الفصل 20 - نصف ساعة أخرى
```
"همم؟"
تجعدت حواجب ملك لي شوي، وتبادل المسؤولون نظرات محيرة.
عند رؤية هذا، نظر كالب دونغ إلى تعبير ملك لي شوي، وشعر بالقلق. تقدم للأمام وغمز لأندرو تشين وصرخ،
"أندرو، ما المشكلة في دخول الفناء؟ إنه لشرف للملك أن يعقد اجتماعًا صباحيًا هنا. أسرع وتنحى جانبًا! لا تعترض طريق الملك."
أومأ أندرو تشين بكالب دونغ، وشكره على نواياه الطيبة، لكن تعبيره ظل حازمًا حيث قال: "يا صاحب الجلالة، لا يمكنك الدخول إلى هنا".
توقف كالب دونغ وتنهد ولم يقل شيئًا أكثر.
أظلم وجه ملك لي شوي للحظة، ثم ابتسم فجأة ونظر نحو الفناء متسائلاً: "لماذا لا؟"
كان تعبير أندرو تشين متضاربًا. بدون الخادم الذكي بجانبه، لم يتمكن من التفكير في سبب مناسب على الفور!
"هل يمكن أن يكون قصر سيد المدينة يخفي بعض الأسرار؟ اليوم، يجب أن أذهب وألقي نظرة."
ألقى ملك لي شوي نظرة باردة على أندرو تشين وقاد المسؤولين إلى الداخل...
بالأمس فقط، كان يعتقد أن سيد بلدة مويو هذا كان قادرًا تمامًا، لكنه اليوم تجرأ على تحديه!
عاد أندرو تشين إلى الواقع، ليجد أن ملك لي شوي والمسؤولين قد دخلوا بالفعل الفناء الخارجي!
اندفع مذعورًا إلى الداخل وصرخ: "يا صاحب الجلالة، لا يمكنك الدخول، لا يمكنك الدخول!"
من الطبيعي أن يسمع ملك لي شوي زئيره المنخفض لكنه تجاهله، حتى أنه يستعد لمعاقبة سيد المدينة هذا!
هذا عدم الاحترام!
ولكن سرعان ما توقف ملك لي شوي والمسؤولون في مساراتهم، وحدقوا بصراحة في الرجل الذي يرتدي ملابس سماوية وهو يصطاد السمك في الجناح.
كان شكله بلا حراك مثل التمثال، ينضح بهالة من العزلة الدنيوية الأخرى.
لقد كانوا جميعًا على دراية بهذا المزاج - لقد كانت هالة الخالد!
لقد بدا الأمر أكثر نقاءً وأثيريًا من الخالدين الذين رأواهم من قبل!
في هذه اللحظة، ركض أندرو تشين بفارغ الصبر إلى جانب أمبروز لو، راكعًا ويرتجف كما قال،
"سيدي، لم أستطع إيقاف الملك ورجاله... لقد أزعجت سلامك، وأنا أستحق الموت!"
صمت الفناء الخارجي.
لقد فاجأ هذا المشهد ملك لي شوي والمسؤولين، وسرعان ما تسلل الخوف إلى قلوبهم!
لم يكونوا حمقى. لم يستغرق الأمر سوى لحظة لفهم الوضع.
أصبح ملك لي شوي يكره الآن أندرو تشين حتى النخاع!
لو قال للتو أن هناك خالدًا بالداخل، لما يجرؤ على الدخول بتهور، ولم يكن ليحضر الكثير من المسؤولين!
ولن يكونوا في هذا المأزق الآن!
"نحن نعرب عن احترامنا للخالد!"
قاد ملك لي شوي المسؤولين على عجل إلى الركوع!
قال الملك لي شوي وهو يرتجف: "لم نكن نعرف أن الخالد هنا. لقد اقتحمنا بجرأة شديدة، يرجى أن تسامحنا!"
شاهد أندرو تشين بينما كان لي شوي كينج الذي كان يتمتع بمكانة عالية وعظيمة، أصبح الآن مرعوبًا للغاية، وازداد احترامه لأمبروز لو بشكل أعمق.
دون وعي، أصبحت رغبته في متابعة التدريب أقوى، ولكن... يبدو أنه لم يكن لديه أي فرصة.
إذا كان من الممكن أن يعود الوقت إلى الوراء، فسيظل يتخذ نفس الاختيار كما كان من قبل!
لم يكن لديه أي ندم.
"يعلو."
نظر أمبروز لو إلى الماء وقال بهدوء.
"شكرا لك سيدي!" أطلق أندرو تشين الصعداء ووقف ببطء.
"نشكر الخالد!"
كما شعر ملك لي شوي والمسؤولون بسعادة غامرة واستعدوا للوقوف...
لكن سرعان ما أصبحت وجوههم شاحبة، مدركين أنهم مهما حاولوا، فإن ركبهم لن تفارق الأرض، ناهيك عن الوقوف!
"هل قلت لك أن ترتفع؟"
قال أمبروز لو بهدوء.
ارتعد الملك لي شوي والآخرون بعنف،
في الواقع، كان خالدا. حتى دون التحرك، تم قمعهم لسبب غير مفهوم.
