السلام عليكم
تنويه: الرواية ليست لي انا فقط اترجمها وشكرا جزيلا
====================================
الفصل الأول: عالم سلام دانك؟
"أوه، أوه، أوه! بجد؟ ما الأمر مع هذا الطفل؟"
"إنه قوي جدًا! من هو هذا الطفل؟"
هل يستطيع طفل صغير أن ينافس شخصًا أكبر منه سنًا بكثير؟ لا تقل لي إن الأكبر يتردد؟
لا! كنت أتابع منذ مدة. هذا الطفل لعب ضد بعض اللاعبين قبل هذا. ما زلت لا أصدق ذلك.
"مذهل... يبدو أن كاناغاوا ستحصل على نجم كرة سلة في المستقبل."
انفجار...
انفجار...
انفجار...
في ملعب كرة السلة في الشارع، كانت تجري مباراة فردية مكثفة.
عادة، المباريات هنا لم تكن شيئا خاصا.
لكن اليوم، حدث شيء في هذه المحكمة لفت انتباه الجميع.
تحركت شخصيتان، واحدة كبيرة والأخرى صغيرة، بسرعة عبر الملعب.
كان الأكبر حجمًا يبدو في السادسة عشرة أو السابعة عشرة، وربما الثامنة عشرة. كان يتمتع بهدوء شاب.
ولكن ما أذهل الجميع هو الطفل الذي يلعب ضده.
هذا صحيح-طفل صغير.
كانت بشرته فاتحة، تقريبًا بنفس طول طفل في السادسة أو السابعة من عمره، ربما حوالي ١٣٠ سم. كان وجهه لا يزال طفوليًا، لكنه مفعم بالحيوية والنشاط.
ابتسامة خفيفة كانت تحوم دائمًا في زاوية شفتيه، كما لو كان يخفي نوعًا من السحر المرح، جاهزًا للتحول إلى ابتسامة كاملة في أي ثانية.
لكن الشيء الأكثر غرابة فيه كان شعره وعينيه - كان كلاهما باللون الأزرق والأخضر.
كان شعره الأزرق والأخضر يتلألأ تحت الشمس، متوهجًا تقريبًا.
كانت عيناه، بنفس اللون العميق، مثل برك هادئة لا قاع لها أو جواهر لامعة في سماء الليل، تتألق بسحر فريد من نوعه.
ما فاجأ الناس أكثر هو العزيمة والهدوء في عينيه.
لم تكن تلك النظرة مناسبة لشخصٍ صغيرٍ كهذا. شعرتُ أنها غير مناسبة لطفلٍ صغيرٍ كهذا.
كان من الصعب تصديق أن اللاعبين كانا في نفس المستوى. بدا الأمر أشبه بمواجهة عملاق وقزم.
وربما هذا هو السبب بالتحديد الذي جعل المارة يتوقفون لمشاهدة ذلك.
راوغ الصبي، ثم توقف فجأة وقفز، وركل الكرة نحو السلة.
رنين...
حفيف...
ضربت الكرة اللوحة الخلفية وارتدت إلى الداخل.
حدث الأمر بسرعة كبيرة. لم يكن لدى الرجل الضخم وقتٌ للرد.
تلك السرعة والتوقف المفاجئ - تلك الحركات السلسة لم تكن تشبه على الإطلاق تصرفات الطفل الخرقاء.
شهق الحشد، مذهولًا.
اختفت الجدية من وجه الصبي. ابتسم - لقد هزم للتو خصمه الرابع في ذلك اليوم.
ركز، وظهرت أمام عينيه شاشة لا يستطيع أحد سواه رؤيتها.
لقد أظهرت:
[الاسم: أوي كونيساكو]
[العمر: 7]
[الارتفاع: 131 سم]
[الوزن: 36 كجم]
[قالب الشخصية: أوميني دايكي (15٪)]
[القدرات الموهوبة: المراوغة فائقة السرعة (مقفلة)، التسديد بلا شكل (مقفلة)]
[غريزة برية: النمر الأسود (مقفل)]
[المنطقة (مقفلة)]
عندما نظر الصبي إلى اللوحة، شعر بالعاطفة.
