الفصل 3 - الولادة (3)
---------
يُقال كثيرًا إن ديرشيا أسبانديل، التي تمتلك أعلى فرصة للوصول إلى العالم السماوي، هي أعظم ساحرة في الإمبراطورية اليوم.
أولئك الذين يسلكون طريق السحر يجادلون بأنه من السابق لأوانه جدًا الادعاء بمثل هذه الأمور، إذ لا يُقاس الساحر ببساطة بمدى تقدمه—
لكن لا أحد منهم ينكر أنها ساحرة رائدة، لا تزال تسعى بلا كلل حتى الآن.
مع ذلك، أولئك الذين يعرفون الإلف ديرشيا أسبانديل فعلاً يعطون إجابة مختلفة.
“سيدتي سيا، ما يجب أن تنميها الآن هو مهاراتك الاجتماعية، لا مهاراتك السحرية.”
“...”
توقفت ديرشيا في منتصف قلب الصفحة وعبست على خادمتها لجرأتها على قول كلمات وقحة كهذه.
لكن الخادمة الرئيسية، سييل، استمرت في دق النار بموقدتها بينما تطعن ديرشيا بخناجر لفظية باردة.
“كم شخص تحدثتِ إليه غيري في الأسبوع الماضي؟”
“عدد لا يُحصى. هل تعتقدين أنني أتذكر كلهم؟”
“محادثات ليست عن السحر.”
“...لا حاجة للدردشة عديمة الفائدة. مهمتي هي سلوك طريق السحر.”
“سمعتُ ذات مرة شخصًا يقول إن المرء يجب أن يسلك طريق الإنسان قبل طريق السحر. أعتقد أن اسم المتحدث كان ديرشيا.”
“ماذا تقترحين بالضبط؟”
رميت ديرشيا كتابها غضبًا. أمسكت سييل به بسهولة دون حتى النظر وأدخلته في الرف.
“ما أقترحه هو أن تتركي البرج مرة كل فترة، تحصلي على بعض الهواء النقي، وتتحدثي مع الناس. حتى لو وصلتِ إلى قمة السحر، إن غرقتِ في القاع كشخص، أليس ذلك مثل وضع العربة أمام الحصان؟”
“أذناي تنزفان بالفعل. هل تعلمين أن هذه المرة الأربعون التي تقولين لي فيها ذلك؟”
“إن قلتُها كثيرًا إلى هذا الحد، ربما حان الوقت لتستمعي. صبري يكاد ينفد.”
“...كما قلتُ، مهمتي هي سلوك طريق السحر. ليس لديّ وقت للتبادلات العاطفية مع الآخرين، كما تعلمين.”
ديرشيا، مشعرة أن سييل تحاول طردها هذه المرة بجدية، حاولت استجداء عواطفها، لكنه كان عديم الفائدة تمامًا. كانت عزم سييل على جرّ هذه المنعزلة إلى العالم اليوم لا يتزعزع.
وضعت سييل ممسحتها، ووجهت عيونها الفارغة إلى ديرشيا.
“عقلك يتعفن. أخشى أنني اليوم سأضطر إلى اللجوء إلى القوة. أرجو أن تفهمي ولائي، رغم أنه يجب التعبير عنه بقبضة.”
“...همف. مهما كنتُ مدينة لكِ، هذه المرة سأجعلكِ تفهمين الفرق في مراكزنا—”
بالضبط بعد خمس دقائق.
وجدت ديرشيا نفسها منفية لأسبوع، واقفة مذهولة في شارع العاصمة الرئيسي بلا شيء سوى رداء رث وبما يكفي من المال لشراء قلعة صغيرة.
“أنا مستعدة… للمحاولة من أجلكِ.”
تمتمت لنفسها عبثًا، تنهدت وبدأت تسير.
لم تقاتل سييل بجدية. بدونها، لكانت ديرشيا ماتت في زقاق خلفي منذ سنوات.
حتى وحش لن يوجه أنيابه بجدية إلى منقذه. لذا، طبيعيًا، حسموا الأمر بحجر ورقة مقص.
“إذًا تلك العبارة عن التعبير بشيء عبر قبضتها كانت مجرد حرب نفسية، هاه…؟”
معجبة بمكر سييل في قيادتها لا شعوريًا إلى إخراج الورقة، قبلت هزيمتها وتوجهت نحو منزل نبيل يدين لها بمعروف.
“أ—”
“سيدة ديرشيا!! أرجوكِ، اشعري بحرية البقاء كما تشائين وفعل ما تشائين، متى تشائين! شكرًا جزيلاً!”
قبل أن تتمكن حتى من شرح وضعها، انحنى الكونت بعمق حتى كاد أنفه يلمس الأرض وعرض عليها أفضل غرفة في قصره.
