الفصل السادس: هل ترغب بالقوة؟
أسرع عشرون إلى ثلاثون رجلا مسلحا إلى الساحة حالما أعطى تشانغ يانغ الأمر وحاصروا باي يونفي. لكن عندما رأوا القرميدة الدامية في يد باي يونفي، لم يجرؤ أحد على المبادرة بمهاجمته أولًا.
"لقد قلتَ أنه سيسُمح لي بالمغادرة إذا ما فزت. أعطى باي يونفي تشانغ يانغ نظرة ذابلة بينما كان يتحدث.
"أنت! أ....أنا سوف ... " همهم تشانغ يانغ وجهه يتحول بالكامل إلى اللون الأحمر بينما كان يحاول كبح نفسه"
كان الجمهور بأكمله قد تعافى من صدمتهم الآن. في عيونهم، لم يكن من المهم من مات. ما كان مهما حقا هو إن كان موتهم مثيرا أم لا. باي يونفى وبهذا 'الأداء المتميز' كان أكثر من كافٍ لمنحهم شعور هائل بالرضا، لذا مع هذا الوضع الحالي في الحلبة, بدأ الجميع بالإشارة بأصابعهم والهمس حول باى يونفى وتشانغ يانغ.
"لديه وجهة نظر فقد فاز بالفعل، لذا فمن حقه أن ينال العفو وأن يذهب، أليس كذلك؟ أم أن الكوليسيوم الخاص بك مجرد مكان حيث يمكن للأعضاء من منزل تشانغ قتل أي كان من يريدون قتله؟؟ "السيد (تشِنغ) تحدث فجأة." مشيرا بإصبعه نحو النبلاء الذين تجمعوا هنا ثم تحدث" إذا كان الأمر كذلك، فما هو الهدف من كل هؤلاء الناس الذين أتو إلى هنا إذن؟؟”
لم يكن صوته بهذا العلو ولكنه كان كافيا ليُسمع من خلال صمت الجمهور. حتى أولئك الذين كانوا يتهامسون لبعضهم البعض كانوا قادرين على سماع صوته. تعابير الإتفاق ظهرت على وجوههم كما بدأ العديد من الناس في النظر إلى تشانغ يانغ باستنكار.
ظلال من الأزرق والأبيض تناوبت بالظهور على وجه تشانغ يانغ للحظة قبل أن ينتهي به الأمر مجبرا على وضع ابتسامة على شفتيه مع ابتسامة اعتذار للجمهور، وقال، " هاها...السيد الثاني تشِنغ محق تماما. يبدو أني قد فقدت رباطة جأشي الآن. الآن سأسمح له بالمغادرة…”
مرؤوسيه في الساحة بالأسفل قد تم إعطائهم إشارة من عينيه بعد ذلك بقليل.
ولكن بعد ذلك قاطع السيد تشِنغ مرة أخرى، وقال"صديقي، أنا على وشك المغادرة أيضا. لماذا لا نغادر معا؟" متحدثًا إلى باي يونفي.
تشانغ يانغ أصبح وجهه أحمر كلون الخنزير عندما سمع الرجل الآخر يتحدث مجددا. كان غاضبا جدا، لكنه لم يجرؤ على إظهار ذلك.
كانت خطته أن يدع باي يونفي يذهب لكن بعد ذلك سيضع مؤامرة لقتله سرا لاحقا. لكن من الواضح أن السيد تشِنغ رأى من خلال هذه المؤامرة، لذا تحدث كي يحمي حياة باي يونفي.
في الحلبة بالأسفل، كان وجه باي يونفي بلا تعابير، لكن عقله في وضوح تام. ومع علمه بالوضع، لم يقل شيئا أكثر من ذلك ومشى نحو الممر الذي خرج منه الحراس المسلحون مؤخرا. وبعد فترة قصيرة، كان على الشرفة ووقف بصمت خلف السيد تشنغ.
أحني باي يونفي رأسه ولم يحاول النظر إلى إتجاه تشانغ يانغ رغم أنه كان على بعد عدة أمتار منه فقط. لكن اليد التي كانت ممسكة بالقرميدة كانت تقبض عليها بإحكام شديد لدرجة أن الأوردة في ذراعيه كانت منتفخة على جلده. لم يتجرأ باي يونفي على رفع رأسه لأنه لن يكون قادرا على السيطرة على نفسه من عدم تحطيم القرميدة في رأس تشانغ يانغ. كان يعلم أنه لو حاول ذلك، فلن يكون قادرا على الوصول إلى تشانغ يانغ فحسب، بل سيفقد حياته حيث يقف.
"حسنا إذًا، السيد تشانغ، أستأذن بالمغادرة" تحدث السيد تشِنغ عرضا دون أن ينظر إلى تشانغ يانغ. بينما كان يمشي بعيدًا، فقد تبعه باي يونفي ساحبًا خلفه جثة العم وو. من خلف باي يونفي، الشخص الذي يعرف باسم العم تشين سار خلف الاثنين بنظرة متأملة في عينيه...
