رواية أوتسورو نو هاكوتو زيرو نو ماريا

المرة 8946بعد النظر في كلماتي لبعض الوقت بحزن واضح، أجاب موجي بصوت متألم حقًا: "انتظر حتى الغد".

المرة 2

601"أنا آية أوتوناشي."

تمتم الطالب المنقول بذلك وليس أكثر.

"يا رجل! هذا أمر لا يصدق!

هارواكي أوسوي، صديقي الجالس بجانبي، قال ذلك بصوت عالٍ إلى حد ما وأعطاني صفعة مسموعة على ظهري، على الرغم من أننا لا نزال في منتصف الفترة الثانية.

هذا مؤلم، غبي. إنه أمر محرج أيضًا. الجميع يحدق.

يحدق Haruaki خلفه بفضل وجود A yaOtonashi، الطالبة المنتقلة.

"التقت أعيننا! يا رجل، لا أستطيع أن أصدق هذا!

"من المحتمل أنها نظرت للأعلى عندما أحدثت كل هذه الضجة وهي تستدير لتنظر إليها."

"هوشي يا رجل، ليس لديك أي حس رومانسي."

الرومانسية؟ ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟

"إنها جميلة جدًا! مثل عمل فني يمشي. إنها كنز وطني. لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! قلبي لها! سأعلن لها عن حبي."

حسنا، كان ذلك سريعا!

يرن الجرس. عند إلقاء تحية نهاية الفصل كما هو مطلوب، يقوم Haruaki بالتوجه مباشرة إلى Otonashi دون حتى العودة إلى مقعده.

"آية أوتوناشي! لقد سرقت قلبي. أحبك!"

يا إلهي، لقد مر بذلك بالفعل!

لا أستطيع سماع رد أوتوناشي، لكني أعرف النتيجة مباشرة من وجه هاروكي. في الواقع، أنا متأكد من أنني لم أكن بحاجة لرؤية ذلك حتى أستنتج ردها.

يعود Haruaki إلى مكتبي.

"لا أستطيع أن أصدق ذلك... لقد رفضتني."

ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺍﻋﺘﻘﺪﺕ ﺃﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻸﻮﻝ؟ ﺻﺪﻗﻪ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻣﺨﻴﻒ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺸﻲﺀ.

"ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﻌﻠﺖ. ﺇﺫﺍ ﺫﻫﺒﺖ ﺇﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻭﺃﻋﻠﻨﺖ ﺣﺒﻚ ﻟﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻊ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ، ﻓﺴﻮﻑ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺨﻮﻑ. ﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ."

"ﻫﻤﻒ. ﻧﻌﻢ، ﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻧﻚ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ. ﺳﺄﺣﺎﻭﻝ ﻓﻘﻂ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ، ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻸﻤﺮ ﻣﻔﺎﺟﺌًﺎ. ﺃﻋﻠﻢ ﺃﻧﻨﻲ ﺳﺄﻓﻮﺯ ﺑﻬﺎ ﻳﻮﻣًﺎ ﻣﺎ.

ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ، ﺃﻧﺎ ﺃﺣﺴﺪ ﻫﺎﺭﻭﺍﻛﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺅﻠﻪ، ﻭﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ، ﺃﻧﺎ ﺳﻌﻴﺪ ﻷﻨﻨﻲ ﺃﻓﺘﻘﺮ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ.

"ﻭ ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻔﻌﻼﻧﻪ ﻫﻨﺎ؟ "ﻳﺒﺪﻭ ﺍﻸﻤﺮ ﻣﻤﺘﻌًﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ، ﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺆﻜﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﻻ ﻳﻔﻜﺮﻥ ﻛﺜﻴﺮًﺎ ﻓﻴﻚ ﺍﻶﻦ،" ﻳﻘﻮﻝ ﺩﺍﻳﺎ ﻭﻫﻮ ﻳﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮﻧﺎ.

"ﻣﺎﺫﺍ؟! ﻓﻘﻂ ﻫﺎﺭﻭﺍﻛﻲ، ﺃﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟"

"ﻻ ﺗﺨﺎﻑ. ﺇﻧﻬﻢ ﻳﻌﺎﻣﻠﻮﻧﻜﻤﺎ ﻛﺸﺮﻳﻜﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ."

"ﻣﻬﻼ، ﻣﻬﻼ، ﺷﺮﻳﻜﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ؟ ﻫﺬﺍ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻫﻨﺎﻙ، ﻫﺎﻩ، ﻫﻮﺷﻲ!"

ﺙ-ﻫﺬﺍ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺼﺒﺢ ﺃﺳﻮﺃ ...

"ﻭﻟﻜﻦ ﻣﺎﺫﺍ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ، ﺩﺍﻳﺎﻥ؟ ﺃﻧﺎ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻚ ﺗﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﺗﻄﻠﻖ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﺃﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ " ﻳﻘﻮﻝ ﻫﺎﺭﻭﺍﻛﻲ ﻭﻫﻮ ﻳﻀﺮﺑﻪ ﻗﻠﻴﻼً ﺑﻤﺮﻓﻘﻪ.

ﻳﺨﺸﻰ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻣﻀﺎﻳﻘﺔ ayiaD ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ، ﻟﻜﻦ ikauraH ﻻ ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﺍﻸﻤﺮ ﺛﺎﻧﻴﺔ، ﺭﺑﻤﺎ ﻷﻨﻬﻢ ﺃﺻﺪﻗﺎﺀ ﻗﺪﺍﻣﻰ، ﺃﻭ ﺭﺑﻤﺎ ﻷﻨﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﻌﻮﺍﻗﺐ.

ﺗﺘﻨﻬﺪ ﺿﻴﺎﺀ ﻭﺗﺠﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ.

"ﻧﺎﻩ."

"ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ! ﻓﻬﻞ ﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﻗﻠﺒﻚ ﻗﺪ ﻭﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ ﺁﺨﺮ؟

"ﻻ ﻳﻬﻢ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻈﻬﺮ ﺃﻭﺗﻮﻧﺎﺷﻲ ﺍﻟﺠﻤﻴﻞ ﻳﺜﻴﺮ ﻗﻠﺒﻲ ﺃﻡ ﻻ. ﺳﺄﻋﺘﺮﻑ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺟﻤﻴﻠﺔ، ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟﻢ ﺃﺣﺎﻭﻝ ﺃﺑﺪًﺎ ﺃﻥ ﺃﻣﺜﻞ ﻟﻬﺎ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ.

"ﻫﻤﻢ، ﺣﻘﺎ...؟"

"ﺃﻧﺖ ﻻ ﺗﻔﻬﻢ ﺷﻴﺌًﺎ، ﺃﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺎ ﻫﺎﺭﻭﺍﻛﻲ؟ ﻟﻜﻨﻨﻲ ﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭ ﻏﻴﺮ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﺮﺩ ﻣﺜﻠﻚ، ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺤﺮﻛﻪ ﺍﻟﻐﺮﻳﺰﺓ ﻓﻘﻂ ﻭﻳﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﺑﻮﺟﻪ ﺟﻤﻴﻞ.

"ماذا قلت؟ فما علاقة الاهتمام بالمظهر بالغرائز؟!"

"إن إنتاج أطفال جذابين سيؤدي إلى المزيد من الأحفاد، لذلك نحن ننجذب غريزيًا إلى زملاء أكثر جاذبية بصريًا."

"أوه،" أنا وهارواكي قلنا بتعجب. يبدو دايا محبطًا حقًا لأننا لم نكتشف هذا الأمر بمفردنا.

"أوه. حسنًا، لقد فهمت ذلك يا دايان. ما تحاول قوله حقًا هو أنه لا فائدة من المحاولة لأن آية خارج نطاقك، أليس كذلك؟ ليس هناك عار في معرفة أنك لا تستطيع الفوز! أنا أعرف ما تفعلونه. أنت مثل ذلك الثعلب الذي يعرف أنه لا يستطيع الوصول إلى العنب الموجود أعلى الشجرة، لذلك يحاول أن يجعل الجميع يعتقدون أن هذا العنب مر. الترشيد، هذا كل شيء. هذا ليس رائعًا. لامي، دايان!

"هل استمعت حتى إلى كلمة مما قلته؟ ومع ذلك، فإن الجزء الأول من حجتك لم يكن خاطئًا تمامًا. يجب أن تموت ألف مرة في النصف الثاني، بالرغم من ذلك."

"ها! إذن أنت تعترف أنه ليس لديك فرصة!

هذا يكفي لـ Daiya ليضرب Haruaki وابتسامته المنتصرة. واو، كل هذا الغضب الذي كان يكبحه غليان

حقًا على السطح.

"ليس الأمر أنني لا أملك فرصة. إنها لن تحاول الاقتراب مني.

"يا رجل، إذا لم يكن هذا مجرد بكالوريوس مغرور، فأنا لا أعرف ما هو. صح يا حوشي؟ هذا الرجل يعتقد أنه يستحق العالم على طبق لأنه جميل فقط.

كنت تعتقد أن Haruaki قد تعلم درسه الآن، لكنه يندفع إلى الأمام بكامل قوته.

"أنا لا أقول إنها لن تتحرك معي لأنني خارج دوريتها. قد تكون هذه هي الحقيقة، ولكن هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور معها”.

"اللعنة، أنت حقا وقح!"

تشرح ضياء قائلة: "إنها لا تعتبرني خارج نطاقها". "في الواقع، أنا لا أقع في هذه الفئة بالنسبة لها. لا أحد منا يثير اهتمامها ولو قليلاً. ليس الأمر كما لو أنها تنظر إلينا أيضًا. الأمر يشبه تمامًا رؤيتنا للحشرات كحشرات فقط، أو الأشخاص كأشخاص. إنها حتى لا تدرك الفرق الدقيق بيننا، كيف أنا وسيم وهارواكي في حالة فوضى تامة. إنه مثل تجاهل الاختلافات بين ذكر وأنثى الصراصير بالنسبة لها. كيف يمكنك أن تتخذ خطوة تجاه شخص ينظر إليك بهذه الطريقة؟

ﺣﺘﻰ ikauraH ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﺃﺩﻧﻰ ﻓﻜﺮﺓ ﻋﻤﺎ ﺳﻴﻘﻮﻟﻪ ﺭﺩًﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻘﺪ ﺍﻟﻘﺎﺳﻲ ﻷﻮﺗﻮﻧﺎﺷﻲ.

..." ﺿﻴﺎﺀ."

ﺃﻧﺎ ﻓﻘﻂ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺃﻓﺘﺢ ﻓﻤﻲ.

"ﺃﻧﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻣﻬﺘﻤﺔ ﺟﺪًﺎ ﺑﺄﻭﺗﻮﻧﺎﺷﻲ، ﺃﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟"

ﺿﻴﺎﺀ ﻓﻲ ﺣﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺃﻣﺮﻩ ﻟﻠﻜﻠﻤﺎﺕ. ﺭﺩ ﻓﻌﻞ ﻧﺎﺩﺭ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻪ. ﻭﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ. ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺁﺮﺍﺋﻪ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺃﻡ ﺧﺎﻃﺌﺔ، ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ﺣﻘًﺎ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺔ.

