الفصل 3: م******
هذا هو بالضبط نوع الحلم الذي أحتاجه قبل أن أموت. لم أستطع القيام بذلك بحلول ذلك الوقت، ولكن في هذا الحلم، لا أحد يستطيع أن يوقفني".
فكر إرين وأطلق نفسه نحو العمة نينا.
عانق العمة نينا بإحكام مباشرة بعد رؤيتها ، فوجئت مجازيا وحرفيا. لم تبدأ طفرة نمو إيرين بحلول هذا العمر ، لذلك كان أقصر منها بكثير ، مع طوله البالغ 1.68متر ، مما جعله يبدو وكأنه يبلغ من العمر 14 عاما على الرغم من كونه أكبر سنا. رأسه مدسوس مباشرة تحت حضن نينا.
شعر إرين وكأنه يقف مباشرة في وسط حديقة مليئة بالورود التي كانت في إزهار كامل بعد أن أخذ العمة نينا في حضنه. كانت تنضح بعطر جسدي ساحر كان حصريا لها ، وفقا لنظرة إيرين.
كان إيرين في عجلة من أمره. سمح ليديه بالتجول حول ظهر العمة نينا لبعض الوقت قبل أن يتحرك نحو المنطقة الأكثر نعومة التي يمكن أن يضع يديه عليها في موقفه. اعتقدت نينا أن إيرين كان لديه حلم سيئ وكان يجد نوعا من الدعم في الحضن وبدأ يداعب شعره. لكن حركات يده المفاجئة بعد ذلك بوقت قصير كانت شيئا لم تكن تتوقعه. وعندما توجهوا نحو درييرها، اعتقدت أن عليها كسر الحصار. سحبت نينا نفسها بعيدا عن العناق القسري ، وسحبت خدي إيرين بقوة حتى تحولت إلى اللون الأحمر الناعم وحذرته:
"هذه ليست الطريقة التي يمكنك من خلالها النزول إلى هنا يا فتى صغير ، حتى لو كان لديك حلم سيء. أنا أدير نشاطا تجاريا هنا. ماذا لو رآك شخص ما تمشي هنا دون تهذيب؟ اذهب واحصل على الانتعاش أولا. ثم تعال على طاولة الإفطار. لقد صنعت الفطائر. المفضله. أنا متأكد من أنك لن تكون قادرا على الحصول عليها في كثير من الأحيان بمجرد دخولك الأكاديمية. لذلك سأعوضك بهذه الحلوى الصغيرة من حين لآخر خلال هذا الشهر".
لكن إرين كان في جو خاصة به. حاول أخذ نينا بين ذراعيها مرة أخرى. التفكير: "حتى في حلمي ، فهي تلعب بجد للحصول عليها.
لكن نينا لم تكن من الممكن الاستهانة بها. كانت معالجة من الرتبة C بعد كل شيء. كانت إحصائيات جسدها أكثر بروزا بكثير من امرأة عادية في سنها. أمسكت برأس إيرين في كفها ، وتراجعت عن موقعها ، وشاهدته يكافح من أجل الاقتراب منها.
لم تفهم نينا ما حدث له اليوم. كان دائما طفلا خجولا ، يتحدث إليها فقط عندما يكون ذلك ضروريا. وهذا أيضا مع ردود قصيرة وإيماءات غير لفظية.
لكن إيرين اليوم شعر وكأنه رجل في مهمة. ولم يتوقف حتى عن الرد. اعتقدت نينا أن إيرين كان يعاني من كابوس يهز نفسيا ، ربما يتعلق بوالديه وهذا جعله غير مستقر. كانت نينا قد قررت تقريبا أنها يجب أن تسمح له بعناقه المطلوب بعد التفكير بهذه الطريقة. لكن كلمات إيرين التالية جعلتها تغير رأيها في 180 درجة:
"ما هو الخطأ معك؟ ليس لدي الكثير من الوقت ومع ذلك ما زلت تحاول الحفاظ على اللياقة. ومن أجل ماذا؟ لا تخجل من صانعك. في هذا العالم، أنت ملك لي. أنا أتحكم بك. مع أفكاري ، يمكنني أن أجعلك تختفي. ومع فكرتي ، يمكنني أن أجعلك تبدو قبيحا. هل تريد أن تبدو بشعا؟"
"هذا ليس كابوسا ، هذا هو واحد من أحلام "تلك". إنه صبي يكبر بعد كل شيء". فكرت نينا ونفخت خديها. مع نوبة متجهمة ، سحبت خدي إيرين أكثر لجعله يخرج من ذهوله الواضح:
وقد نجحت. سرعان ما أصبح إرين رصينا وبدأ يفكر بعقلانية مرة أخرى بعد أن أيقظه ألم الخد للأبد. نظر إلى عمته نينا ومحيطه مرة أخرى بينما كان يداعب خديه المتورمين الآن والأحمر البنجر:
"مستوى التفاصيل حقيقي جدا بحيث لا يمكن أن يكون هذا مجرد حلم".
