الفصل 0 – توضيحات
السلام عليكم
بدون مقدمات هذه الرواية سبق وان ترجمة لكن كانت الترجمة ناقصة لحد كبير لذلك سأحاول ان ابدأ ترجمتها. سيكون هنالك فصل باليوم لأني حاليا اترجم روايتين واعتقد أن هذا أفضل لكم من لا شيء المهم نبدأ التوضيحات المهمة بالرواية.
***************************
بالنسبة لمستوى التدريب بالقصة مقسم لعدة مجالا لكن سأذكر فقط البعض حتى نتوسع بالرواية وسأضيف المستويات الأخرى:
* المجال الفاني ينقسم الى 6 مجالات:
1 / المجال الفاني القتالي (ينقسم الى 10 مستويات)
2 / المجال القتالي الحقيقي (ينقسم الى 10 مستويات)
3 / المجال الروحي (المبكر، المتوسط، المتأخر)
4 / المجال الجوهري (المبكر، المتوسط، المتأخر)
5 / المجال المخفف (المبكر، المتوسط، المتأخر)
6 / مجال السكينة القتالي (ينقسم الى 10 مستويات)
هنالك مستويات أخرى لكن حتى نتعمق بالرواية
----------------
بالنسبة للعملة النقدية:
هنالك عملة روحية كبيرة ، و عملة روحية صغيرة
كل عملة روحية كبيرة = 100 عملة روحية صغيرة
---------------------
الدان بالرواية يعبر من مجال الكيمياء من صقل الحبوب، الأعشاب الروحية...
----------------------
اعتقد هذا ما يوجد حاليا حتى يتم إضافة أشياء أخرى وسأذكر ذلك.
المترجم: KAMAL AIT BOUIA