الحلقة 3. المتجر الكبير (1)
ما شهده بايك هيون كان مكنسة تنظيف ركوبية تُستخدم فقط في المتاجر الكبيرة.
الآلة التي يُفترض أن يركبها إنسان كانت تتحرك هنا وهناك بمفردها.
مكنسة ركوب تم تفعيل خاصية القيادة الذاتية بها.
في الأصل، يجب أن يكون هناك إنسان يركبها، لكن المشكلة هي عدم وجوده.
سسسسس، سسسسس.
تلك الآلة، وهي منتج حاصل على براءة اختراع قادر على تنظيف الممشى المتحرك والسلالم الكهربائية أيضًا، كانت تتجه نحو مجموعة بايك هيون.
بالنسبة لحجم البشر الحالي، كانت روبوت التنظيف الذي يبلغ طوله مئات الأمتار بمثابة كارثة حقيقية.
كانت المكنسة تعمل بثلاث حركات تحكم إجمالاً:
أولاً، يقوم مشط البوليسترين بكنس الأرضية.
ثانياً، يقوم البخار الداخلي بطهي كل شيء بالبخار (لفحه بالبخار الحارق).
ثالثاً، يمتص أنبوب الشفط الداخلي البقايا.
لقد كانت مصيدة ثلاثية بحق.
آلة تسحقك حتى الموت، وتسلقك حتى الموت، وتمتصك حتى الموت.
في اللحظة التي يعلق فيها الإنسان الحالي بها، يموت على الفور.
تفاجأ أعضاء المجموعة باقتراب المكنسة وبدأوا في الهروب.
ولكن كانت هناك مشكلة.
مستشعر الأشعة تحت الحمراء المثبت على المكنسة.
لقد تعرضت مجموعة بايك هيون للوظيفة الذاتية التي تكتشف الغبار أو الأجسام الصغيرة على الأرض.
"تباً... اهربوا! الجميع ليهرب!"
كان الضوء الأحمر للأشعة تحت الحمراء موجهًا بدقة نحو المجموعة.
أمسك كيم جين تشول، مستخدم قدرة اللهب، بزوجته وركض وهو مذعور.
كما أمسك كيم مان تشول بوالده وركض هو الآخر.
في المقابل، كان بايك هيون، الذي كان وحيداً وكان قد أدرك الموقف مسبقاً عبر الخريطة المصغرة، قد وصل بالفعل إلى منطقة خزائن الأمتعة.
وقد اتخذ قراره بشأن ما يجب عليه فعله.
في الوقت الحالي، الأولوية القصوى هي توجيه هؤلاء الأشخاص إلى مكان آمن.
صرخ كانغ بايك هيون:
"من هنا! تعالوا من هنا!"
أول من وصل بعد سماع صرخة بايك هيون كان كيم جين تشول وزوجته.
كانا يلهثان بشدة.
ومن شدة خوفهما، كان العرق البارد يتصبب منهما.
الآن لم يتبق سوى وصول شخصين آخرين، لكن الأمور لم تسر بسلاسة.
لقد تعثر الجد الذي كان يأتي برفقة مان تشول وسقط.
ومع ذلك، لم ييأس كيم مان تشول.
ولم يتخلَ عن والده.
حتى لو كان في خطر، أراد البقاء على قيد الحياة مع والده.
لذلك، حتى والآلة تقترب أمامه مباشرة، لم يفقد الأمل.
قال:
"أبي... أبي، سأسندك."
نهض كيم مان تشول وهو يسند والده.
لكن حالة والده لم تكن جيدة.
"مان تشول... اذهب. اذهب. اذهب أنت على الأقل."
كانت حالته خطيرة، فركبته متورمة بشكل كبير.
وما زاد الطين بلة، أن مستشعر الأشعة تحت الحمراء في المكنسة كان يحدده بدقة.
كيم جين تشول، الذي كان يشاهد الموقف بعد أن لجأ إلى مكان آمن، صرخ باسم والده وحاول الركض للخارج.
"أبي! أبي!"
