الفصل 13 - المزاد (1)
لونا وينفريد.
لقد كانت ذات يوم النجمة الصاعدة لعائلة وينفريد، ومنارة مشرقة للموهبة داخل العائلة بفضل عقلها اللامع منذ الطفولة.
كان هناك بلا شك وقت اعتبرت فيه لونا وريثًا محتملاً لممتلكات العائلة.
"ولكن في النهاية، انهار كل شيء."
السبب؟ انسحاب لونا وينفريد الطوعي، كما هو معروف لدى الجمهور.
لكن الواقع مختلف.
للتأهل رسميًا كخليفة، فإن دعم كبار السن ضروري.
إلا أن كبار العائلة فضلوا الذكر في وراثة التركة، وليس الأنثى مثل لونا.
ليس فقط الشيوخ ولكن أيضًا الدوق وينفريد القوي شاركهم نفس الرأي.
"وبفضل ذلك، فهي ليست مجرد امرأة عادية."
كانت العلاقة بين لونا وكايل هي الأسوأ على الإطلاق.
ليس من المبالغة القول إن سوء معاملة كايل داخل القصر وصل إلى أدنى مستوياته بسببها.
سواء كان ذلك مجرد التنفيس عن إحباطها أو إذا كانت هناك دوافع خفية وراء ذلك، لم أكن أعرف، وبصراحة، لم أكن مهتمًا.
بغض النظر عن الأسباب، مرة واحدة عاهرة مجنونة، دائما عاهرة مجنونة.
بالطبع، منذ أن بدأ كايل في إجراء مناقشات حول الارتباط مع إيزابيل، انخفض عذاب لونا تجاه كايل بشكل ملحوظ. لكن هذا لا يعني أن أفعالها الماضية قد نسيت.
"لقد مر وقت طويل، أليس كذلك؟ لقد تغير الجو كثيرا منذ ذلك الحين."
نظرت إلى لونا بنظرة خافتة.
"لماذا أتت إلى هنا؟"
وبما أنها مرت فترة من الوقت منذ مجيئها إلى القصر، كان ينبغي لها أن تذهب إلى حفل ترحيب أو شيء من هذا القبيل. لماذا تظهر في ملاعب التدريب الفارغة؟
علاوة على ذلك، تلك النظرة الخبيثة على وجهها... وكأنها جاءت تبحث عني...
"سمعت الأخبار. هل ستفسخ الخطوبة قريباً؟"
آه ، الإلغاء.
لقد أتت إلى هنا فقط للتذمر بشأن ذلك، أليس كذلك؟
كما هو متوقع، إنها امرأة غير سارة.
"تخيل أنك تغني أغاني الزفاف بلهفة شديدة لينتهي بك الأمر على هذا النحو. كنت قلقة من أنك قد تكون مجنونا. "
ما هذا الهراء.
أجبتها بهدوء، وقد ابتلعت الرغبة في اللعنة.
"اللعنة على مخاوفك."
"…ماذا؟"
اه اللعنة.
لقد فجرت عن طريق الخطأ ما كنت أنوي الاحتفاظ به لنفسي.
وبما أنني لن أضطر إلى رؤيتها بمجرد مغادرة القصر على أي حال، فهل كان هناك أي سبب يجعلني أخفض موقفي؟
شعرت أن هذه هي اللحظة المناسبة، فأخرجت كل الأشياء التي قمت بتعبئتها حتى الآن.
"ألا يمكنك الذهاب فقط؟ رؤية وجهك بعد فترة طويلة تجعلني أشعر بالغثيان."
"هل أنت مجنون؟"
"قرف."
"..."
انها ليست مزحة؛ لقد شعرت حقا بالغثيان.
وبينما كنت أتقيأ من الغثيان، كان وجه لونا ملتويًا من الاشمئزاز.
كان هناك خيار للتهرب من المحادثة بالدبلوماسية، لكنني اخترت أن أكون الشخص الذي يواجهها.
تطاير الشرر بين أنظارنا المقفلة.
ضاقت عيون لونا وحدقت بي، ثم لوت شفتيها وبدأت في الاقتراب.
'نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.'
قابل للتنبؤ.
غير قادرة على تحمل حقيقة أنه تم تجاهلها، ستحاول لونا حتماً...
"لم أكن أعلم أن لديك لسانًا حادًا كهذا يا كايل."
رمشتُ بصمت.
