"خطواته مبالغ فيها دائمًا. في كل مرة يهاجم فيها الخصم، تهدر حركاته الكثير من الطاقة. وهذا يدل على أن جسده يبالغ في رد الفعل بشكل غريزي."
عندما يواجه خصمًا أقوى منه قليلًا، فإنه ينكمش مثل المتشنج.
لقد كان هذا ضعفًا خطيرًا بالنسبة لرجل السيف.
'في معظم الحالات، يكون ذلك بسبب الخوف من الخصم، والشلل بسبب الرعب.'
ومن المرجح أن يكون سبب ذلك شيئًا أعمق.
"ومع ذلك، فإن الأمر غريب. فمثل هذه القضايا عادة ما تتحسن مع الخبرة، ولكن الافتقار إلى التقدم
صدمة.
"يبدو أن الذكريات السيئة قد رسخت عادات سيئة في جسده."
وكان السبب وراء حالته واضحا.
من يمكن أن يكون غير ذلك الشخص البائس سيئ السمعة، هيرسيل بن تينيست، الذي لن يترك أخاه غير الشقيق العاجز وحده؟
والمشكلة هي أن هذا الشخص أصبح أنا الآن.
***
عندما اقترب هيرسيل، أصبح عقل إروسيل عبارة عن زوبعة من الأفكار.
قفزت الكلمات "أرجع لي أخي" من شفتيه.
لم يتمكن إيروسيل من فهم الأمر على الإطلاق.
"لقد وقف ولم يفعل شيئًا طوال هذا الوقت، والآن؟"
فجأة، عندما تذكر موقف هيرسيل العدواني، شعر إيروسيل بعدم الارتياح.
كانت العلاقة بين النخبة العشرة والطلاب الجدد عدائية.
والآن أصبح وجهاً لوجه مع إحدى الشخصيات الرئيسية لدى العدو.
"إذا كان هو، فربما ينتهز هذه الفرصة لتدميري... لا، إنه بالتأكيد من النوع الذي يفعل ذلك."
ارتعش ظهر إروسيل بمهارة، في إشارة إلى أماندا، وكان هذا يعني: "انهضي".
لحسن الحظ، نهضت أماندا من مقعدها.
نظرت إليه.
قال إروسيل بصمت: "فقط ارحل".
رفعت أماندا حاجبها، وكأنها في حيرة، ثم أطلقت همهمة منخفضة.
"همم."
أمالَت رأسها قليلًا، ثم هزت كتفيها.
"خذه. لقد أكملت حصتي لهذا اليوم على أي حال"
وبينما استدارت، حاول إيروسيل بسرعة تحويل انتباه هيرسيل.
"أوه، إذن، ما هي علاقتك بهذا الأخ؟"
ولكن هيرسيل لم يكن خصمًا سهلاً.
"تلك المرأة... هي التي تجلس في المقعد الرابع، أليس كذلك؟ هممم..."
أدى صوت هرسيل الطويل إلى إزعاج إيروسيل.
اعتقد أن هيرسيل قد يندفع ويهاجم أماندا في أي لحظة.
ولكن لحسن الحظ، هذا لم يحدث.
"حسنًا، لا يوجد شيء خطير. لقد سمعتم، أليس كذلك؟ لقد تم نقل ريامون إلى المستشفى."
"لقد سمعت ذلك. كنت أفكر في زيارته بنفسي."
"على أية حال، هناك شيء أريد منك أن تفعله."
أومأ إروسيل وسأل، "هل هناك شيء لتفعله؟"
"الأمر بسيط، فقط خذ أحد النخب العشرة."
"...ما الذي تتحدث عنه فجأة؟"
"حسنًا، لقد أوصاك الجميع."
توقعات عالية.
لقد شعر إيروسي
ل بالارتياح في الواقع.
"إذا قدمت سببًا ورفضت، فمن المحتمل أن يذهب للبحث عن شخص آخر."
أجاب إيروسيل بابتسامة ساخرة: "هل تعتقد حقًا أنني أستطيع هزيمة أحد النخب العشرة؟"
وبشكل مزعج، رد هيرسيل على الفور.
"لا."
"...هذا يؤلمني قليلاً، ولكن على أية حال، أنا أرفض. لا تضيع وقتك في شيء مستحيل. اذهب وابحث عن شخص آخر."
أطلق هيرسيل تنهيدة عميقة، وركز نظره على ظهر أماندا التي كانت تغادر.
"هذه مشكلة. هل يجب أن نتعامل مع شخص ما بهدوء، كما فعلوا مع ريامون، دون أن يلاحظ أحد؟"
"اترك أماندا خارج هذا الأمر."