،hsP ..." ﺃﻧﺎ ﻻ ﺃﻫﺘﻢ ﺑﻬﺎ."

"ﺃﻧﺖ ﺗﺤﻤﺮ ﺧﺠﻼً."

..." ﻛﺎﺯﻭ، ﺃﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻭﺷﻚ ﺍﻟﻮﻗﻮﻉ ﻓﻲ ﻓﺨّﻲ. ﺳﺄﻓﻌﻞ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﻟﻢ ﺗﻈﻦ ﺃﻧﻬﺎ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﺃﺑﺪًﺎ ﺑﺎﻟﺒﺼﻞ ﺍﻸﺨﻀﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﺠﻌﻠﻚ ﺗﺼﺎﺏ ﺑﺎﻟﺸﺮﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻯ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺍﺣﺪًﺎ.

ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺃﻗﻮﻝ ﺃﻥ ﺩﺍﻳﺎ ﺃﺻﺒﺢ ﻏﺎﺿﺒًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ﻟﺬﻟﻚ ﻗﺮﺭﺕ ﺃﻥ ﺃﺿﺤﻚ ﻭﺃﻗﻮﻝ ﺍﻸﻤﺮ ﺑﺮﻣﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻣﺰﺣﺔ.

على أية حال، يبدو أن ضياء يعرف أنه من السهل التعامل مع أوتوناشي.

"قبل مرور وقت طويل، حتى أنتم الأغبياء وقدرتكم على الملاحظة بمستوى الحشرات سوف تكتشفون أن هناك شيئًا خاطئًا بها."

هذا الادعاء يجعل ضياء يبدو وكأنه خاسر مؤلم.

ولكن هذا ليس هو الحال.

بعد كل شيء، هو على حق تماما

.

مباشرة بعد جلسة الصف في نهاية اليوم، رفعت أوتوناشي يدها فجأة. بمجرد أن يراها السيد كوكوبو، تبدأ في إصدار إعلان دون انتظار إذن أو حتى إقرار

.

"أريد من الجميع في الصف السادس أن يفعلوا شيئًا ما."

وتستمر في تجاهل رد فعل الفصل المذهل.

"أحتاج فقط إلى خمس دقائق من وقتك. أنا متأكد من أنك لا تمانع، أليس كذلك؟ "

على الرغم من عدم الاستجابة، صعد أوتوناشي إلى المنصة.

ثم قامت بطرد السيد كوكوبو من الفصل الدراسي كما لو كان هذا هو الشيء الأكثر طبيعية في العالم. المشهد برمته غريب، ولكن لسبب ما يبدو طبيعيًا تمامًا. وبالحكم من خلال ردود أفعالهم، أستطيع أن أقول إن بقية الفصل ربما يشعرون بنفس الطريقة.

الصمت التام يسيطر على الفصل الدراسي، دون نفخة واحدة من الاحتجاج.

تقف أوتوناشي على المنصة في المقدمة، وتواجه الفصل وتفتح فمها لتتحدث.

"أريد منكم جميعًا أن تكتبوا شيئًا ما."

ثم تتنحى وتعطي أكوامًا من الأشياء للطلاب في مقدمة كل صف.

يأخذ هؤلاء الطلاب واحدًا ويمررون الباقي إلى الطلاب الجالسين خلفهم، مثلما يحدث عندما نتلقى نشرة عادية في الفصل.

في النهاية، سأحصل على واحدة أيضًا.

إنها قطعة فارغة لا توصف تمامًا من الورق المعاد تدويره، مقطوعة إلى حوالي أربع بوصات على كل جانب.

"أحضرهم إليّ بمجرد الانتهاء من الكتابة. هذا كل شيء."

"أم، ماذا تقصد بـ "شيء ما"؟" تأخذ Kokone على عاتقها أن تطلب بقية الفصل.

رد أوتوناشي مقتضب. "اسمي."

أخيرًا انكسر الصمت الغريب الذي كان سائدًا في وقت سابق عندما ملأ الضجيج الفصل الدراسي. وهو أمر مفهوم تماما. لا شيء من هذا له أي معنى. اسمها؟ الجميع يعرف ذلك. لقد أخبرتنا للتو هذا الصباح عندما قدمت نفسها على أنها آية أوتوناشي.

"هذا غبي،" يبصق شخص ما.

هناك شخص واحد فقط قد يقول شيئًا كهذا لـ Otonashi: Daiya Oomine.

يبدو أن الفصل بأكمله يبتلع في انسجام تام. يعلم الجميع أنك لا تريد أن تكون في الجانب السيئ من دايا.

"اسمك آية أوتوناشي. بالتأكيد. ما الفائدة من أن يكتبها الجميع؟ هل أنت يائس للتأكد من أن الجميع يتذكرونه على الفور؟

لكن أوتوناشي لا يبالي بهذه الملاحظة القاسية.

"كل ما سأفعله هو كتابة آية أوتوناشي." هناك، لقد أظهرت لك للتو أنني أعرف اسمك. ليس هناك فائدة من كتابته الآن، أليس كذلك؟ "

"بخير. لا أهتم."

ربما لم يكن دايا يتوقع منها الموافقة، لأنه في حيرة من أمره. وبغضب، قام بتمزيق ورقته بصوت عالٍ قدر الإمكان وغادر الغرفة.

"ماذا جرى؟ أسرع واكتب."