بدت ذراعي اليمنى، التي رفعتها للانتقام، عديمة الجدوى عندما نظرت لونا إلى ديانا، التي اعترضت طريقها، وأطلقت ضحكة صغيرة.
"من هذه؟ يا لها من امرأة ريفية."
"قرف."
"…مثير للشفقة. هل نتوقف الآن؟"
"آه، معدتي ليست قوية بما يكفي لهذا."
"... كايل وينفريد."
نادتني لونا بصوت بارد.
انبعث تحذير حاد من عينيها الزرقاء الداكنة.
"لا تتجاوز الخط. لقد ذهبت بالفعل بعيدا بما فيه الكفاية، حتى مع الأخذ في الاعتبار أنك أخي الأصغر. "
وفي الوقت نفسه، أعطتها بعيدا. كان الأمر خفيًا، لكنني لاحظت أن عيني لونا ترتجفان قليلاً.
"ما خطبها الآن؟"
هل أذهلتها هذه الملاحظة البسيطة؟
لونا وينفريد التي أعرفها، تلك العاهرة الشريرة؟
بعد إيزابيل، والآن لونا وينفريد أيضًا.
يبدو أن شخصًا آخر قد أصيب بالجنون لسبب ما، مما يزيد العدد من واحد إلى اثنين.
إنه مقزز.
لقد وبخت بصوت بارد.
"من هو أخوك؟"
"…ماذا؟"
وجه لونا ملتوي ببطء.
نظرت إلى لونا المتصلبة، قلت.
"الأخ الأصغر؟ يالها من مزحة."
"..."
"لماذا أنت متفاجئة جدا؟ هل سبق لك أن عاملتني كأخ أصغر لك؟ "
وتدريجياً، تسلل الغضب إلى صوتي.
سألتني بصعوبة، وكانت لهجتها خافتة.
"هل أنت مستاء من مناداتك بأخي؟"
لم أستطع إلا أن أضحك.
أجبت بهدوء وبدون أي مشاعر.
"مستاء؟ أنا؟"
الاستياء؟ كما لو.
أنت بحاجة إلى القليل من الاهتمام لذلك.
"لن أضيع مشاعري على كلمات شخص آخر."
لقد طعنت بشدة.
ضغطت لونا على شفتيها بقوة عند إجابتي.
كانت نظراتها الحائرة تتجول بلا هدف.
"فقط تصرف مثل الكلب كالمعتاد. هذا هو من أنت.
مع كلماتي الأخيرة، التفت بعيدا.
تبعتني ديانا ورائي، وتناوبت نظرتها بيني وبين لونا.
بعد حين.
جاء صوت ديانا من الخلف.
"…هل أنت بخير؟"
"أنا بخير."
أنا بخير.
لأنني لست كايل وينفريد.
****
عندما عدت إلى غرفتي، استلقيت ساكنًا وأمضيت الوقت.
◆ ضربة جزاء
: □□□□□ □□□ □□□ □□□□□
هذه العقوبة اللعينة
لم يكن كافيًا أن تفقد إيزابيل عقلها، والآن لونا أيضًا.
"ما قصة هذه العقوبة؟"
ومن المثير للغضب أنه حتى المحتوى يخضع للرقابة وغير مرئي.
"... هل فقدت جميع البطلات عقولهن بشكل جماعي؟"
تمتمت بكلمات لا معنى لها وتنهدت.
محبط ومثير للجنون، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
أشعر بالتوتر بسبب النظام الذي يتذمر في كل فرصة، وأنا وحدي من يعاني.
"..."
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
شعرت بالخمول في كل مكان، وشعرت بثقل في جفني.
بينما كنت أفكر في الاستلقاء للراحة، فتحت عيني فجأة.
كان في ذلك الحين.
دق دق-
ترددت بعض الضربات في الهواء.
الحديث عن الشيطان.
نهضت وأدرت مقبض الباب لفتح الباب.
صرير-
من خلال الفجوة في الباب المفتوح، ظهر الوجه المألوف للخادم الشخصي.
"السيد الشاب، لقد وصل ضيف."
"من هذا؟"
"لقد أتوا من جمعية المزادات للحصول على سلعة مزايدة."
وأخيراً، إنهم هنا.
أومأت برأسي بخفة، وغادر كبير الخدم بعد أن أبلغني بخبر الضيف.
