الفصل السادس عشر:
☰
تشكيل فيلق الزراعة (2)
---
"اربطوه على الوتد!"
"……"
دوى زئير ملك الشياطين الخافت في البعد.
الحركة الخفية لكن المتزامنة للشياطين.
عندما سمع تلك الأصوات، فتح أحد الملوك السماويين الأربعة، أسورات، عينيه. وفكر—
'آه، هل هو اليوم؟'
نعم.
أخيرًا، كان اليوم.
كانت الأيام طويلة. لا نهاية لها.
ذلك الألم الحاد، الوخز.
حتى عندما أغلق عينيه.
حتى عندما سالت الدموع.
ذلك الصدمة الكهربائية الشديدة المحرقة عبر فقرته السادسة.
أكان ذلك كل شيء؟
ماذا عن رائحة السماد؟
'............'
كان حاسة شمه ميتة منذ زمن. العطر؟ ما ذلك مجددًا؟ ذات مرة، كان هذا الأنف نفسه يستطيع اكتشاف روائح جميلة. بالتأكيد كانت هناك أيام كهذه.
لكن الآن، لم يستطع حتى تذكر رائحة الهواء الطبيعي أو النسيم. كان يمكنه فقط التفكير أن هواء هذا العالم يجب ببساطة أن يكون مصنوعًا بالكامل من نتن السماد.
لكن انتهى الآن.
اعتبارًا من اليوم، وداعًا.
قريبًا جدًا، سيولد قضيب برق بيولوجي جديد (؟) ليحل محله! إذن، طبيعيًا، سيتم إطلاق سراحه! أخيرًا! في هذا اليوم نفسه!
".........هوو."
رفع أسورات رأسه بصعوبة.
وبعد ذلك، رأى لافتة ترحيب.
[(تهانينا) تدشين قضيب البرق الثاني (هتافات)]
……… نعم.
لم يكن هذا حلمًا.
كان هذا حقيقيًا.
ذلك العلم يرفرف، يحمل أحرفًا واضحة كهذه. ذلك الوتد الجديد يُنصب بقوة بجانبه.
حتى شكل الجنرال فيكامير من فيلق النجم الأول من المنطقة المجاورة، مربوطًا بإحكام على ذلك الوتد — كل شيء!
'هيه هيه… هيهيهه…!'
كان سعيدًا.
شعر وكأنه سيبكي.
لا، هو بكى قليلاً بالفعل.
"أووووغ! أوغ أوغ! أرغ أوغ!"
من الوتد بجانبه، استطاع سماع فيكامير يئن بشيء ما. بإدارة رأسه، رأى الرجل يحدق إليه بوجه يائس وعيون مليئة بالحيرة.
لذا أعطاه أسورات ابتسامة دافئة وودية.
'هيهه. يجب أن تكون مرتبكًا.'
بعد المرور بالمحنة نفسها أولاً، استطاع أسورات فهم الحالة الذهنية الحالية لفيكامير تمامًا.
نظرة واحدة على جسد فيكامير المحروق بشدة، وكان واضحًا أنه شُوِّح ببرق كريدوس. يجب أن يكون ذلك سبب استرخائه التام وانعدام قوته.
'وأن يُربط على وتد في تلك الحالة… إنه فظيع، حقًا.'
بالطبع، لا ينتهي الأمر هناك.
أسوأ أشياء كانت قادمة.
أي…
"لف الحصيرة!"
رن زئير ملك الشياطين مرة أخرى.
في تلك اللحظة، تسللت ابتسامة مليئة بالدموع عبر شفتي أسورات.
'آه، أخيرًا!'
الحرية كانت قادمة.
الحصيرة التي قيدته كل هذا الوقت.
القيد المسروق من فرسان الحملة الصليبية المقدسة من قبل ملك الشياطين قبل جيلين، قيد حصري للشياطين. اسمه الرسمي كان شيئًا مثل قماشة تطهير الفاسدين، لكن كريدوس، قائلاً إنه طويل جدًا، أطلق عليه فقط "الحصيرة" — هذا الشيء البغيض، الخبيث.
