش موضوعًا يمكن أن نتحدث عنه معًا؟"
"أتساءل ماذا تقصد بذلك..."
حملت جوبيس فنجان الشاي في يدها وركزت فقط على كايل حتى عندما كان الشاي يبرد.
بدأ كايل يتحدث في تلك اللحظة.
"ألم تقعي في أوهام المخادعة لأنك شامان؟"
اختفت الابتسامة من وجه جوبيس.
"أي مخادعة؟"
"أرى أنكِ تتظاهرين بالجهل رغم أنكِ تعرفين كل شيء. أنا أتحدث عن أختك الكبرى. إليسنه الأولى ".
"آها."
كان رد فعل جوبيس مذهلًا لدرجة أنه كان من الممكن أن يكون جزءًا من مسرحية قبل أن تتجه نظرتها نحو ملك المرتزقة.
"قال إنك بحاجة إلى أسرار مملكة مولدن ، لكنك تعرف بالفعل كل شيء عن تلك العا*رة المجنونة قبل المجيء إلى هنا."
'همم...؟'
جفل كايل قبل طرح سؤال.
"سمعت أن كلاكما كنتما قريبتين من بعضكما البعض..."
"ما هو الخطأ؟ هل هذا لأنني وصفت أختي الكبرى بالعا*رة المجنونة؟ "
نقرة.
وضعت فنجان الشاي واستمرت في الكلام.
"العا*
رة مثلها التي تستخدم عائلتها ليست من أسرتي. لهذا السبب هي عا*
قعقة. قعقة.
أفرغ رون الشاي البارد واستبدله بكوب جديد من الشاي الساخن. حدقت جوبيس في الشاي وبدأت في التحدث مرة أخرى.
"كنت أحاول عدم قول أي شيء عن نفسي إن أمكن ، ولكن يبدو أنه ليس لدي خيار آخر."
تذكرت الماضي.
"ذات يوم ، أدركت أن لدي قوة خاصة."
"راف ، راف!"
كانت تداعب رأس الجرو القذر الذي كان بجانبها منذ وقت سابق.
"هذا الإدراك لقوى الشامان الخاصة بي جاء عندما أصبحت والدة هذا الطفل وصديقته. في اللحظة التي اعترفت فيها بأنني شامان ، أدركت أيضًا أنني كنت أرى وهمًا ".
تفرق الضباب الذي ملأ عقلها ، وكشف الحقيقة لـجوبيس.
'يمكنك التخلص من الوهم على الفور بمجرد الاعتراف بأنك شامان؟ ألا يوجد شامان آخرون في المملكة؟'
كان لدى كايل هذه الأسئلة لكنه قرر التركيز على قصتها في الوقت الحالي.
"علاوة على ذلك ، أدركت أيضًا أن عائلتي ، والبلاط الملكي ، وحتى مملكة مولدن بأكملها يتم خداعها من قبل تلك العا*رة"
"هل تقولين أن إليسنه الأولى تُظهر وهمًا لمملكة مولدن بأكملها؟"
تدخل تشوي هان في المحادثة.
"لا. لم تكن هناك حاجة للقيام بذلك. لقد تصرفت كملكة طيبة وغطت فعلها الرهيب ".
"هل هذا الفعل الرهيب هي المانا المميتة داخل القصر؟"
تنهدت جوبيس بعد سماع سؤال كايل.
"يا سيدي ، أنت تعرف كل شيء حقًا."
أومأت برأسها وجلست باعتدال.
"هذا صحيح. رأيت نهر المانا الميته بمجرد أن أزيح الوهم بعيدًا. رأيت ذلك النهر الذي يتدفق في نمط متعرج. لقد حاولت إيقاف إليسنه الأولى منذ تلك اللحظة ".
"لماذا لم تخبري الآخرين بالحقيقة التي اكتشفتها؟"
بدأت جوبيس تضحك بعد سماع سؤال تشوي هان مرة أخرى. بدت أنيقة حتى وهي تضحك.
"الجميع في القصر ، العائلة المالكة ، الإداريين ، الخدم ، الخادمات... كلهم تحت الوهم. علاوة على ذلك ، تظاهرت إليسنه الأولى بأنها ملكة خيّرة لمواطني المملكة ".
