الفصل 101: طباعة! (3)
كانت شركات الطباعة وتجليد الكتب مزدحمة على الجانب الشرقي من نهر تيمبوس ، وقف كلايو الذي نزل من العربة أولاً بجانب الباب لمساعدة السيدة ديون على النزول.
كان الزقاق ضيقاً والأرض غير مستوية ، لذلك كان عليه أن يركز كل انتباهه على مساعدتها في السير ، كانت العربات التي تسير ذهاباً و إياباً باستمرار ، والطرق التي عُلِمَت بخطوط العجلات مألوفة لكلايو.
(يبدو الأمر وكأنه زقاق المطبعة التي كانت في يولجيرو قبل نقلهم)
ملاحظة: «يولجيرو» هو اسم شارع في سيول سمي على اسم الجنرال «يولجي موندوك» الذي أنقذ كوريا في فترة النزاعات بينهم و بين اليابان.
حتى لو جاء من عالم مختلف وأصبح رجلاً ثرياً له علاقات بالعائلة الحاكمة ، فإن طبيعة كيم جونغ جين "الرجل العادي" لا يمكن إزالتها.
بالنسبة له ، كان هذا المكان أكثر راحة من أي قاعة حفلات ملكية مع أدوات مائدة وثريات مطلية بالذهب.
فتح كلايو الباب الخلفي الذي يصدر صريراً لمطبعة «بارتلبي & بوفار» ، واستمع إلى أصوات الطابعات الصاخبة التي بدأت تتسرب.
وجد رجلاً مسناً جالساً بمفرده في المكتب ، كان جون بارتلبي ، مدير هذا المكان.
"مرحباً سيد بارتلبي"
"آه ، آشير أنت هنا"
كان السيد بارتلبي الذي لا يزال يتمتع ببنية جيدة مع عدم تساقط شعره في هذا السن ، يرتدي بدلة سوداء مناسبة للذهاب إلى الكنيسة بدلاً من ملابس العمل المعتادة.
كان لديه عصاه بالقرب من رف الكتب ، والتي كان يستخدمها عند الخروج فقط ، بصفته رئيساً «لفرع شولا من الحزب الشعبي» ونقابة المطابع في العاصمة ، كان رجلاً مفعماً بالحيوية وسريع البديهة.
"هل هناك خطب ما؟ تبدو شاحباً"
"آه…الأمر لا علاقة له بالطالب «ف.و»(فران وايت)... تعال واجلس أولاً"
"إذا كان الأمر على ما يرام ، هل يمكنك أن تخبرني بما حدث؟"
"…حسناً"
نظر بارتلبي من النافذة قبل أن ينظر إلى يديه بحسرة ، كان غير قادر على الكلام بسهولة.
أصبح كلايو ودوداً مع السيد بارتلبي إلى حد ما خلال زياراته للمطبعة لإرسال الأخبار إلى فران ، بمجرد أن علم أن فران قبله كزميل له وصديقه الوحيد في المدرسة ، بدأ بارتلبي في معاملته كابن أخيه.
ربتَ كلايو على كتف السيد بارتلبي برفق.
"على الرغم من أنني لازلت طالباً ، إلا أنه بمقدوري مساعدتك"
"إنها قصة طويلة…لكن أولاً ، من هذه السيدة التي أحضرتها معك؟"
تبادل كلايو والسيدة ديون نظرات صامتة ، يبدو أن مشكلة السيد بارتلبي لا ينبغي التحدث عنها علانية ، قدمها كلايو بسرعة.
"هذه هي السيدة ديون جراير من شركة جراير التجارية ، كانت تبحث عن مطبعة يمكنها القيام بعمل سريع ، لذلك جئت بها إلى هنا"
كان الاثنان يتسكعان بالفعل في جميع أنحاء لوندين منذ أكثر من نصف عام ، بعد أن وقعا عقداً أثيرياً ربط قلوبهما ، استوعبت ديون نيته بسرعة.
"اعذرني على تحيتي المتأخرة ، أنا ديون جراير ، وأعمل في شركة جراير التجارية ، سعيدة بلقائك"
السيدة ديون التي أكدت فقط على مكانتها في شركة جراير بدلاً من لقبها النبيل ، مدت يدها بشكل طبيعي إلى السيد بارتلبي للمصافحة.
……………………………………………………………..
تمكنت ديون من فهم الحادثة التي تعرض لها السيد بارتلبي بفضل قدرتها على الانخراط.
