الفصل 105: اتخاذ الخطوة [5]
-----------
بعد قضاء بضع دقائق إضافية في تفريغ القيعان المزيفة لكل درج، بدأت بتفقد بقية الغرفة، آملًا أن أجد شيئًا آخر ذا قيمة.
لكن لم يبرز شيء.
كما قلت، كان مجرد مكتب عادي.
ثم لمحت حاسوب الكاهن الأعلى المحمول.
كان طرازًا رخيصًا وباليًا. لا شيء مميز. لم يكن يحتوي حتى على ماسح بيومتري. بالطبع، كان محميًا بكلمة مرور.
بطبيعة الحال، قررت فتحه لأرى إن كنت سأجد شيئًا بداخله.
بدأت بتخمين كلمات المرور الأكثر وضوحًا مثل — ("password")كلمة المرور، "123456"، حتى "qwerty1234".
لم ينجح شيء.
ربما كانت كلمة المرور تاريخ ميلاد شخص ما أو حدث مهم آخر. بناءً على هذا، بدأت بإدخال التواريخ المميزة من تقويم مكتبه.
لا زال لا حظ.
كنت على وشك الاستسلام. كان لدي كل ما أحتاجه بالفعل، على أي حال. في هذه المرحلة، كنت أرغب فقط في تصفح حاسوبه بدافع الفضول الخالص.
بدافع نزوة، كتبت اسم الكنيسة.
...وفتحت الشاشة.
هززت رأسي. " هاوٍ. "
على الفور، بدأت أنقر عبر المجلدات. لكن كما توقعت، لم أجد شيئًا ذا أهمية.
لم تكن هناك ملفات تدين، ولا بيانات حساسة. فقط تشكيلة مملة من الملاحظات وجداول البيانات.
كان ذلك مملًا، لكن ليس مفاجئًا. لم أندهش على الإطلاق.
معظم الناس، حتى في هذا العصر، لا يثقون بالحواسيب بأسرارهم العميقة.
الملفات الرقمية يمكن اختراقها، نسخها، أو سرقتها عن بُعد. اللص لا يحتاج حتى للمس جهازك لينزع كل شيء من محرك أقراص فلاش هذه الأيام.
من ناحية أخرى، سرقة الوثائق المادية تتطلب جهدًا أكبر. يجب أن تكون موجودًا جسديًا لسرقتها. وبالتالي، هناك مخاطر أكثر، ومتاعب أكبر.
أو، على الأقل، هكذا يرى كبار السن الأمر.
شخصيًا، لا زلت سأضع كل ملفاتي الحساسة عبر الإنترنت في خزنة رقمية آمنة. لماذا؟ لأنني كسول. وأيضًا لأنني أؤمن أن ذلك أكثر أمانًا.
لكن دعنا نعود إلى الموضوع.
كما كنت أقول، لم أجد شيئًا يُذكر على حاسوبه. حسنًا، باستثناء شيء واحد.
...سجل بحثه.
عندما فتحت سجل بحثه، رأيت أشياء تمنيت لو لم أرَها. أشياء جعلتني أعيد النظر في وجود الحياة والإرادة الحرة.
الأشياء التي بحث عنها هذا الرجل... حسنًا، لقد رأيت محتوى أقل إزعاجًا في أفلام الرعب.
كان الأمر سيئًا لدرجة أنني فكرت في تنظيف عينيّ بالماء المقدس.
بعد دقيقة من التعافي العقلي — ومحاولة يائسة لنسيان ما رأيته — عدت إلى المهمة التي بين يدي.
وجدت معلومات الاتصال الشخصية بالكاهن الأعلى والسيد الأعلى. كنت سأحتاج هذا لاحقًا.
بعد ذلك، التقطت صورًا لجميع الوثائق المهمة التي وجدتها سابقًا.
ثم، أعدت كل شيء إلى مكانه الأصلي بعناية، تمامًا كما كان.
