رواية طريقة انقاذ العائدين المجانين

"مبروك على خروجك من المستشفى، يون-هو أوبا."

"يون-هو هيونغ، تهانينا على الخروج من المستشفى."

صوت لي دوك-سون ولي سون-دوك تعانق معًا.

"كيف أنتما هنا أصلاً...؟"

"أنا أحضرتهم."

ظهر سو دو-هوان خلفهم، ممسكًا بكعكة.

"قال لي مان-دوك إنه يجب أن يعمل لساعات إضافية اليوم. سيأتي إلى هنا مباشرة بعد ذلك، فاحذروا فقط."

"سو دو-هوان." ابتسمت بعدما لاحظت ملامح العبوس على وجهه. "هل أنت متجهم الوجه؟"

"من قال إنني متجهم؟"

"أنت كذلك،" رد لي يو-سونغ بلا مبالاة.

"دو-هوان هيونغ كان من المفترض أن يلتقط يون-هو هيونغ، لكنه قال إنه لا يريد أن يرى وجهه."

"متى حدث ذلك أصلاً؟!"

اعترض سو دو-هوان بصوت عالٍ.

"إنه صحيح. دو-هوان أوبا انتقد يون-هو أوبا طوال الطريق إلى هنا."

"قال إنك مهووس بالعمل، وأنه سيتأكد مرتين مما إذا كنت قد حصلت فعلاً على إذن من جدك."

"وأنه ستموت صغيرًا-ستسحبه روح العمل بعيدًا."

"لي دوك-سون! لي سون-دوك!" صاح سو دو-هوان.

كان أشقاؤه الأصغر قد كشفوا بسعادة كل ما قاله من كلام ساخر، فغطى يديه على أفواههم بيأس.

"إنهم يختلقون كل شيء!"

"أكيد، أكيد. صدقتكم تمامًا،" قلت وأنا أضحك.

اقتربت من الكعكة التي لا يزال ممسكًا بها ونفخت الشموع برفق.

"شكرًا لكم جميعًا."

حفل بمناسبة الخروج من المستشفى، هاه.

"لو كنت أعلم بذلك، لكنت خرجت من العمل مبكرًا."

كان يجب أن أنسى المقابلة مع بارك كي-تشون وأن أنهيها بتحذير فقط.

"لا بأس-لم تظل خارجًا طوال الليل!" قال لي يو-سونغ بابتسامة مشرقة.

"لو فعلت، لكنا جبرناك على العودة بالقوة."

غيمت ملامح سو دو-هوان.

"دو-هوان أوبا، هذا جريمة."

"الجريمة أمر سيء، كما تعلم."

"لكم أنتما اثنان لديكما الكثير لتقولا اليوم، أليس كذلك؟ هل أخبر لي مان-دوك أنكما تتطوعان في مطبخ الفقراء؟"

صمت. صمت فوري.

حدق لي يو-سونغ فيه بعيون واسعة.

"دو-هوان هيونغ، لا تهدد الأطفال."

"وأنت أيضًا اصمت!"

صاح سو دو-هوان ونقر جبهة لي يو-سونغ.

"آه!" تراجع وهو يمسك يده المؤلمة. "أنت! أيها الغبي!!"

كانت مفاصله متورمة بالفعل وتتحول إلى اللون الأحمر. لقد قلل مؤخرًا من تناول الحلوى لتجنب تسوس الأسنان-ربما جعل ذلك يده أضعف.

"لي يو-سونغ، مما تتكون جمجمتك؟ صخور؟!"

"لكم أنتما ضعيفان جدًا،" قال ساخرًا.

على الرغم من ذلك، لم يتأثر لي يو-سونغ، وقطع الكعكة بدقة.

"يون-هو هيونغ، تناول أنت أولًا!"

"لا، أنتم يمكنكم-"

"لقد أعددنا هذا لك، يون-هو أوبا!"

"ويجب على ضيف الشرف دائمًا أن يتذوق أولًا!"

"لن نأكل حتى تفعل!"

لم تتركني عيونهم المتألقة أي خيار. التقطت شوكتي.

"تشيز كيك؟"

"كنت أعلم أنك لا تحب الشوكولاتة،" تمتم سو دو-هوان وهو ما زال عابسًا. "فاشتريت تشيز."

صحيح. لم أكن أحب الحلوى بشكل عام، ليس فقط الشوكولاتة.

"شكرًا. سأستمتع بها."

ابتسمت وتذوقت قطعة. كانت ناعمة ومتوازنة تمامًا-بصدق، كانت جيدة مثل أي شيء يحضره الطاهي في المنزل.

"تفضلوا أنتم أيضًا. إنها لذيذة."

"حسنًا!" هتف الأطفال معًا.

بدلاً من تناول الكعكة التي اشترى، اختفى سو دو-هوان إلى الطابق العلوي وعاد بزجاجة نبيذ.