استمرت إليسنه في تطوير المملكة. من سيدرك قناعها الداخلي إذا؟
"لم يصدقني أحد. حتى الأشخاص في القرية أدناه الذين تبعوني حتى اللحظة الأخيرة لم يتمكنوا من التخلص من غسيل الأدمغة، حتى لو كانوا في القصر لفترة قصيرة من الوقت ".
كانت هناك ابتسامة مريرة على وجه جوبيس.
"السبب في أنهم اختاروا متابعتي لم يكن لأنهم أدركوا طبيعة إليسنه الحقيقية ، ولكن لأنهم وثقوا بي أكثر وأحبوني أكثر من الآخرين."
"راف ، راف!"
داعبت جوبيس الجرو الذي كان يفرك رأسه على ساقها.
"بالطبع ، هؤلاء الأطفال صدقوني."
كان هناك شيء لم يستطع كايل فهمه عندما سمع قصة جوبيس.
"لماذا أبقتكم إليسنه على قيد الحياة؟"
كانت الشخص الوحيد في القصر الذي أدرك هذا الوهم. لماذا أبقت إليسنه مثل هذا الشخص الخطير على قيد الحياة؟
لأنها كانت أختها الصغرى؟
بسبب المودة لعائلتها؟
ابتسامة.
رأى كايل ابتسامة تظهر على وجه جوبيس. يمكنه أيضًا رؤية زوايا عينيها تلتف.
"قالت إنها تريد رؤيتي أصاب بالجنون."
كانت عائلتها في القصر. كان الأشخاص الذين تعرضوا لغسيل دماغ في أيدي إليسنه ، إلى حد كبير محتجزين كرهائن في عيون جوبيس.
علاوة على ذلك ، لم يحاول أحد حتى تصديقها.
"قالت إليسنه إن الموت كان سهلا جدًا لدفع ثمن إعاقتها. قالت لي أن أعيش في حزن دون أن أتمكن من فعل أي شيء حتى أصاب بالجنون ".
كانت هناك ابتسامة حزينة على وجه جوبيس.
"لذلك قررت أن أصاب بالجنون."
اختفت الابتسامة ببطء قبل أن تتطلع المرأة الأنيقة إلى كايل وتواصل الحديث.
"لأكون صادقتًا معك ، من أنت ليس مهمًا بالنسبة لي. سأبيع روحي بكل سرور للشيطان إذا استطعت الحصول على ما أريد. لقد كنت أنتظر من شخص ما أن يعطيني مثل هذه الفرصة ".
"هل أنا ذلك الشخص؟"
انحنت جوبيس إلى الأمام وهمست لكايل.
"أنت فقط بحاجة إلى منحي حريتي."
"تبدو عيناك جشعتين جدًا لشخص يريد حريته فقط. هل أنا مخطئ؟ "
كانت صامتة للحظة قبل أن ترد.
"أنت جيد في قراءة الناس."
رفع كايل يده. بدأ في التحدث بمجرد تحرك تشوي هان نحوه.
"تخلص من الكمامة على بود."
"حسنا"
بقيت جوبيس هادئة.
"يا إلهي ، هذا أفضل بكثير!"
تمت إزالة كمامة بود. ويمكنه أخيرًا شرح سبب مجيئه إلى هذا المكان.
"كنت أقوم بالتحقيق في قصر مولدن عندما حصلت على بعض المعلومات التي ذكرت انه قد تكون هنالك متاهة في الطابق السفلي. هذه المتاهة هي شيء لا تعرفه سوى العائلة المالكة ".
كان هذا هو السبب الذي جعله يبحث عن جوبيس.
كانت العائلة المالكة في مولدن بأكملها باستثناء الأميرة جوبيس معروفة بكونها قريبة ومحبّة. هذا هو السبب في أن الأميرة جوبيس كانت الشخص الوحيد الذي يمكن أن يسألوه عن المتاهة.
'متاهة'
لم يسمع كايل عن المتاهة من كاهنة الجان اديت. لقد سمع فقط عن المانا الميته في طريقه إلى شجرة العالم المزيفة.