لكنه لم يستطع الخروج.
السبب؟ زوجته أمسكت به.
"ما بكِ! أنتِ! اتركيني! اتركيني!"
"لا تذهب. ستموت إن ذهبت. لا تذهب."
"اتركيني! قلت لكِ اتركيني! اتركيني!"
"لن أتركك. لن أتركك حتى لو متُّ. مستحيل. مستحيل!"
ولم تفلت الزوجة كم قميص زوجها في النهاية. لأنها رأت أنه من أجل إنقاذ حماها، لا يمكنها تعريض حياة زوجها للخطر.
آلة التنظيف ذاتية القيادة ذات الحجم الهائل تقترب الآن أمام أعينهم مباشرة.
يختفي الأمل ويحل المحل اليأس.
الآن لم يعد الوقت في صالحهم.
تباً... تباً!
دفع الزوج جسد زوجته.
سقطت الزوجة، وركض الرجل.
صرخت الزوجة بيأس. لم تستطع تحمل رؤية زوجها يموت.
تباً... لا! مستحيل!
ولكن يبدو أن الأوان قد فات بالفعل.
حتى لو ركض، لم يكن يرى أي فرصة للنجاح.
ولكن...
ظهر رجل.
شاب صغير السن.
شاب ليس بالطويل وببنية جسدية صغيرة.
'ذلك الفتى؟'
لقد خاطر الشاب الذي كان معهم بحياته لإنقاذ الجد.
لم يكن سبب ركض بايك هيون شيئاً كبيراً.
لقد كان رداً للجميل للشخص الذي أنقذه.
تصرف طبيعي يجب على الإنسان القيام به في حياته.
"عمي، سأسنده من الجانب الأيمن! أسرع! بسرعة! بسرعة!"
"حسناً!"
عندما ساعده كانغ بايك هيون، استجمع كيم مان تشول كل قوته ورفع والده.
كيم مان تشول على اليسار، وكانغ بايك هيون على اليمين، ركضا وهما يسندان الجد الذي ارتخى جسده تماماً.
المسافة تفصلهم عن المكنسة: 10 أمتار، 9 أمتار، 8 أمتار...
مر ليزر الأشعة تحت الحمراء للضوء مرة واحدة.
وركض الاثنان معاً بكل قوتهما.
"هوو... هاء... هوو..."
لحسن الحظ، تمكنا من إنقاذ العجوز.
استلقى كانغ بايك هيون وكيم مان تشول في الزاوية بعد لجوئهما إلى المكان الآمن، وهما يلتقطان أنفاسهما بصعوبة.
غيرت مكنسة التنظيف اتجاهها.
وانطفأ ليزر الأشعة تحت الحمراء.
تحركت آلة التنظيف الآلية التي صنعها البشر نحو فرس النبي الذي شاهدوه قبل قليل.
كان فرس النبي ذكياً.
أدرك ضوضاء الآلة واختبأ في الزاوية.
لكن جثة الضحية التي كان يمسكها، والتي لم يتبق منها سوى الجسد، تعرضت مباشرة لعملية المعالجة ذات المراحل الثلاث.
سسسررررك!
بدأت الفرشاة بتمزيق الجثة.
زززززيييينغ!
تعرضت مباشرة للبخار بدرجة حرارة 120°C وبدأت تُسلق على الفور.
بعد ذلك، سسسوووونغ!
شُفطت في غضون ثوانٍ بفعل الضغط العالي للأنبوب المفرغ.
مكان يشبه الجحيم تماماً.
لو لم يتدخل بايك هيون قبل قليل، لكان العجوز وكيم مان تشول قد واجها المصير نفسه.
مرة أخرى خلف خزائن الأمتعة.
استلقى الشخصان اللذان استُنفدت طاقتهما على الأرض.
ومع انخفاض الأدرينالين الذي تدفق أثناء حالة الطوارئ، اجتاحهم عطش مجنون.
ماء... ماء...
لكن لم يكن هناك ماء في الجوار.