لم يبدأ أحد في الفصل الدراسي. وهو أمر مفهوم تماما. لا يظهر ذلك الجميع، لكننا متأثرون تمامًا. لقد أغلقت للتو ضياء. كزملاء له في الفصل، نحن ندرك جيدًا مدى روعة هذا الأمر.

إنها فترة من الوقت قبل أن نتمكن من فعل أي شيء. في النهاية، يكسر خدش قلم رصاص السكون، وتمتلئ الغرفة تدريجيًا بأصوات الطلاب الآخرين الذين يحذون حذوهم.

أنا متأكد تمامًا من أنه لا أحد يفهم ما يسعى إليه أوتوناشي، لكن هذا لا يهم.

هناك شيء واحد فقط للكتابة.

فقط اسم آية أوتوناشي.

أول شخص أحضر ورقته إلى أوتوناشي هو هارواكي. بمجرد خروجه من مقعده، يستيقظ العديد من الطلاب الآخرين أيضًا. لم يكن هناك تغيير جوهري في تعبير أوتوناشي عندما أخذت ورقة هارواكي.

أعتقد... أنه فشل في الاختبار.

"هارواكي." اتصلت به عندما قال بضع كلمات لموجي وعاد بهذه الطريقة.

"ما الأمر يا هوشي؟"

"ماذا كتبت؟"

"هاه؟ "آية أوتوناشي." ماذا سأكتب أيضًا؟ لقد أخطأت في كتابتها، رغم ذلك. "يبدو هارواكي حزينًا بعض الشيء لسبب ما وهو يجيب.

"...نعم، أعتقد أن هذا هو الخيار الوحيد حقًا."

"هيا، أسرعي واكتبي ما تريدينه أيضًا."

"ولكن هل تعتقد أن أوتوناشي تفعل ذلك لأنها تريد منا أن نكتب اسمها بالفعل؟"

إذا كان الأمر كذلك، فمن الصعب تصديق أن هناك أي فائدة من هذا على الإطلاق.

"لا،" يرد هارواكي على الفور.

"هاه؟ لكن... لقد كتبت "آية أوتوناشي"، أليس كذلك؟"

"أعني... حسنًا، دايان ذكي بشكل يبعث على السخرية، أليس كذلك؟ على الرغم من أن شخصيته فظيعة بنفس القدر. "

أضع رأسي في حيرة من أمري بسبب التغيير المفاجئ في الموضوع.

"لذلك قال دايا إن كل ما سيكتبه هو آية أوتوناشي". مما يعني أنه لم يستطع التفكير في أي شيء آخر ليكتبه. لقد كنت نفس الشيء، من الواضح. لم نتمكن من كتابة شيء آخر لأننا لم نتمكن من التوصل إلى ما سيكون عليه.

"لذلك إذا كنت لا تستطيع التفكير في أي شيء... فلا يمكنك كتابته."

"ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ. ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﻫﻲ ﺃﻥ ﻻ ﺷﻲﺀ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﺎ”.

ﻟﺪﻱ ﺷﻌﻮﺭ ﺑﺄﻥ ikauraH ﻋﻠﻰ ﺣﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺎﻝ. ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ.

ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺁﺨﺮ، ﻳﺘﺠﺎﻫﻞ ﺃﻭﺗﻮﻧﺎﺷﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﻭﻳﻔﻌﻞ ﻛﻞ ﻫﺬﺍ ﻟﺸﺨﺺ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ ﺷﻲﺀ ﺁﺨﺮ ﻟﻴﻜﺘﺒﻪ.

ﺍﻶﻦ ﺃﻋﺮﻑ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺑﺪﺍ ﻫﺎﺭﻭﺍﻛﻲ ﻣﻜﺘﺌﺒًﺎ ﺟﺪًﺎ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ. ﺃﻋﻨﻲ ﺃﻧﻪ ﺣﻘًﺎ ﻣﺘﺤﻤﺲ ﻷﻮﺗﻮﻧﺎﺷﻲ. ﻛﺎﻥ ﺃﺳﻠﻮﺑﻪ ﺳﺨﻴﻔًﺎ ﺟﺪًﺎ، ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟﻢ ﺃﺭﻩ ﻣﻄﻠﻘًﺎ ﻳﻌﻠﻦ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮﻩ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻷﻲ ﺷﺨﺺ ﺁﺨﺮ، ﻟﺬﺍ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺻﺎﺩﻗﺔ.

ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻏﺮﺍﻣﻬﺎ. ﺣﺘﻰ ﺃﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻤﻨﺤﻪ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ... ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﺿﻴﺎﺀ.

..." ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ، ﺃﻧﺖ ﺃﺫﻛﻰ ﻣﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺃﻋﺘﻘﺪ، ﻫﺎﺭﻭﺍﻛﻲ."

"ﺇﻥ ﺍﻟﺠﺰﺀ "ﻣﻤﺎ ﺍﻋﺘﻘﺪﺕ" ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺿﺮﻭﺭﻳًﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻺﻄﻼﻕ."

ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻭﻗﺤًﺎ ﺟﺪًﺎ، ﻟﺬﺍ ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺗﻨﻘﻴﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ. ikauraH ﻟﻄﻴﻒ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻹﻌﺎﺩﺗﻪ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻗﺴﺮﻳﺔ ﻗﻠﻴﻼً.

"على أية حال، سوف أراك لاحقا. سيقتلني زملائي في الفريق إذا لم أتحرك. حسنًا، ربما يكون هذا مبالغة، لكنه لا يزال كذلك.

"تمام. علق هناك."

