الفصل السابع: رجل الشاي الأخضر*
.
.
.
(رجل الشاي الأخضر يعني ان يكون الشخص مهذب من الخارج للعامة ولكنه بالحقيقة وضيع ولئيم من الداخل بكل ما تحمله الكلمات من معنى.)
......
كان وجه زيو موشينغ معلم الفصل 8 كان مليء بالغيرة والتجهم: “حقا... اغغع، لماذا هذا الطالب لم يسجل في فصلي، بدلا من ذلك، تم وضعه تحت ايدي زانغ جيانغو. هذا الزانغ جيانغو سيكون وجهه مليء بالفخر من اليوم فصاعدا".
بينما كان في المقدمة، وجه مو باي كان مليء بالصدمة متبوعة بقليل من الكآبة والازدراء.
عنصر البرق ليس عنصر عادي. ومع ذلك، إذا كنت لا تعلم كيفية نموه، فستظل مجرد خاسر، الحصول على عنصر جيد في الصين ذات التعداد السكاني الهائل ليس شيئا خارج المعقول. ولكن انها ليست كمثل مستخدم عنصرين السحر المزدوجين، همف. هل تجرء على سرقة الأضواء مني؟ شاهدني وانا ادحرجك بعيدا على الأرض المسطحة في المستقبل.
اوه، لقد نسيت تقريبا ان اتحقق على أي نوع من العناصر قد حصل هذا التافه عليه. الايقاظ قد استغرق وقت طويل لابد ان يكون قد فشل.
بعد الاطراب الذي حصل بسبب ايقاظ عنصر البرق، اكتشف الجميع العنصر الذي قد اوقظه مو فان.
"وااه، واااه، انه عنصر النار!!"
"هذا جدي، صفنا قد حصل على مستخدم اخر لعنصر النار."
"من قال انه سوف يفشل في الايقاظ؟ لقد اتضح انه قد أيقظ عنصر النار، هذا بالتأكيد يجعلني احسده."
الفتاة، شيو مين، التي ايقظت عنصر النار في وقت سابق بدت مصدومة قليلا. لقد نظرت عمدا على مو فان واكتشفت انه بالفعل يوجد هناك بالفعل اشعة لهيب تخرج من حجر الايقاظ، بدت اشعة اللهيب الناشئة من حجر الايقاظ أكثر شراسة من التي كانت تملكها بنفسها.
" لقد ظهر عنصر نار اخر في الفصل الثامن"
"على الرغم من انه ليس نادر مثل عنصر البرق، ولكن يظل عنصر النار مذهل."
زيو موشينغ بدا ينظر بنظرة كمثل نظرة الدمية (اندهاش) الى الطالب امامه وقال: " نار.... عنصر النار"
إن ظهور عنصر البرق جعل زيو موشينغ ينسى وجود مسبب المتاعب هذا. في الأصل، اعتقد أن هذا الطالب قد أخفق في استيقاظه. ومع ذلك، لم يظن أبداً أنه سينجح بالفعل في ايقاظه، ولم يظن أبداً أنه سيوقظ عنصر النار البارز!
هذا... هذا أيضا كنز!!
وعلاوة على ذلك، إذا حكمنا من خلال اللهب المندفع من حجر الايقاظ، يبدو ان موهبته اعلى من شيو مين.
زيو موشينغ لم يعتقد ابدا ان هذا الطالب الذي كان يعتقده انه عبئ بالمسؤولية عليه، سيعطيه بشكل بعض الوجه بدلا من ذلك!
زيو موشينغ كان يبتسم باتساع كانت النظرة على عيونه كأنها مغلقة من شدة الابتسام وقال: " ليس سيء، ليس سيء، هذا ليس سيء على الاطلاق. ما هو اسمك.. اوه، مو فان، صحيح؟"
" مو فان اومأ وقال: "نعم".
مو فان اعتقد ان الناس قد رأوا ايقاظه لعنصر البرق. ومع ذلك، بعد النظر حول نفسه، لقد أدرك ان لا أحد قد لاحظ أي شيء من ذلك......
اما ان الشخص الذي اوقظ عنصر البرق كان صادما للغاية او ان قوة ايقاظ عنصر البرق كانت ضعيفة جدا.
ومع ذلك فان الضغط الناتج من الايقاظ في البداية كان امر مهم، حتى لو كان الضغط في البداية ضعيف، يمكن للشخص ان يبدل المجهود في تدريب النمو ببطء، مما يسمح له النمو بشكل اقوى.
قال زيو موشينغ بسعادة بينما يربط على اكتاف مو فان: "طالب عنصر النار، همم. يجب ان تسعى جاهدا لتفعل جيدا وتنجح في المستقبل، إذا كان هناك شيء لا تفهمه، فلا تتردد وتسألني."
كان مو فان ما زال يشعر بالنشوة.
ومع ذلك، لم يدع نفسه ينغمس في السعادة. إذا كان هذا شاب اخر، ففي الغالب سوف يكشف عن عنصر البرق الذي ايقظه في السابق، مستخدمة لطبيعة العناصر المزدوجة الميقظة بداخله ليسرق انتباه الجمهور بالكامل من ميقظ عنصر البرق في السابق.
مو فان لم يكن ليفعل هذا. إذا كانت السماوات يمكن ان تكون غيورة من العباقرة، فكيف سوف يشعر البشر الفاين؟
مو فان كان يعرف ان هناك شخصاً يكن له العداء من عائلة (Mu). ولذلك اذا كشف انه يمتلك عنصري سحر مزدوجين فانه يجب ان يمتثل لرغباته وسلطته والا سوف يتخلص منه ببساطة. على الرغم من ان مو فان كان يمتلك عناصر مزدوجة لا نظير لها، الا انه كان لا يزال ضعيف للغاية. انه ليس متأخر بعد ليصبح مجنون عندما يصبح اقوى.