في الوقت الحالي، يجب عليهم استعادة طاقتهم المستنزفة والانتظار حتى تتكيف أجسادهم مع هذا الوضع.
تفقد كيم جين تشول، الأخ الأكبر لمان تشول، والده.
"أبي... هل أنت بخير؟"
فأجاب الجد:
"نعم... أنا بخير. بخير."
لكن ركبته كانت متورمة بشدة.
كان من الواضح أن عظمًا قد كُسر أو أن الأربطة والمفاصل تضررت بسبب سقوطه قبل قليل.
"احاول النهوض لنرى."
"...آه..."
للأسف، كانت التوقعات صحيحة.
لم يعد الجد قادراً على التحرك بمفرده الآن.
ومع ذلك، ما يدعو للحظ هو أنه نجا بحياته.
اقتربت زوجة الابن من الخلف مترددة وسألت عن حال حماها:
"حماي، هل أنت بخير؟"
"أيتها المرأة الملعونة!"
"ماذا؟!"
"أبي... من فضلك لا تفعل هذا الآن."
"جين تشول، هل تقول لي هذا بعد رؤية تصرفات زوجتك؟"
"رغم ذلك، هي زوجتي. إنها عائلتنا وزوجة ابنك أيضاً."
"متى أصبحت هذه زوجة ابنٍ من الأساس؟ لم تُشارك حتى في تأثيث وتجهيز المنزل!"
أحكمت زوجة الابن قبضتها.
تجهيزات العروس، تجهيزات العروس، تجهيزات العروس.
لم يفهم العجوز قط مدى المعاناة التي ينطوي عليها العيش مع زوجها وعائلة شقيقه من أجل خدمته.
'حماي... لقد تزوجتُ من جين تشول، ولم أصبح خادمة لك.'
لكنها التزمت الصمت.
بفضل يد زوجها التي أمسكت بيدها بقوة.
مرت 20 دقيقة.
مزق كيم جين تشول قطعة قماش ذات ملمس غريب كانت قد وُزعت كملابس للمبتدئين.
صنع منها ضمادة.
وكان الجد يذرف الدموع. بسبب شعوره بالمرارة.
تذكر الجد زوجته المتوفاة بالفعل.
عند رؤية ذلك، قال الابن الثاني مان تشول:
"أبي، اصعد على ظهري. لنذهب إلى المنزل. سأحملك."
"مان تشول، سأحمل أنا أبي."
"لا يا أخي، أنت متعب جداً الآن."
"إذن لنتبادل حمله."
"حسناً."
أمام تصرفات الأخوين وحوارهما، اغرورقت عينا بايك هيون، الشاب البالغ من العمر 20 عاماً، بالدموع.
لو كان والداه على قيد الحياة، لكان قد فعل الشيء نفسه لهما بالتأكيد...
ولكن بما أنهما رحلا إلى السماء، فقد حُرِم من تأدية واجبه في بِرّهِ بهما.
لذلك شعر أن هؤلاء محظوظون. لأن عائلاتهم لا تزال على قيد الحياة.
ولكن، على عكس الأخوين، لم تكن تعابير وجه زوجة الابن مريحة.
ساد وجه بايك هيون توتر خفيف وهو ينظر إليها بملامحها المتصلبة والباردة.
المكان الذي توجهت إليه المجموعة كان السلالم المؤدية إلى مخرج الطوارئ.
سلالم كهربائية على الجانبين.
الجانب الأيمن للصعود، والجانب الأيسر للنزول.
ولكن في اتجاه النزول، كانت الحشرات تسد الطريق.
لم يعرفوا بعد ما إذا كانت الحشرات ستلاحظهم أم لا، لكن لم تكن هناك حاجة للمخاطرة.
"لنذهب نحو السلالم العادية."
"حسناً."
لحسن الحظ، كان باب مخرج الطوارئ مفتوحاً.
وكان يظهر بعض الأشخاص الذين نزلوا بالفعل.
أشخاص يتعاونون معاً لتجاوز أكثر من 10 درجات.