في واحدة من أكثر الممرات النائية في الربع الشمالي الغربي من مدينة تالوس، يمكن رؤية عدة أشخاص يخرجون من الكوليسيوم. بعد المشي لبعض الوقت، استدار السيد تشنغ لينظر إلى باي يونفي الصامت مع ابتسامة، " أنا تشنغ كاي من منزل تشنغ في العاصمة. وأنت ...”
"باي يونفي.”
الأخ يونفي ما...ما الذي تخطط لفعله الآن؟”
كان باي يونفي صامتا لبعض الوقت عندما نظر إلى تشنغ كاي، " أنا مدين لك اليوم. في المستقبل، سأرد لك الجميل مرات عديدة...”
"ليس هذا ما قصدته ... أردت فقط أن أقول بضع كلمات لمساعدتك، هذا كل ما في الأمر." ملاحظًا أن باي يونفي قد أخطأ في فهم كلماته،قام تشينغ كاي بالتلويح بيديه، " ما قصدته هو أنه يجب أن تبذل قصارى جهدك ألا تظهر أمام تشانغ يانغ مرة أخرى. على الرغم من أنني كنت قادرا على مساعدتك على الخروج هذه المرة، فأنا سوف أغادر قريبا جدا. وبمجرد أن أغادر، فإنه سوف يجد بالتأكيد فرصة للبحث عن المتاعب معك. في رأيي، يجب عليك مغادرة هذه المدينة.”
أصبح باي يونفي صامتا مرة أخرى وهو يحني رأسه لينظر إلى جثة العم وو.
"شكرا لك ... " تحدث باي يونفي بعد فترة طويلة من الصمت.
دون أن ينتبه باي يونفي لـتشنغ كاي بعد الآن، غادر الزقاق ورأسه لا يزال ينحني للأسفل.
"اليوم، ساعدتني. أنا باي يونفي، سأحفر هذه الذكرى في قلبي. عندما أصبح قويا سأرد لك الجميل مائة مرة!”
لم يستطع تشنغ كاي إلا أن يهز رأسه بتنهيدة بينما كان يشاهد باي يونفي يغادر.
كان العم وو قد قال ذات مرة أن عائلته تقع في أحد الشوارع الأصغر إلى الجنوب ليس بعيدا جدا عن المكان الذي يوجد فيه باي يونفي حاليا. لحسن الحظ بالنسبة له، أنه لم يكن هناك أي من الشوارع الرئيسية حتى لا يرى كثيرون حقيقة أنه كان مغطى من الرأس إلى أخمص القدمين في الدم أو حقيقة أنه كان يحمل جثة. إذا كان قد شوهد، فشخص ما كان سيجلبه على الأرجح إلى مسكن السيد العمدة بالفعل.
بعد إخافة ثلاثة أو أربعة أشخاص عشوائيين في الشارع، وصل باي يونفي أخيرا إلى موقع منزل العم وو بفضل الإجابة المرتعشة للشخص الذي سأله باي يونفي. بعد تسليم جثة العم وو للعائلة هناك، استدار وغادر المكان دون أن يهتم
بالأشخاص المغمومين من خلفه.
بعد أن عاد إلى منزله، غسل باي يونفي كل الدم على جسده وغير ملابسه إلى الطقم الآخر الوحيد الذي امتلكه من
الملابس النظيفة. بعد إلقاء نظرة على المنزل الذي عاش فيه لثمانية عشر عاما، غادر باي يونفي المكان دون تردد...
تحت ضوء القمر الخافت في الليل، يمكن العثور على باي يونفي راكعا أمام قبريّ والدته وجده في واحدة من المناطق النائية خارج مدينة تالوس. بالكاد يمكن رؤيته وهو يقول شيئا بصوت منخفض
"ثم قام ذلك المدعو بـتشنغ كاي بمساعدتي وغادرت ذلك المكان"…
"أمي...أنا أفهم الآن. إذا كنت لا أريد أن أهان إذا كنت لا أريد أن ينظر لي مثل النملة. إذا أردت العيش بحرية يجب أن أملك القوة. قوة عظيمة جدا بحيث لا يجرؤ أحد على استفزازي!”
"أمي. جدي قال أن علي أن أعيش حياتي بضمير مرتاح”
العم وو مات لينقذني. أنا ... أنا يجب عليّ أن أنتقم له! بالتأكيد سأجعل تشانغ يانغ يدفع ثمن ما فعله! من أجل العم وو، ومن أجل حفيدته، ومن أجل نفسي!
