الفصل 150 - الاتصال (11)
------------
عندما غادرتُ القبو، صعدتُ إلى الطابق الأرضي، وفتحتُ الباب، أدركتُ فوراً أن شيئاً خاطئاً.
ما وراء الباب المفتوح لم يكن البرج.
"..."
أشعلت أشعة الشمس الدافئة عينيّ.
جرى جدول صافٍ عبر عشب خصب، شفاف إلى درجة أنني أرى الأسماك تسبح داخله. شربت بعض الغزلان المرقطة من الماء دون أي خوف، بل ودون أن تلتفت خلفها.
مصدر تلك الثقة كان المرج الأخضر الواسع اللامتناهي، الذي لم يوفر مكاناً للاختباء. في ذلك المنظر الجميل، حيث لا يجب أن يوجد مفترس—
مدّت يد بلطف لتمسح على إحدى الغزلان.
"الطقس رائع، أليس كذلك؟"
نظرتُ خلفي، لاحظتُ أن الباب الذي دخلتُ منه قد اختفى.
بالطبع اختفى. تراجعتُ ببطء، مستعداً، عندما استدار الفراغ العظيم لينظر إليّ.
كانت نظرته رقيقة ودافئة إلى درجة يمكن تسميتها عاطفية تقريباً.
"همم؟"
"هل أُسيء معاملتك في طفولتك؟ أم مات والداك؟ ذلك الوغد المسمى 'النبي' يبذل قصارى جهده لإبقاء هذا العالم الفاسد حياً، فلماذا أنت مهووس جداً بتدمير كل شيء؟"
كان العالم الذي نقف فيه هو السماء عملياً. مكان لم يصل إليه أحد أبداً.
لكنه عالم مقدر له الانهيار، فظهر من يُدعى النبي، ناشراً السحر عبر العالم لإصلاحه بطريقة ما. أي شخص عاقل سيعتقد أن علينا المساعدة.
لكن هذا المجنون كان يحمل كراهية لذلك الجهد منذ آلاف السنين، ربما أطول، وكرّس نفسه لتدمير العالم.
لم أستطع مطلقاً فهم لماذا يتشبث بمستقبل لا يحمل سوى الجحيم والخراب والكراهية.
رمش الفراغ العظيم مرة واحدة، ثم ابتسم بلطف وهز رأسه.
"يبدو أن التوازن السماوي فشلت في جعلك تفهم."
"كيف أفهم؟ قالت إن الألم لن يكون ألماً بعد انتهاء العالم. كيف بحق الجحيم أقبل ذلك؟"
"خُلقنا لنرى الألم ألماً."
رفع الفراغ العظيم يده بلا مبالاة و—
ضرب رقبة الغزالة التي كان يداعبها بنقرة واحدة.
—سبلورتش!
بذلك الحركة الخفيفة فقط، دون استخدام شفرة، سقط رأس الغزالة على الأرض.
"..."
عبستُ محاولاً فهم الذبح، بينما يتشرب الدم العشب.
ارتجفت الجثة بلا رأس وتعثرت، لكن الرأس المقطوع واصل مضغ العشب دون أي اهتمام.
"ماذا بحق الجحيم...؟"
مددتُ إحساس المد فوراً، مفحصاً المحيط. بدا كمرج عادي، لكنه لا نهائي.
...يبدو أنني تأخرتُ كثيراً بالفعل.
عضضتُ على أسناني وركزتُ.
قبل فترة قصيرة، انتشرت مياه بحر الهاوية كلها من إدراكي إلى الواقع.
تداخلت العوالم.
"همم، مهما رأيته مرات، إنه جميل."
—كرررريك!
في لحظة، سُحق العالم كله تحت كتلة هائلة من مياه البحر الساحقة.
سُحقت الطيور التي كانت تطير. انهارت الغزلان التي كانت تمشي على ركبها.
انبطح العشب ككائنات حية، يصبغ نفسه بالفيروزي وهو يموت.
ومع ذلك، وقف الفراغ العظيم دون أذى، رافعاً رأس الغزالة الحية ما زالت.
"هل يؤلم؟"
"بالطبع يؤلم، أيها الوغد المجنون."
"لا أفهم ما تعنيه. لستُ أسأل عن الغزالة، التيار السفلي. أسألك أنت. هل أنت في ألم الآن؟"
"...؟"
حافظتُ على بحر الهاوية، رافضاً إسقاط وضعيتي القتالية، بينما يقترب مني، متحدثاً مرة أخرى.
"بالطبع يجب أن يؤلم. أنت تتحمل كارثة بقوتك وحدك. لا أستطيع حتى تخيل ألمك."
"...لم أطلب منك أبداً أن تفهمني."
