**الفصل 19**
الشيء الوحيد الذي قدمه وينستون لسالي بأدب كان زوج الجوارب.
"... حسنًا، ماذا كان يفعل هذا المجنون؟"
"تفضلي، ارتدي ملابسك."
قال ذلك، مبتسمًا وكأنه يتمنى مجاملة، وهو يلوّح بالجوارب الرقيقة بمرح أمام عيني سالي.
"أو، هل يجب أن ألبسك، الآنسة بريستول النبيلة؟"
"كابتن، من فضلك. أنا آسفة جدًا."
بينما كانت تتوسل، ابتسم وألقى بالجوارب فوق جاكيته. سحبت سالي ركبتيها ولفتهما حول نفسها، ملتفة بجسدها أكثر.
على الرغم من أنها كانت في الماء الساخن، كانت يديها وقدميها متجمدتين. كان ذلك بسبب العجز. كانت أسوأ حالة. لم تكن قادرة على الهروب لأنها عارية. بالإضافة إلى ذلك، كان من المميت أن تقاتل عارية. كان عليها أن تقاتل بينما تكشف نقاط ضعف جسدها.
شعرت سالي وكأنها سمكة في حوض وينستون. كم كان غبيًا أن تقفز إلى الحوض بنفسها؟ كان سيخرجها بنفَس واحد، يضعها على لوح التقطيع، ويأكلها بشراهة...
"كابتن، من فضلك، دعني أذهب. لن أستخدم الحمام مرة أخرى."
"همم."
رد وينستون بابتسامة فقط على شفتيه. كانت عينيه كعيني أسد أمام فريسته التي تثير الشهية.
"هل يمكنك إخباري مسبقًا؟ سأدخل مبكرًا."
فك أزرار قميصه وسحب أكياس أكمامه حتى أصبحت منحنيات صدره البارزة واضحة. كانت الأكمام تتدحرج ببطء تحت الكوع، مكشوفة الذراع الناعمة. كانت الظلال الداكنة تتألق عموديًا بسبب عضلاته المنفصلة بوضوح.
لم تكن عضلاته الوحيدة الصلبة هناك. بينما كانت تنظر إلى الجسد المكشوف، اقترب الخوف من أنه قد تضطر إلى القتال مع رجل قوي بيدين عاريتين.
استحضرت سالي في ذهنها تقنيات الدفاع عن النفس التي تعلمتها واستخدمتها.
... لنحاول فقط تجنب الأسوأ. ولكن، ما هو الأسوأ: أن تُجبر على النوم مع ذلك الشخص أم أن تُكتشف كجاسوسة لأنها استخدمت مهاراتها في الدفاع عن النفس بشكل جيد جدًا؟
"يمكنني أن أقدم لكِ غسلاً خاصًا. فهذا ممكن للآنسة بريستول التي تكافح من أجلي."
"أنا أعاني بسببك، وليس من أجلك."
عضت سالي شفتيها وهي تبكي. كانت الأمور تزداد سوءًا.
عادةً، كان وينستون مرحًا وساخرًا عندما يسيء إليه شيء، لكن الآن، أفعاله وكلامه الخفيف لم يكن ساخرًا على الإطلاق. كان يفرح حقًا كطفل تلقى هديته في عيد الميلاد قبل ثمانية أشهر. وهذا يعني أن الاعتذار اليائس لن يكون له أي تأثير.
علاوة على ذلك، على عكس الجزء العلوي من جسم وينستون، حيث كان يرفع ببطء كمه المعاكس، كان الجزء السفلي من جسده يبدو متعجلاً لأن مقدمة السروال كانت ترتفع كما لو كانت على وشك التمزق.
"ذلك الوغد الذي يزني طوال الوقت..."
"آه!"
بعدما طوى أكمامه، انتقل يده إلى الحزام الأسود الجلد.
"من فضلك، لا تخلعه!"
"هل تريدين مني أن أدخل وأنا ملابس؟"
أمال رأسه نحو سالي وكأنها تقول شيئًا غريبًا.