"لقد حصلت على قوة غريبة. إذا قمت بدراستها فقط، فأنا أعلم أنني سأكون قادرا على استخدامها لأصبح أقوى…”
بعد مسح دموعه، نهض باي يونفي مستعدًا للرحيل عندما أوقفه صوت شيخ عجوز.
"هل ترغب بالقوة؟”
"من هناك؟! "الصوت المفاجئ أجبر باي يونفي على القفز في صدمة. إستدار بسرعة والقرميدة في يده إستدار ليقابل الشخص الغامض من خلفه
"أوه؟ قوة روحك بدأت بالفعل في الاستيقاظ؟ لا تزال ضعيفة على أية حال..." كان هناك لمحة من المفاجأة في صوته. "لا تخف يا صديقي الصغير. فلن أؤذيك”
بفضل إضاءة القمر، تمكن باي يونفي من رؤية رجل عجوز بمظهر عطوف يرتدي ملابس رمادية يمشي نحوه. كان لديه ابتسامة ودية على وجهه بينما كان يتحدث بصوت لطيف على حد سواء.
"من أنت، وماذا تريد؟" طرح باي يونفي على الفور أهم سؤالين. على الرغم من أنه لم يشعر بأي نوايا سيئة قادمة من هذا الرجل، باي يونفي تأكد من أنه لا يزال ممسكًا بالقرميدة، بالرغم من أنه تراخًا بعض الشيئ.
لقد سمعت الكثير مما قلته للتو أستطيع أن أرى أن قوة روحك بدأت في الاستيقاظ لذا أفترض أن هذه هي القوة الخاصة التي ذكرتها، صحيح؟
"ومع ذلك، أستطيع أن أقول لك أنه من المستحيل الحصول على الانتقام مع هذه الذرة الصغيرة من القوة. قوة روحك
بالكاد تكفي للتأهل كمتدرب روح. ذلك الفتى الشاب من عائلة تشانغ في المرحلة المتوسطة من شخصية الروح (Soul Personage) ،لكن حتى هو بعيد جدا عن متناول يدك.”
"ما أريد أن أقول لك هو أنه... يمكنني أن أساعدك لتصبح أقوى. يمكنني مساعدتك في الانتقام. هل أنت مستعد لقبول مساعدتي؟”
في البداية، كان الرجل العجوز يعتقد أن الشاب الذي أمامه سيزداد حماسا من تلك الكلمات واحتمالات النمو أقوى، ولكن...
"لماذا يجب أن أصدقك؟”
"إيه ... " تفاجأ الرجل العجوز للحظة قبل أن يتكلم باستسلام، " ما السبب الذي قد يدفعني للكذب عليك؟ حسنا سوف أجعلك تصدقني إذا ...”
بمجرد أن انتهى الرجل العجوز من الحديث، شعر باي يونفي على الفور بأن المنطقة بأكملها من حولهم تشع. هاجمت موجة من الحرارة على الفور وجه باي يونفي، وفي الثانية التالية، اندلعت محرقة من النيران في المنطقة حول الرجل العجوز وحوله!!
لكن بدلا من أن تكون هذه النيران على الأرض، فقد كانت تطفو في الهواء!
مضاءًا بالنيران ابتسم الرجل العجوز قليلا بينما أشار إلى صخرة بحجم جرة ماء ليست بعيدة جدا. كان هناك صوت دمدمة طفيفة قبل أن ترتفع الصخرة فجأة من الأرض وإلى الهواء. بعد الثني الطفيف لأصابعه كان هناك صوت طقطقة قبل أن تتحطم الصخرة إلى العشرات من القطع.
ترك المنظر من أمام باي يونفي مصابًا بالدوار وكمية هائلة من الصدمة! في الوقت الذي استعاد فيه رباطة جأشه، أدرك فجأة... أنه كان يطفو في الهواء!!
كل هذه الأشياء التي تحدث الواحدة تلو الآخر تركت باي يونفي في تقلب. فتح فمه على مصراعيه بينما كان ينظر إلى الرجل العجوز الذي لا يزال يبتسم على الأرض.
كان فقط بعد رؤية التعبير المندهش على وجه باي يونفي أن قام الرجل العجوز بإعاده الإبتسامة الراضية إلى وجهه. ومع موجة من يده، كان باي يونفي يحلق ببطء إلى أسفل حتى الأرض وبدأ اللَهب من حولهم يتقلص شيئًا فشيئًا. لم تختفي تماما، بل تحولت إلى كرة من لهب بحجم حوض غسيل وطرح قبالته إلى الجانب كما لو كان الرجل العجوز ينوي استخدامه للإضاءة.