سأل هيرسيل بتعبير محير.
؟
ندم إيروسيل على كلماته على الفور
.
"يا له من خطأ أحمق! أنا بحاجة إلى إصلاح هذا الأمر بسرعة"
لم يكن هيرسيل من النوع الذي يسمح بارتكاب مثل هذه الأخطاء بسهولة.
مع شخصيته الملتوية جاء عقل لامع وماكر.
شعر إيروسيل بالتوتر، فبدأ على عجل في نسج الأكاذيب قبل أن يتمكن هيرسيل من التفكير كثيرًا.
والكذبة التي قالها كانت حول التجسس.
"في الواقع، لقد كنت أسعى للحصول على المقعد الرابع بنفسي."
ضيّق هيرسيل عينيه بريبة، وكان يشك بوضوح في القصة.
"لقد قلت في وقت سابق أن الأمر مستحيل. ووصفته بأنه غير واقعي."
"حسنًا، الحقيقة هي أنني لا أستطيع الاعتراف بذلك علنًا لأن الطريقة التي أستخدمها ليست شريفة. بصفتي رجلًا، فإن اللعب بقلب المرأة ليس شيئًا أفتخر به."
اعتقد إيروسيل أن كذبته لم تكن سيئة على الإطلاق.
لقد تعلم من والدته أن هناك أشياء تسمى الأكاذيب البيضاء في هذا العالم.
وربما لهذا السبب، وبدون أن يشعر بأي ذنب، بدأت الكلمات المقنعة تتدفق منه دون أي جهد.
"وأنت تعرف المثل القائل: "إذا كنت تريد الخداع، فابدأ بحلفائك"، أليس كذلك؟ هذا هو السبب الذي دفعني إلى القيام بذلك. نعم، هذا هو السبب."
كان إيروسيل راضيا.
لم يستطع أن يتذكر من أين التقط هذا القول، لكنه كان مناسبًا تمامًا للموقف.
ولحسن الحظ، يبدو أن هيرسيل يصدقه.
"أوه، إذن هذا ما حدث. كانت خطتك هي استخدام قلب تلك المرأة. أحسنت يا إروسيل."
"بالضبط. لقد كان كل ذلك جزءًا من خطتي."
ربت هيرسيل على ظهره برفق وقال، "كما هو متوقع، شخصيتك الملتوية لا تزال كما هي. تلك العقلية الباردة التي كانت لديك عندما حاولت قتل فتاة صغيرة. عرفت منذ ذلك الحين أنك ستسلك المسار الخطأ."
'انتظر، هناك شيء خاطئ في هذه المجاملة.'
"يقولون أنه يجب عليك أن تضرب الحديد وهو ساخن، ماذا عن الاستعداد الآن؟"
"الاستعداد الآن؟ لماذا بالضبط؟"
"هناك الكثير من الطرق، أليس كذلك؟ اتصل بها لتذهب إلى مكان هادئ. ثم أجرِ محادثة جيدة معها."
"هل تتصل بها؟ لا تقصد..."
على الرغم من أنه أصبح أكثر هدوءًا وأصبحت طبيعته غير واضحة بمرور الوقت، إلا أن هذا الرجل كان لا يزال لقيطًا فاسدًا في قلبه.
وعندما يتعلق الأمر بالنساء، كان مثل الكلب في حالة شبق.
من المؤكد أن "المحادثة الجيدة" قد تعني شيئًا مهينًا.
اشتعل غضب إروسيل، واتسعت عيناه من الغضب.
"إذا كنت تخطط للقيام بشيء غير لائق، فلن أقف مكتوف الأيدي وأسمح له أن يحدث!"
ولم يدرك إيروسيل إلا بعد أن قال ذلك أنه قد أظهر عدائه للتو.
من الممكن جدًا أن ينتهي به الأمر ميتًا بسبب هذا.
مع تسارع دقات قلبه، كان إروسيل يراقب رد فعل هيرسيل بقلق.
"لن يضربني مرة أخرى بسبب حديثي، أليس كذلك؟"
كان هيرسل يرتدي تعبيرًا غير راضٍ، وأومض ببطء.
"لم يعد هذا ممتعًا. دعنا ننهي النكتة هنا."
"ماذا؟ نكتة؟"
هيرسيل.
"لم تعتقد حقًا أنني سأصدق تلك الكذبة الرخيصة، أليس كذلك؟"
"...منذ متى أدركت ذلك؟"
"منذ اللحظة التي ادعيت فيها أنك تلعب بقلب تلك المرأة."
