"استخدام مليون يوان لتقمص شخصية عائلة أرستقراطية من الطراز الرفيع..."
ومض بريق من الإثارة المفقودة منذ زمن طويل لمقامرة عالية المخاطر في عيني شين دو.
استدار، وسرعان ما ثبتت نظراته على المرآة الطولية على باب خزانة الملابس بجانبه.
كان الشاب الموجود في المرآة يتمتع بقامة طويلة وقوام منتصب وملامح وجه حادة ومحددة بوضوح.
ومن خلال الحكم على هيكل عظامه وتلك العيون الهادئة وغير المكترثة فحسب، كان بإمكانه بالتأكيد السيطرة على أي موقف كبير.
ولكن بمجرد أن انجرفت النظرات إلى الأسفل، لم يعد من الممكن إخفاء الشعور الساحق بالرخص.
قميص بعلامة تجارية عادية غُسل حتى بهت لونه، مع ياقة مشوهة قليلاً.
وبنطال جينز تصلب من سنوات الغسيل.
وعلى قدميه كان زوج من الأحذية القماشية القديمة، تتقشر حوافها واللون الأبيض الأصلي أصبح لا يُعرف.
الزي بأكمله، عند جمع تكلفته معاً، لم يكن كافياً حتى لتغطية تكلفة دورة واحدة لمحركات تلك السيارات الرياضية خارج البوابة الجنوبية لجامعة هواهاي للمالية والاقتصاد.
ضيق شين دو عينيه قليلاً، وكانت نظراته خالية من أي إحراج، ومليئة فقط بالفحص الدقيق.
لم يكن هذا شعوراً بالنقص.
بل كان تاجراً معتاداً على السيطرة على الوضع العام، يقيّم ببرود هذه القطعة من الأصول المتدنية بين يديه.
كان هناك قول قديم في الأوساط: "يستغرق الأمر ثلاثة أجيال لتكوين أرستقراطي."
أولئك الأحفاد الحقيقيون للعائلات الثرية، حتى لو كانوا يرتدون قميصاً أبيض وشورتاً بقيمة بضع عشرات من اليوانات بينما يأكلون المشويات في الشارع.
فإن الثقة والشعور بالارتياح، اللذين رُعيَا لفترة طويلة بواسطة المال والامتيازات والموارد من الطراز الرفيع، كانا شيئاً لا يستطيع الأشخاص العاديون تقليده أبداً.
وهذا الجسد الذي كان فيه الآن، بسبب سنوات من نفقات المعيشة الضيقة، كان يفوح منه الجوع للمال حتى النخاع.
والخياطة الرديئة للملابس فقط كانت تضخم هذا "الفقر والإحراج" إلى ما لا نهاية.
إذا اضطر إلى عرض الثروة بالقوة أمام أولئك الأحفاد من الجيل الثاني والثالث للأقوياء قبل تغيير هذه "الجلدة".
أو أن يستقبل زملائه في الغرفة الذين كانوا على وشك العودة إلى المدرسة بهذا المظهر الحالي...
حتى لو لصق رصيد المليون من بطاقته البنكية مباشرة على جبهته، فلن يعتقد الآخرون إلا أنه إما مجنون.
أو أنه قد أخذ قرضاً بفائدة عالية ليتظاهر بالثراء.
التظاهر بكونه وريثاً ثرياً من الجيل الثاني معترفاً به على نطاق واسع لم يكن أبداً بهذه البساطة المتمثلة في الذهاب إلى مكتب مبيعات ورمي المال على شقة.
حكم النظام بالتأكيد لم يكن من السهل خداعه بهذه السهولة.
وبمجرد أن يرى أحد من خلال واجهته، لن تفشل المهمة فحسب، بل سيصبح ذلك المليون فوراً حبل مشنقة حول رقبته.
"إذا أردت أن تستخدم نقطة الارتكاز للرفع، فيجب أن تطلي جسدك بالذهب أولاً."
مد شين دو يده ليرتب شعره الفوضوي إلى حد ما، ومسحت أطراف أصابعه الغبار على سطح المرآة بشكل عابر.
وفقاً لذاكرته، كان اليوم الأخير من عطلة العيد الوطني.
كان من المرجح أن يعود تشن في وشو هاو والآخرون إلى المهجع مع حقائبهم قبل المساء.
