"السلام عليكم، معكم منصف الوردي. بدأت بترجمة هذه الرواية، وإذا بدكم أكمل ترجمتها للراو، اكتبوا في التعليقات!"
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الفصل الأول: السيد الشاب، غو تشانغ جي
«هل هذه هي أرض تايكسوان المقدسة المزعومة، إحدى الأراضي المقدسة الست الكبرى في البراري الشرقية؟ التنمر على الضعفاء، التملق للأقوياء، وإجبار الابنة على السقوط في الجحيم؟»
«من البداية وحتى النهاية، هل تساءل أحدكم يوماً إن كانت العذراء المقدسة في تايكسوان نفسها راغبة فيما يحدث؟ اليوم، سأكون أنا من يقف إلى جانبها.»
«أما عن منصب التلميذ في أرض تايكسوان المقدسة، فليذهب هذا المنصب أدراج الرياح اليوم.»
«لكن سأجعل أرض تايكسوان المقدسة تتذكر هذا اليوم. أنا، يي تشين، سأنتقم من هذا العار مضاعفًا في المستقبل.»
داخل القاعة الكبرى المزخرفة ببراعة، كان الضجيج يعم المكان، والناس متجمعون في كل زاوية.
في تلك اللحظة، وقف شاب وسيم وذو ملامح حازمة، قبض يديه بقوة وهو يصرخ متحديًا كل من حوله.
كان اسمه يي تشين ، تلميذ داخلي في الأرض المقدسة.
«متغطرس! كيف يجرؤ مجرد تلميذ داخلي على تحدي السيد المقدس؟ هل تعبت من حياتك؟»
على الجانب، صرخ أحد الشيوخ الداخليين في وجهه، وهالته المرعبة تخيّم على المكان، ووجهه يتلون باللون البنفسجي من الغضب القبيح.
كانت هذه القاعة الكبرى في أرض تايكسوان المقدسة، إحدى الأراضي المقدسة الست الكبرى في البراري الشرقية. كيف يمكن السماح لمجرد تلميذ داخلي بالتصرف بهذه الجرأة هنا؟
والأمر الأهم، أن اليوم كان يوم الاحتفال بتدشين الطفل المقدس، وقد دُعي عدد من القوى الكبرى لمراقبة الحدث.
ومع ذلك، كان الجميع يشاهدون هذا المشهد وكأنه كارثة غير متوقعة.
ولو لم يكن احترام المقام حاضرًا، لكان الشيخ قد قضى على هذا التلميذ الغير محسوب الضمير بضربة واحدة فقط.
في القاعة، أشار التلاميذ الداخليون والأصليون، وتحدثوا بينهم بعضهم ساخرين.
نظروا إلى الشاب المصمم وكأنه أحمق.
«هل يي تشين قد جنّ؟ إنه يجرؤ على قول مثل هذه الكلمات في منتصف القاعة الكبرى هكذا؟»
«رغم أن قدراته جيدة بين التلاميذ الداخليين، وكانت هناك شائعات بأن شيخًا معينًا يريد قبوله كتلميذ أصيل، إلا أن مظهر الأمور يوحي بعدم وجود أمل الآن.»
لم يستطع أحد كبح سخرية نفسه.
«في رأيي، إنه سئم من حياته. إذا أغضب السيد الشاب، فقد تضطر أرض تايكسوان المقدسة بأكملها لدفع الثمن.»
كان التلميذ الأصيل بجانبه غاضبًا وقلقًا في الوقت نفسه.
إذا انتهى المطاف بهذا السيد الغامض إلى أن يغضب بسبب ما فعله يي تشين، فلن تدفع أرض تايكسوان المقدسة وحدها الثمن، بل قد يدفع البراري الشرقية بأكملها العواقب.
لذلك، كاد هذا التلميذ الأصيل أن يقتل يي تشين بنفسه في تلك اللحظة.
بعض تلاميذ شيوخ القوى الكبرى الذين حضروا لمراقبة الحفل كانوا يشاهدون المشهد وكأنه دراما مشوقة.
بالطبع، نظر الكثير منهم إلى يي تشين وكأنه مجرد قرد يتصرف بغرابة.
رغم كونه مجرد تلميذ داخلي، كان بإمكانه أن يفعل أي شيء آخر، لكنه اختار مواجهة السيد المقدس الحالي لأرض تايكسوان.
«أنت تُدعى يي تشين، أليس كذلك؟ أتذكرك. أتيت من مكان بعيد في مدينة تيانكينغ، وبعد تجارب لا تحصى، تمكنت أخيرًا من دخول أرضي المقدسة…»
«والآن، تقول لي إنك تتخلى عن مكانك في أرض تايكسوان المقدسة؟»
في هذه اللحظة، بدأ رجل في منتصف العمر على رأس القاعة يتحدث، وكانت نظرته تجوب المكان كوميض ذهبي.
هالته عميقة كأعماق المحيطات، والضوء الإلهي المنبعث منه يبعث رهبة لا تحتاج إلى أي فعل آخر.
كان من الواضح أنه شخص فائق القوة.
هذا هو السيد المقدس الحالي لأرض تايكسوان المقدسة.
لحظة حديثه، ساد الصمت أرجاء القاعة كلها.
حتى الضيوف الذين حضروا لمراقبة الاحتفال توقفوا عن الكلام.
شعر يي تشين بضغط هائل، وبدأ العرق يتصبب على جبهته.
ولكنه لم يستطع التراجع الآن.
فبعد كل شيء، كان لديه ورقة رابحة خاصة به.
«سيدي المقدس، كل ما أردته هو السعي لتحقيق العدالة للعذراء المقدسة، هذا كل شيء. لا يمكنني الوقوف مكتوف الأيدي وهي تسقط في الجحيم…»
كانت كلمات يي تشين قوية ومليئة بالعدالة، وعيناه تتجهان نحو فتاة واقفة في الصفوف الأمامية.
كانت تلك الفتاة جميلة للغاية، ملامحها دقيقة ومنسقة بشكل مثالي، عيناها كجداول الخريف، وحواجبها كجبال عالية.
شعرها الداكن يحيط بوجهها الشاحب والناعم، يتلألأ بضوء يأسر القلوب.
وثوبها الأبيض يتمايل حولها، وكأنها من عالم آخر، بهالة هادئة وسلمية تكاد لا تُوصف بالكلمات.
كانت كعذراء سماوية سقطت عن طريق الخطأ إلى العالم الدنيوي.
حتى مع كل ما حدث في القاعة الكبرى، ظل تعبيرها هادئًا تمامًا.
«تسقط في الجحيم؟ تجرؤ…»
عندما سمع السيد المقدس تلك الكلمات، انبسطت على وجهه ملامح الغضب، وعرف الجميع السبب.
لقد كان يي تشين غاضبًا لأن السيد المقدس منح العذراء التي أحبها منذ زمن طويل لرجل آخر.
لم يكونوا أغبياء، فحتى السيد المقدس نفسه تعامل مع هذا الشاب باحترام كبير.
في هذه اللحظة، نظر الجميع نحو الشاب الجالس في الصفوف الأمامية، يحتسي الشاي بهدوء، كأن لا شيء مما حدث حوله يستحق الانتباه… غو تشانغ جي!