يوم التحرر من ذلك الشيء!
'أخيرًا هنا!'
ارتعد أسورات في فرح قريب من النشوة.
الآن الشياطين الأقل مرتبة سيأتون بسرعة بالتأكيد. تمامًا كما عندما ربطوه، سيفكون الآن الحصيرة الملفوفة حول جسده. ثم سيلفونها حول فيكامير.
وسيكون حرًا.
يمكنه الهروب من هذا العذاب.
لا مزيد من الصراع كقضيب برق حي! … هكذا فكر، بينما انتفخ صدره بالتوقع والأمل.
"حصيرة! حصيرة جديدة!"
"حصيرة جديدة! أحضروا الحصيرة الجديدة!"
"لفوه! لف لف لف! حصيرة جديدة تمامًا!"
لكن الشياطين الأقل لم يأتوا نحو طريقه. انطلقوا في اتجاه مختلف تمامًا. وبعد ذلك — أمسكوا بحصيرة جديدة تمامًا تبدو تمامًا مثل تلك الملفوفة حوله!
"......!"
هاه؟
لماذا؟
لأجل ماذا؟
'هناك… هناك واحدة أخرى من تلك الحصائر؟'
هل هذا… حقيقي؟
تلك ليست نسخة مقلدة أو شيء؟
أراد أسورات رفض المعلومات التي سلمتها عيناه. لكن الواقع كان قاسيًا. لفت الحصيرة الجديدة فيكامير بمهارة ودقة ربة منزل لديها ثلاثين عامًا من خبرة تغليف البلاستيك.
وكان ذلك كل شيء.
ألقى ملك الشياطين خطابًا من نوع ما.
هتف الشياطين ردًا، على ما يبدو.
ثم غادروا جميعًا في عجلة، دون نظرة للخلف.
… ووووش.
اجتاحت نسمة باردة الأرض المهجورة، رافعة الغبار. سحابة سميكة منه مرت على خدي أسورات وفيكامير الملفوفين بالحصيرة — ليس بلطف، بل بصفع صفع صفع عالي وهي تمر.
"........"
آه، الحياة.
فقط حينها أدرك أسورات. فقط لأن قضيب البرق الثاني دُشن، لا يعني أن الأول يجب أن يتقاعد.
وأدرك شيئًا آخر. أن حقد ملك الشياطين كان أكثر لزوجة وخبثًا مما تخيل أبدًا.
'........'
لهب الدم للملوك السماويين الأربعة.
ذات كائن كان يثير الرعب في الجميع.
رفع أسورات رأسه بينما تجمعت الدموع مرة أخرى.
ابتسم قليلاً ليوقفها عن الجريان.
لماذا كان هكذا؟
ماذا كان يحاول قوله؟
كل الآمال التي حملها لهذا اليوم طفت إلى السماء.
الأمل الوحيد الذي تجرأ على الاحتفاظ به.
خيبة الأمل التي لم يعتقد أبدًا أنها ستأتي مع الدموع — كل ذلك.
'… ما هذا بحق الجحيم؟ أنا… اللعنة… آي يو، اللعنة…'
في النهاية، الدموع التي لم يستطع كبحها سالت على وجه أسورات كبراز دجاج حزين.
---
'يا له من يوم رائع، مثل هذا اليوم الرائع!'
… كراك!
تحطمت الكرة البلورية إلى قطع.
سيد النجم الأول، ساروثول، ارتعش عضلات عينيه، لا يزال غير قادر على كبح غضبه. وفكر — آه، تلك الكرة البلورية. كانت باهظة الثمن.
"....."
على أي حال، كانت هناك كرات بلورية أكثر.
المشكلة الحقيقية كانت أن ملك الشياطين، كريدوس، قد علم بخطتهم بأكملها.
'فيكامير، ذلك الوغد…'
أدرك سيد النجم الأول.
