الفصل 30 - الشروع في طريق الخلود، وترك العالم الفاني وراءنا
نظر إلى الصبي الصغير الصامت.
سأل أمبروز لو فجأة: "قبل بضع ليالٍ، عندما هاجمت الشياطين، هل رأيت الخالد الذي ظهر؟"
الأب والابن، اللذان كانا لا يزالان غارقين في عواطفهما، انسحبا على الفور من هذا السؤال المفاجئ.
ارتعش حواجب الصبي، وأضاءت عيناه عندما قال: "سيدي، بالطبع، رأيته. كان الخالد مهيبًا للغاية! على الرغم من أن الرؤية لم تكن جيدة في ذلك الوقت، إلا أن الجميع رأوا بشكل غامض أن الخالد نقر بإصبعه للتو". الأكمام، وتم القضاء على كل هؤلاء الشياطين!"
كانت نغمة الصبي مليئة بالإثارة.
ومع ذلك، هز أمبروز رأسه وقال: "أنا لا أتحدث عن الخالد الذي ظهر لاحقًا، ولكن الذي سبقه".
كان يشير بشكل طبيعي إلى مارك جو.
الخالد السابق؟
اندهش الصبي للحظة، ثم قال بنفس القدر من الحماس:
"كان الخالد السابق أيضًا قويًا جدًا. تحت الليل المقمر، طار على سيفه، وأطلق العنان لآلاف السيوف في وقت واحد! كان تمامًا مثل الخالد الذي كنت أتخيله دائمًا! خاصة تلك العبارة، "ابحث عن الخلود، ولكن أكثر من ذلك، ابحث عن الخلود". قلب البر! لقد كان رائعًا بشكل لا يصدق!"
"على الرغم من أن الخالد كاد أن يخسر، إلا أنه كان لا يزال مثيرًا للإعجاب."
عندما رأى أمبروز تعبير شوق الصبي، ابتسم وسأل: "هل تريد التدرب؟"
"نعم، بالطبع، أفعل ذلك! إذا كان بإمكاني أن أصبح خالدًا، فربما أستطيع شفاء أطراف والدي!"
رفع الصبي رأسه فجأة، لكنه سرعان ما خفضه في حزن: "لكن هذا مستحيل".
"والدك يعاملك بهذه الطريقة، ومع ذلك فإن أول ما تفكر فيه هو هو؟"
قال أمبروز بهدوء.
خفض الرجل في منتصف العمر رأسه، وعيناه تومض بالخجل.
قال أمبروز وهو ينظر إلى الصبي: "أعرف ذلك الخالد. إذا كنت ترغب في التدريب، فيمكنني أن أقدمك له".
أصيب الصبي بالذهول وهو ينظر إلى الرجل الذي يرتدي قطعة قماش سماوية غير مصدق.
شعرت وكأنه حلم.
بعد هذا التفاعل، لم يعتقد أن الرجل ذو القماش السماوي كان يمزح معه.
لقد كان حقيقيا...
تغير تعبير الرجل في منتصف العمر قليلاً، وسرعان ما نظر إلى الصبي بعيون مفعمة بالأمل، "يا بني، أتمنى أن تذهب وتتدرب!"
قال الصبي بصراحة: "أبي، ماذا ستفعل إذا غادرت؟"
جلس أمبروز في القرفصاء، وفرك مفاصل أصابعه، وراقبهم بهدوء.
كان وجه الرجل في منتصف العمر حزينًا، وظهرت ابتسامة مريرة، "يا بني، لقد اعتنيت بي لفترة طويلة، هذا يكفي... من الآن فصاعدًا، دعني أدافع عن نفسي."
--------------------
نادي الروايات
المترجم: sauron
--------------------
"لا لا، مستحيل!" وقف الصبي فجأة، وعيناه حمراء، ونظر إلى أمبروز ويتوسل، "سيدي، أريد حقًا أن أزرع، لكن إذا غادرت، سيموت والدي. هل يمكنك أن تأخذ والدي معك حتى أتمكن من الاعتناء به؟"
تومض عيون الرجل في منتصف العمر بالفرح لكنها اختفت بسرعة.