يجب أن يكون اللعب صعبًا بالنسبة لفريق بيسبول قادر إلى حد ما.

أعود إلى ورقتي الفارغة. كنت أظن أنني سأكتب آية أوتوناشي فحسب، لكن لسبب ما، لا أستطيع إجبار نفسي على القيام بذلك.

أنا أنظر عن كثب إلى الفتاة. لم يحدث أي تغيير على الإطلاق في تعبيرها لأنها تتصفح الأوراق التي قدمها لها الطلاب الآخرون. يجب أن يحملوا جميعًا الاسم من تقديمها الذاتي لهم.

أي شخص لا يستطيع التفكير في أي شيء آخر لن يتمكن من كتابة أي شيء آخر.

"..."

إذن ماذا يفترض بي أن أفعل؟ أعني أنني فكرت في شيء آخر. لسبب ما، ظهر في ذهني الاسم العشوائي تمامًا ماريا.

لا، فهمت. عقلي يفعل شيئًا غريبًا. من أين أتيت بحق الجحيم بـ "ماريا" من بين كل الأشياء؟ إذا كتبت ذلك وأعطيته لأوتوناشي، فسوف تصرخ في وجهي لأتوقف عن العبث معها.

ولكن ماذا لو كان هذا هو الجواب الذي تأمله، في بعض تطورات القدر الجامحة،؟

مليئة بالشك وعدم اليقين، بدأت الكتابة على قصاصة الورق المعاد تدويرها مقاس أربعة × أربعة بوصات.

ماريا.

أقف وأسير نحو أوتوناشي. ليس هناك خط. يبدو أنني آخر من سلم ورقتي. سلمتها لها بعصبية. إنها تقبل ذلك دون كلمة.

ثم ترى ما هو مكتوب عليها.

التغيير في تعبيرها لا لبس فيه.

"…هاه؟"

لم يتمكن السيد كوكوبو ولا دايا من الحصول على رد فعل منها، فلماذا فجأة أصبحت عيونها واسعة جدًا؟

"هههههه..."

والآن هي تضحك.

"هوشينو."

"أوه، لقد تذكرت اسمي."

ويؤسفني هذا التعليق على الفور. اختفت ضحكة أوتوناشي، وهي تحدق في وجهي وكأنها حاصرت أخيرًا الرجل الذي قتل والديها. "أيها الوغد... لا تعبث معي." كان صوتها مختنقًا، كما لو كان هذا هو كل ما يمكنها فعله لمحاربة غضبها

.

لقد توقعت ما ستقوله، ولكن ليس بهذه النبرة.

والشيء التالي الذي أعرفه هو أنها أمسكت بي بقوة من ياقة سترتي.

"قف! أنا-أنا آسف! لم أكن أحاول..."

"ولماذا تكتب ذلك إذا كنت لا تحاول اللعب معي؟!"

"حسنًا، كما ترى... إنه مجرد ذلك، نعم، ربما كنت ألعب فقط."

وربما هذا يحسم مصيري.

ﻻ ﺗﺰﺍﻝ ﻳﺪﺍﻫﺎ ﺗﻤﺴﻜﺎﻥ ﺑﻴﺎﻗﺘﻲ، ﻭﺗﺴﺤﺒﻨﻲ ﺃﻭﺗﻮﻧﺎﺷﻲ ﺧﻠﻒ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ.

"ﻫﻮﺷﻴﻨﻮ، ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺃﻧﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺴﺨﺮ ﻣﻨﻲ؟"

ﻭﺿﻌﺘﻨﻲ ﺃﻭﺗﻮﻧﺎﺷﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﺪﺍﺭ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﺗﺤﺪﻕ ﺑﻲ.

"ﺍﻼﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺪﻟﺘﻲ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ. ﺃﻧﺎ ﺃﻋﻲ ﻫﺬﺍ ﺟﻴﺪًﺎ. ﺧﻄﻄﻲ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻭﻏﻴﺮ ﺣﻜﻴﻤﺔ ﻣﺜﻞ ﺇﺧﺒﺎﺭ ﺍﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺨﺮﻭﺝ ﻭﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻪ. ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺘﻰ ﺃﻥ ﺗﺴﻤﻴﻬﻢ ﺧﻄﻄًﺎ. ﻓﻠﻤﺎﺫﺍ ﺑﺤﻖ ﺍﻟﺠﺤﻴﻢ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﺣﺒﻬﻢ؟! ﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ! ﻳﺒﺪﻭ ﺍﻸﻤﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﺗﺘﺠﺎﻫﻞ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻣﺎ ﺣﺪﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﺍﻸﻮﻟﻰ! "

ﻟﻘﺪ ﺃﻃﻠﻘﺘﻨﻲ ﺃﻭﺗﻮﻧﺎﺷﻲ ﺃﺧﻴﺮًﺎ، ﻟﻜﻦ ﻧﻈﺮﺗﻬﺎ ﻭﺣﺪﻫﺎ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺜﺒﻴﺘﻲ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻲ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺭﺃﺕ ﺭﺩﺓ ﻓﻌﻠﻲ، ﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﻰ ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ ﺑﻘﻮﺓ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﺘﻨﻬﺪ.

..“.ﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮﺕ ﻭﻛﺄﻧﻨﻲ ﻟﻢ ﺃﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﻜﺎﻥ، ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻘﺪﺕ ﺃﻋﺼﺎﺑﻲ ﻗﻠﻴﻼً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻋﺘﻘﺪﺕ ﺃﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﺃﺣﺮﺯﺕ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ. ﻟﻜﻦ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫﻲ ﺃﻥ ﺍﻸﻤﻮﺭ ﺗﺴﻴﺮ ﻧﺤﻮ ﺍﻸﻔﻀﻞ، ﻟﺬﺍ ﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻧﻨﻲ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺃﻛﻮﻥ ﺳﻌﻴﺪًﺎ.

