الفصل 1 - أمبروز لو
عالم غبار الروح.
أقصى حدود المنطقة الشرقية.
ركع العديد من القرويين بإخلاص نحو سلسلة الجبال التي لا نهاية لها في المسافة. وبعد الصلاة، سارعوا بسحب أطفالهم أو أزواجهم بعيدًا.
يبدو أنهم يكنون احترامًا عميقًا للجبال، ولا يجرؤون على الاقتراب.
مر الوقت، ونزل الليل بهدوء. كان هلال القمر محجوبًا بالغيوم الداكنة، مما جعل الجبال تبدو أكثر خطورة.
لم يكن هناك حفيف أوراق الشجر، ولا زئير الوحوش، ولا زقزقة الحشرات. أصبحت الليلة صامتة وغريبة بشكل متزايد.
بدت الجبال المظلمة وكأنها وحش وحشي، مستعد لالتهام أي شخص يجرؤ على الاقتراب.
فجأة، هبت رياح باردة، مما تسبب في تمايل العشب والأشجار. تفرقت الغيوم الداكنة في سماء الليل ببطء ...
سكب ضوء القمر على الجبال.
أصبحت الهياكل الشاحبة العديدة في الجبال واضحة تدريجيًا.
لقد كانت مجموعات من... المقابر.
بدت هذه المقابر قديمة، لكنها كانت نظيفة ومرتبة للغاية. أمام كل قبر كان هناك العديد من الزهور والفواكه الطازجة.
وفجأة حدث مشهد غريب!
بدأ أحد المقابر في التصدع ببطء مع صوت "صدع، صدع، صدع"، وتدحرجت الحجارة.
وصلت يد شاحبة فجأة، ممسكة بحافة القبر المتهالكة.
بعد ذلك، ظهر شاب. كان طويل القامة، ذو مظهر هادئ وأخروي. كان يرتدي ملابس سماوية بسيطة، كانت نظيفة على الرغم من شعره الأسود الأشعث الذي يشبه الشلال.
وقف بهدوء بين المقابر الباردة، ويحدق في قبره دون أن يرف له جفن.
"هممم؟ لدي قبر بالفعل. كم هذا سخيف."
تحدث أمبروز لو بهدوء، وفي عينيه لمحة من الارتباك. لم يكن عقله يحمل أي ذكريات تتعلق بهذا المكان.
وسرعان ما لاحظ أمبروز أن قبره لا يحتوي على مرثية ...
تومضت عيناه وهو ينظر إلى المقابر العديدة المحيطة به، وأدرك أخيرًا أنه لا يوجد أي منها يحتوي على مرثيات.
"لا يوجد مرثيات؟" تمتم أمبروز: "إذن، من غيري مدفون في هذه المقابر؟"
وبينما كان أمبروز على وشك حفر المقابر لإلقاء نظرة، عبس فجأة.
كانت الهالتان تقتربان من الجبال.
تحركت عيون أمبروز قليلا. ولوح بلطف بكمه، ودون أي تقلب في القوة الروحية، تم مسح "القبر" الذي كان قد زحف منه للتو وتم مسح الحجارة المتناثرة.
في هذه اللحظة، طار خطان من الضوء فوق الجبال وتحولا إلى شخصيتين في المقبرة الواسعة.
كان أحدهما شيخًا طويل القامة ذو لحية بيضاء وله سلوك خالد، والآخر كان شابًا هادئًا يرتدي ملابس فاخرة.
"سيدي، إنه منتصف الليل تقريبًا. لماذا فكرت فجأة في القدوم إلى القبر الخالد... هاه؟" سأل الشاب ذو الملابس الفاخرة سؤاله وهو ينظر حوله في المقبرة، لكنه ذهل مما رأى!
رأى شخصية تقف بهدوء في المقبرة، صامتة مثل الشبح.
لقد لاحظ الشيخ ذو اللحية البيضاء بالفعل أمبروز، لكنه لم يتفاجأ.
لم يكن من غير المألوف أن يأتي المتدربون في عالم غبار الروح ويقدمون احترامهم في القبر الخالد.
"القبر الخالد..." عند سماع هذا، عبس أمبروز قليلاً، ونظر بعيدًا إلى الشيخ والشاب.
في لحظة، استدار أمبروز للمغادرة، ولم يكن لديه أي نية للتفاعل معهم.
وجد الشاب ذو الملابس الفاخرة ظهر أمبروز غريبًا إلى حد ما، لكنه لم يتمكن من تحديد السبب.
في هذه اللحظة، تغير تعبير الشيخ ذو اللحية البيضاء قليلاً لأنه لاحظ أن المكان الذي كان يقف فيه أمبروز يبدو أنه كان به قبر من قبل، إذا كان يتذكر التصميم بشكل صحيح.
لماذا كانت فارغة الآن؟
"صديق الداويست، يرجى الانتظار!" نادى الشيخ على وجه السرعة.
توقف أمبروز مؤقتًا وعاد لينظر إلى الشيخ بلا مبالاة، في انتظار استمراره.
كان الشاب الذي يرتدي ملابس فاخرة في حيرة، ولم يفهم لماذا أوقف سيده هذا المتدرب.
وضع مارك جو يديه بأدب تجاه أمبروز وابتسم، "سامحني على أخذ وقتك. لدي سؤال."