كيف كان الأمر أيها الشاب هل تصدقني الآن؟ سأقولها مجددا يمكنني مساعدتك لتصبح أقوى. يمكنني مساعدتك في
الانتقام هل تقبل؟”
انخفض رأس باي يونفي إلى الأرض بينما كان يتعمق في التفكير. بالنظر إلى الرجل العجوز للحظة قصيرة، سأل أخيرا، " هل هناك أي شروط؟”
"إيه ..." مرة أخرى، أصبح الرجل العجوز مصدومًا مع لمحة صغيرة من الاكتئاب، ثم فكر الرجل لنفسه، " هذا الشاب مختلف تماما عن أولئك قبله.... لو كان أي شخص آخر، لقفز في الإثارة للحصول على هذه الفرصة. لكنه يفعل العكس”
"حسنا ... هذا الرجل العجوز رأى أن لديك بنية جسدية جيدة وموهبة لذا أردت تعلي—"
"أنا لا أصدق ذلك." قاطعه باي يونفي.
"إيه ... " سقطت خطوط سوداء خيالية عبر وجه الرجل العجوز كما وجد نفسه فاقد للكلمات.
ولكن بعد ذلك، تسللت ابتسامة أخرى إلى وجهه مجددًا.
أنت شخص مميز أيها الشاب حسنا، سأكون صادقا معك بجانب مساعدتك في الانتقام لدي سبب آخر لتعليمك”
"أنا من مدرسة القدر. يوما ما، مدرسة القدر ستواجه كارثة ضخمة. أنا اساعدك الآن على أمل أنك في المستقبل ستأتي لمساعدة مدرستي عندما تصبح شخصا بارعا”
"ما هي مدرسة القدر؟”
"إيه ... " الآن، شعر الرجل العجوز كما لو كان يصطدم باستمرار بالجدران الواحد تلو الآخر في الظلام.
"مدرسة القدر هي مدرسة لمتدربي الروح. إنها ليست واحدة من أفضل عشر مدارس في هذه القارة لكنها ليست ضعيفة بأي حال من الأحوال أيضا اسمح لي ان اقول لك شيئا مثيرًا للاهتمام سيد أسرة تشانغ, تشانغ تشِنشان وابنه تشانغ يانغ طلاب في المدرسة الجليدية (Glacial School) التي تفع في الأجزاء الشرقية من مقاطعة السحابة اللازوردية. المدرسة الجليدية قد تكون مدرسة صغيرة، لكنها ليست شيئا يمكن أن تأمل في محاربته في وضعك الحالي. إذا كنت ترغب في الاهتمام بأمر عائلة تشانغ، فأنت بحاجة إلى دفع المزيد من الاهتمام والاحتياط في إخفاء هويتك.”
كما فكر بكلمات الرجل العجوز، أصبح باي يونفي صامتا حتى يفهم كل شيء. "ما هم متدربي الروح؟”
"في هذا العالم، كل كائن حي في هذا العالم يتكون من جسد وروح. تكييف الجسد هو شيء يعرفه أي شخص، ولكن حتى هم يمكن أن يصبحوا فنانين قتاليين عاديين في النهاية. هناك البعض الذي يمكن أن يُشحذوا أرواحهم لتقوية قوتهم الروحية. بإستعمال الروح للسيطرة على الجسد، هم يمكنهم أن يدفعوا بأجسادهم إلى حدودها. والبعض حتى يصبح قادرا على استخدام عناصر العالم وإطلاق العنان لقوة لا يمكن تصورها. هؤلاء الناس الذين يستطيعون تدريب روحهم يطلق عليهم اسم متدربي الروح
استنادا إلى قوة الروح, فإن متدربي الروح ينقسمون إلى تسعة مستويات مختلفة: متدرب الروح، شخصية الروح، محارب الروح، داهِيَة الروح, سَلف الروح, مُبَجّل الروح، ملِك الروح، إمبراطور الروح، قديس الروح. ثم ينقسم كل مستوى إلى ثلاثة مراحل فرعية مختلفة: مرحلة مبكرة، ومرحلة متوسطة، ومرحلة متأخرة.
"تحسين قوة الروح مهمة صعبة. حتى السيد تشانغ تشِنشان من بيت عائلة تشانغ ليس سوى بمستوى داهِيَة الروح في مرحلة مبكرة. سيد المدرسة الجليدية هو فقط بمستوى سلف الروح في المرحلة المتوسطة أيضا.
"قوة روحك ليست إلا في خطوات البداية للإيقاظ. حالما توقظ روحك، فستكون قادرًا على الشعور بوجودها داخل جسدك. هذه هي المراحل الأولى لصبح متدرب الروح .
"أستطيع تعليمك كيف تدرب روحك وتستخدم قوتك الروحية. الآن...هل أنت مستعد للقبول؟”
----------------------------------------------------------------------------
مستويات متدربي الروح: Soul Apprentice, Soul Personage, Soul Warrior, Soul Sprite, Soul Ancestor, Soul Exalt, Soul King, Soul Emperor, and Soul Saint.
-----------------------------------------------------------------
ترجمة: AbdoSameh
تدقيق: Soloxander
S&S