الفصل 59 : العطف
ولم يكن للشخص العادي أي وسيلة لترك عشيرته. ترك العشيرة يعني أنه لن يكون هناك مصدر للغذاء، لذلك الذهاب إلى الغيمة البرية كان نفس إرسالهم إلى وفاتهم.
"يمكننا الذهاب الى الجبال الخلفية. جلب كل طعامنا، وسوف نبني بيت في اعلى الاشجار في الجبل الخلفي والبقاء هناك لمدة شهر! "
يي يون قد خطط بالفعل. لم يكن من الممكن رؤيته، ولم يكن هناك أي وسيلة يمكنه البقاء في عشيرة ليان بعد الآن. كان أفضل حل للإختفاء في الجبال الخلفية.
وكانت الجبال الخلفية واسعة، ولم يكن فيها أي أعشاب. قليل منهم من سيذهب هنالك عادة.
"إلى الجبال الخلفية؟ ماذا سيحدث عندما ينفد طعامنا؟ أين يمكن أن نذهب بعد ذلك؟ "
"لن ينتهي طعامنا. اخت شياو رو، استجمعي قواك "، كما تبتسم يي يون . كان قد حصل على الكثير من اللحوم من الرجل العجوز. كان كافيا لعدة أشهر. وفي غضون شهر، اختيار المملكة سيصل، لذلك لم يكن يي يون قلقا قليلا.
في ذلك الوقت، اعتزم على تسوية الديون بشكل واضح! ليان تشنغيو، تشاو تيزو، ليان كوي هوا وجميع أولئك الذين كانوا يقومون بتخويفه جميعهم يستحقون ذلك!
ساعد يي يون جيانغ شياو رو في جمع أمتعتهم. في الواقع، كان فقط كيس من الطعام والسرير في الغرفة الداخلية التي لم يتم سحقها من قبل روث البقر. وقد تم ملئ جميع الأطباق والألواح في روث البقر، ولم تعد صالحة للاستعمال.
"يا؟ هناك شخص ما ". يي يون خبأ نفسه مع ضوء القمر، ورأى بعض الناس يدفعون بلطف باب الفناء، وساروا في الفناء المليئة بالروث.
كانت العمة وانغ، العم تشو وابنتهما تشو شياوك من الباب المجاور.
العمة وانغ كثيرا ما أقرضت يي يون الغذاء. كان يي يون قد منحهم في وقت سابق جزءا كبيرا من لحم الخنزير المقدد الذي كان قد تلقاه إلى العمة وانغ.
كانت ابنة العمة وانغ تشو شياوك في نفس عمر يي يون ، وتبعته في كل مكان عندما كانوا صغارا. في ذلك الوقت كانت غالبا ما تكون مغطاة في الطين من لعبها، ولكن الآن كانت أكثر هدوءا بكثير وكان مزاجها كسيدة شابة.
"الفتاة الصغيرة جيانغ، العمة هنا لتعطيك الوجبة الخاصة بك. لم تأكلي يوما كاملا ... "
امتلئ الفناء مع روث البقر، واضطربت العمة وانغ. فهي لا تعرف ما كان مرض يي يون . كان طفلا جيدا تماما تم اختياره من قبل اللورد تشانغ قبل بضعة أيام. وكان القرويون قد قالوا إنه قد اصيب مؤخرا بشيء وأصيبت أسرته كذلك .
ولكن في بضعة أيام قصيرة، كان كل شيء قد ذهب مع كلمة واحدة؟
السماوات بالتأكيد كانت عمياء .
عانت العمة وانغ من عدم وجود ضوء قادم من المنزل.
" هل الاخت شياو رو والأخ يي يون غادروا؟"
من الخارج جاء صوت شو شياوك الحزين والمرتعش .
يي يون من خلال النافذة رأى فتاة صغيرة في نفس عمره تقف بجانب الباب. كان لها وجه مستدير مثل تفاحة، وكان وجهها مليئا بالبكاء.
يي يون تنهد، حتى في هذه العشائر كقبيلة ليان الفقراء يتعاطفون مع بعضهم البعض، كان لا يزال هناك أشخاص مثل هذه العمة، وفتاة لا تزال تذكره ...