مساعده المخلص، فيكامير، عُرض على وتد كمعرض. مما يعني — أن ملك الشياطين قد استخرج كل معلومة ممكنة من فيكامير. لهذا السبب علقه كالقمامة ليراها الجميع.
".........."
فيكامير الأحمق.
كان قد عزيز الرجل كذراع يمين طوال هذا الوقت.
ومع ذلك أفرغ كل سر بسهولة؟
"تشك."
شعر بالاستياء.
حتى فكر في تجربة الحياة كأعسر لفترة.
لكن، بالطبع، لم تكن تلك المشكلة الحقيقية الآن.
'ملك الشياطين كريدوس. ذلك الوغد يحاول استدراجي.'
استطاع الشعور به.
عرض فيكامير هكذا كان استفزازًا واضحًا. حركة لإثارة غضبه. لجذبه خارج حافة المنحدر.
ومع ذلك…
'هل اعتقدت أنني سأهتز بهذه السهولة، أيها ملك الشياطين؟'
ابتسم سيد النجم الأول ساروثول بثقة.
هذا المكان، منحدرات الموتى هذه التي يحكمها.
هنا، كان لا يُقهر.
لا أحد يستطيع الإمساك به.
إذن لماذا سيتخطى الخارج؟
'هذه لعبة صبر سأفوز بها بغض النظر. ملك الشياطين كريدوس، بغض النظر عن مدى محاولتك استفزازي، لن أتأثر.'
ابتسم سيد النجم الأول بيقين.
لن يقع أبدًا في استفزاز. كانت هذه معركة مقدر له الفوز بها.
اعتقد ذلك حقًا.
على الأقل — حتى أنشأ كيم جانغ-تشول وحدة الشياطين المتخصصة في الزراعة، "رابطة شباب فيلق الزراعة"، وأقام وليمة تشونو أمام قضيب البرق رقم 2، فيكامير، كاحتفال تأسيس.
قرمشة، مضغ!
"………"
واو، إنهم يأكلون بجدية حقًا.
مضغ، مضغ، ابتلاع!
"………"
ذلك الشيء التشونو — هل كان لذيذًا حقًا إلى هذا الحد؟
هل كان هذا سبب ابتسامتهم جميعًا أثناء الأكل، وهم يهوون بأفواههم ويلطخون السخام حول شفاههم؟
لم يكن يعرف.
لم يكن يعرف لماذا شعر هكذا.
لماذا مجرد مشاهدتهم جعلت داخله يغلي.
صَـبَّ ساروثول أسناه دون وعي وهو يشاهد اللقطات التي أرسلها شيطانه الكشاف. تقلصت قبضتيه. وحاول كبح مشاعره.
لا بأس.
إنه استفزاز رخيص.
لا تقع في شيء كهذا.
…… هكذا عقد العزم.
لكن بعد ذلك — كبرت الكرة البلورية وجه أحدهم.
كان ملك الشياطين، كريدوس، يمضغ تشونو محمص طازج بفرح نقي، مبتهج — لقطة مقربة كاملة، أكثر واقعية من الواقع.
نوم نوم نوم! مضغ مضغ! شرق شرق شرق، مضغ مضغ!
"………"
كراش!
في اللحظة ذاتها التي رأى فيها ملك الشياطين يملأ فمه بالبطاطس عالياً وعمداً، حطم ساروثول الكرة البلورية بقبضته قبل أن يدرك حتى.
وبعد ذلك، اتخذ قرارًا.
لا يمكن أن يستمر هذا.
لم يكن لديه خيار سوى التصرف.
---
هذا لن ينجح.
لا توجد طريقة حوله.
"............"
فقط بعد تجاوز قلب الأراضي المهجورة —
فقط عندما وصل إلى حافة هذه الأرض الملعونة —
توقف الشخصية غير القابلة للعب المستوى 9990، كيمتشي المُعتق، عن المشي لأول مرة.
واستمع.
من مكان ما، صدى صوت حزين.
"أح… د… من فض… لك… ساعد… ني…."