"أنتِ عارية، ولكن إذا كنت أنا ملابس، فذلك عدم احترام كبير."
فك يده من حزام الحزام وسحب سرواله دفعة واحدة. ذلك الوغد كان يخطط فعلاً لدخول حوض الاستحمام.
"كيياك!"
بينما كان يمسك بسرواله وملابسه الداخلية ويسحبهما للأسفل، أغلقت سالي عينيها وصرخت.
عندما اقترب صوت خطواته مع ضحكاته، انكمشت سالي بجسدها عندما شعرت بحركة بجانب حوض الاستحمام. كان هناك صوت خفيف لشيء ثقيل يسقط على السجادة بجانب حوض الاستحمام. في نفس الوقت، كان هناك جرس عالٍ من مشبك الحزام.
لقد خلع ملابسه فعلاً. ماذا لو دخل الحوض؟ على الرغم من أن سالي كانت تعرف أنه ليس الوقت المناسب لتغطية عينيها، إلا أنها لم تكن تريد فتح عينيها لرؤية جسد ذلك الشخص العاري.
دفنت وجهها بين ركبتيها وانكمشت عندما لمست أصابعه شحمة أذنها، وهزت رأسها بذهول. ثم، مرت ابتسامة أخرى عبر أذنيها.
"لم أخلعه. افتحي عينيك."
فتحت عينيها ببطء ونظرت لترى أن وينستون كان فعلاً يرتدي ملابسه. تلت ذلك الغضب فورًا بعد الإغاثة. لقد سخر من الناس بتصرفه وكأنه كان على وشك الهجوم. كانت مزحة سيئة حقًا.
ومع ذلك، سرعان ما تحول الغضب إلى إحراج. جلس وينستون على السجادة على الأرض، مع مرفقه يستند إلى حوض الاستحمام. تحول وجه سالي إلى تأمل عندما تذكرت متأخرة ما كان على السجادة.
"ملابسي الداخلية...!"
مدت رأسها إلى الخارج، ونظرت إلى السجادة، بينما كان جسدها لا يزال ملتفًا.
"... تبا لك، أيها الوغد المبتذل."
كان وينستون يحمل البلومر الذي تركته على السجادة بيده المعاكسة. لم يبدو أنه ينوي إخفاء مقدمة سرواله.
"آخ!"
أصبع كان ممدودًا على حافة حوض الاستحمام لدغ خدي سالي.
"هل وضعتِ الدواء الذي أعطيتكِ إياه؟"
سألت سالي بصوت يقظ، متجنبة نحو الحائط.
"كابتن، هل أنت سكران؟"
مرة أخرى، تفوح منه رائحة الكحول القوية وهو يبتسم.
"لا داعي للقلق. أنا في حالة جيدة بما فيه الكفاية لدرجة أنني لن أفعل شيئًا أندم عليه عندما أستيقظ صباح الغد."
استند وينستون بمرفقيه على حافة حوض الاستحمام ووضع ذقنه على مفاصله المرفوعة. هب الهواء بينما كان يقرب وجهه. شعرت وكأنه على وشك أن يمد يده ليخطف جسدها في أي لحظة. حتى لمحة عينيه جعلتها تشعر بالقلق.
"أريد فقط الدردشة. لم نرَ بعضنا البعض لبضعة أيام، أليس كذلك؟"
هل كان يظن أنهم عشاق لا يمكنهم العيش بدون رؤية بعضهم البعض حتى ليوم واحد؟
ظنت سالي أنها ستعيش بدون رؤيته. ثم، لتتحدث مع المرأة العارية العالقة في حوض الاستحمام...
كانت كذبة صريحة.
"إذا كنتِ بحاجة إلى تقرير، لم يحدث شيء خلال الأيام التي لم تكوني فيها هنا."
على الرغم من أنها كتمت مشاعرها الداخلية، فقد هبت رياح باردة من صوتها. كان يجب ألا تظهر عداءها نحوه. كانت سالي دائمًا تضطر إلى التظاهر بأنها خادمة مطيعة وجيدة، لكنه كان يختبر صبرها بعناد.