بالطبع ، ربما كانت اديت قد أجلت الشرح التفصيلي حتى التقائهم مرة أخرى.
شم شم.
اخفض كايل رأسه.
شم شم.
كان الجرو يدور حوله ويستنشقه. ثم هز ذيله ونبح باتجاه جوبيس.
"راف ، راف راف!"
انفتحت عينا جوبيس على مصراعيها للحظة قبل أن تبتسم وتبدأ في الكلام.
"من الواضح أنك لست الشيطان. في الواقع ، من المفترض أنك شخص جيد؟ "
"هذا محض هراء. انا شخص سيء."
نظر كل من رون وتشوي هان وبود بصمت نحو كايل ، لكن كايل لم يلاحظ ذلك لأن الثلاثة كانوا هادئين بالفعل.
نقره. نقره.
نقر كايل على مسند الذراع قليلاً قبل البدء في الكلام.
"أولا."
انحنى إلى الأمام وأصبح وجهه قريب من جوبيس، ثم بدأ في الهمس.
"أعتقد أنه يمكننا أولاً أن نعتبرك"دليل" المتاهة. وأنتي فقط تريدين حريتك كتعويض. ستعتنين بنفسك بعد ذلك ".
"هذا صحيح."
"أنتي محتالة بالكامل."
"ماذا قلت؟"
كانت حواجب جوبيس ترتعش ، على عكس نبرتها الأنيقة. ومع ذلك ، كان كايل هادئًا عندما وصفها بالمحتالة.
"الصفقة تبدو مفيدة للغاية لكِ فحسب."
كانت جوبيس تهدف إلى العرش.
سوف تحتاج فقط إلى إرشادهم عبر المتاهة وفي المقابل ، ستحصل على حريتها ، وتشاهد القصر ينقلب ، وتكسب فرصة لإسقاط إليسنه.
"يبدو أنه من الصعب جدًا خداع شخص ما."
لم تنكر جوبيس ذلك. أخرج كايل وثيقة من جيبه وسلمها لها.
"سأخبركِ بما نريد."
بود كان محتجزا كرهينة حاليا. هذا هو السبب في أنها كانت تتمتع بميزة منذ أن وصلوا إلى هنا.
حان الوقت الآن لتغيير ذلك.
فتحت عيون جوبيس عيونها على مصراعيها. بدت مصدومة للغاية.
بدأت في التحدث بعد رؤية الشعار على الصفحة الأولى من المستند.
"روان؟"
كانت قمة مملكة في القارة الغربية البعيدة. نظرت إلى كايل.
"أنت لست من القارة الشرقية...؟"
أسرة مولان ونقابة المرتزقة.
كلاهما بدأ من القارة الشرقية.
هذا هو السبب في أنها توقعت أن يكون الرجل الذي أمامها شخصًا من العالم السفلي للقارة الشرقية لم تكن تعرف عنه.إما هذا أو أنها اعتقدت أنه قد يكون لاعبًا قويًا آخر في مستواهم.
ومع ذلك ، فإن هوية الشخص تجاوزت توقعاتها الأكثر جموحًا.
"اسمي القائد كايل هينيتوس ، وأنا هنا كممثل لمملكة روان."
طرحت سؤالًا مثيرًا للسخرية بمجرد أن كشف كايل عن هويته.
"حقًا... ، من أنت؟"
كانت تشعر بالفضول حقًا بشأن هوية الشخص امامها.
كان في تلك اللحظة. بود الذي كان يحدق بهم نفث صدره وبدأ في الكلام.
"إنه أعظم بطل في القارة الغربية."
"…بطل؟"
عبس كايل عندما قالت جوبيس 'بطل' ، لكن جوبيس لم تتمكن من رؤيته.
تشهههه-
سكب رون المزيد من الشاي الساخن في الكوب كما علق.
"هو أيضًا سيدي."
نظر بود نحو جوبيس المصدومة واستمر في الكلام.
"إنه شخص أعمل كسكرتيره. حتى نقابة المرتزقة بأكملها لن تكون قادرة على هزيمة مجموعة هذا الشرير. إنه شخص قد قلب إمبراطورية بالفعل. هاهاهاها!"