"أخبرتني الشركات التي كنت أتعامل معها إنها ستلغي مشروع طباعة تقويم العام الجديد ، كما قال الموزع في منطقة بيتوس إنه سيقطع عنا طلبية المواد الاستهلاكية الورقية"
"كل هذا حدث في وقت واحد؟"
"نعم…لقد قابلت المسؤولين بعد أن تلقيت إشعاراً من جانب واحد ، لكنني لم أتلق أي تفسير لذلك ، ولم يكن هناك عقد تجديد"
"لم تحصل على شيء اطلاقاً؟"
"هذا ما اعنيه…يوجد في مطبعتي الكثير من العمال الماهرين ، لذا فإن جدول العمل سريع ودقيق ، والأجور التي أصرفها مرتفعة ، لدي أيضاً العديد من أفراد الأسرة ، لذلك أنا قلق بشأن ما يجب فعله"
لم يكن إنهاء أحد العملاء للمشروع من طرف واحد أمراً غريباً ، ولكن كان من غير المعتاد أن يلغي العديد من العملاء في وقت واحد مشاريعهم قبل بداية العام الجديد.
(السيد بارتلبي رجل أمين ، ومتجره لديه تقييمات جيدة ، لا أعتقد أنها مشكلة في العمل ذاته)
"سيد بارتلبي هل تعرف السبب؟"
مسح بارتلبي جبهته المتعرقة بمنديل ، ثم تنهد وكأن الأرض تتشقق من تحته.
انتظر كلايو بصبر دون أن يستعجله ، في النهاية ، وقف بارتلبي وفتح الدرج السفلي لخزانة في زاوية مكتبه.
"يمكنني التفكير في سبب واحد فقط…حقيقة أننا طبعنا هذا"
ما أخرجه بارتلبي كان صحيفةً مكونة من ستة عشر صفحة ، بعد قراءتها بسرعة ، وجد كلايو أن محتويات الصحيفة تحث العمال على الانضمام إلى النقابة للمطالبة بحقوقهم.
كانت الكتابة بسيطة ، لكن المحتوى كان عميقاً ، تم شرح خطوات كيفية تمكن العمال من ممارسة التأثير السياسي في ظل نظام الحكم الملكي بطريقة يمكن حتى لمن يفتقرون إلى التعليم فهمها بسهولة.
حتى لو لم يكن يحتوي على أدلة منطقية أو تحليل دقيق ، شعر كلايو أنه قادر على معرفة كاتب هذا المقال.
(اللعنة عليك فرانسيس ، حتى لو استقلت من الحزب الشعبي ، لم تكن تنوي أن تصبح محققاً بهدوء!)
"السيد بارتلبي ، هل كتب جبريل بلانش هذه الصحيفة؟"
"…بالضبط"
تألق الوعد بوهج ضعيف ، يبدو أن تأثير مهارة فران المتأصلة موجود في هذه الصحيفة ، حتى بعد طباعته بآلاف النسخ.
(هذا لا يصدق…تبدو كمعجزة تقريباً)
الجمل التي كتبت لتحريك قلوب القراء تسببت في ازعاجهم.
(بالنسبة لأولئك الذين يتعاطفون معه ، فإنه سيكسب منهم دعماً أعمق ، لكنه سيحصل على رد فعل عنيف من معارضيه ، وجهان لعملة واحدة…)
وبسبب ذلك ، تعرض مصدر رزق المطبعة وعمالها للخطر ، إذا علم فران بما تسبب فيه ، فسيغمره شعور الذنب والمسؤولية.
(هذا الغبي لديه الكثير ليفعله الآن ، سيكون الأمر صعباً إذا حاول العودة إلى العاصمة في الوقت الحالي ، عندما يتم حظر إحدى مهارات ملكيور المتأصلة ، فهذا هو الوقت المناسب ليغتنم الفرصة)
"ما فعله شيء مذهل…إنه مثل الهندباء التي تنتشر في الشوارع"
"أنت تعرف كيف تقول أشياء رائعة آشير ، نعم ، إنه ينتشر مثل الهندباء ، لقد زادت الاستفسارات للانضمام إلى نقابة العمال ، لكن العدد بالكاد يكفي لمواجهة هذا التهديد"
كان السيد بارتلبي من بين أكثر الرجال اعتدالاً في الحزب الشعبي ، لقد قاطع المتطرفين في الانتخابات الشعبية في المرة السابقة ، لكنه دعم عضو البرلمان جيستون بالاش ، وهو عضو سابق في الحزب.
'لا أريد ثورة دموية ، إن الانتقام…للجبناء'
"ما مدة العقد المحددة؟"
"لقد أجبرت على فسخ العقد ، حاولت إعادته ، لكن الحارس طردوني ، كما رفض البنك إرسال أموال التعويض"
تدخلت السيدة ديون فجأة في المحادثة.
"بالنسبة لأولئك السفلة في البنك ، لا بد أن هذه الجريدة الرقيقة كانت مخيفة للغاية"
"لأن هناك ست عشرة صفحة كانت ستحرك قلوب الموظفين البسطاء والخدم أكثر من أي شخص آخر"
أصبح وجه ديون بارداً وهي تستمع ، كانت عيناها مثل بركة متجمدة.