عندما تم اختياره من قبل تشانغ يوشيان، بدأ القرويين في الدعاء لصالحه، لكنه لم يكن أي شيء. عندما اعتقد الجميع أنه مات من الطاعون، أدانوه. هذه هي الحقيقة التي تقع في أذهانهم.
أعطى يي يون غمزة لجيانغ شياو رو.
فهمت جيانغ شياو رو وقالت "العمة وانغ، لا تأتي. أنا بالفعل نائمة. ليس هناك أي مكان لتتمكني من التقدم فيه، و .......
جيانغ شياورو لم تقل شيئا بعد الآن. توقف العمة وانغ . لأنها تعرف ان جيانغ شياو رو كانت قلقة بشأن الطاعون الذي يصيبها. قامت فقط بمسح بقعة وتركت الاشياء التي جلبتا عند الباب.
"الفتاة الصغيرة جيانغ، لقد جلبت وعاء من حساء المعكرونة لك. سأضعه هنا. يمكنك أيضا استخدام الوعاء. سأغادر الان ".
في قرية فقيرة، كان من السهل أن يكون الناس اشرارا، ولكن من الصعب أن يكون للناس نوع كمفهوم من "إعطه شبرا وسوف ياخذ ميلا ". يي يون أعطى العمة وانغ بعض لحم الخنزير المقدد، وكانت العمة وانغ جلبت بعض حساء المعكرونة. في هذه الفترة، كان حساء المعكرونة شيئا نادرا .
عرفت العمة وانغ ان جيانغ شياو رو لم يكن لديها فرصة لتناول الطعام منذ الظهر. عندما تم قصف منزلها بروث البقر، فكيف يمكن لها أن تحضر وجبة؟
وضعت العمة وانغ حساء المعكرونة أسفل وقالت: "دعونا نذهب."
سحبت العمة وانغ .تشو شياوك وجنبا إلى جنب مع العم تشو، أغلقت باب الفناء، وغادروا الفناء.
كان العم تشو رجل مملا، ولم يتكلم كلمة واحدة. كان لديه بعض القوة، مما يسمح لأسرهم للحصول عليها.
بعد مغادرة العمة وانغ، جاء يي يون إلى الفناء وجلب وعاء من حساء المعكرونة الساخنة . حساء المعكرونة هذا كان مختلفا عن تلك من الأرض (ربما يقصد الارض قبل ما ياتي لهذا العالم) . كانت مصنوعة يدويا. وكانت كل المعكرونة قصيرة وسميكة تحمل بصمات العمة وانغ.
"في المستقبل، سوف اسدد لهم. أولئك الذين يؤذونني، فسوف أتذكر ذلك. أولئك الذين كانوا طيبين معي ، فسوف اتذكر ذلك. "
فكر يي يون لنفسه وجلب جيانغ شياو رو إلى الجبال.
...
في ظلام الليل، وصل يي يون وجيانغ شياو رو إلى الجبال الخلفية. وكان هذا المكان اختاره يي يون على وجه التحديد. كان مخفيا جيدا وقريبا لمصدر المياه. كان هناك أيضا شجرة كبيرة، ومناسبة لبناء منزل في اعلى الشجرة .
كان بالفعل فصل الشتاء، وكان البرد في الجبال كبيرا . بلورات الصقيع الأبيض تبلورت على الصخور. فجرت كل نفس (تنفس) ضبابا أبيض.
وجه جيانغ شياورو كان أحمر من البرد. تقلص جسدها وأبقت تفرك يديها كما ظهرت طبقة رقيقة من صرخة الرعب على بشرتها.
حتى رجل قوي، ناهيك عن فتاة تبلغ من العمر 15 عاما، لن تكون قادرة على البقاء على قيد الحياة في الجبال العميقة لليلة شتاء واحدة. كانوا ملزمين بالحصول على قشعريرة من البرد في اليوم الثاني اثناء النوم.