فتحت عيون جوبيس على مصراعيها.
"آه! إنه أيضًا ثري قذر! "
كانت جوبيس في حيرة من الكلام* بعد أن قال بود الجزء الأخير وبدأ في الضحك بصوت عالٍ.
[# *المعنى انها خسرت كلماتها او ماعرفت وش تقول من الصدمة..]
'مجموعة هذا الشخص كايل هينيتوس وحدها كافية لتدمير نقابة المرتزقة وإمبراطورية؟ إنه أيضًا شخص يمثل مملكة روان في القارة الغربية؟'
"هل من المقبول إخباري بالحقيقة من هذا القبيل؟...أنا لم أبرم الصفقة معك حتى الآن. ماذا ستفعل إذا ذهبت مباشرة إلى إليسنه وأخبرتها بكل شيء؟ "
"راف" ، "راف!"
نظر الجرو إلى بقعة فارغة في الهواء وبدأ في النباح.
جفلت جوبيس.
'يبدو أن هناك حضورًا أقوى، مع ذلك فإنه لا يستطيع معرفة ما هو؟'
لم يكن هذا الجرو القذر جروًا عاديًا.
كان هذا الطفل ذكيًا مثل والدته. اعتقدت جوبيس أن هناك العديد من الأشياء الخاصة حول هذا الجرو لم تكن قد أدركتها بعد.
كان مثل هذا الطفل ينظر إلى بقعة فارغة في الهواء ويقول إن هناك وجودًا غير معروف ولكنه مميز هنا.
وجود مذهل لدرجة أنها هي نفسها لم تلاحظه.
استطاعت جوبيس رؤية كايل الهادئ الذي كان مستاءً من تعليقات بود.
'هناك المزيد.'
كان هذا الشخص قوياً بما يكفي لدرجة أن حقيقة أن بود كشف كل شيء الآن لم يكن مهمًا.
'هذا هو السبب في أنهم يكشفون لي كل هذا كما لو كان لا شيء'
تمسكت جوبس بالوثائق التي سلمها لها كايل.
كانت هذه هي الظروف التي كان لديها أكثر مما كانت تقدمه لها.
"لابد أنك أتيت لتختبرني. جئت لترى ما إذا كنت مفيدةً أم لا ".
هز كايل بكتفيه وهز رأسه.
'اختبار مؤخرتي. جئت للحصول على هذا النذل اللعين'
تراجع كايل عن تنهده من هراء بود المبالغ فيه والتفاخر غير الضروري.
ومع ذلك ، أخذت جوبيس رد الفعل هذا بشكل مختلف.
'اذا كان شخصًا يمكنه العبث مع نقابة المرتزقة والإمبراطورية ، فيجب أن يكون قادرًا على هزيمة مملكة مولدن بسهولة أيضًا'
"يجب أن تكون شخصًا مخيفًا. من الواضح أنني أدخلت شخصًا قد يفجر رأسي إلى منزلي ".
"همم؟ لا-"
'تفجير رأسها اللعين؟ لماذا تقول مثل هذا الشيء الخطير-؟'
حاول كايل أن يقول شيئًا.
"لا بأس. اسمحوا لي أن أقرأ هذه الشروط أولاً ".
ابتسمت جوبيس بأناقة وهي تقلب الصفحة الأولى من الوثيقة بأناقة وتواصل التحدث إلى كايل.
"عزمي لا يخاف حتى من الشياطين. لن يهمني حتى لو كنت شخصًا من العرق الشيطاني".
'انتظر. أنا لست من العرق الشيطاني؟ في الواقع ، أنا بحاجة إلى رعاية النجم الأبيض الذي يبدو أنه أبرم عقدًا مع سلالة الشياطين'
"أنا في الواقع شخص من المرجح أن يهزم العرق الشيطاني."
شارك كايل الحقيقة معها ، و....
"أنت حقًا شخص مخيف. أدعو الله ألا تقطع رقبتي".
'لا ، ليس الأمر كذلك!'
ومع ذلك ، فقد كايل فرصته للرد.
شم شم.
كان الجرو لا يزال يهز ذيله وهو ينظر إلى أعلى...
____________________________