الفصل 29 - إنه لأمر مؤسف
"الأب، أنا جائع جدا."
"أعرف يا بني."
"أبي، نحن نتسول في بلدة مويو منذ بعض الوقت. لا أحد على استعداد لإعطائنا الطعام اليوم. لا بد أنك جائع أيضًا. ما رأيك في أن أسرق بعض الطعام لك؟"
"لا، السرقة أمر مشين إذا تم القبض عليها. يا بني، أخطط لبيعك."
"أنا لا أريد ذلك."
في الشارع، كان هناك رجل في منتصف العمر وصبي في الحادية عشرة أو الثانية عشرة من عمره يستندان بضجر على عربة.
على الرغم من الطقس الحار، كان الرجل في منتصف العمر ملفوفًا في معطف سميك.
كانا كلاهما مرهقين ومرهقين، وشعرهما متسخ وأشعث، ووجوههما نحيفة لدرجة أن عظام وجنتيهما كانت بارزة.
وأحاطت بهم رائحة كريهة، مما يدل على أنهم لم يستحموا منذ فترة طويلة.
غطى المارة أنوفهم وأسرعوا في الماضي، وكان العديد منهم ينظرون بنظرات الازدراء والاشمئزاز.
"هذان الشخصان، الأب والابن، في الحقيقة شيء ما. عندما رأيتهما لأول مرة على وشك المجاعة، اشتريت لهما طعامًا. لكن في اليوم التالي، كانا يتسولان مرة أخرى، واستمرا في التسول لفترة طويلة. لا أستطيع أن أفهم كيف يمكن لشخص ما أن يكون وقحًا جدًا!"
"بالضبط. لا يزال الطفل صغيرًا، في السن الذي يجب أن يكون فيه في المدرسة، لذا فهو لا يستطيع فعل الكثير. لكن الأب حقير حقًا! لديه يدان وقدمان، لماذا لا يستطيع العمل؟ إنه كسول فقط". من سيظل يقدم لهم الطعام؟ سيكونون حمقى!
"هذا الطفل مؤسف حقًا أن يكون لديه مثل هذا الأب الكسول."
"......"
عند سماع هذه التعليقات القاسية التي تحملها الريح، بقي الرجل في منتصف العمر بلا تعبير.
لقد كرر فقط: "يا بني، أخطط لبيعك".
نظر إليه الصبي وهز رأسه قائلاً: "لا أريد ذلك".
ابتسم الرجل في منتصف العمر ابتسامة مريرة طفيفة، ونظر بمحبة إلى الصبي، ثم صمت وغرق في أفكاره.
اضغط، اضغط، اضغط...
فجأة، وصل صوت خطى خفيفة إلى آذانهم.
نظر الرجل في منتصف العمر والصبي إلى الأعلى في مفاجأة، وتغيرت تعابيرهما قليلاً.
ووقف أمامهم رجل يرتدي قماشًا سماويًا ويحمل صندوقًا خشبيًا.
لم يكن هناك شيء غير عادي في هذا، باستثناء أن الرجل بدا من عالم آخر.
مثل هذا الرجل الأنيق والنظيف، ألا يمانع في رائحتنا؟
كان هذا هو الفكر المشترك للأب والابن.
نعم، بنظرة واحدة فقط صدقوا أن الشاب الذي أمامهم كان عالما.
"هل أنت جائع؟"
جلس أمبروز لو في القرفصاء وسأل بهدوء.
نظر إلى الصبي، متجاهلاً الرجل في منتصف العمر بجانبه.
نظر الصبي إلى والده، وقلبه يضيق، ويشعر بالخسارة.
"سيدي، أنا... أنا..."
قرقرة~
وقبل أن يتمكن الصبي من إكمال كلامه، قرقرت معدته بصوت عالٍ، واحمر وجهه من الحرج.
ظل وجه أمبروز جامدًا وهو يضع الصندوق الخشبي أمام الصبي ويقول بهدوء: "تناول الطعام".
"ش-شكرًا لك يا سيدي."
نظر الصبي بامتنان إلى أمبروز، ثم نظر إلى والده الضعيف، ومد يده ليفتح الصندوق الخشبي...
في تلك اللحظة، تجمع بعض المارة، الذين لم يتمكنوا من التحمل أكثر من ذلك.
تغير وجه الصبي قليلاً عند رؤيته.
"سيدي، لا تنخدع بهذا الأب والابن. إنهما يخدعان فقط من أجل الطعام والشراب."
"هذا صحيح يا سيدي. انظر إلى هذا الرجل القذر في منتصف العمر. لديه كل أطرافه. نعتقد أنه مجرد كسول."
"......"
عند سماع كلمات المارة، فتح الصبي فمه، وشعر بالإحباط.
بدت هذه الوجبة ضائعة.
ابتسم أمبروز بصوت خافت، "أشكركم جميعًا على كلماتكم الطيبة. أعرف ما أفعله".
عند سماع ذلك، هز المارة رؤوسهم بلا حول ولا قوة وغادروا.
بدا هذا الرجل حكيمًا، لكنه لم يستمع للآخرين. تنهد.