راضيًا، خرجت من الغرفة وبدأت أخطط لهروبي.
كان المنفذون لا يزالون متمركزين في نقاط التفتيش، حتى في جوف الليل، مما يعني أنني سأضطر لاتخاذ طريق غير تقليدي للخروج من هذا المبنى.
كان التسلق من نافذة الخيار الأبسط الذي فكرت فيه. كان محفوفًا بالمخاطر، بالتأكيد، لكنه أفضل من محاولة التسلل عبر الحراس.
وجدت مكتبًا لا يتطلب بطاقة مفتاح للدخول.
ربما كان غرفة تخزين، بناءً على الرفوف العالية المكتظة بالأوراق. كان بها أيضًا عدة نوافذ، وكانت إحداها كبيرة بما يكفي لأتسلق من خلالها.
فككت مزلاجها، داعيًا هواء الليل البارد يتدفق، وكنت في منتصف الطريق عندما تذكرت بطاقة المفتاح التي لا تزال في جيبي.
"صحيح،" أخرجت بطاقة المفتاح ورميتها تحت خزانة مغبرة حيث ستبقى مخفية.
ثم، رفعتني فوق عتبة النافذة وبدأت هبوطي البطيء.
لحسن الحظ، بما أن الوقت لا يزال منتصف الليل، كان الظلام في الخارج يعمل لصالحي. كنت أرتدي ملابس سوداء بالكامل، مما جعل رؤيتي أصعب.
لكنني كنت لا زلت في الطابق الثالث فوق الأرض.
كان التسلق للأسفل سيكون طويلًا وصعبًا.
هاه.
أتمنى لو كانت لدي بطاقة تتيح لي الطيران.
[المترجم: ياورون/sauron]
•••
بحلول الوقت الذي تسلقت فيه للأسفل، وخرجت خلسة من محيط الكنيسة، وعالجت بعض الأمور الأخرى، كان الصباح قد تأخر.
اليوم كان اليوم الثامن لمهمتنا.
إذا كانت توقعاتي صحيحة، فبحلول الغد، سينتهي كل هذا.
في الوقت الحالي، كنت بحاجة إلى تغيير ملابسي، وطعام، وبعض الراحة. كنت بحاجة أيضًا إلى تنقيح بعض تفاصيل خطتي.
لذا، قررت العودة أخيرًا إلى غرفة الفندق الخاصة بي.
لم أكن قد عدت منذ تلك المشاجرة الصغيرة بيني وبين مايكل، ولهذا السبب، كنت مترددًا بعض الشيء في العودة.
حسنًا، لا يهم.
لم يكن كما لو أنني سأراه. سأتجنبه وأذهب مباشرة إلى غرفتي.
وفعلت ذلك بالضبط.
بمجرد عودتي إلى النزل، أخذت المصعد إلى الطابق الثاني واتجهت بسرعة إلى غرفتي.
"فوو،" أطلقت تنهيدة ارتياح وأنا أفتح الباب.
...فقط لأجد مجموعة من الأشخاص في الداخل.
كانت ليلي ومايكل يجلسان متقابلين على الأرائك. على الطاولة الوسطى بينهما، كانت هناك خريطة هولوغرافية كبيرة للمدينة من منظور القمر الصناعي.
كانا غارقين في نقاش حاد.
كانت أليكسيا مستلقية على سريري مجددًا، تركل قدميها في الهواء كطفلة تشعر بالملل. اليوم، كانت تطوي قطعة من الورق، تصنع شيئًا بها.
يبدو أنها اكتسبت هواية جديدة... مجددًا.
من المفارقة، كانت الفتاة العمياء أول من لاحظ وجودي.
أدارت رأسها نحو اتجاهي العام، وأضاء وجهها بابتسامة.
"أوه، اللورد سامائيل! لقد عدت!" هتفت. "بدأت أشعر بالملل بدونك!"