وبعد فترة، شوهد من بعيد رجل برفقة كبير الخدم.
"ممتن لمقابلتك. أنا لينوس كيران.
نظرت بطرف عيني إلى الرجل الذي عرض أن يصافحني.
رداء مصنوع من مادة خاصة، ورمز يمثل جمعية المزاد مخيط على جيب الصدر الأيمن.
وبهذا يتم تأكيد الهوية.
"شكرا لك، يمكنك الذهاب الآن."
لقد انتهيت من التأكد من هويته وطردت كبير الخدم.
بعد أن تأكدت من أن كبير الخدم كان ينزل السلم المركزي، أغلقت الباب.
"أنت من جمعية المزاد؟"
"هذا صحيح، السيد العميل."
مسح الرجل حلقه بخفة وتحدث.
"لقد تمت جدولة العنصر الذي قمت بتسجيله بنجاح للمزاد دون أي مشاكل. سيتم عرضه في يوم المزاد كما هو مقرر."
"ما هو الجدول الزمني؟"
"يرجى القاء نظرة على هذا."
أخرج الرجل وثيقة من جيبه وسلمها لي.
لقد قمت بفحص محتويات الوثيقة ببطء.
"ما هذا؟"
"إنه كتالوج. أنه يحتوي على قائمة العناصر التي سيتم بيعها بالمزاد. "
من الكتب المختلفة إلى المعادن الثمينة والسلع الفاخرة والأشياء السحرية والآثار والتحف.
وكما هو متوقع من المزاد الذي نظمته الجمعية، كان الحجم أكبر من المتوقع.
"... لديهم كل شيء؟"
لقد قلبت الكتالوج كما لو كنت مفتونًا.
للحظة، أسرت عيني متعة التسوق لفترة طويلة.
أحد العناصر المرفقة في الزاوية لفت انتباهي بشدة.
"...إنهم يبيعون الأحجار الخام بالمزاد العلني هنا؟"
الحجارة الخام.
المعدن الوحيد القادر على احتواء القوة الإلهية.
على الرغم من أنه يتم التعامل معه حاليًا على أنه معدن خاص ذو درجة أعلى قليلاً، إلا أن قيمته الحقيقية سيتم الكشف عنها للعالم من قبل كاهن عاجلاً أم آجلاً.
"لا أستطيع أن أترك هذا يفلت من أيدينا."
الأحجار الخام هي جزء من القوة المستمدة من السلطة الإلهية.
عندما تم الكشف عن إمكانية احتواء هذه القوة في المعدن، ارتفع الطلب على الأحجار الخام بشكل فلكي، متجاوزًا العرض بكثير.
وبطبيعة الحال، ارتفع السعر بشكل كبير أيضًا.
"أريد المشاركة في المزاد."
"هاها، هل وجدت شيئا يعجبك؟"
"هل تحتاج إلى أي مؤهلات خاصة للمشاركة؟"
"بالطبع. ومع ذلك، فهذه شروط لا داعي للقلق بشأنها أيها العميل.
أخرج الرجل وثيقة أخرى من جيبه.
"إذا كنت ترغب في المشاركة، ما عليك سوى ملء استمارة واحدة."
"اعطني اياها."
لقد ملأت الفراغات في النموذج بسرعة.
وبعد فترة، عندما استلم الرجل النموذج المكتمل مع ملء جميع الفراغات، ابتسم بلطف وقال شيئًا غير مفهوم.
"هاها، من اللافت للنظر أنه ليس لدينا مشارك واحد فقط، بل اثنان من عائلة وينفريد المرموقة. هذا المزاد متوقع للغاية من نواحٍ عديدة.
اثنين من المشاركين؟
هل يشارك شخص آخر غيري في المزاد في هذا القصر؟
وأضاف الرجل وهو يرى تعبيري يشير إلى الحاجة إلى تفسير، وهو يحك رأسه.
"نعم، أيها السيد الشاب، أعربت أختك أيضًا عن رغبتها في المشاركة في المزاد."
ولم تعرف ذلك حتى الآن؟
يبدو أن لهجته تطلب ذلك.
"هل أنت متأكد من هذه المعلومات؟"
"قطعاً."
لونا وينفريد تشارك في المزاد؟
ماذا تحتاج تلك المرأة المجنونة؟
"اللعنة، ماذا يحدث؟"
علامات استفهام عديدة غمرت ذهني.
——————