لم يتمكن إيروسيل من استيعاب الأمر تمامًا.
ولكن هذا وحده لم يبدو كافيا لإلقاء القبض عليه.
"لا تكذب، أنت لست قارئًا للأفكار."
"لقد كان مجرد تخمين بسيط. آه، هل يجب أن أقول هذا؟ قد يؤذي مشاعرك..."
"أوه، توقف عن الغموض. فقط قل ذلك، كما تفعل عادةً."
رد هيرسيل بتعبير مثير للشفقة ونبرة مريرة.
"لقد اعتقدت للتو أنه من المستحيل أن تسحر امرأة. منذ البداية، بدا كل ما قلته هراءًا لن يصدقه حتى الكلب العابر."
خفض إيروسيل نظره بخجل.
ربت هيرسيل على ظهره بصمت.
ثم سأله هيرسل وكأن فكرة ما خطرت على باله: "بالمناسبة، ماذا تقصد بالسلوك غير اللائق؟ ما الذي كنت أخطط له بالضبط؟"
بعد أن صفى حنجرته، تجنب إروسيل السؤال قليلاً.
"حسنًا، أليس الأمر واضحًا؟ نظرًا للأشياء التي قمت بها في الماضي."
اتسعت عينا هيرسيل في عدم تصديق، ثم سرعان ما ضاقتا في نظرة تهديد، وقبضته مشدودة بإحكام.
"أيها المنحرف الصغير، هناك بعض الأفكار القذرة في رأسك."
نزلت قبضته بقوة على رأس إروسيل، مما أدى إلى ضربة مؤلمة للغاية.
كان إروسيل يمسك رأسه بين يديه، لكن هيرسيل لم يتوقف عن توجيه المزيد من تلك الضربات المؤلمة.
"عندما قلت "محادثة جيدة"، كنت أعني مفاوضات سرية، وإقناع شخص ما بالتنحي عن المنصب العاشر! بالطبع، كنت أعلم أن هذا لن ينجح، لكنني كنت فقط ألعب معك!"
!"
لم يستطع إروسيل إلا أن يحتقر هيرسيل مرة أخرى ...
***
لا يوجد حقًا أي شيء ممتع عن بعد في هذا الرجل.
على الرغم من كل المرات التي أخذته فيها لتناول الطعام، وعاملته بشكل جيد للغاية، إلا أنه لا يزال يراني نفس الوغد، هيرسل مثير المشاكل.
ولكن مهما كان الأمر، لم أستطع أن أصبح محتالًا حقيقيًا، لذلك قررت التوقف عن ضربه.
في نهاية المطاف، هدفي هو مساعدته في التغلب على صدمته.
"هممم، من الجميل أن نرانا نحن الإخوة نلعب بانسجام بعد كل هذا الوقت، أليس كذلك؟"
"لقد كنت تقرع الطبل على رأسي مثل الطبول، وتسمي ذلك لعبًا؟!"
شعرت وكأنني أريد أن أضربه مرة أخرى بسبب الإحباط، لكنني تركت قبضتي تسترخي، وتصرفت كشخص عاقل.
تحسين علاقتنا يأتي في المقام الأول.
نعم، المجاملة قد تكون مفيدة في مثل هذا الوقت.
الآن بعد أن فكرت في الأمر، ألم يصرخ هذا الطفل في وجهي في وقت سابق؟
- "إذا كنت تخطط للقيام بشيء غير لائق، فلن أقف امامك
لوقف الأيدي وسأسمح له أن يحدث!"
كانت هذه علامة جيدة. ربما بدأ أخيرًا في التغلب على صدمته.
ينبغي لي أن أطرح هذا الموضوع بشكل إيجابي.
"لقد قلت أنك لن تسمح لي بالوقوف جانباً في وقت سابق ..."
لقد وجهت لإيروسيل ابتسامة ماكرة.
"لقد امتلكت الشجاعة لرفع صوتك في وجهي. يبدو أن شجاعتك قد ازدادت منذ آخر مرة رأيتك فيها."
ولكنه رد فقط بوجه مرعوب وصوت مرتجف.
"ه ...
لا بد أنه ظن أنني أسخر منه.
سأترك هذا الأمر يمر.
ماذا يمكنني أن أذكر أيضًا...؟
أوه، صحيح. يبدو أنه أبدى اهتمامه بتلك المرأة في وقت سابق. دعنا نناقش هذا الأمر.
"أماندا من المقعد الرابع، أليس كذلك؟ إنها امرأة رائعة، بالنظر إلى موقفها."