في البداية، كان ينوي تجاهله.
لكن لسبب ما، أزعجه.
هل يمكن أن يكون وحشًا يجذب المغامرين ليأكلهم؟ حتى لو كان، لن يشكل تهديدًا له. إذن ربما… يجب أن يتحقق على الأقل.
بعد لحظة تفكير، استدار كيمتشي المُعتق في اتجاه الصوت. وبفضل ذلك، وجدهم. ليس وحوشًا — لكن شخصين بدا حقًا وكأنهما في ضائقة.
"... هاه؟"
حدق الاثنان به بعيون واسعة.
أحدهم فتى وسيم أشعر فضي. بجانبه، رجل بني الشعر مع جو شبيه بالبطاطس. كلاهما بدا في حالة فوضى تامة. الأشقر خاصة بدا وكأن ساقه مكسورة — كان يمسك طرفًا مقيدًا بشكل سيئ ويجلس على الأرض.
"أ-شخص! من فضلك ساعدنا!"
صرخ البني الشعر، ذو الوجه الشبيه بالبطاطس، بشكل ملح.
اقترب كيمتشي المُعتق منهم.
"... ماذا حدث."
لم يفهم.
كانت هذه لا تزال الأرض المهجورة.
ومع ذلك، كان هناك بشر، ليس وحوشًا أو شياطين.
أن يصادف مثل هؤلاء الأشخاص هنا — وحتى يتحدث معهم —
"……"
لم يتخيل أبدًا شيئًا كهذا.
ولا حتى في أي من تسعة عشر حيواته السابقة.
وبعد ذلك —
"غ-غوبلينز! هاجمنا هم! سرقوا كل طعامنا وسحبونا إلى عرينهم… نجا بحياتنا بالكاد! لكن ساق السيد الشاب كُسرت، وحاولت حمله، لكنني انهارت من الإرهاق… هوف…!"
ربما اعتقدوا أنهم أمسكوا أخيرًا بخيط الأمل الأخير.
تحدث البني الشعر، بعينين دامعتين، بيأس.
لم يبد كذبًا، بغض النظر عن كيف نظر إليه.
تردد كيمتشي المُعتق للحظة.
هل يجب أن يساعدهم؟
لم يكن يعرف.
لكن الابتعاد… لم يرغب في فعل ذلك. هؤلاء كانوا "البشر" الأول الذين قابلهم، أخيرًا، بعد المرور بعشرين حياة.
بعد أن قرر، اقترب كيمتشي المُعتق وركع لمقابلتهم على مستوى العين.
"إذا كان هذا ما حدث، إذن مررتم بالكثير."
"نفس… ن-نعم، مررنا حقًا…"
"إذن، كيف يمكنني المساعدة؟"
"إذا لم يكن كثيرًا… هل يمكنك أخذنا إلى أقرب بلدة أو قرية…"
"تريدون مني مرافقتكم؟"
"نعم! نعم، من فضلك! شكرًا جزيلاً! حقًا، شكرًا!"
بكى البني الشعر.
نظر الشاب الأشقر إليه بعيون ممتنة.
… نعم.
ربما كان هذا اللقاء قدرًا، بطريقة ما.
هو — الذي عاش تسعة عشر حياة من الدم والذبح. والآن، أخيرًا، أُعطي فرصة لإظهار اللطف لآخر.
ربما كان هذا…
'فرصة لغسل كارما القتل.'
ربما هذا ما كان عليه.
جاءته الفكرة.
وفي نهاية تلك الفكرة، ابتسم كيمتشي المُعتق بحرارة.
ثم، مؤكدًا قراره بالمساعدة، سأل —
"إذن، بما أننا سنسافر معًا لفترة، دعونا نقدم أنفسنا. اسمي كيمتشي مُعتق. وأنتم؟"
"آه، نحن…"
مسح البني الشعر دموعه بسرعة وابتسم.
"هذا هنا النبيل اللورد ريفاج أسرهان، الذي أخدمه. وأنا خادمه، ديول فرونتيرا."