كانت تعمل في الصناعات التحويلية وتجارة التجزئة ، لذا لا شك في أن هذه القصة أدت إلى غليان دمائها.
"السيد بارتلبي قام بعمل جيد ، لقد فعلت ما أراه صحيحاً ، كان من الممكن أن تتحول الأمور إلى أسوأ لو أحدثت ضجة"
"لكنني لازلت في ورطة ، لا يتعين عليّ فقط دفع رواتب الموظفين ، ولكن عليّ شراء المزيد من الورق ، وإصلاح طابعتين ، وشراء حبر جديد ، ستستمر رسوم الضرائب لبضعة أشهر ، ولكن إن انقطعت السيولة المالية…"
أظلم وجه السيد بارتلبي.
سيكون من الصعب حصوله على عقد جديد بالطريقة التي كانت تسير عليها الأمور.
كان كلايو يتحسس دفتر الشيكات الذي كان يحمله في جيب سترته.
"هل يمكنني أن أسأل ما أكثر الأشياء ضرورة للدفع حالاً؟"
"هذا هو سعر الورق ، ستأتي الموارد في التاريخ المدون ، إن لم أودع الأموال في الوقت المناسب ، فسيتم تأخير دوري في المرة القادمة التي أحتاج فيها إلى شراء الورق"
رمش كلايو بعينه كما لو كان السيد بارتلبي يتحدث لغة غير مفهومة ، وقدمت السيدة ديون شرحاً موجزاً.
"كلايو ، كل أوراق الطباعة تأتي من مصنع الورق الملكي ، إذا لم يحصلوا على الأموال المدونة في العقد ، فلن يتمكن السيد بارتلبي من العمل على المطبوعات"
"الآنسة جراير تعرف هذا جيداً"
"إذن الطباعة نفسه لن يتم إلغاؤه ، أليس كذلك؟"
"نعم يا آنسة جراير ، لست مديناً بأي ضرائب أو إيجار ، لن يتمكنوا من وضع أيديهم على متجري ، لن يحصلوا على شيء حتى لو اعترفت بما يظنون أنه خطأي!"
"السيد بارتلبي هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ لقد أتيت إلى هنا مع السيدة ديون لأجل شيء معين"
"نعم أخبرني"
وقف ثلاثة أشخاص يتبادلون النظرات.
"أحاول طباعة كتاب"
"أي نوع من الكتب وكم نسخة؟"
في الواقع ، لم يتفق مع ديون بعد على التفاصيل الدقيقة.
"…سيوضح السيد الشاب آشير هذا بالتفصيل~"
لاحظت كلايو أن صوت ديون يرتجف قليلاً عندما قالت ذلك ، كان من الواضح أنها تبذل قصارى جهدها حتى لا تضحك في هذا الموقف الخطير.
(كم من الاهتمام يجب أن أعطيها…لا ، دعونا لا نفكر في هذا الأمر)
جمع كلايو أفكاره بسرعة.
"سأقوم بعمل كتابين أحدهما بغلاف جلدي يحتوي على ثلاثمائة صفحة شاملاً الرسومات التوضيحية ، والآخر كتاب منخفض الجودة بغلاف مقوى مع حجم ورق أصغر وعدد أقل من الرسومات"
"هاه…أنا ممتن لطلبكَ عمل خضم هذه المشاكل ، إنها مثل هدية من الآلهة ، كم نسخة تود؟"
"أخطط لتحديد عدد النسخ بعد أن أراقب رد فعل الجمهور بعد ثلاثة أشهر من تاريخ الإصدار"
"هل تملك خططاً لتوسيع نطاق الإنتاج أو المراجعة؟"
"ليست لدي خطط حتى الآن ، هل يمكنك تقديمي إلى بعض الأشخاص؟"
"أنا استطيع ، هناك شركتان تضررتا في أعقاب هذا الحادث"
"من فضلك افعل ذلك ، سيتم تأكيد جدول الإنتاج التفصيلي بعد استلام المخطوطة ، ما هي تكلفة أوراق الطباعة؟"
"ثمانية آلاف دينار لماذا…؟"
"سأدفع لهذا المشروع مقدماً ثمانية آلاف دينار نقداً"
"!!!"
"هل غطيتُ كل النقاط المهمة سيدة ديون؟"
"نعم ، من فضلك أمضي قدماً على هذا النحو~"
أخرج كلايو دفتر شيكاته المصرفي وكتب المبلغ عرضاً.
توسعت عينا جون بارتلبي إلى حجم غير طبيعي عندما شاهد الصبي يوقع الشيك.
