الفصل الثمانون: "الاعتماد على الغير، ومبيعات نارية"
--
"أرأيتم، لو كان معي 10,000 حجر روحي، أليس هذا يعني أن أعشاب متجر لين أصبحت بنصف السعر؟"
"مرحباً، أريد شحن بطاقة العضوية، كيف يمكنني ذلك؟"
"أنا نادم، لماذا أنفقت أحجاري الروحية البارحة؟ لو احتفظت بها لليوم لكنت حصلت على خصم 17% على الأقل!"
"هذا ما نسميه كرم الضيافة! تخفيضات عائلات وانغ وتشاو ووانغ تافهة، لمن يعتقدون أنفسهم؟"
"بالضبط! حتى أعشاب التدريب الأساسية التي يسهل زراعتها، لم يعطوا عليها إلا خصم 15%، بينما لين يعطون خصماً فعلياً يبدأ من 20%!"
"للأسف، جمعت 50 حجراً روحيًا فقط على مر السنين، لا تكفي حتى لأقل مستوى شحن."
"نعم، 100 حجر روحي ليست كثيرة، لكنها تحتاج سنوات من التوفير. هذه العروض رغم رووعتها، إلا أنها قاسية على الفقراء مثلنا."
أمام متاجر أعشاب لين، كان المشهد صاخباً. البعض يلوح بأحجاره الروحية بحماس، والبعض الآخر يقف بعيداً بعيون حزينة.
فجأة، انتشرت ضجة في طابور الشحن:
"ماذا؟ يمكننا ذلك؟"
"يا للعجب! لماذا لم أفكر بهذا؟ لو جمعنا أحجارنا معاً نستطيع الحصول على خصم 50%!"
"يا له من عبقري!"
"بسرعة يا يونغ، لنتعاون معاً!"
"خصم 50%! هذا أفضل بكثير من الشحن الفردي!"
سمع المتسوقون المحبطون هذه الصيحات، فتوقفوا فجأة بوجوه مشرقة.
التعاون! لماذا لم أفكر بهذا؟
سرعان ما ازداد الازدحام أمام المتاجر، حتى أن بعض الذين غادروا عادوا مسرعين.
[المترجم: ساورون/sauron]
في متجر على بعد مئات الأمتار، كان بعض الممارسين الفقراء يدرسون الأعشاب بحذر، يحسبون كل فلس.
فجأة، دخل مجموعة مسرعين، بينهم أصدقاء قدامى للزبائن.
"يا وانغ، ما الأمر؟"
"لا وقت للكلام! أحجارك الروحية ما زالت معك؟"
"نعم."
"هيا بنا! لو جمعنا 100 حجر معاً نستطيع الحصول على خصم 17% عند لين!"
"حقاً؟"
"بسرعة! قبل أن تنفذ الكميات!"
انطلق الاثنان مسرعين، وآخرون يتبعونهم. سرعان ما خلا المتجر من الزبائن.
كان وجه شيخ عائلة وانغ المسؤول عن المتجر يعكس غضباً شديداً. أرسل من يستقصي الخبر، بينما هو ذهب مسرعاً إلى مقر العائلة.
ظهراء، في قاعة اجتماعات لين، كان الشيوخ يبتسمون وهم يدرسون التقارير.
"خطة زي تشين رائعة! 500,000 حجر روحي في صباح واحد!"
"للأسف الخصم الكبير قلل الأرباح."
"هذا متوقع، الفقراء يحبون الصفقات. لو حاولت العائلات الأخرى تقليدنا، فسيكون الوقت قد فات، المحفظات ستكون قد فرغت!"
"يا لاو تشنغ، لماذا لا تتخلى عن منصب الرئيس لابنك؟"
"هاها، أتستحي أن تعيش على مجهود ابنك؟"
"أي عار في هذا؟ هل تستطيعون أنتم فعل المثل؟"
كان لاو تشنغ فخوراً بابتزازه "الشرعي" لابنه، مما جعل الآخرين يشعرون بالحسد تجاه أبنائهم غير المجدين.
في الجانب الآخر، اجتمعت قيادات العائلات الثلاث في ذعر.
"من أين جاء لين بكل هذه الأعشاب؟"
"خصم 50%! أليس هذا انتحاراً تجارياً؟"
"لا بد أن دعم تشينغتشو يقف وراء هذا!"
أصيب الجميع بالذعر. حتى رئيس عائلة وانغ شعر بالحيرة، فذهب لاستشارة شيخ العائلة المرسوم من الفرع الرئيسي.
"لا تقلقوا، هذه مجرد هبة من لين الرئيسية. انتظروا قليلاً، عندما يصل شيوخنا، سنسحقهم بقوة مطلقة!"
"ولكن ماذا عن انتقام تشينغتشو؟"
"عندما نحصل على الكنزين من مو، سيصبح لدينا سيد كبير! عندها نستطيع الهرب إلى مقاطعة أخرى. مع سيد كبير، العالم كله مفتوح أمامنا!"
كانت عائلة وانغ تحلم بمقام السادة الكبار منذ ألف عام. الآن، مع شيخهم على أعتاب هذا المستوى، هم مستعدون للمخاطرة بكل شيء.
"الفرصة أخيراً بين أيدينا! حتى لو كلفنا هذا دمار العائلة، سنخوض هذه المغامرة!"
--
(نهاية الفصل)