سعلت سالي وأضافت كلمات لطيفة.
"لذا، لا داعي للقلق، كابتن."
"حقًا؟ إذن، لماذا ذهبتِ إلى وينسفورد قبل بضعة أيام؟"
"... نعم؟"
كيف عرف أين كانت قبل بضعة أيام؟ هل مر بالقرب منها؟ ربما كان بسبب المسدس الذي جعلها تتبع؟ مع ذلك، لم يتبعها أحد إلى الزقاق الخلفي في طريق عودتها إلى المنزل.
"هل رأيتني؟"
"نعم."
"ولكن، لماذا تسأل ذلك؟"
"كان مزعجًا جدًا. لا أستطيع التركيز على عملي."
"لماذا يتداخل ذلك مع عمل الكابتن؟ إذا ذهبت إلى مدينة كبيرة عندما تشعر بالضيق، سيكون تغييرًا في الإيقاع."
"مع خطيبك."
"نعم...؟"
"هل هذا التغيير في الإيقاع يشبه قضاء الوقت مع خطيبك عاريًا كما أنت الآن؟"
"خطيبي ليس في وينسفورد."
"إذًا، أنت تتجول خارج وينسفورد؟"
"...."
حدقت الخادمة مباشرة إلى الرجل الذي أهانها. كان مكان المرأة كأنثى في ريف ريفي. أصبح الأمر أكثر شهية عندما لم تعرف هذه المرأة مكانها... مثل الآن، حيث استولت على حوض الاستحمام الخاص بسيدها كخادمة.
"إذًا، أين خطيبك؟"
حدقت سالي في وينستون بهدوء.
وينسفورد وخطيبها. لماذا كان يثير ضجة حول أشياء لا علاقة له بها...؟
كان جيمي يظن أن وينستون يرى سالي
كامرأة، رغم أن سالي تفكر بشكل مختلف... بالنسبة لذلك الشخص، استخدم منديله للاستمناء فقط، وهذا كل شيء.
فهل كانت تلك أسئلة توجيهية؟
"هل ستستدعي الشرطة بسبب ذلك المسدس؟"
"إذن، هل ستفعلين أي شيء لإنقاذ خطيبك؟"
"لا."
لم يستطع ليون كبح ضحكته عندما رفضت الخادمة كلماتها فور انتهائه من الحديث. لم يكن يقصد ذلك، لكنه لم يعتقد أنه سيكون قادرًا على تهديدها وجعلها تفتح ساقيها.
"تقولين أنكِ مخطوبة؟ يبدو أنه كان سيعاقب، فهل ستتركي الأمر هكذا؟"
"يجب أن أعتني بنفسي."
بالطبع، لم تكن هذه التعليقات الساخرة صادقة من سالي.
ألم يكن جيمي رفيقها مدى الحياة؟ مهما كانت المخاطر التي يواجهها، لن تستسلم حتى النهاية وستنقذه. لذا، كان هذا مجرد وسيلة لتجنب المواضيع غير المريحة.
"أوه، فهمت."
... هل نجح ذلك؟
ضحك وينستون لنفسه، وامتد نحو جاكيته. كان يبحث في ملابسه وعثر على صندوق صغير في يده قبل أن يخرج قطعة حلوى حمراء من الصندوق ويضعها على شفتي سالي.
"اشتريتها مع وضعك في الاعتبار."
فوجئت، ودفعت الحلوى بين شفتيها، التي فتحت دون أن تدرك. تجعدت جبهة سالي بينما دحرجت الكتلة على لسانها بشكل انعكاسي.
"أعتقد أنه سكران..."
... لشراء حلوى مع التفكير فيها، وهو شيء قد يقوله العشاق لبعضهم البعض.
حدق ليون بتركيز في المرأة التي تمص الحلوى بينما تنتفخ إحدى خديها، دون أن يعرف الحقيقة المزعجة وراء تلك الكلمات. إذا وضع قضيبه في ذلك الفم الصغير ودفع، هل ستنتفخ خديها هكذا؟