رفعت حاجبي. "حقًا؟ نبيذ؟"

ابتسم كما لو لم يكن غاضبًا قط.

"سرقتها من غرفتك!"

قالها بفخر-ما جعل الأمر أكثر سوءًا بطريقة ما. ثم ملأ كأسي بالكامل ونظر إلى الأطفال بنظرة صارمة:

"وأنتما الثلاثة-لا تشربوا."

"نحن نعلم ذلك!"

أجاب الثلاثة معًا، ثم ضحكوا. بدا أنهم قد اقتربوا من بعضهم البعض أثناء وجودي في المستشفى.

'هذا جيد.'

بصراحة، كنت سعيدًا لأن لي مان-دوك غارق في العمل الإضافي. بفضله، اقترب لي دوك-سون ولي سون-دوك ليس فقط من سو دو-هوان بل ومن لي يو-سونغ أيضًا.

'ربما يجب أن أبقيه مشغولًا لساعات إضافية لأسبوع آخر.'

كنت أفكر في ذلك عندما-

"تفضل، اشرب!"

دفع سو دو-هوان الكأس نحوي.

"حقًا؟ أنت تقدم الكحول لشخص خرج للتو من المستشفى اليوم؟"

"حسنًا، بالنظر إلى أنك عدت مباشرة للعمل فور خروجك، ظننت أن رئيسنا لن يمانع."

لا يزال يحمل ضغينة.

"...أليست ضغينتك طويلة جدًا؟"

"اشرب فقط."

"حسنًا، حسنًا."

صَككنا الكؤوس. تذوقت ببطء النبيذ الذي سكبه، بينما شرب سو دو-هوان كأسه دفعة واحدة.

"إذا شربت هكذا، ستسكر."

"أنا لا أسكر."

كان يسكر. مئة بالمئة. مضمون. وبالفعل-

"واهوو! أشعر بالروووعه!!"

بدأ يتصرف بمرح، يشرب النبيذ كما لو كان سوجو.

"دوك-سون! سون-دوك!"

"نعم، أوبا."

"نعم، هيونغ."

"كيف تعيشان مع هذا الساحر المجنون؟ لو كنت أنا مكانك، لكنت هربت بأمواله منذ زمن!"

لم يكن لديه أي فلتر أمام الأطفال.

"سو دو-هوان، أنت سكران."

"لست كذلك."

وبصراحة، لم يبدو سكرانًا. لا خدود محمرة، لا عيون غير مركزة-لكنني كنت أعلم الحقيقة.

"يون-هو، لدي سؤال!"

هناك كانت. لحظة مناداته لي بـ"يون-هو" على هذا النحو العفوي، عرفت أنه مخمور. ولحسن الحظ، لم يكن الكحول يُحسب كـ"مخدر". لو كان، لكنت قد عايشت المزيد من التراجعات الزمنية.

"يون-هو!! أتحدث إليك!! لماذا تتظاهر بأنك لا تسمعني؟!"

انفجار من الغضب. إذا تجاهلته أكثر، سيزداد الوضع سوءًا. تنهدت.

"ما هو سؤالك الذي تود أن تعرفه؟"

"أنت، يون-هو."

غرز إصبعه في جبيني.

"لماذا أنت شجاع هكذا؟"

كان هناك إحباط خام في صوته.

"كنت هكذا عندما التقينا لأول مرة، ومرة أخرى مع لي يو-سونغ، كانغ يي-سونغ! وحتى مع ذلك الساحر المجنون!"

سبّ، وكان يقصد لي مان-دوك.

"مع لي مان-دوك أيضًا-لماذا لا تحمي نفسك أبدًا؟ كأنك أحمق يائس من الموت!"

كأحد يائس من الموت، هاه. لم أستطع إلا أن أضحك.

"أنت تضحك؟"

"آسف. لكن ما قلته مضحك."

دوّرت النبيذ في كأسي برفق.

"سو دو-هوان، أنا لا أريد الموت."

ليس أبدًا.

"ولا أريد أن يموت أحد آخر أيضًا."

خصوصًا العائدين، وبالطبع، ليس جدي.

"لذا توقف عن القلق بشأن أنني سأموت في أي لحظة."

حتى لو متّ، سأعود مرة أخرى أمامك.

"حسنًا، إذا انتهى سؤالك، فادخل وانم."

"لم ينتهِ بعد!"

"قلت أن لديك سؤالاً واحدًا فقط."

"تحول إلى اثنين!"

فكرت بجدية في طلب لي يو-سونغ أن يغمى عليه-أو أن أمسك مسدس الصعق من معطفي وأفعل ذلك بنفسي.

حدقت فيه، يشتكي ويرمي بنفسه، عندما-

"دوك-سون، سون-دوك. نحن ذاهبون للمنزل."

ظهر لي مان-دوك فجأة أمامنا. لا بد أنه تنقل فور انتهائه من العمل.