بسبب ذلك، تحول انتباه مايكل وليلي إليّ أيضًا.
كما توقعت، لم يكن البطل ذو الشعر الأسود مسرورًا برؤيتي.
"أوه، انظري، ليلي! خمني من قرر أن يمنحنا نحن البشر شرف حضوره مجددًا؟" زأر مايكل.
بدت ليلي وكأنها كانت تتعامل مع مزاجه لبعض الوقت. تنهدت وقرصت جسر أنفها، كما لو كانت تدفع صداعًا قادمًا. "مايكل، من فضلك—"
"لا، لا، دعيني أستمتع بهذا،" قاطعها مايكل واستدار إليّ. "لا بد أن ذلك كان ممتعًا، أليس كذلك؟ الهرب لفعل أي شيء مهم رأيته ضروريًا بينما نحن هنا نعمل فعليًا على المهمة."
اتكأت بلا مبالاة على إطار الباب، طاويًا ذراعيّ وأعطيته نظرة مملة. "من الجيد رؤيتك أنت أيضًا، مايكل. ونعم، كان ذلك ممتعًا. شكرًا لسؤالك."
تعمق عبوسه، وكدت أرى البخار يتصاعد من أذنيه.
لكن قبل أن ينطلق في هجوم آخر، تدخلت ليلي بصوت حازم.
"كفى. كلاكما." استدارت إليّ، تعبيرها يلين قليلاً. "أين كنت، سام؟ كنا نحاول إنهاء خطتنا، ونحتاجك لتكون جزءًا منها."
أعطيتها نظرة خاطفة قبل أن أتجاهلها وأحول انتباهي إلى الفتاة ذات الشعر الأحمر العمياء. "لماذا أنتم جميعًا في غرفتي؟"
لكن تركيز أليكسيا بقي مثبتًا على قطعة الورق التي كانت تعمل عليها. ثم أدركت أنها لا تستطيع رؤيتي وأنا أنظر إليها.
لذا ناديتها. "أليكسيا، أنا أسألك."
انتفضت أذناها. "أوه! حسنًا، ترى، غرفتك هي الأكبر بين جميع غرفنا. لذا، نعقد اجتماعات الاستراتيجية هنا."
"أين كنت؟!" صرخة مايكل جذبت انتباهي إليه.
أخذت نفسًا متزنًا وهززت كتفيّ. "صدق أو لا تصدق، كنت أعمل أيضًا على المهمة. أخبرتك كيف أن الكنيسة متورطة في شيء مشبوه آخر مرة التقينا. أنا أحقق في ذلك."
دحرج مايكل عينيه بانزعاج. "مرة أخرى مع ذلك؟! هل لديك أي دليل؟"
تظاهرت بالارتباك. "آه، حسنًا، ليس بعد. لكن—"
قاطعني مايكل. "اللعنة، سامائيل! أنت تطارد أشباحًا!"
"لست كذلك!" رددت بحدة. "ليس لدي شيء ملموس، لكنني أعلم أن الكنيسة متورطة في كل هذا. أعلم ذلك!"
تأفف مايكل بانزعاج. بدلاً من النقاش، التقط ورقة من الطاولة الوسطى ومشى نحوي.
دفع الورقة في وجهي وصرخ، "انظر إلى هذا. هذه مخططات المدينة تحت الأرض لخطوط الصرف الصحي. أطلق السيد الأعلى مؤخرًا مشروعًا لتوسيع نظام الصرف الصحي، مدعيًا أنهم كانوا يصونون البنية التحتية. لكن في الواقع، كانوا يحفرون أنفاقًا لربط المدينة بأكملها."
"...هذه الأنفاق،" أضافت ليلي. "هكذا ينشرون الوحوش الروحية لمهاجمة أجزاء مختلفة من المدينة. لا أحد يراها قادمة حتى يفوت الأوان. وبعد انتهاء الهجوم، يمكن للوحوش الروحية الهروب عبر تلك الأنفاق نفسها."