لقد مرت سبع سنوات.
كان اسمه أوي كونيساكو.
كان هذا اسمه في حياته الماضية، والآن لا يزال كذلك.
أو يمكنك أن تقول، كان اسمه القديم والجديد.
لم يكن يعلم ماذا حدث له.
لقد فتح عينيه ذات يوم، وفجأة أصبح طفلاً حديث الولادة، محاطًا بغرباء يتحدثون لغة لا يفهمها.
لم يكن يعلم هل انتقل إلى عالم آخر أم أنه تجسد من جديد.
لقد بدا العالم من حوله مثل اليابان في السبعينيات أو الثمانينيات.
كل ما عرفه الآن هو أنه يعيش في كاناغاوا، اليابان.
عندما بلغ الثالثة من عمره، اشترت له عائلته كرة سلة.
في اللحظة التي لمسها، ظهر نظام فجأة في رأسه.
لقد كان مرتبكًا ومتحمسًا في نفس الوقت.
رسالة النظام جعلته يتجمد في مكانه.
[جاري تحميل قالب الشخصية: أوميني دايكي]
[جاري التحميل... 1%... 5%... 10%...]
لقد عرف أوميني دايكي.
شخصية من كوروكو نو باسوكي. إحدى شخصيات جيل المعجزات.
أدرك أنه اندمج بطريقة ما مع قالب أوميني - وكان هذا هو الأمر.
منذ ذلك الحين، لم يُظهر النظام أي تقدم إلا عند لمسه كرة السلة. لم يحدث أي شيء آخر.
لم يكن يعلم السبب. ربما كان النظام. ربما غيّره قالب أوميني.
على أية حال، قبل أن يلاحظ، بدأ يلعب كرة السلة.
ولم يتوقف منذ ذلك الحين.
"ساكو تشان..."
في تلك اللحظة، سمع صوتًا حلوًا وواضحًا يناديه.
نظر أوي كونيساكو نحو الصوت. كانت فتاة صغيرة ذات شعر طويل تركض نحوه.
كانت ترتدي فستانًا أخضر فاتحًا. بدا لونه كأوراق الربيع النضرة، أو كضوء الشمس المتلألئ فوق بحيرة هادئة. لفّها برقة حول قوامها النحيل.
تأرجحت الحافة في النسيم مثل تموجات الماء، مما جعلها تبدو أكثر حيوية ومرحًا.
كان وجهها جميلاً بشكل لا يصدق، مثل دمية خزفية منحوتة بعناية من قبل الآلهة.
عيناها الواسعتان تلمعان كألمع نجوم سماء الليل. صافيتان، نقيتان، وعميقتان، كبرك من ماء الخريف، كل ومضة منها مليئة بالبراءة والجمال.
كانت رموشها الكثيفة ترفرف مثل المراوح الصغيرة، مليئة بالفضول الخالص والدهشة الطفولية.
شعرها الأسود القصير بدا كأنه غرق في ظلمة الليل. لكن تحت ضوء الشمس، انبعث منه بريق أرجواني ناعم، مضيفًا سحرًا حالمًا إلى حضورها الجميل أصلًا.
بدت كجنية من كتاب قصص، دخلت العالم الحقيقي بالصدفة. لكن سحرها الطبيعي جعل كل شيء حولها يبدو باهتًا بالمقارنة.
لم تكن غريبة، بل كانت صديقة طفولة آوي كونيساكو.
كان اسمها شيميزو كانون.
كانت عائلتا أوي وشيميزو قريبتين من بعضهما البعض منذ أجيال.
كان والداهما يمتلكان شركة وكانا جيرانًا، لذا كانت العائلتان قريبتين جدًا وكثيرًا ما كانتا تجتمعان معًا.
كان أوي كونيساكو وشيميزو كانون يعرفان بعضهما البعض منذ أن كانا صغيرين.
لأن أوي كونيساكو كان دائمًا حاسمًا، كانت الفتاة الصغيرة تتبعه دائمًا.