كانت النافذة الزمنية المتبقية له ضيقة جداً.
كان عليه أن ينهي تحوله البصري تماماً قبل أن تدفع الدفعة الأولى من "الجمهور" هذا الباب.
لكي يكون قادراً على ترهيب زملائه في الغرفة حتى، الذين عاشوا معه ليلاً ونهاراً ويعرفون خلفيته أفضل من غيرهم.
فقط حينها ستكون لديه المؤهلات لقلب الطاولة في معرض الغرور الأكبر داخل المدرسة.
لم يذهب شين دو ليمسك بتلك الحقيبة القديمة البالية؛ بل أخذ شيئين فقط.
المفتاح، وتلك البطاقة الخاصة بالبنك الصناعي والتجاري الصيني المرتبطة بالمبلغ الضخم وهو مليون.
بعد ذلك، استدار، وفتح باب المهجع، وخطا بخطوات واسعة إلى الخارج.
كانت البوابة الجنوبية لجامعة هواهاي للمالية والاقتصاد لا تزال مشهداً من الانحلال.
كانت عدة سيارات رياضية أنيقة متوقفة على جانب الطريق، مما جعل الطلاب العاديين المارين ينظرون إليها بشكل متكرر.
لم يسلك شين دو المدخل الرئيسي بل غادر بهدوء من البوابة الشمالية المعزولة، واستوقف سيارة أجرة من طراز سانتانا بشكل عابر.
"يا سائق، طريق نانجينغ الغربي، مجمع بلازا 66."
وهو جالس في الصف الخلفي، كان النطق الذي ذكر به شين دو الوجهة هادئاً وكأنه عائداً إلى منزله.
في حياته الماضية كمتداول من الطراز الرفيع، كان بإمكانه رسم المخططات الأرضية لأفضل أماكن الاستهلاك في شانغهاي وعيناه مغمضتان.
بعد أربعين دقيقة، وقف شين دو على أرضية الرخام الشبيهة بالمرآة في مجمع بلازا 66.
عام 2010 في شانغهاي.
كان الأثرياء الجدد لا يزالون حريصين على ارتداء شعارات كبيرة من لويس فويتون وغوتشي بوضوح على صدورهم، خائفين من ألا يعرف الآخرون أنهم أثرياء.
ولكن في الأوساط الراقية حقاً، لم تكن طريقة اللباس هذه لتصبح إلا أضحوكة في قاع سلسلة الازدراء.
كان هدف شين دو واضحاً جداً.
سار مباشرة إلى متجر علامة تجارية إيطالية من الطراز الرفيع لملابس الرجال، متجر بوتيغا فينيتا.
كانت الملابس هنا تركز على الفخامة الهادئة والخياطة الرائعة.
لم تكن هناك شعارات بارزة؛ فقط أولئك المطلعون يمكنهم التمييز فوراً للقيمة المرعبة للأقمشة.
في اللحظة التي دفع فيها الباب، نظرت مساعدتا مبيعات ترتديان زيين سوداوين بشكل لا إرادي.
عندما انجرفت نظراتهما فوق الملابس الباهتة وملابس سوق الشارع على شين دو.
ظهر بريق من الدهشة بوضوح في أعينهما، وتوقفت خطواتهما بشكل غريزي.
في مكان مثل مجمع بلازا 66، كان زي العميل يحدد عادةً بحماس طاقم المبيعات للخدمة بشكل مباشر.
ولكن تماماً كما كانتا تستعدان لاستخدام "أهلاً وسهلاً" مهذبة ولكنها بعيدة لطرد هذا الطالب الفقير الذي بدا وكأنه دخل إلى المتجر الخطأ.
انجرفت نظرات شين دو فوقهما بلا مبالاة.
لا إحراج، ولا تهرب.
وبالتأكيد لا شيء من خجل الشخص الفقير الذي ينظر حوله بتوتر عند دخوله متجر فاخر لأول مرة.
بل كانت النظرة الصافية لرئيس يفحص منطقته، وتحمل شعوراً خانقاً بالارتياح.
ومُكنت بهذه النظرة، قشعر جسم مساعدة المبيعات الكبرى.