لم يجرؤوا على التحدث أكثر، خوفا من أن قول الشيء الخطأ من شأنه أن يزيد الأمور سوءا.
"اذهب وركع خارج الفناء. وبعد نصف ساعة، يمكنك المغادرة." قال أمبروز لو وهو يترنح في خط الصيد الخاص به.
"شكرا لك أيها الخالد."
نظرًا لأن الخالد لم يكن يحمل ضغينة، شعر ملك لي شوي والآخرون بسعادة غامرة وتراجعوا سريعًا للركوع خارج الفناء.
وسرعان ما بقي أمبروز لو وأندرو تشين فقط في الجناح.
قال أمبروز لو: "يجب أن تغادر أيضًا".
نظر أندرو تشين إلى الخارج، مترددًا للحظة قبل أن ينحني ويرتجف كما قال: "سيدي، ركوع الملك ورجاله في الخارج، إذا رأى الآخرون ذلك، ألن يكون ذلك غير مناسب ... إنه خطأي لأنني لم أشرح بوضوح للملك في المقام الأول، وهذا خطأي ".
تومض عيون أمبروز لو. وضع صنارة الصيد جانباً، ونظر إليه للحظة، ثم قال:
"في هذا العالم، لا يهمني من هو على حق ومن هو على خطأ. أنا أعرف فقط من يزعج سلامي، وسوف أعاقبه. الأمر بهذه البساطة."
تقلص تلاميذ أندرو تشين، وركع مرة أخرى في خوف.
"علاوة على ذلك، إنها مجرد عقوبة بسيطة. هل لديك الحق في التشكيك في قراري؟"
نظر أمبروز لو إلى أندرو تشين الراكع وقال بهدوء.
___________
نادي الروايات
المترجم: sauron
___________
تحت هذه الكلمات التي تبدو عادية!
شعر أندرو تشين كما لو كان في عاصفة رعدية، وخدر جسده كله من الخوف!
"سيدي، لقد تحدثت خارج الدور، أنا..."
قبل أن يتمكن أندرو تشين من الانتهاء، استدار أمبروز لو والتقط صنارة الصيد الخاصة به، قائلاً بلا مبالاة: "اذهب وركع معهم".
أحنى أندرو تشين رأسه بالخجل قائلاً: "نعم".
...
خارج الفناء.
أصبحت أشعة الشمس كثيفة بشكل متزايد.
كان الملك لي شوي والمسؤولون في حيرة من أمرهم عندما رأوا أندرو تشين راكعًا معهم أيضًا.
ألقى كالب دونغ، الذي كان دائمًا سريع البديهة، نظرة خاطفة على تعبير الملك لي شوي وفهم أفكاره. ثم نظر إلى أندرو تشين وسأل بصوت منخفض،
"أندرو، لماذا تركع هنا أيضًا؟"
عند سماع ذلك، شعر ملك لي شوي بالرضا قليلاً، حيث سأل كالب دونغ عما يريد أن يعرفه.
عندما رأى الجميع ينظرون إليه، تدحرجت عيون أندرو تشين، وقال بشفقة:
"لقد أخطأت في البداية وشعرت بالخجل، لذلك طلبت من سيدي العقاب وأتيت لركع معك".
لم يكن أندرو تشن أحمق. بعد أن أهان الملك في وقت سابق، فمن الطبيعي أن ينتهز الفرصة ليقول شيئًا لطيفًا الآن.
اه هذا...
في هذه اللحظة، تم نقل الملك لي شوي والمسؤولين.
كان سيد بلدة مويو الصغير هذا صادقًا جدًا!
لقد أدركوا ضيق أفقهم.
قام ملك لي شوي بتحريك ركبتيه بشكل محرج بالقرب من أندرو تشين وربت على كتفه قائلاً: "لم أسيء الحكم عليك. ولكن إذا كان لديك حياة خالدة في قصرك، فلماذا لم تخبرني سابقًا؟ إذا كان لديك لم أكن لأتجرأ على إزعاج الخالد."
قال أندرو تشين بمرارة: "يا صاحب الجلالة، أنت لا تفهم. السيد يحب العزلة... أنا، أنا!"
عند سماع ذلك، تنهد ملك لي شوي وربت على كتف أندرو تشين مرة أخرى، مما يدل على فهمه.
والواقع أنه لو وضع نفسه في مكان أندرو تشين، لكان قد فعل الشيء نفسه.
"أفهم!!!"
في هذه اللحظة، صاح كاليب دونغ فجأة، وتعبيره متحمس!
هذا أذهل الجميع!
نظر ملك لي شوي سريعًا إلى الفناء، ثم حدق في كاليب دونغ، حتى أنه ناداه باسمه بغضب،
"كاليب دونغ! ما الذي حدث لك! هل تريد أن تقتلنا جميعًا؟ ألا يمكنك إبقاء صوتك منخفضًا؟ إذا أزعجت الخالد، فأنت ميت!!"
عاد كالب دونغ إلى رشده، وهو يتصبب عرقًا بغزارة، وقال وهو يرتجف: "يا صاحب الجلالة، أنا..."
قبل أن يتمكن من الانتهاء، جاء صوت أمبروز لو من الفناء،
"نصف ساعة أخرى للضوضاء."
...
```