"يأكل."
"هاه؟"
نظر الصبي إلى الأعلى متفاجئًا، وصوته جاف: "سيدي، ألم تسمعهم؟ يقولون إننا كاذبون".
قال أمبروز: "أنت لست كذلك".
احمرت عيون الصبي، وقلبه مزيج من العواطف.
"شكرًا لك."
شهق الصبي وشكره وفتح الصندوق الخشبي.
على الفور، رائحة الطعام ملأت الهواء.
نظر الصبي إلى الأرز المبخر والأطباق الملونة الموجودة في الصندوق، وهو يبتلع بصعوبة. لقد كان جائعا جدا.
كانت هذه بلا شك الوجبة الأكثر فخامة التي رآها منذ وقت طويل.
نظر الصبي بحذر إلى أمبروز، ثم التقط الوعاء وعيدان تناول الطعام، وقدم بعض الطعام للرجل في منتصف العمر.
"ألن تأكل أولاً؟"
سأل أمبروز فجأة.
ارتعشت يد الصبي التي كانت تحمل عيدان تناول الطعام، فابتسم قائلاً: "سيدي، والدي جائع أكثر..."
"إنه ليس كذلك. أنت تأكل."
واصل أمبروز النظر إلى الصبي، ولا يزال يتجاهل الرجل في منتصف العمر.
قال الرجل في منتصف العمر بابتسامة قسرية: "يا بني، أنت تأكل أولاً".
أخذ الصبي نفساً عميقاً، ثم عانق الوعاء وبدأ في جرف الطعام إلى فمه.
حتى أنه اختنق وهو يأكل بشراهة.
"أرى أنك في الحادية عشرة فقط، ومع ذلك تبدو ناضجًا جدًا."
نظر أمبروز إلى الصبي وسأل.
توقف الصبي، وانتفخت خدوده، وأومأ برأسه.
وتابع أمبروز: "أنت ابن صالح، لكن والدك ليس أبًا جيدًا".
ارتعدت عيون الرجل في منتصف العمر، وأصبحت رطبة قليلاً.
وقبل أن يتمكن الصبي المذهول من الجدال، قال الرجل في منتصف العمر: "سيدي... أنت على حق".
وضع الصبي الوعاء وهو يرتجف وأراد أن يجادل قائلاً: "سيدي، والدي أب صالح، أنت لا تعرف..."
"ماذا لا أعرف؟" قاطع أمبروز.
حدق الصبي بهدوء في الرجل الهادئ ذو الملابس الزرقاء، ولم يعرف ماذا يقول.
تحدث أمبروز بهدوء: "أنت صغير جدًا، ومع ذلك تدفع عربة تحمل والدك المشلول، ويتسول من مكان إلى آخر. المشقة مرهقة حتى بالنسبة لشخص بالغ قوي، ناهيك عن طفل يبلغ من العمر أحد عشر عامًا. إنها معجزة أنك لم تنهار من الإرهاق."
اتسعت عيون الصبي في ذهول.
كما نظر الرجل في منتصف العمر إلى أمبروز في حالة صدمة!
وبعد الصدمة الأولية، لم يرغب الصبي في التفكير في التفاصيل، بل قال بصوت مرتعش: "سيدي، لا أعرف كيف عرفت هذا، لكن والدي مشلول ولا يستطيع الحركة. يا بني، من واجبي أن أعتني به... وأبي، عندما رآني أعاني، حاول عدة مرات أن يبيعني..."
"أعلم أن والدي يريد لي حياة أفضل، وليس التسكع معه، لكنني أرفض دائمًا. إذا لم أكن بجانبه، فهو..."
بسماع هذا، ذرف الرجل في منتصف العمر الدموع أخيرًا.
تحدث أمبروز بهدوء، "إن تقواك الأبوية جديرة بالثناء، لكن والدك أناني إلى حد ما كوالد."
اهتز عقل الرجل في منتصف العمر، كما لو أن البرق ضربه.
نظر أمبروز إلى الصبي المذهول، وتابع بهدوء، "غالبًا ما يقول إنه يريد بيعك، لكن هذا فقط لإخافتك. إذا كان حقًا لا يريدك أن تعاني، فلماذا لا ينهي حياته؟ لماذا يقول مثل هذه الأشياء؟"
"وأنت، أحد عشر فقط، عانيت لسنوات."
استطاع أمبروز رؤية أفكار الرجل في منتصف العمر بوضوح.
عند سماع هذه الكلمات الهادئة،
صمت الصبي.
بهذه اللحظة،
خفض الرجل في منتصف العمر رأسه، وشعره الطويل يغطي وجهه، ويرتجف بعنف.
تومض عيون أمبروز. لم يكن من الضروري أن تأتي هذه الكلمات من شخص خارجي مثله.
هو فهم.
لكن هذا الصبي كان يتمتع بصفات ممتازة وكان صغيراً جداً. وإذا استمر هذا،
سيموت في النهاية.
إما من الإرهاق أو الجوع.
سيكون ذلك أمر مؤسف.
......