دق الحدس المصقول من سنوات من خدمة الأغنياء جرس إنذار محموم:
هالة الشاب أمامها لا يمكن بالتأكيد تزييفها بمجرد ارتداء بضع قطع من العلامات التجارية المقلدة!
"سيدي، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك..."
وضعت مساعدة المبيعات فوراً كل الازدراء جانباً، وخطت بسرعة إلى الأمام، وكانت نبرتها تحمل حتى تلميحاً من الرهبة التي لم تلاحظها هي نفسها.
"لا حاجة للتعريف."
قطع شين دو كلامها، وانجرفت نظراته بسرعة فوق رفوف الملابس، ونقرت أصابعه على بضع من وصولات الموسم الجديد وكأنه يختار القوات:
"هذا المعطف الرمادي الداكن من الكشمير، وتلك القميص الأبيض غير المخاط من الداخل، وبنطال الكاجول ذو النقوش الداكنة."
"أحضري لي طقماً بمقاسي؛ أريد ارتداءه والخروج الآن."
نظيف وفعال، دون السؤال عن السعر أو النظر إلى الملصقات.
"حسناً جداً، سيدي، يرجى الانتظار لحظة!"
وشعرت مساعدة المبيعات، التي هزها هذا الشعور القوي بالقمع، بأن قلبها يسارع في النبض ووضعت القفازات فوراً لجلب الملابس.
بعد خمس دقائق.
عندما دفع شين دو باب غرفة القياس وظهر مرة أخرى أمام المرآة، بدا الهواء في المتجر بأكمله وكأنه يهدأ للحظة.
نسيج الكشمير الرمادي الداكن من الطراز الرفيع توافق تماماً مع هيكل عظامه الطويل والقائم، مما يبرز تلك المزاج الحاد ولكن الفاتر إلى أقصى حد.
الشعور الأصلي بالرخص الناجم عن الفقر غُسل تماماً.
كل ما تبقى كان الرصانة والنبالة التي بدت وكأنها تُزرع فقط بواسطة العائلات الأرستقراطية التي يعود عمرها لقرون، والتي تفوح من عظامه ذاتها.
هو في وضعه الحالي.
إذا دخل أي نادٍ من الطراز الرفيع في منطقة لوجياتسوي، سيُخطأ بالتأكيد باعتباره ولي عهد عائلة رجل أعمال ثري منعزل.
"ادفعي، وتخلصي من الملابس القديمة."
أخرج شين دو بطاقة البنك الصناعي والتجاري الصيني وسلمها بشكل عابر.
"بيب— تمت الصفقة بنجاح، مبلغ الاستهلاك: 186,000 يوان."
وفي الوقت الذي بصق فيه جهاز نقاط البيع الإيصال، وصل إشعار النظام الهادئ وعديم المشاعر إلى عقله كما هو متوقع:
【الرصيد الحالي لأموال المهمة: 814,000 يوان، تم تحديث تقدم التنكر.】
وضع شين دو البطاقة البنكية في جيب بنطاله جيد الخياطة واستدار ليدفع باب المتجر.
كانت السماء في الخارج قد أظلمت بالفعل، وانعكست أضواء المساء الباكر في شانغهاي في بؤبؤي عينيه العميقين.
وفي تلك اللحظة، اهتز هاتف نوكيا في جيبه.
كانت رسالة نصية من زميله في الغرفة شو هاو: "الأخ شين، أين أنت؟
لقد وصلت للتو إلى الأسفل.
لعنة، ذلك الحفيد وي زيآنغ يتباهى مرة أخرى في سيارته الجديدة من طراز لاند روفر عند مدخل المهجع.
إنه يصرخ حتى حول دعوة الجميع لتناول العشاء الليلة.
لا تجرؤ على النزول الآن؛ فهو بالتأكيد سيسخر منك مرة أخرى!"
وبالنظر إلى الكلمات على الشاشة، تسرب أثر من البرودة إلى عيني شين دو.
يسخر مني؟
رفع يده لاستيقاف سيارة أجرة، وقطع معطف الكشمير الرمادي الداكن قوساً حاداً في رياح الليل.
"يا سائق، عد إلى البوابة الجنوبية لجامعة هواهاي للمالية والاقتصاد."
أختبئ؟
بما أن المسرح قد أُنشئ بالفعل والجمهور في مكانه.
مسرحية المليون يوان، الليلة، تبدأ رسمياً.