لم يكن لديهم سوى سرير واحد، وهو ما لم يكن كافيا في المنزل ؛ والآن في الجبال الباردة، بل كان أسوأ من ذلك.
"يون إير، انها باردة جدا. ولن نستمر لاكثر من بضعة ايام ". لقد تركوا منزلهم عندما كانت لديهم الشجاعة لذلك. على الرغم من أن المنزل كان في فوضى، فإنه لا يزال يمكن أن يقي من البرد. كيف سيتمكنون من البقاء على قيد الحياة في الجبال؟
المستقبل انه سيكون مظلما .
كيف يمكنهم البقاء على قيد الحياة؟
يي يون ضحك "الاخت شياو رو، لا تقلقي".
ذهب يي يون إلى خلف صخرة ضخمة وأخرج كومة من الحطب.
عندما انفصل عن الرجل العجوز سو، كانت السماء لا تزال مشرقة. لم يتمكن من العودة إلى القرية، لذلك كان قد أعد تقريبا موطئ قدم مؤقت. كما تم إعداد الحطب في ذلك الوقت.
"يون إير، أنت ..." جيانغ شياو رو فوجئت. في تلك اللحظة، يي يون قد اشعل النار في البداية ، ووضع الخشب على النار.
في لحظة، بدأ لهب الاحتراق كما بدأ الهواء الساخن في الارتفاع. بدأ الصقيع على الصخور المحيطة في الذوبان وشعرت جيانغ شياو رو ببعض الدفء.
في مثل هذه الأوقات اليائسة، أعطى القليل من الدفء الأمل لجيانغ شياورو.
"الاخت، انظري الى هذا ،" يي يون ضحك كما انه أخذ حقيبة كبيرة من وراء الصخرة وكانت ملفوفة . أخذت جيانغ شياو رو نظرة غريبة عندما رأت محتوياتها، تفاجأت مباشرة .
في الحقيبة كان هناك الطعام، كانت هناك لحوم وخضروات وحتى الفواكه البرية!
شكلت اللحوم النسبة كبيرة. تم قطعهم جميعا مع إزالة الفراء. كانوا جميعا لحوما طازجة، وعندما وضعت معا كان وزنها أكثر من مائتي رطلا !
"يون-إير من أين حصلت على كل ذلك ؟" نظرت جيانغ شياو رو مع دهشة في يي يون .
كانت اللحوم غنية بالدهون وكانت ذات سعرات حرارية عالية. في البيئات الفقيرة، اللحوم كان منقذة للحياة.
"الاخت شياورو، لا تسألي. أعدك بأن في المستقبل، سوف اضمن حياة مريحة لك. الأيام الصعبة لدينا انتهت. كل من يقوم بخويفنا، فسوف يعود عليه مائة مرة! "صوت يي يون حمل تلميحا من نية قتل. بعد التدريب لمدة شهرين، تماما مثل قوته، يي يون أصبح ببطء لا يرحم أكثر وأكثر كما اصبح حازما.
في هذا العالم، الاقوياء يتنمرون على الضعفاء، لم يكن هناك أي حكم من القانون. كان استخدام القيم من الأرض للتفاعل مع الآخرين هو نفس مغازلة الموت.
الآن، إن لم يكن بمساعدة الكريستالة الأرجوانية، سيكون قد اضطر لفترة طويلة إلى الجدار.
" الاخت شياو رو ، تبدين جيدة! اليوم، سأترك الاخت شياو رو تتناول الأطعمة اللذيذة جدا! "
ملاحظة
الاخوة انتم تلاحظون اني اترجم فصلين الى 3 في اليوم . وانا لا اقوم بإعادة قراءتها وتدقيقها لذلك اعتذر على الاخطاء الواردة واعلم انها قليلة. ثانيا اذا كان فيه متطوعين لترجمة الفصول القادمة مرحب بهم . اضافة الى رغبتي في الحصول على من يساعدني في ترجمة رواية سفينة الروح و martial world المتوقفتين حاليا . لأني لا اريد ان اشتت نفسي بترجمة اكثر من رواية
حسابي على الفيسبوك : https://www.facebook.com/abedallah.haddouche.7