ادار مو فان رأسه لينظر الى ردة فعل مو باي وزيو كنسان.
من المؤكد ان وجوه هذان الشخصان كانت توخزهم بشدة.
على الرغم من ان مو باي بدا كأنه كريم ووقور ولكن بداخل قلبه بدا بشتمه ولعنه: " ما نوع الحظ الذي يملكه هذا الطفل؟ دعونا لا نتحدث عن نجاح الايقاظ، ولكن هو حتى حصل على عنصر النار!!"
زانغ شياوهو قفز من الفرحة. ونظر للوجه التابع زيو كنسان وشعر على الفور بالاستياء الظاهر على وجهه وقال: "هاها، لقد قلتها من قبل، اخي مو فان بالفعل ليس عادي!! عنصر النار، مذهل، انه حقا مذهل، من يهتم بك زيو كنسان، مع عنصر الرياح خاصتك."
وجه زيو كنسان كان مليء بالغضب. اذا كان شخص يريد المقارنة بين السحر الأساسي لعنصر الرياح وعنصر النار، فان عنصر الرياح بالتأكيد سيكون هو الجانب الخاسر.
مو فان ادار وجهه من حوله مع ابتسامة غير مكبوحة، بينما يستحم تحت ضوء اشعة الشمس. فجأة، وكأن السجادة التي تحت اقدامه كان يجلس فها اثنتين من الفتيات التي يصرخن. لقد كان مليء بالثقة.
بينما كان يمر بجانب مو باي، رفع له مو فان بإشارة اصبعه الأوسط بسرية. كل الحدث تم بطريقة سلسة، لقد بدا وأنهما يحييان بعضهما البعض.
مو باي شعر كأنه تلقى القوة الكاملة من سخرية مو فان، لقد كانت أنفاسه ثقيلة جدا، ببساطة، لقد كان على وشك الانفجار.
لقد اخذ نفسا عميقا. مو باي ذكر نفسه ليحافظ على صورته العامة، يجب الحفاظ على صورته العامة. لا يجب عليه ان يصبح بنفس مستوى هذا اللعين. هو بنفسه كان السيد الصغير لعائلة مو، في حين ان هذا التافه هو فقط مجرد ابن لعين لشخص يعمل بدوام جزئي.
دعونا لا نتحدث عن هذا نجاح الايقاظ لهذا الفاشل. لقد كان قادرا حتى على ايقاظ عنصر النار الذي يملك التفوق في الفترة السابقة, اعتقد ان حتى الفاشلين لهم حظهم.....
وبالرغم من ذلك، ما جعله أكثر غضبا حتى هو الظهور لعنصر البرق النادر في الصف الذي بجانبهم. الانتباه الذي حصل عليه من اسلافه من عنصر الجليد تم الدوس عليه تماما من قبله، "تبا" ظهور مو باي الذي كان كأنه امير ساحر بدأ يلعن بشدة في قلبه.
مو فان عاد لمكانه بينما وفي نفس الوقت النظرات حوله من طلاب فصله كانت مختلفة تماما عن قبل.
"عنصر النار، من الأفضل عدم ازعاج هذا الشخص في المستقبل."
"ازعاج؟ يجب علينا ان نحسن علاقتنا معه. اذا كان لمستعمل عنصر الضوء مثلي، اختلط داخل المدرسة، اذا انا احتاج لأخ كبير مع عنصر النار ليدعمني."
"اوه صحيح ماذا كان اسمه؟ هل كان مو فان؟"
التلاميذ المحيطين كانوا يتهامسون، ولكن بطريقة ما تم التقاطها بواسطة آذان مو فان. مو فان شعر ان مزاجه يتحول للأحسن، بينما في نفس الوقت، نظر الى مو باي، الذي هو بدوره سمع هذا. بالتأكيد، يمكن للشخص ان يرى نظرات عدم الرضى الصغيرة على وجه مو باي.
مو فان يعلم ما نوع التافهين الذي عليه مو باي. انه يمثل مثل رجل الشاي الأخضر. التعابير المزيفة وغير المشبوه الذي يحتفظ به على وجهه يعني انه يلعن بشدة في داخل قلبه بشعور عدم الرضى.
-يا رجل الشاي الأخضر. تتحول الى اللون الأخضر مع الحسد بداخلك عندما يوقظ "ابيك" عنصر النار؟ فقط انتظر حتى ترى هذا, انا, مو فان, امتلك عنصر البرق أيضا..... يمكن من أنك حتى قد ترتكب فعل الهاراكيري hara-kiri*-
(الهاركيري hara-kiri وتعرف أيضا بالسيبوكو ترجمتها الحرفية هي قطع الاحشاء هذا الفعل كان معروفا ً لدى مقاتلي الساموراي الذين يؤمنون بضوابط قانون البوشيدو، وكانوا يلجئون له لتفادي الوقوع في أيدي العدو أو لمسح عار الهزيمة. وكانت تعتبر قيام الساموراي بهذا العمل يكفر عنه خطئه ودليلا عن النبل والطاعة. في كثير من الأحيان كان الساموراي يعين أحد المقربين له ليقطع رأسه بضربة سيف بعد أن يقوم ببقر بطنه بنفسه.)
(همم اعتقدت ان الفعل هذا بس عند اليابانيين وفي ثقافتهم بس ولكن هل له وجود في الصين أيضا؟ بحثت ولم أجد عنه شيء اعتقد انو يا المؤلف او المترجم الأجنبي بيشرب كولة كثير.)