كان ذلك المعاملة الطبيعية لأعظم ساحرة في الإمبراطورية، فاقتصرت ديرشيا على قبوله. استلقت كسولة في غرفتها، مستعدة لسحب كتاب، لتدرك أنه لا توجد رفوف كتب هنا.
“تسك.”
كيف لغرفة ألا تحتوي رفوف كتب؟ هل يمكن تسمية شيء كهذا غرفة…؟ مع مثل هذه الأفكار في بالها، فتحت النافذة وقفزت خارجًا.
كان هناك حديقة أسفل، لكن المكان الذي هبطت فيه كان المكتبة بدلاً من ذلك. أصلاً، كانت تنوي فقط الإمساك بكتاب وقراءته في غرفتها، لكن بينما كانت مشغولة بتصفح الرفوف، وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام إلى حد ما.
[كيفية تعليم السحر البسيط لحشراتك المألوفة]
فركت الغلاف، أدركت أنه جديد تمامًا. جلست في أقرب مقعد، ناوية قراءة بضع صفحات، التحقق من النظرة العامة، ثم…
“أمم—”
“...؟”
تحدث إليها أحدهم.
بتحقق ساعتها الداخلية، أدركت ديرشيا أن ساعة قد مرت بالفعل.
أكثر من وقت كافٍ ليظهر شخص آخر.
ما أزعج. ستعطيه إجابة قصيرة، تحزم الكتاب، وتعود إلى مكان الكونت. كانت خطتها حتى وصل شيء غريب جدًا إلى أذنيها.
“هل أنت… ربما، أمينة المكتبة؟”
“...؟”
فقط حينها نظرت ديرشيا بشكل صحيح إلى الشخص أمامها.
شعر أسود، قامة صغيرة، وبقايا دهن طفولي على وجهه. طفل نبيل شاب لم يتعلم الكثير عن العالم بعد.
لم تكن ديرشيا مغرورة بما يكفي لتغضب من طفل لعدم معرفته إياها. رأت الصبي يتلوى في مكانه، ينتظر ردًا بوضوح.
بدون خبرة حقيقية في التعامل مع الأطفال، بحثت جديًا في عقلها عن ردود محتملة.
أولاً، تجاهله.
سيُجرح الصبي بعمق، لكن لا شيء أكثر سيأتي من ذلك.
في تلك النقطة قررت فحص مظهر الطفل.
نادرًا ما تواجه أطفال بشر، لكنها اعتقدت أنه ألطف مما توقعت. لم ترغب بشكل خاص في إيذائه.
ثانيًا. توبيخه واسأليه كيف يجرؤ على تسميتها مجرد أمينة مكتبة.
ذلك ربما سيصيبه بصدمة، مما سيؤدي إلى نموه خجولاً لبقية حياته، وسييل بالتأكيد ستقتلها إن اكتشفت يومًا.
ذلك النوع من النتيجة غير مقبول تمامًا.
ثالثًا، قل فقط إنها ليست أمينة المكتبة، ثم غادري.
ذلك سيكون الإجابة الأصح، لكن… في تلك اللحظة تذكرت دارسيا فجأة المهمة التي أعطتها إياها سييل.
[المترجم: ساورون/sauron]
اتركي برج السحر، احصلي على هواء نقي، وتقابلي مع الناس.
تركت برج السحر. هذا صحيح إلى حد ما.
حصلت أيضًا على هواء نقي. هذا لا يُنكر.
لكن بالنسبة لمقابلة الناس والتحدث إليهم…
كان الكونت قد دفن رأسه عمليًا في الأرض مثل نعامة لحظة لقائهما، منعها من قول كلمة واحدة حتى.
لا يمكن تسمية ذلك محادثة، لذا لم تُنفذ مهمتها الأخيرة بعد.
قول ببساطة إنها ليست أمينة المكتبة والمغادرة سيكون أيضًا مجرد تبادل حقائق، لا محادثة.
لهذا اختارت ديرشيا الخيار الرابع.
الاعتراف به.
“أعتذر.”
“عفوًا؟”
“قيل لي إن لا أحد سيأتي اليوم، لذا تصرفت بوقاحة كبيرة. اسمي ديرشيا أسبانديل.”
رفعت حافة تنورتها، تحييه بانحناءة صغيرة.
“كيف يمكنني مساعدتك؟”
“أ-أمم…”
رؤية الصبي مرتبكًا إلى هذا الحد جعلت ديرشيا تشعر بوميض صغير من التسلية بشكل غريب.
بعد أن جمع أفكاره على ما يبدو، ابتلع الصبي مرة قبل أن يسأل.
“أود قراءة كتب عن أساسيات السحر.”