"ومع ذلك، فكر مرة أخرى. هل أنت حقاً في ألم؟"
"..."
عند تلك الكلمات، شعرتُ بشيء غير صحيح.
الطيور التي سُحقت ما زالت ترتجف. الغزلان لم تمت أيضاً. ركبتاها فقط انثنتا.
"ماذا؟"
"جنة مصطنعة. هكذا أدعو هذا المكان."
"...؟"
عما يتحدث بحق الجحيم؟
لكنني أدركتُ شيئاً. الألم الذي يسحق جسدي كان ضعيفاً جداً.
عندما أفتح مجالي، بغض النظر عن حالة قسم الماء، يشعر دائماً وكأن جسدي كله يُمزق.
شرح الفراغ العظيم بلطف.
"تعاني لأنك تتحمل بحر الهاوية وحدك. ذلك ظلم وغير طبيعي. لماذا يجب على حياة واحدة أن تحمل وزن عالم كامل...؟"
"أي عالم ملعون جررتني إليه؟"
"ألم أقل إنه جنة؟ هنا، ألمك لم يعد ألماً."
"...ماذا؟ ذلك ليس—"
"فكر في الدمية. حملت أعباء الآخرين. ذلك العالم لم يكن لها أبداً."
تجاهل احتجاجي، مدّ الفراغ العظيم يده وأعاد رأس الغزالة.
مذهلاً، اندمجت بسهولة كأنها مُلصقة.
"هكذا كان يجب أن تكون الأمور. دمرت السماء ذلك الهيكل وألقت العبء على القلة. رأيتَ الحيوات التي لا تُحصى تعاني من ألم لا يُطاق. قل لي، هل استحقوا ذلك الألم؟"
"..."
[المترجم: ساورون/sauron]
"السماء لا شيء سوى طاغوت شرير بشع ابتلع عوالم أخرى، ذوبها، وأعاد توزيعها على مخلوقاته. وُلدنا، نحب، ونموت ندفع ثمن أفعاله. وعندما اقترب التحرر أخيراً... أجّله النبي مرة أخرى."
شدّ الفراغ العظيم أسنانه وهو يداعب الغزالة المُعاد إحياؤها.
"كم يجب أن ننتظر؟ كم يجب أن نعيش في هذا الجحيم؟ هل فكرتَ حقاً في ذلك يوماً؟"
"لم أفكر ولو مرة."
هززتُ رأسي.
"مجرد حظ سيء. سأهرب بقوتي الخاصة."
"هل تكرهك الكائنات التي تعيش في بحر هاويتك؟"
عبستُ عند السؤال المفاجئ.
"...ربما؟"
"لماذا يكره العالم سيده؟ لأنه أُجبر على الوجود."
تمتم الفراغ العظيم بهدوء وهو يراقب الغزالة تهرب بشفقة.
"مخلوقات أعماق بحرك ستكرهك. بحر هاويتك نفسه سيكرهك. وُلدوا واستمرّوا بفضل وجودك وحدك."
"حتى لو متُ، لن يختفي بحر الهاوية. أنا لستُ سيده. أنا مجرد غريق."
"من يجلس على العرش يُعامل كملك، حتى لو أنكر ذلك. إن فهمتَ، ستكره السماء أنت أيضاً."
"كفى افتراضاتك العبثية."
هززتُ رأسي ومددتُ يدي.
—كررررنش!
ضغط كافٍ لسحق الحجر ضغط فوراً على رأس الفراغ العظيم.
كراك!
انفجر جمجمته، تناثر الدم في بحر الهاوية. حتى بعض مخلوقات أعماق البحر التفتت نحوه.
"تريد إجابة؟ حسناً. سأعطيك واحدة. أعرف ما تسعى إليه، وإن تحقق ذلك الهدف بذبح كل ساحر موجود، فلن أقبله أبداً. لن أقف في جانبك. ولو قتلتني."
"يبدو أنك تفهم خطأ."
تحدث الفراغ العظيم رغم حالته تلك.
"الكائنات التي تدعوها 'حياة' لا تعترف حتى بأنها حية. نعم، إنها كبذور لم تنبت بعد."
"...ماذا؟"
"شيء لم يقرر بعد إن كان ذكراً أم أنثى، إنساناً أم وحشاً. هل تستطيع حقاً تسمية ذلك حياة؟ نحن جميعاً بذور عوالم. دون أن يصبح عالماً، لا يُمكن تسميته حياً."
"...هاه."
انسلت ضحكة فارغة مني أمام هذا السخف الخالص.
لكن الفراغ العظيم واصل، جاداً تماماً.
"عندما تُمحى كل الشظايا، وتنهار السماء، تاركة عوالم حرة خلفها، ستهبط هذه الجنة على كل عالم."