بدأ إرين يتجول في المكان بينما يتمتم لنفسه.
"الضغط الجوي ، والملمس السطحي ، ومعدل انعكاس الضوء ، والفيزياء ، وتفاصيل الظل!"
لاحظ كل ما كان في نظره باهتمام. حتى أنه غير مواقفه ، وجعل يديه تلمس بعض الأشياء ، وقفز على موضعه لبعض الوقت ، كما لو كان يؤكد شيئا ما.
"لا يمكن اعتبارها مجرد عمليات استنساخ في الأحلام. ولا يزال الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لتعويذة وهمية. يجب أن تكون الملقي ساحرة عالي المستوى متخصصة في التعويذات الوهمية. لا أحد على هذا المستوى يهتم بي بما فيه الكفاية لإلقاء مثل هذه التعويذة وإيقاعي فيها، خاصة عندما كنت أموت في ذلك الوقت".
ثم... هذا يعني.....'!
نظر إيرين إلى العمة نينا وفمه مفتوح على مصراعيه ، كما لو كان يحاول العثور على إجابة من خلالها ، فقد اشتبه أكثر في ذلك الوقت:
"هذا... هذا كله حقيقي؟"
"هيههه. يبدو أنك لم تستيقظ بعد تماما من نومك. نعم سخيفة ، هذا ليس حلما. وأي نوع من الحلم كنت تتخيله يحتاج مني أن أكون قبيحا؟"
ابتسم إيرين بأعجوبة لرد نينا وأجاب على سؤالها بسؤال خاص به:
"العمة نينا ، ما هو اليوم؟ ولماذا لم تخبرني أن أمي لم تذهب للبحث عن والدي ولكنها في الواقع استقرت في مدينة مختلفة مع عائلتها الجديدة؟"
طرح إيرين السؤال الأول لمعرفة بالضبط ما هو اليوم الذي كان فيه. وطرح السؤال الثاني لوضع اللمسات الأخيرة على حدسه للأبد. لم يكتشف إرين عن عائلة والدته الجديدة قبل انتهاء سنوات مراهقته. كان قد زار العمة نينا في ذلك الوقت، وأخبرته أخيرا. من خلال طرح السؤال الثاني عليها ، أراد قياس رد فعل نينا. يمكن أن تحاكي التعويذات الوهمية عالية المستوى الماضي إلى حد ما ، لكنها لا تزال تستند إلى مجموعة معينة من الذكريات التي تنتمي إلى الشخص الذي كانت التعويذة ستلقي عليه. إذا كان الملقي قد قرأ فقط عن الذكريات التي كانت لدى إيرين عندما كان مراهقا ، فلن يتمكن من قراءة وربط الذكريات عندما كان قد تجاوز سنوات مراهقته بهذه الذكريات. خلاف ذلك ، سيظهر عيب في التعويذة ويمكن أن ينكسر.
لكن شيئا من هذا القبيل لم يحدث.
تصرفت نينا مثل نينا الحقيقية إذا كانت قد تلقت مثل هذه الأخبار في ذلك الوقت. شعرت بالصدمة والحيرة ثم الغضب من شخص ما.
"كيف تعرف عن والدتك؟ من قال لك؟"
"أخبرني شخص غريب لا أعرفه. كان قد غادر قبل أن أسأله عن أي شيء آخر. لكن ردك يخبرني أنها ليست كذبة. لا تقلق العمة نينا ، كنت مرتبك وعاطفيا وليس في المكان المناسب عندما استيقظت أفكر في نفس الشيء الذي أخبرني به الرجل مرارا وتكرارا.