“أي نوع؟”
“...عفوًا؟”
“دراسات العناصر، هندسة السحر، سحر الأرواح، وما إلى ذلك. هناك مئات المدارس والأساليب السحرية. أي أساس ترغب في استكشافه؟”
“حسنًا، أمم، في الواقع مررت للتو بحمى الروح، لذا لست متأكدًا حقًا.”
“همم...؟”
درست ديرشيا الصبي، تشعر بمفاجأة خفيفة.
فككت عيونها تدفق المانا الخاص به، تنظر في أعماقه.
بدى أن روحه لم تتكيف بعد تمامًا مع هذا العالم الجديد الذي وجد نفسه فيه.
كما قال، كان مجرد ساحر مبتدئ، بالكاد أسبوع بعد حمى الروحه.
شعرت ديرشيا بمسؤولية خفيفة ككبيرته، فبدأت ترشده.
“أرجو أن تتبعني.”
بما أن هذه المكتبة مفتوحة لكل النبلاء، كانت جودة الكتب بشكل عام ليست عالية جدًا. قرأت حوالي 80% من المائة ألف كتاب لكنها كانت تعرف جيدًا أين تجد كل واحد.
باستخدام تحريكها الذهني، سحبت حوالي مائة كتاب ونشرتها حوله. التقط الصبي واحدًا فورًا، قرأ لخمس دقائق تقريبًا، ثم عبس.
“أمم، هل هناك ربما كتاب عن كيفية عدم الإيذاء بالسحر؟”
“...عفوًا؟”
مالت ديرشيا رأسها.
عن عدم الإيذاء؟ بسحره الخاص؟ لماذا يحاول السحر قتل مستخدمه؟
“لا أفهم السؤال. ماذا تعني بعدم الإيذاء بالسحر؟ هل درست ربما تعاويذ عناصر عالم اللهب الشديد مبكرًا جدًا؟”
“لا، أعني تلك الأشياء السوداء—هاه؟ أظن أنه لا توجد هنا. على أي حال، بخلاف ذلك، كيف أضعها… التيارات؟ تعرف، الأمواج وما شابه يمكن أن تكون خطيرة جدًا أحيانًا، أليس كذلك؟”
“التيارات…؟ الأمواج…؟”
كررت ديرشيا، تعبيرها محير. كان الصبي يتحدث عن حفلات لم تسمع عنها قط في حياتها كلها من دراسة السحر.
مدركًا أنه ربما أخطأ، انحنى الصبي برأسه بسرعة.
“...لا، لا بد أنني أسأت فهم شيء ما. شكرًا لمساعدتك.”
مشاهدة الصبي على وشك إعادة الكتب والمغادرة، ديرشيا، مفكرة أنها لن تتمكن من العودة لفترة على أي حال، قررت أن لديها بعض الوقت الآن وأوقفته.
“هل يمكنك إظهار سحرك لي؟”
“سحري؟”
“نعم. لديّ بعض المعرفة، لذا إن رأيته، ربما أتمكن من فهم ما تعنيه.”
“السحر… لست متأكدًا… إن كان يمكن اعتباره سحرًا، لكن… حسناً.”
أصبح تعبير الصبي غامضًا وهو يرفع الكتب في الهواء.
لم تسقط.
استمر في تكديسها أعلى في منتصف الهواء. اثنان، ثلاثة، أربعة…
عندما تجاوز العدد الثلاثين، أوقفته ديرشيا وسألت.
“ألست متعبًا؟”
“لا. على الإطلاق. أستطيع التعامل مع أكثر من مائة.”
طافت كل الكتب، تبقى بلا حراك، لذا لم تبدُ كلماته مجرد تفاخر.
إن كان ما قاله صحيحًا، فهذه موهبة مذهلة حقًا، غير عادية لساحر تحريك ذهني.
لكن شيئًا كان غريبًا.
كان الصبي يستخدم السحر دون استهلاك أدنى قدر من المانا.
لم تشعر بأي تدفق للمانا على الإطلاق. كان كأنه يجعل الأشياء تطفو في الهواء ببساطة باستخدام قوة خارقة ما.
شعرت ديرشيا بفضول حقيقي لأول مرة منذ فترة طويلة وهي تضغط بلطف على أحد الكتب.
مال الصبي رأسه، لا يظهر أي شعور بالإجهاد أو الضغط. وجدت تلك الإيماءة لطيفة إلى حد ما. أخيرًا ضغطت الكتاب كله إلى الأرض.
“كم وزن تستطيع تحمله؟”
“حوالي وزن كتاب. أستطيع التعامل مع أشياء أخف أيضًا.”
“هل يمكنك محاولة إسقاطها؟”
“لا أستطيع ذلك.”