"يبدو أن قولك هذا غريبًا، لأنه صادر منك."
"لقد أردت فقط أن أقول أنها شخص محترم."
"انتظر... لا تخبرني، أنت
لا تلاحق أماندا، أليس كذلك؟"
ارتجف إيروسيل، وكانت عيناه تتوهجان بعصبية.
بدأت أتساءل عما إذا كان من الممكن تحسين علاقتي مع هذا الرجل.
لقد كان الانطباع المزعج عني باعتباري محفورًا في ذهنه أكثر بكثير مما كنت أتوقعه.
بغض النظر عن مقدار الجهد الذي أبذله، أشعر وكأن الأمر لن ينجح أبدًا.
إذا أصبح متهورًا، معتمدًا على القسوة، فقد يكون الأمر قاتلاً.
بعد كل شيء، ضربة واحدة صحيحة من السيف عادة ما تعني الموت.
لقد ضربت في صميم القضية، لكن نية دوناتان كانت مختلفة عما كنت أعتقد.
"لا يتعلق الأمر بتقويتهم، بل يتعلق بالتعلم من خلال الألم. والفكرة هي أن نغرس فيهم أن الحركات المبالغ فيها تشكل عيبًا."
عند سماع ذلك، أصبح الأمر منطقيًا.
إذا قام بحركات مبالغ فيها فعاقبه، وإذا كان متهورًا فعاقبه.
كان الأمر أشبه بتدريب فيل السيرك على رفع ساقيه بسوط واحد. إنها طريقة للتصحيح.
"في هذه الحالة، سيكافح اللاوعي لديهم من أجل البقاء. وعندما يبدأون في الشك في حكمهم، سيرفض جسدهم الأوامر ويتحرك بشكل غريزي."
'لذا…'
"نعم، يجب أن يُضرب. يجب محاصرته بالكامل، إلى الحد الذي يجعله يشعر وكأنه يريد الموت، عدة مرات."
لقد نقلت كلمات دوناتان إلى ميرسيل.
"ميرسيل، ضربه إلى الحد الذي جعله يقول أنه يريد الموت."
وبينما كان ميرسيل يرد بشكل عرضي، تراجع إيروسيل إلى الوراء في حالة من الصدمة.
"ماذا؟ انتظر يا ميرسيل، أنا أخوك! لا يمكنك أن تفعل هذا بي!"
"اشتكي للأخ الأكبر، وليس لي."
تم تحديد الموعد النهائي لمدة يومين.
في تلك الأثناء، كنت بحاجة إلى استخراج إمكانات إيروسيل.
"أوه! عظامي، لقد ضربت عظامي!"
"إذن لماذا تهرب؟ هذه ليست لعبة مبارزة، إنها مباراة قتالية."
لقد أبعدت نظري عن إروسيل المنهك وبدأت في كتابة رسالة تحدي إلى ميلدون.
***
قام كيرندل بتمرير رسالة عبر الطاولة الطويلة، وأرسلها نحو المكان الذي كان يجلس فيه ميلدون صاحب المقعد السابع.
"لقد وصل التحدي إليك يا ميلدون."
"أوه نعم. شكرا لك، يا كبير السن."
فتح ميلدون الرسالة بعناية.
"هاه؟ إيروسيل؟ أليس هو ذلك الأحمق الذي يتعرض للتأديب باستمرار؟"
"لقد سمعت أنه عضو معيب في عائلة تينيست، لكن يجب أن تكون قادرًا على الاعتناء به بسهولة."
طمأنت كلمات كيرندل ميلدون.
إذا كان الخصم ضعيفا فإنه يفوز بسهولة.
"هاه؟ بالتأكيد، لا مشكلة."
لقد كان بالفعل يتوق للانتقام، وكانت هذه هي الفرصة المثالية.
"هذا رائع. مجرد سماع اسم "تينست" يرفع ضغط دمي."
شد ميلدون قبضتيه، وبرزت الأوردة على جبهته.
قطع
إن فكرة سحق أحد أفراد عائلتهم مثل رسالة تنهار في يده جلبت ابتسامة شريرة على وجه ميلتون
------------
م م: تنويه بسيط ترا ما أخدت إدن المترجم السابق لدا لو رجع باترك ترجمة الرواية+حاليا لقية الفصول بس لين 154 مترجم الإنجليزي علما ان الراو ابعد من كدة بكتير ف عشان أنبهكم بس تراني بروح مع الترجمه الإنجليزي
وشكراً على قراتكم للفصل ولا تنسي الصلاة على النبي محمد عليه افضل الصلاه والسلام