…“ ﺍﻩ، ﻧﻌﻢ، ﻫﺬﺍ ﺻﺤﻴﺢ. ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﻌﻴﺪﺍ. ﻫﺎﻫﺎﻫﺎﻫﺎ."

ﻗﺎﺑﻞ ﺃﻭﺗﻮﻧﺎﺷﻲ ﺿﺤﻜﺘﻲ ﺍﻟﻠﻄﻴﻔﺔ ﺑﻨﻈﺮﺓ ﻣﺮﻋﺒﺔ. ﺭﺑﻤﺎ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻸﻔﻀﻞ ﺃﻥ ﺃﺑﻘﻲ ﻓﻤﻲ ﻣﻐﻠﻘﺎً.

"…ﻻ ﺃﻓﻬﻤﻚ. ﺍﻋﺘﻘﺪﺕ ﺃﻧﻪ ﺭﺑﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺇﺻﺮﺍﺭﻱ ﻗﺪ ﺃﺭﻫﻘﻚ... ﻟﻜﻨﻲ ﻻ ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﻌﻠﻚ ﺗﺒﺪﻭ ﺧﺎﻟﻴًﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻤﻮﻡ ﻭﺧﺎﻭﻱ ﺍﻟﺮﺃﺱ."

ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﺫﻟﻚ ﺃﻧﻨﻲ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﻘﺪﺭ ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻱ ﺃﺩﻧﻰ ﻓﻜﺮﺓ ﻋﻤﺎ ﺗﺘﺤﺪﺙ ﻋﻨﻪ.

"ﻟﻘﺪ ﺗﺠﺎﻫﻠﺘﻨﻲ ﻷﻮﻝ 0062 ﻣﺮﺓ. ﻟﻢ ﺃﺗﻤﻜﻦ ﺃﺑﺪًﺎ ﻣﻦ ﺇﺟﺒﺎﺭﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻀﻮﻉ، ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﺮﺭﺕ ﺑﻬﺎ. ﺇﻧﻪ ﺃﻣﺮ ﻣﺮﻫﻖ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻚ ﺃﻳﻀًﺎ، ﻟﻜﻨﻚ ﺗﺒﺪﻭ ﺩﺍﺋﻤًﺎ ﺑﺨﻴﺮ ﺗﻤﺎﻣًﺎ.

ﻣﺎﺫﺍ ﻋﻠﻲ ﺃﻥ ﺃﻓﻌﻞ؟ ﻻ ﺃﻓﻬﻢ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟﻪ.

ﺭﺑﻤﺎ ﺃﺩﺭﻛﺖ ﺃﺧﻴﺮًﺎ ﻣﺪﻯ ﺣﻴﺮﺗﻲ، ﻓﻨﻈﺮﺕ ﺇﻟﻴّ ﺃﻭﺗﻮﻧﺎﺷﻲ ﺑﺸﻚ.

..." ﻻ ﺗﻘﻞ ﻟﻲ ﺃﻧﻚ ﻟﺴﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ؟"

"ﻭﺍﻋﻲ؟ ﻣﺎﺫﺍ؟"

“…ﺧﺬﻫﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﻚ. ﺳﻮﺍﺀ ﻛﻨﺖ ﺗﻤﺜﻞ ﺃﻡ ﻻ، ﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺿﺮﺭ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﺡ. ﺣﺴﻨًﺎ، ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ، ﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ 1062 ﻣﺮﺓ ﺣﺘﻰ ﺍﻶﻦ.

ﺍﻟﺮﺩ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﺪﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻼﺩﻋﺎﺀ ﻫﻮ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﻖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺪﻣﺔ.

"ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﻤﺜﻞ، ﻓﺄﻧﺖ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﺣﻘًﺎ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﻣﺎ. ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﻐﺒﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻪ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺟﺎﻫﻼً ﺗﻤﺎﻣًﺎ. ﻭﻟﻜﻦ ﺃﻳﺎ ﻛﺎﻥ. ﺳﺄﺷﺮﺡ ﻟﻚ ﺍﻸﻤﻮﺭ ﻛﻤﺎ ﺃﻓﻬﻤﻬﺎ. ﺍﻶﻦ، ﺇﺫﻥ... ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻫﻮ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺎﺭﺱ، ﺃﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟"

ﺃﻭﻣﺄ.

"ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺍﻸﻤﺮ ﺳﻬﻼً ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺑﻮﺳﻌﻲ ﺃﻥ ﺃﻗﻮﻝ ﺇﻧﻨﻲ ﻛﺮﺭﺕ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺎﺭﺱ 1062 ﻣﺮﺓ ﺍﻶﻦ، ﻟﻜﻦ ﺍﻸﻤﺮ ﻟﻴﺲ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺒﺴﺎﻃﺔ. ﻻ ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺃﻗﻮﻝ ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺗﻤﺎﻣًﺎ، ﻟﻜﻨﻲ ﺃﺳﺘﺨﺪﻡ ﻛﻠﻤﺔ “ﻧﻘﻞ”.

"ﻣﺎﺫﺍ...؟"

"ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺇﻋﺎﺩﺗﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ 72:6 ﺻﺒﺎﺣًﺎ ﻓﻲ ﺻﺒﺎﺡ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺎﺭﺱ 1062 ﻣﺮﺓ."