لكي نكون حذرين، لم يقم مارك بفحص هالة أمبروز. أولئك الذين جاءوا إلى القبر الخالد في منتصف الليل كانوا عادة مزارعين من أجزاء مختلفة من عالم زراعة غبار الروح. إذا كان الطرف الآخر ذو مهارات عالية، فسيتم اكتشاف تحقيقاته بسهولة.
سيكون غير مهذب للغاية.
أومأ أمبروز برأسه قليلاً، مشيراً له بالاستمرار.
عندما رأى مارك إيجاز أمبروز، لم يتفاجأ. لقد واجه العديد من المزارعين الانفراديين من قبل. ثم سأل بجدية، "يا صديقي الداوي، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، كان هناك قبر حيث كنت تقف ..."
نظر أمبروز إلى المكان وأجاب بهدوء: "إذا كنت تتذكر بشكل غامض فقط، فلا بد أنك مخطئ. لم يكن هناك قبر على الإطلاق."
وبهذا غادر المقبرة تحت أنظار مارك والشاب الذي يرتدي ملابس فاخرة.
شاهد مارك الشكل المتراجع، وعيناه مليئة بالارتباك. هل كان يتذكر حقا خطأ؟
نظر مرة أخرى، فرأى البقعة الفارغة، التي بدت طبيعية وليس كما لو أنها تحتوي على قبر على الإطلاق.
وسرعان ما هز مارك رأسه وتوقف عن التفكير في الأمر.
"سيدي، هذا المزارع بدا غريبًا،" عبس الشاب الذي يرتدي ملابس فاخرة وهو ينظر في الاتجاه الذي غادره أمبروز.
انقطع مارك عن أفكاره وضحك قائلاً: "هناك العديد من المتدربين الانفراديين في عالم الزراعة. أنت، بعد أن كنت في عالم الزراعة لفترة قصيرة، لا تزال تفتقر إلى الخبرة."
ابتسم الشاب الذي يرتدي ملابس فاخرة بخجل وقال: "سيدي، لم تخبرني لماذا أتيت فجأة إلى القبر الخالد في منتصف الليل."
أظهرت عيون مارك لمحة من الخشوع عندما نظر إلى المقابر الشاحبة العديدة وتمتم، "لست متأكدًا تمامًا. لقد كان لدي شعور مفاجئ وأردت أن آتي وألقي نظرة..."
زم الشاب الذي يرتدي ملابس فاخرة شفتيه وهمس، "سيدي، ما الشيء المثير للاهتمام في القبر الخالد؟ هناك دائمًا شائعات في عالم الزراعة مفادها أن أي شخص يمكنه كشف أسرار القبر الخالد يمكنه تحقيق الخلود... لكن هذا لقد كان القبر الخالد موجودًا منذ مائة ألف عام على الأقل، ولم يكشف أي مزارع عن أسراره على الإطلاق."
كان لدى عالم زراعة غبار الروح الواسع بأكمله مثل هذه الشائعات حول العثور على الخلود في القبر الخالد.
في البداية، جاء عدد لا يحصى من المتدربين إلى هنا، ولكن مع مرور الوقت، كان على عدد لا يحصى من المتدربين أن يتخلوا عن فكرة العثور على الخلود في القبر الخالد.
ولم يشككوا في الشائعات لأن العديد من المتدربين الأقوياء حاولوا كشف أسرار الخلود لكنهم فشلوا. لقد حاولوا حتى فتح القبر الخالد!
لكن القبر الخالد كان صعبا بشكل لا يصدق، كل واحد منهم.
لم يتمكنوا من التخلص منه على الإطلاق، ولا حتى ترك علامة عليه ...
بالنظر إلى هذا، ماذا يمكن أن يكون سوى قبر خالد؟ وبما أنها كانت مقبرة خالدة، فمن الطبيعي أن تحمل أسرار الخلود.
لقد اعتقدوا فقط أنه من الصعب العثور على الخلود. لو كان الأمر سهلاً، لما سُمي خلودًا.
عند سماع كلمات الشاب، وبخ مارك فجأة بشدة، "الوقاحة! الجهل يولد الشجاعة! كيف تجرؤ على التحدث بتهور في القبر الخالد! اركع واعتذر في الحال!"
خائفًا من غضب مارك، ارتجف الشاب الذي كان يرتدي ملابس فاخرة وسرعان ما ركع وهو يرتجف.
لقد كان خائفًا بشكل أساسي من مارك، وليس من القبر الخالد. بعد كل شيء، نادرًا ما أظهر القبر الخالد أي أحداث غريبة، ويبدو أنه لا يختلف عن المقابر الأخرى باستثناء صلابته.
رؤية هذا، تعبير مارك خففت قليلا. هز رأسه ولم يستطع إلا أن ينظر مرة أخرى إلى المكان الذي كان يقف فيه أمبروز.
هل كان يتذكر حقا خطأ؟
***
وفي الوقت نفسه، كان أمبروز قد غادر الجبال بالفعل. كان يسير بهدوء على طول طريق صغير، وعيناه السوداء تومضان.
مثل هذا الحدث الغريب جعله يشعر بعدم الارتياح بعض الشيء.
أسئلة كثيرة تومض في ذهنه.
"المقبرة الخالدة، التي لديها قوة عظيمة لدفني فيها..."
"ماذا حدث؟"
***
(المترجم: عوالم الزراعة التقليدية: تكرير تشي، إنشاء الأساس، الإكسير الذهبي، الطفل العنصري، التحول الإلهي، عبور المحنة...)