"تحققت من ذلك،" قال مايكل، وهو يصر على أسنانه. "لدي بطاقة تمنحني شيئًا مشابهًا للرؤية الشعاعية. استطعت أن أرى من خلال الأشياء، لذا بحثت عن هذه الأنفاق. وهي موجودة بالفعل تحت المدينة. وهل تعلم إلى أين تؤدي كل واحدة منها؟"
بالطبع، كنت أعلم.
أنا من زور جميع الوثائق التي قرأها مايكل ليصل إلى هذا الاستنتاج، على أي حال.
وكل ذلك كان صحيحًا، لكنه لم يكن الحقيقة الكاملة.
"إلى قصر السيد الأعلى؟" سألت، متظاهرًا بالجهل.
"نعم!" رمى مايكل خريطة نظام الصرف الصحي للمدينة. "كل تلك الأنفاق تؤدي مباشرة إلى قصر السيد الأعلى. هناك شيء تحت قصره العظيم! إنه وراء كل هذا! ليس الكنيسة."
"مايكل، هل تعتقد حقًا أن السيد الأعلى وحده كان لديه كل الموارد والقوة لتنفيذ شيء مثل هذا دون أن يلاحظه أحد؟" قلت.
قبل أن يتحدث مجددًا، واصلت. "هناك رجل آخر متورط هنا، شخص له نفوذ شبه مساوٍ للسيد الأعلى نفسه — الكاهن الأعلى. هل تعتقد حقًا أنه لم يكن ليلاحظ ما يحدث تحت أنفه؟"
رسم مايكل وجهًا ساخرًا. "يا إلهي! أنت الآن فقط ترمي اتهامات بلا أساس! لماذا لا تستطيع قبول أنك مخطئ لمرة واحدة؟!"
"لأنني لست كذلك!" رددت.
كان مايكل على وشك الانطلاق في جلسة صراخ أخرى، لكن ليلي تدخلت.
"انظروا، مهما كانت الحالة، نحن سنغير على قصر السيد الأعلى الليلة،" قالت.
عبست. "ماذا؟ بدون أمر تفتيش؟ هذا غير قانوني!"
"لن يُصدر أمر تفتيش في وقت قصير كهذا،" جادلت. "سيموت العديد من الناس إن لم نعجل. علاوة على ذلك، بمجرد أن نجد دليلًا على أن السيد الأعلى هو بالفعل المسؤول عن كل هذا، لن نضطر للقلق بشأن خرق القانون حينها. لكننا نحتاج إلى قواك. لذا، ساعدنا، سام. من فضلك."
"أولاً، لا تطلقي عليّ ذلك،" هززت رأسي. "ثانيًا، هل جننتم جميعًا؟! أنتم تتحدثون عن خرق القانون! ماذا لو لم تجدوا أي دليل قاطع؟ ماذا لو كانت مجرد فخ تسيرون نحوه؟ لن أخالف القانون من أجل ذلك."
"هل أنت جاد؟!" صرخ مايكل ردًا. "من بين الجميع هنا، أنت لديك مشكلة مع خرق القانون؟! من الذي تحاول خداعه؟!"
لم أجب على الفور.
بدلاً من ذلك، أخذت نفسًا عميقًا وهززت رأسي مجددًا. "لا يهمني ما تعتقده. لن أفعل ذلك. علاوة على ذلك، لا زلت أعتقد أنكم لا ترون الصورة الكاملة هنا. الكنيسة لا تزال على رادارِي، لذا سأواصل التحقيق في ذلك."
مع ذلك، استدرت وبدأت أخرج من الغرفة.
"انتظر، سام—" حاولت ليلي مناداتي، لكن مايكل أوقفها.
"لا، اتركيه، ليلي!" قال، محدقًا بظهري وأنا أبتعد. " نحن أفضل حالاً بدونه على أي حال. "