"لقد قلت من قبل، بالنظر إلى الطريقة التي يعاملك بها والدك، لماذا لا تزال تفكر فيه؟" ابتسم أمبروز.
أخفض الصبي رأسه وقال بهدوء: "لا يهم إذا كان والدي كما تقول، ولكن... أنا ابنه، وهذه حقيقة لا يمكن إنكارها. وباعتباري ابنًا، يجب أن أقوم بواجبي الأبوي".
ضغط أمبروز على شفتيه معًا، ونظر إلى الصبي البالغ من العمر أحد عشر عامًا أمامه، وأومأ برأسه قليلاً، "جيد".
ثم نظر إلى الرجل في منتصف العمر وقال: "لدي هنا إكسير، قدمه خالد. يمكنه إعادة الموتى إلى الحياة وشفاء أطرافك المشلولة بسهولة. حتى البشر يمكنهم تناوله. هل تريد؟ هو - هي؟"
لقد ذهل الرجل في منتصف العمر للحظة، ولكن في لحظة، أضاءت عيناه بالإثارة، وأومأ برأسه بشكل محموم.
لقد سئم من هذه الحياة اللاإنسانية!
"يمكنني أن أعطيك الإكسير، لكن من الآن فصاعدا، لن تكون هناك علاقة بينك وبين ابنك، ولن ترى بعضكما البعض مرة أخرى في هذه الحياة".
قال أمبروز بهدوء.
وكانت هذه هدية عظيمة لكليهما.
يمكن للمرء أن يزرع، والآخر يمكن أن يكون بصحة جيدة.
بدون أمبروز، ربما يكون مصير الصبي والرجل في منتصف العمر مأساويًا.
"حسنا! سأفعل كما تقول!" الرجل في منتصف العمر لم يتردد وأومأ برأسه بشكل حاسم!
"أب..."
نظر الصبي إلى الرجل في منتصف العمر في حالة ذهول.
"يا بني، بمجرد أن تخطو على طريق الزراعة، سنكون مختلفين، خالدين وفانين. يمكنك أيضًا قطع هذا الارتباط الدنيوي. أنا أفعل هذا من أجل مصلحتك."
قال الرجل في منتصف العمر بمراوغة.
أومأ أمبروز برأسه، وقلب يده بصمت، وظهر إكسير في راحة يده.
وسلمه إلى الرجل في منتصف العمر وقال: "حسنًا، بعد أن تأخذ هذا الإكسير، لن تكون لديك علاقة مع ابنك."
"على ما يرام!"
كان الرجل في منتصف العمر سعيدًا جدًا. أطلق أمبروز يده، وأمسك الرجل بالإكسير بفمه، وابتلعه بالكامل.
"أنا... أستطيع أن أشعر بيدي!"
وسرعان ما تردد صدى تعجب الرجل في منتصف العمر، وشعر بالرعشة في أطراف أصابعه، وكان منتشيًا.
هز الصبي رأسه ونظر إلى الرجل في منتصف العمر بابتسامة مشرقة، "أبي، مبروك".
تجمد الرجل في منتصف العمر، وتلاشت الابتسامة من وجهه، وأخفض رأسه دون أن يقول كلمة واحدة.
في هذه اللحظة، وقف أمبروز، وصفق بيديه، وقال: "دعونا نذهب. والدك الآن يتمتع بصحة جيدة وسيعيش بشكل جيد".
بعد التحدث، دون النظر إلى الرجل في منتصف العمر، استدار وغادر.
فتح الصبي فمه، وارتعش تلاميذه عندما نظر إلى الرجل في منتصف العمر. تومض الذكريات في ذهنه، والدموع تنهمر بصمت.
في النهاية، صر الصبي على أسنانه، ووقف بشكل مستقيم، ودون النظر إلى الرجل في منتصف العمر مرة أخرى، ركض بسرعة نحو أمبروز!