"أوبا، أنت هنا؟"

"هيونغ، عدت؟"

رحب لي دوك-سون ولي سون-دوك به كأنه أمر عادي.

"مرحبًا، مان-دوك هيونغ," قال لي يو-سونغ بأدب.

تجاهله لي مان-دوك.

"انهض. سنغادر."

لكن المغادرة لم تحدث.

"حسنًا، انظروا من لدينا هنا! أليس هذا مان-دوك الخاص بنا؟"

لأن سو دو-هوان كان متشبثًا بساقه.

"واو! هل أنت مجنون؟!"

"آه، مان-دوك خاصتنا. اسمع هذا الكلام الفاحش! تمامًا مثل ذلك الساحر المجنون! رائع جدًا، أليس كذلك، الرئيس؟"

لماذا يجب أن يسحبني إلى هذا؟

حدق لي مان-دوك بلا حول ولا قوة في هذا الشخص الفوضوي وسألني،

"ما خطب هذا الأحمق؟"

"إنه سكران."

"إذا كان سكرانًا، فعليه فقط أن ينام."

"هذا ما كنت أفكر فيه بالضبط."

لم أكن أعلم سبب تصرفه هكذا. في الوقت نفسه، ضحك سو دو-هوان وبدأ يثرثر.

"مان-دوك-آه، ما رأيك أن نصفي الأمور الآن؟"

"نصف ماذا؟"

"بالطبع! نصف دمنا القديم!"

"هل أنت جاد؟!"

أطلق لي مان-دوك ضحكة قصيرة-ثم ركل سو دو-هوان.

"توقف عن التودد فقط واذهب لتغفو."

"هوو..."

تدحرج سو دو-هوان عبر الأرض مع تنهيدة درامية.

"مان-دوك-آه! أنت فقط-!"

"ممف!"

فجأة، نهض وأجبر لي مان-دوك على شرب ما تبقى من النبيذ، ما أدى إلى انسكابه في كل مكان.

"...واو."

راقب لي يو-سونغ الصمت المذهول أمام الفوضى التي خلقها هؤلاء البالغون الطفوليون. غطيت وجهي بكلتا يدي. من بين العائدين، الشخص الوحيد ذو قدرة تحمل أقل من سو دو-هوان كان لي مان-دوك. وهذا يعني-قريبًا سيكون على حاله نفسه.

"أنت صغير-!"

دفع لي مان-دوك سو دو-هوان بعيدًا وهو يسعل بغضب.

"هل تحاول أن تموت؟!"

وجهه محمر تمامًا وهو يتمايل ويمسح فمه.

"أبدًا... تبًا...!"

متيه، تشبث بعمود دعم.

"أطفالي الأعزاء!"

قبل أن يتمكن لي دوك-سون أو لي سون-دوك من الرد، جذبهما إلى حضن دب سكران.

"أوف، رائحتك كحول..."

عبس الأشقاء، لكن الساحر السكران ضحك فقط. ربط سو دو-هوان ذراعه حولي وضحك.

"يون-هو، أليس مان-دوك هيونغ رائعًا؟ إنه شديد الحماية لإخوته."

'أنت المذهل حقًا. كيف يمكن لشخص أن يبدو بخير تمامًا وهو مخمور هكذا؟'

لو استطعت، لكنت أبلغت أحد برامج التنوع التي تبحث عن "أشخاص مذهلين" في أنحاء البلاد. وكان سو دو-هوان نفسه تفوح منه رائحة الكحول أيضًا.

من كان يظن أن رائحة النبيذ ستكون قوية إلى هذا الحد؟ دفعت ذراعه عن كتفي ودفعت به نحو لي مان-دوك.

"حسنًا، بما أن الأمور أصبحت كذلك، لماذا لا تتركان الأمور لبعضكما البعض؟"

"هل نفعل؟!"

توهج وجه سو دو-هوان بالكامل.

"مان-دوك هيونغ! لنلعب!"

عند سماع ذلك، دفع الأشقاء الأصغر سنًا لي مان-دوك المتمايل مباشرة نحو سو دو-هوان. بسعادة، جذب سو دو-هوان لي مان-دوك للجلوس. وأطرف شيء-

"مان-دوك هيونغ، اشرب مرة أخرى!"

"حسنًا، حسنًا!"

فقط لي مان-دوك سيتذكر أنهم ينادون بعضهم بـ"هيونغ" و"دود". كان سو دو-هوان دائمًا ينسى كل شيء بمجرد أن يصحو.

عبس لي دوك-سون ولي سون-دوك بينما بدأ الرجلان الكبيران حفلة شرب أمامهم مباشرة. هز لي يو-سونغ رأسه وقال لي،

"يون-هو هيونغ، هاتفك يرن."

"هاتفي؟"

تحققت من شاشتي-مكالمة واردة.

هوية المتصل:

[كانغ يي-سونغ]

قائد فيكتوري، ميوز