“...لا تستطيع؟”
“إن ذهبت بعيدًا جدًا، ستسقط. حوالي خمسين مترًا، أعتقد.”
كلما سمعت، أصبحت الأمور أغرب.
لم يكن للصبي أي سيطرة على هذه الظاهرة التي يخلقها.
لا، هل هذا سحر أصلاً؟ كان يستخدم السحر دون استخدام شظية من المانا بعد كل شيء.
كانت ديرشيا عاجزة عن الكلام تمامًا، أمام هذه الشذوذ في الوضع.
شاهد الصبي وجهها قبل أن يفتح فمه أخيرًا.
“لا أعرف إن كان هذا سيساعد، لكنني أفكر في السحر كالبحر.”
“ا-انتظر.”
أوقفته ديرشيا غريزيًا، مدركة ما كان يحاول قوله.
ناظرة إلى تعبير الصبي المحير، تصارعت فضولها كساحرة بعنف مع ضميرها.
ما كان على وشك الحديث عنه كان إشراقًا.
القوانين التي تشكل عالم الساحر الداخلي.
تتدحرج الكرة إلى أسفل التل. يغلي الماء عند تسخينه. يذوب الثلج مع الوقت…
هذه كانت القواعد التي تحدد العالم.
بكلمات أخرى، لوجود العالم، هذه القوانين ضرورية.
لذا كان لعالم الساحر الداخلي الفوضوي قوانين تحدده أيضًا.
تُسمى تلك إشراقات.
إن عرفت إشراق ساحر، عرفت الساحر أيضًا. لهذا يخفي السحرة إشراقاتهم بعمق.
بعد كل شيء، في اللحظة التي تُكشف فيها، يمكن فك عالمهم الداخلي.
حتى لساحر مبتدئ، الإشراق لا يزال إشراقًا.
التنصت على شخص لم يفهم بعد أهميته هو أقذر فعل مشين يمكن ارتكابه.
شعرت ديرشيا بمزيج معقد من العواطف، مع ذلك اشتعل عطشها للمعرفة من داخلها عندما تجولت أفكارها إلى هذه الظاهرة غير المفهومة.
لذا عقدت تسوية مع نفسها.
ستستمع إلى إشراقه لكنها لن تتحدث عنه إلى أحد أبدًا.
بعد أن هدأت ضميرها بالكاد، أومأت.
“...تابع.”
“...نعم، أفكر في العالم كمحيط. يسير الناس على سطحه، لكن السحرة كائنات سقطت فيه.”
“ولماذا تعتقد ذلك؟”
“لأن بعد أن أصبحت ساحرًا، كل شيء حولي يشعر كأنني تحت الماء. هذه الكتب لا تطفو لأنني أرفعها، بل لأنها ببساطة طافية.”
فعلت ديرشيا عينها الصوفية فورًا ودرست الكتاب العائم.
كان صحيحًا. رأت الكتب تسقط بلطف شديد نحو الأرض.
مع ذلك، كان دقيقًا جدًا لدرجة أن لا أحد سيلاحظ. حتى تسميته “سقوط” شعرت غريبة إلى حد ما لوصفه.
إن اضطرت لوصفه… نعم.
كانت تغرق.
“أعرف أن هذا قد يبدو قاسيًا قليلاً، لكن لهذا لا أعتقد أن السحرة أفضل حقًا من الناس العاديين. البحر مليء بالمخاطر، أليس كذلك؟ لا أعرف حتى كيف يفترض بي البقاء هنا.”
“...همم”
“منذ حمى الروح، أستمر في رؤية هذه الأشكال السوداء الغريبة. واضح أنها غير ودودة، لذا أتجنبها. وأحيانًا هذه، أمم، التيارات؟ تأتي مسرعة نحوي. المرة الماضية حتى جعلتني أتعثر، وكدت أُصاب بأذى شديد. أردت معرفة كيفية التعامل مع أشياء كهذه.”
“...”
لم تتمكن ديرشيا من التركيز تمامًا على كلماته.
كانت قد فكت هذه الظاهرة بالفعل باستخدام بصيرتها السحرية اللامثيل لها وسحبت الحقيقة—
والحقيقة أن الطبيعة الأم يمكن أن تكون قاسية إلى حد لا يُتصور أحيانًا.
في أعماقها، كانت تعرف أنها ربما لا يجب أن تخبره بما تعلمته.
لكنها لم تكن متعاطفة بما يكفي لإخفاء الحقيقة بسبب مثل هذه الأفكار.
“أمم… هل هناك خطأ ما؟”
مع ذلك، شعرت بأدنى تلميح من الشفقة، وببطء فتحت فمها.
“على الأرجح… عالمك الداخلي ليس مجرد عالم داخلي. إنه من عالم الهاوية، بدقة أكبر، بحر الهاوية.”