إذاً حتى تفجير رأسك لا يُعتبر موتاً هنا؟
في تلك الحالة—
سويش!
"...أوهو."
نظر الفراغ العظيم إلى الذراع المقطوعة، ورأسه قد تجدد بالفعل، وابتسم.
"أنت حقاً محبوب من بحر الهاوية."
نكتة خالية من الفكاهة حقاً.
تجاهلته، وركزتُ حتى شعرتُ وكأن رأسي يحترق.
إن لم يكن الألم موجوداً هنا، كان ذلك ميزة له، لكن أكثر لي.
كل الاتجاهات انفجرت بتيارات هائلة، مشكلة شفرات ضغط.
إن لم أستطع قتله—سأقطعه إرباً.
"أليس رائعاً؟ عالم لا يوجد فيه معاناة ولا ألم؟"
"نعم، تقطيعك يشعر مذهلاً."
صحيح.
شفرات ماء أرفع من الشعر. مئات، آلاف، عشرات الآلاف—بل أكثر.
عدد لا يُتصور تشكل وقطّع الفراغ العظيم بدقة متناهية.
المكان الذي وقف فيه قبل ثانية تحول إلى أحمر.
لم يكن الدم فقط الذي تناثر في كل مكان. تحول الفراغ العظيم إلى دم.
"كغ، أغ..."
اندفع إحساس كهربائي قوي فوراً عبر جسدي. جعل دماغي المغلي جسدي كله يسخن. الأعباء التي تضغط عليّ والاندماج الذي يقترب اندمجتا في إحساس واحد بالوحدة.
تدريجياً، أصبح العالم أكثر سطوعاً. ثم، غمرتني إدراكي فائق الحساسية، الممكن فقط داخل مجالي المفتوح، بكمية هائلة من المعلومات تُعالج دفعة واحدة. كان ذلك شيئاً لم يحدث من قبل.
'هذا خطير...'
هذه الجنة تستحق اسمها حقاً. بالنسبة لساقط، على الأقل.
دون أعباء، تفعّلت قوة بحر الهاوية طبيعياً.
لو استطعتُ فعل ذلك خارجاً أيضاً...
لما اعتُبر بحر الهاوية لعنة أبداً.
سيُدعى أعظم نعمة في العالم.
ذلك الحلاوة ظلت تخز في ذهني مرة بعد أخرى. أكثر اشمئزازاً من أي صداع. عضضتُ على أسناني عندما لاحظتُ فجأة غزالة تمشي نحوي.
كانت الغزالة نفسها التي قطع الفراغ العظيم رأسها.
"اتركها. لا سبب للتشبث بذلك الجسد. تعالَ انضم إلينا."
"...ما بحق الجحيم هذا الوغد؟"
فوجئتُ، تراجعتُ فوراً ودفعتُ سحابة الدم بعيداً بتياري.
لكن الغزالة، بفمها الغريب الهيكل، واصلت التحدث بصوت الفراغ العظيم.
"الأعباء مجرد معاناة وُلدت من أجساد بشرية تحتوي عوالم. إن جئتَ معي، ستعيش في جنة لبقية حياتك."
سحقتُ الغزالة بضغط فوراً وتمتمتُ.
"...إذاً هكذا أغريتَ الغسق."
يبدو أن هكذا خلق الفراغ العظيم الدمية في شكل إنسان.
أغرى الغسق الجاهل ليندمج مع عالمه، خلق الدمية، ثم ملأها بمعرفتها وحدها.
"كانت بسيطة الذهن، لكنها اتخذت القرار الصحيح. أنت أكثر ذكاءً بكثير، لذا أؤمن أنك ستتخذ قراراً أفضل."
هذه المرة، تردد الصوت من لا مكان، يرن في أذنيّ.
"تش."
إن لم يكن لدي أعباء في بحر هاويتي، فهذا يعني أنه ليس لديه أعباء داخل عالمه أيضاً.
إذاً لماذا جرّني إلى هنا؟
لأنه كان واثقاً تماماً. كان واثقاً أنه إن أُزيلت كل الأعباء، سيفوز في صدام عوالم خالص.
ذلك الثقة هي سبب جره إياي إلى هذا الفضاء.
...ههه.
" أنت المخطئ. "
"...؟"
في اللحظة التي كان على وشك التحدث فيها، أخذتُ نفساً لأهدئ صدري.
طوال الوقت، كلما استخدمتُ قوة بحر الهاوية، كنتُ أقيد نفسي.
كإغلاق عينيك عندما يطير كرة بيسبول نحو وجهك. كان رد فعل محفوراً في جسدي للاستعداد للألم.
أفلتُه.
"حكمك كان سابقاً لأوانه."
في اللحظة التالية.
غرق العالم—خطوة واحدة أعمق فقط.