"..."

"""عاد"" هو التعبير الصحيح من وجهة نظري، لكنه في الواقع غير دقيق. أستخدم مصطلح "النقل" لأنه أقرب قليلاً إلى الحقيقة."

انفتح فمي، وقبضت أوتوناشي على شعرها بإحباط.

"آه، لا أستطيع أن أتحمل هذا بعد الآن! كم أنت غبي؟! عندما يحدث شيء غير مريح لك بعد الساعة 6:27 صباحًا، ما عليك سوى "إصلاحه" عن طريق جعله لا يحدث أبدًا! تصرخ وتفقد أعصابها.

مهلا، هيا، الآن. لا أحد يستطيع أن يفهم كل ما ألقي عليهم من العدم، كما تعلمون.

"لست متأكدًا من أنني أفهم حقًا، ولكن هل تقول أنك تستمر في تجربة نفس الفترة من الوقت مرارًا وتكرارًا؟"

يحدث ذلك بشكل صحيح عندما تترك تلك الكلمات شفتي.

"آه-"

ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

موجة هائلة من الظلم تجتاحني، وتثقل كاهل صدري. "الخطأ" ليس مصطلحًا قويًا بما يكفي لوصفه، ولكن هذا هو الواقع. يبدو الأمر كما لو أن المدينة التي أعيش فيها قد تغيرت إلى مدينة مختلفة تمامًا، باستثناء أن الجميع يمارسون حياتهم كالمعتاد دون أن يلاحظوا ذلك.

لكن الأمر ليس وكأن الذكريات المفقودة قد عادت إليّ. ما زلت لا أتذكر أي شيء، لكن يمكنني بالتأكيد أن أقول أن شيئًا ما قد حدث على أي حال.

أوتوناشي يخبرني بالحقيقة.

"هل فهمت أخيرًا؟"

"ح-انتظر لمدة دقيقة .

.."لقد كررنا الثاني من مارس 2601 مرة. هذا وحده أكثر من كافي لإرباكي، لكن هذا هو الشيء الآخر الذي يشير إليه أوتوناشي وهو ما يهمني حقًا…

"وأنا من يفعل هذا؟"

"نعم"، يجيب أوتوناشي على الفور.

"لماذا-لماذا أفعل ذلك؟"

"ليس لدي أي وسيلة لمعرفة دوافعك."

"لكنني لا أفعل ذلك!"

"ربما لا تكون على علم بذلك حتى."

لماذا انا؟ عندما أسأل هذا، أدركت أن هناك سببًا واحدًا فقط جعلني أجذب انتباهها.

لقد كتبت ماريا على قطعة من الورق.

"تمامًا كما مررت بكل تكرار غير مدرك تمامًا حتى الآن، تم محو ماضي الأشخاص الآخرين الذين وقعوا في هذا الأمر أيضًا. لم تكن هناك طريقة بالنسبة لي لأجعلك تتذكر ماضيك الذي لم يشاركوه. بمعنى آخر، لقد أخبرت اسم ماريا للفصل بأكمله، لكن الوحيدين الذين يمكنهم كتابته هم الجاني وأنا. "

لكني تذكرت هذا الاسم. لقد برزت "ماريا" للتو في رأسي من العدم. لا يمكن أن يكون ذلك طبيعيا.

"لا أعرف ما إذا كانت فعالة أم لا، لكنني بذلت قصارى جهدي للتصرف بطريقة لا تنسى بشكل خاص. كنت أنتظر أن ينزلق الجاني ويكشف عن نفسه، والذي ينبغي أن يكون الشخص الوحيد بجانبي الذي لديه ذكريات عن تلك العوالم التي لم تكن موجودة أبدًا. ومع ذلك، لم يكن لدي الكثير من الأمل في أن الأمر سينجح بالفعل.

"... منذ متى وأنت تشك في أنه أنا؟ أعني أنك تكبدت عناء إخباري باسم ماريا في أحد تلك العوالم الماضية، أليس كذلك؟ "

"لن أكون متشككًا بشكل خاص في شخص يبدو غير ضار مثلك."

"" إذن .

..""همف. وقتي لا نهائي، لذلك كنت دقيقًا فقط.

وقتي لا نهاية لها.

أود أن أقول إن ذلك كان مجرد كلام مجازي، لكن أوتوناشي أمضت الكثير من الوقت في بحثها.

فهمت الآن.

لدى Otonashi قدر لا حصر له من الوقت، وهو ما دفعها إلى استراتيجية الإقصاء المتمثلة في جعل كل فرد في الفصل يكتب اسمها.

كان كل ذلك على أمل ضئيل أن يكتب شخص ما لماريا. لا، ربما لم تكن تتوقع أي شيء على الإطلاق. ربما نفدت أفكارها أثناء "عمليات النقل" البالغ عددها 2,601 وكانت ببساطة تقضي الوقت حتى تتمكن من التوصل إلى خطة جديدة. على أية حال، على الأرجح أن أمامها أبدية.

وهذا يفسر سبب غضب أوتوناشي الشديد لدرجة أنني وقعت في حب خطتها. إن الأمر أشبه بالبحث عن مستويات في لعبة تقمص الأدوار للقضاء على هذا الزعيم المستحيل، لتكتشف أنه كان بإمكانك التغلب عليه باستخدام عنصر معين. لقد حققت هدفك على أي حال، ولكنك تتمنى أن تستعيد وقتك وجهدك الضائعين.

"…لا. لقد فقدت التركيز للحظة، لكن ما زلت لا أستطيع تحمل الإهمال. ولم يتم حل أي شيء بعد كل شيء."