في كل مرة يأتي فيها للعب كرة السلة، كان شيميزو كانون يراقب بهدوء من الجانب.
وبابتسامة حلوة قالت: "ساكو تشان، مبروك على الفوز على خصم آخر."
مسح آوي كونيساكو العرق عن جبينه. ابتسم بثقة وقال: "بالتأكيد. أنت تعرف مدى قوتي."
"تش..."
شيميزو كانون قلبت عينيها وأخرجت لسانها. "تباهَ. الوقت تأخر. يجب أن نعود إلى المنزل."
عبس أوي كونيساكو. "لكنني لم أنتهِ من اللعب بعد!"
تجاهلته شيميزو كانون. أمسكت بذراعه وسحبته بعيدًا عن الملعب. "كل ما تفكر فيه هو كرة السلة. سننتقل إلى هوكايدو الأسبوع المقبل - أليس لديك ما تحزمه؟"
هذا ذكّر أوي كونيساكو بهذه الخطوة.
كانت عائلاتهم تنتقل لتوسيع أعمالهم. كان الجميع ينتقلون إلى هوكايدو.
لقد نسي تماما.
حك رأسه وقال، "أوه نعم. ولكن لا أعتقد أن لدي أي شيء لأستعد له."
"أجل، صحيح." قلبت شيميزو كانون عينيها مجددًا. لم تُصدّقه إطلاقًا.
كانت تعرفه جيدًا. لو لم يكن الأمر متعلقًا بكرة السلة، لكان جاهلًا.
لم تكن هذه المرة الأولى أو الثانية التي حدث فيها ذلك. كانت دائمًا هي من تقلق عليهما.
على الرغم من أنها كانت تحب مشاهدته يلعب، إلا أن الحياة لم تكن مجرد كرة سلة!
وعندما خرجوا من الملعب، ظهرت أمامهم بقعة حمراء.
وفي الوقت نفسه، وصل صوت إلى آذانهم.
"اللعنة عليك يا يوهي! هل تهرب وتتركني خلفك؟ لن أسامحك هذه المرة أبدًا...!"
تلاشى الصوت عندما ركض الشخص بعيدًا.
حدّق أوي كونيساكو بفضول في الاتجاه الذي اختفى فيه الضباب الأحمر. تمتم: "هذا الرجل ذو شعر أحمر. هل يصبغ الأطفال في اليابان شعرهم في هذا العمر؟"
هاه؟ هذا غريب. شخصٌ بشعرٍ كشعركِ يا ساكو-تشان. كان أحمر. هذا نادرٌ جدًا! قال شيميزو كانون فجأةً، مما جعل آوي كونيساكو تتجمد في مكانها.
"ما الخطب؟" سألته وهي تلاحظ أنه توقف عن المشي.
لم يُجب. كان غارقًا في التفكير.
شعر أحمر...يوهاي...
عبس. بدا ذلك مألوفًا جدًا.
"الشعر الأحمر... يوهي..." همس.
أمالَت شيميزو كانون رأسها في حيرة. مدّت يدها ولمست جبينه. "لا تقل لي إن كرة السلة جعلتك غبيًا؟"
كرة السلة؟
شعر أحمر؟
يوهي؟
فجأة، أشرق ضوء ساطع في عيون أوي كونيساكو.
ظهرت صورة في ذهنه.
لقد كان من أنمي شاهده في حياته الماضية.
هل يمكن أن يكون هذا عالم سلام دانك؟
هذا الرجل ذو الشعر الأحمر الآن - هل يمكن أن يكون هاناميتشي ساكوراجي؟
وأما يوهي الذي ذكره، فهل كان ميتو يوهي؟
كان يفكر في العصر الحالي.
كلما فكر أكثر، كلما أصبح الأمر أكثر معنى.
بدون كلمة أخرى، أمسكت أوي كونيساكو بيد شيميزو كانون وركضت نحو المنزل.
فوجئت شيميزو كانون، فتحولت خدودها إلى اللون الأحمر من جراء إمساكها المفاجئ باليد.
واختفى الاثنان بسرعة في الشارع