لكنني بخير الآن. لا تقلقي. أنا لا أفكر في مواجهة أمي. أولا، سمعت من ذلك الرجل أنها استقرت في مدينة بعيدة جدا من هنا. وثانيا، ماذا سأسأله بعد أن وجدت أمامها؟ لماذا تركتني؟ لماذا احتاجت إلى تأسيس عائلة جديدة؟
أعرف بالفعل الإجابة على تلك الأسئلة. لقد اكتشفت أنها. تركتني لأن وجهي ذكرها بوالدي. لقد كان مفقودا. لا ميت ، ولا يهرب منها. فقط في عداد المفقودين!
لا بد أنها أحبته كثيرا. وكان وضعه غير الحاسم شيئا لا يطاق بالنسبة لها. لم يسمح لها ذلك بانسيانه الذي تشتد الحاجة إليه. لهذا السبب هربت. مني. ومن ذكريات والدي.
لا بد أن أمي غادرت للبحث عن والدي. ربما وجدت شيئا عنه ، أو ربما أدركت أن البحث عنه بعد الآن سيكون غير مجد. في كلتا الحالتين ، كان عليها أن تتخلى عن زوجها. ولكي تتخلى عنه ، كانت بحاجة إلى التخلي عني أيضا. ومن ثم لم تعد من بحثها غير المثمر. أما لماذا أسست عائلة جديدة؟ لماذا لا ينبغي لها؟ وهي لا تزال في مقتبل العمر. عائلة جديدة تعني بداية جديدة. لا بد أن تلك العائلة الجديدة أعطتها شيئا لم أستطع أبدا. القدرة على نسيان والدي.
كيف يمكنني أن ألومها بعد فهم كل هذا؟ كنت الطرف السيئ الحظ في هذه المعادلة. دعنا نقول فقط أن الحظ لم يكن في جانبي. هناك مصائر أسوأ بكثير مر بها الرجال في هذا العالم. بالمقارنة مع ذلك ، لا يزال هذا لا شيء. من الأفضل لنا جميعا أن نقبل الحقيقة كما هي ونمضي قدما. لدي أيضا أنتي التي تعتني بي كثيرا ، أشعر بأنني أكثر تدليلا وحماية من الأطفال الذين يبقون مع والديهم. هل يجب أن أسمي سيئ الحظ بعد أن وجدت بركة فيك؟ لا أرى ذلك.
الأهم من ذلك ، لماذا لا تحاول الإجابة على سؤالي الأول؟ ما هو اليوم؟"
كان إرين قد أغلق بالفعل مسافة واحتضن عمته نينا مرة أخرى بينما كان يقول كل هذا. كانت أفعاله طبيعية وكانت لهجته هادئة. تقريبا مثل شخص يتحدث من التجربة. لكنه أظهر أيضا ضعفه بعناقه.
كان لتصرف إيرين بعض العيوب. على سبيل المثال ، بدا عقلانيا للغاية وخاليا من العواطف لصبي في سنه عندما قال هذا. خاصة بالنظر إلى الأشياء التي كان من المفترض أن يمر بها بسبب وضع والديه. لكن وجود هذه العيوب جعل تصرفه مثاليا. في بعض الأحيان ، يتم العثور على الكمال في النقص. وابي سابي!(يعني قدر جمال الحياة مهما كانت مشاكلك)
اعتبرت نينا أن هذا العيب هو آلية دفاع إيرين لإبعاد نفسه عن التعرض للأذى ، من خلال منع جميع العواطف.
"لهذا السبب كان منزعجا للغاية بعد أن استيقظ اليوم. لا بد أنه كان يفكر في كل هذه الأشياء الليلة الماضية. لا بد أنه شعر بأن المصير الذي لعن به لم يكن تحت سيطرته. يجب أن يعني هذا الحلم أنه يحاول دون وعي استعادة هذه السيطرة. من خلال تخيل نفسه ليكون "صانع" عالمه ، والسيطرة على رعاياه.
ولكن ، بشكل مثير للدهشة ، توصل إلى مثل هذا الاستنتاج السليم من تلقاء نفسه. ما زلت أعتبره صغيرا جدا، لكن عملية تفكيره تظهر علامات النضج". بدأت نينا في إثارة إرين مرة أخرى في حضنها بينما كانت منخرطة في تلك الأفكار. لذلك لم تدرك أن يدي إيرين قد هبطتا على أهدافهما المقصودة سرا هذه المرة!
************************************************************************************************
شباب كيف الترجمة اكتبوا في التعليقات