"هل أنت متأكد؟"

"بالطبع أنا متأكد. هل يبدو أن أي شيء قد تم حله بالنسبة لك؟ هل يبدو لك أن أي شيء يتعلق بهذا الكابوس المستمر، هذا "الفصل الدراسي المرفوض" قد انتهى بالنسبة لك؟

رفض الفصول الدراسية؟ لا بد أنها تشير إلى دائرة التكرار التي نحن عالقون فيها.

ومع ذلك، هناك شيء واحد لا يزال يزعجني .

.."أتفهم سبب معاملتك لي كأنك الشخص الذي يقف وراء كل هذا منذ أن كتبت اسم ماريا، ولكن كيف لم تكن عالقًا في الفصل المرفوض مثل أي شخص آخر؟"

"ليس الأمر أنني لست عالقًا. أنا محاصر هنا تمامًا مثل بقيتكم. إذا قررت التوقف عن التذكر والاستسلام، فسوف أمر بكل هذا مرارًا وتكرارًا دون أي معنى، تمامًا مثل أي شخص آخر. سيكون الأمر بسيطًا مثل سكب كوب من الماء المتوازن فوق رأسي. سنكرر إلى الأبد في ذلك اليوم الذي تستمر فيه بالرفض.

"النسيان هو كل ما يتطلبه الأمر ليحدث لك ذلك؟"

"فكر في الأمر. هل يبدو من المحتمل أن أي شخص آخر يدرك أن الأشياء تكرر نفسها؟ أنت من يقف وراء ك لهذا، وحتى أنت لم تكن على علم بما يحدث.

… ربما تكون على حق. لقد مررنا بكل هذا بالفعل 2601 مرة.

"سيكون من السهل بالنسبة لي أن أتوقف عن التذكر. لكن ذلك لن يحدث مطلقا."

"…أبداً؟"

"أبداً. الاستسلام أمر مستحيل بالنسبة لي. لا يهمني إذا فعلنا ذلك ألفي مرة، أو مليوني مرة، أو ملياري مرة، فسوف أنتصر وأحقق ما قررت القيام به.

ألفي مرة. أعطي هذا الرقم بعض التفكير. تسمع عن مجموعات مكونة من ألفين في كثير من الأحيان، ولكن عندما تفكر في إضافة واحد زائد واحد زائد واحد على طول الطريق... حسنًا، هناك 365 يومًا في السنة و1 825يومًا في خمس سنوات، لذا فالأمر أكثر من ذلك.

لقد ظل أوتوناشي في هذا الوضع طوال ذلك الوقت.

"هوشينو، هل لديك أي فكرة عن كيفية إنشاء الفصل المرفوض؟"

"هاه؟ …لا."

"هيه، أرى. سيكون بالتأكيد أمرًا مهمًا إذا كنت تلعب دور الغبي لتجنب الإجابة. هذا تمثيل مثير للإعجاب، إذا كان هذا ما تفعله.

"ث-هذا ليس عملاً."

"حسناً، دعني أسألك شيئاً..."

تزحف ابتسامة باهتة على وجه أوتوناشي.

"هوشينو، لقد التقيتما أليس كذلك؟"

من؟

لكنني لا أستطيع حتى أن أطرح هذا السؤال الواضح. عقلي يترنح وأنا أحاول معرفة السبب. بمن التقيت؟ لا أعرف. لا أستطيع أن أتذكر.

كل نفس، وأنا أفهم.

لقد التقيت بالفعل.متى؟ أين؟ وبطبيعة الحال، لا أعرف أياً من هذه الأشياء. ليس لدي ذاكرة. الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أن اللقاء قد حدث بالتأكيد.

أحاول إجبار نفسي على التذكر. لكن لسبب ما، تختفي تلك المعلومات قبل أن أتمكن من رؤيتها، كما لو أن مصراع الكاميرا يُغلق أمامه بسرعة لا تصدق. زمارة، زمارة، زمارة. تم الرفض. لا يوجد أفراد غير مصرح لهم بعد هذه النقطة.

"هيه. لقد فعلت، أليس كذلك؟

ضحكت أوتوناشي على نفسها.

إنها متأكدة الآن. وأنا كذلك.

أنا، كازوكي هوشينو، أنا الشرير المسؤول عن هذا الوضع برمته.

"كان يجب أن تحصل على شيء ما. صندوق يمكنه تحقيق أمنية واحدة."

كلمة "صندوق" غير متوقعة - ولكن إذا حكمنا من خلال السياق، فلا بد أن يكون الجهاز هو الذي أنشأ الفصل المرفوض.

تقول أوتوناشي، ولا تزال على وجهها ابتسامة منتصرة: "هذا يذكرني - لم أخبرك بعد بما أحاول فعله بالفعل". "هدفي هو الحصول على هذا الصندوق." وبهذا تختفي ابتسامتها. الآن بعد أن تأكدت من حصولي على ما تريده، أمرت ببرود: "الآن سلمه".

بالتأكيد يجب أن أحصل عليه.

ولكن إذا كان هذا الصندوق يمكنه حقًا تحقيق الأمنيات، فهل يجب أن أعطيه لها بهذه السهولة؟

لقد مرت بنفسها بكل هذا 2601 مرة، مرارًا وتكرارًا، فقط للحصول على هذا الجهاز. يجب أن يكون لديها أمنية تحتاج إلى تحقيقها، بما يكفي لتبذل قصارى جهدها لتحقيق ذلك. إنها يائسة جدًا لدرجة أنها ستكون على استعداد لأ