في هذه اللحظة، رفع الرجل في منتصف العمر رأسه بقوة، ويحدق بشكل فارغ في شخصية الصبي المغادرة. فرحته الأولية اختفت فجأة.
لسبب ما، شعر قلبه بالفراغ.
"في المستقبل، في هذا العالم، لن يعتز بك أحد أكثر منه، ولن يبقى أحد بجانبك عندما تكون معدما أو تائها أو حتى مشلولا."
"لقد فقدته."
سماع صوت الرجل ذو القماش السماوي يتردد فجأة في ذهنه.
تومض عيون الرجل في منتصف العمر بالخوف.
ونظر بسرعة مرة أخرى، ولكن لم يكن هناك أي أثر للرجل أو الصبي.
"هيه، من الجيد أنهم غادروا، من الجيد أنهم غادروا. من الآن فصاعدًا، لن تعاني بعد الآن. أنا... لا أستحق أن أكون والدك! اه... تنهد!"
ضحك الرجل في منتصف العمر بشكل هستيري واختنق مما أخاف الكثير من المارة!
في هذه اللحظة، كانت مشاعره مزيجًا من الفرح والحزن، ومعقدة جدًا!
وكانت الفرحة أن طفله تمكن من الزراعة، وكان يتمتع بصحة جيدة.
كان من المحزن أنه لن يرى طفله مرة أخرى في هذه الحياة.
لكنه كان يعلم في قلبه أنه لا توجد نتيجة أفضل من هذه.
وإلا... فمن المحتمل أن يتم جر الطفل إلى الأسفل به.
كما أنه سيصاب بالاكتئاب طوال اليوم، ويعيش حياة بائسة!
...
...
"لا تحزن، أنت تفهم بالفعل في قلبك، أليس كذلك؟ لقد قال شيئًا واحدًا صحيحًا."
مشى أمبروز ويداه خلف ظهره، ونظر إلى السماء وهو يتحدث.
مسح الصبي دموعه وسأل في حيرة: "سيدي ماذا تقصد..."
"في المستقبل، بمجرد أن تخطو على طريق الزراعة، ستكون أنت وهو مختلفين، خالدين وفانيين. ربما تقطع هذا الارتباط الدنيوي أيضًا. إن واجب الأبناء الذي قمت به تجاهه يكفي بالفعل."
قال أمبروز بهدوء.
فكر الصبي في هذه الكلمات، ورفع رأسه ليسأل، لكنه صدم عندما وجد:
لقد وصلوا بطريقة ما إلى بوابة قصر سيد المدينة!
"سيدي، هذا..." قبل أن يتمكن من إنهاء كلماته المرتجفة، فاجأ بالمشهد الذي أمامه.
رأى حراس المدينة الأربعة عند بوابة قصر سيد المدينة راكعين في انسجام تام، في غاية الاحترام.
لم ير الصبي مثل هذا المشهد من قبل.
نظر أمبروز إلى الصبي وقال: "ما الأمر؟"
"لا شيء..." ارتجف الصبي.
بعد دخول أمبروز، أخذ الصبي نفسا عميقا وتبعه بسرعة.
خفف حراس البلدة الأربعة أعصابهم المتوترة، واستقاموا، ونظروا داخل القصر.
"مهلا، لماذا أعاد السيد المتسول قليلا؟"
"إذا كنت تريد أن تموت، فلا تسحبني معك. كيف تجرؤ على التعليق على ما يفعله السيد!"
"أنا-كنت فقط فضولي..."
"اخرس! لقد أوعز سيد المدينة منذ فترة طويلة بأن كل شخص في القصر يجب أن يحترم السيد أكثر من والديه. من الأفضل ألا تكون فضوليًا بشأن شؤون السيد!"
"هذا صحيح، الملك والمسؤولون يقيمون في قصر سيد المدينة الآن. أنت لا تعرف، لكنني سمعت من بعض الخادمات أنه حتى الملك والمسؤولين يركعون أمام السيد..."
"همسة!!"
"الآن بعد أن ذكرت ذلك، لم أعد أشعر بالنعاس. أعتقد أنني أعرف هوية السيد !!"
...