ألقوا بأنفسهم بحذر من حافة السلم، قائلين إن هذه هي الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.
متوسط ارتفاع درجة السلم 16cm.
متوسط طول الإنسان 3.5cm.
بالحساب، يعادل ذلك ارتفاع حوالي 8 أمتار.
وهذا يشبه ارتفاع مبنى مكون من 3 طوابق.
ولكن هذا لا يعني عدم وجود طريقة.
الحافة اليسرى لدرج السلم كانت ناتئة ومتموجة مقارنة بالأماكن الأخرى.
هل لهذا السبب؟
انخفض الارتفاع الفعلي المحسوس إلى 6 أمتار.
لذلك، تمكن الناس من التغلب عليه بالتعاون معاً.
كان الترتيب بسيطاً:
أولاً: الانتقال إلى حافة السلم، والإمساك بنهاية الحافة بكلتا اليدين، وإنزال القدمين إلى أقصى حد ممكن لأسفل.
ثانياً: إفلات اليدين الممسكتين من ذلك المكان.
ثالثاً: في مكان الهبوط، يستقبلهم الأشخاص واحداً تلو الآخر.
بهذه الطريقة، يصبح الأمر أشبه بالقفز من ارتفاع 4 أمتار.
وبما أن الناس يستقبلونهم مباشرة، فإنهم يعملون كوسادة، مما يمنحهم القوة للنزول عشرات الدرجات.
اعتقدت مجموعة بايك هيون أن الأمر سيكون متماثلاً بالنسبة لهم.
ولكن ظهرت مشكلة.
"أُغْ..."
"أبي! هل أنت بخير؟"
الجد الذي يجد صعوبة في الحركة.
هل لهذا السبب؟ لم يتقدموا في النزول على الإطلاق.
عندها، تدخلت زوجة جين تشول.
"عزيزي! لنصعد جانباً ونتحدث قليلاً."
ذهب الرجل والمرأة إلى زاوية معينة.
كان وجه المرأة مليئاً بالاستياء.
"عزيزي، لا يمكننا الذهاب هكذا."
"ماذا تعنين بلا يمكننا الذهاب! لا يمكننا الذهاب!"
"انظر إلى الواقع. كيف سننزل السلالم ونحن نحمل حماي؟"
"إذن؟ ماذا؟ هل نتركه ونذهب؟ أنتِ! هل تحاولين قول هذا الآن؟"
"من قال ذلك؟ لكن الحقيقة أنه يشكل عبئاً عائقاً!"
"يا! يون جين أوك! هل هذا كلام يقال؟"
"ماذا قدم لنا حماي؟ هل يملك ثروة؟ ماذا يملك؟ في هذا الوضع الحالي، هل يعقل برأيك أن يعايرني بأنني لم أحضر تجهيزات العروس؟"
"لا تفعلي هذا. دعونا لا نكن هكذا. ارجوكِ؟"
"عزيزي، أنا أيضاً وصلت إلى حدي. لا بد أن هناك طريقة أكثر أماناً. السلالم ليست الحل. كيف ننزل هنا ونحن نحمله؟ بصراحة، أنا خائفة أيضاً. لنبحث عن طريقة أخرى!"
بصوتها المحتقن.
"حسناً. لنبحث عن طريقة أخرى."
"شكراً لك."
"جين أوك. أنتِ دائماً الرقم 1 بالنسبة لي. لذا دعنا نتغلب على هذا معاً."
"أجل."
عندما عاد الاثنان بعد إنهاء النقاش، قال العجوز بصوت هادئ:
"جين تشول، خذ زوجتك وانزلا بمفردكما."
"أبي! لا تقل كلاماً ينم عن الضعف!"
"كلام زوجتك صحيح. أنا لست سوى عبء، أليس كذلك؟"
رداً على كلام العجوز، أجابت يون جين أوك:
"حماي! لم أقصد ذلك!"
"ما الذي لم تقصدينه؟ أنتِ في الأصل فاسدة الأخلاق منذ البداية، منذ أن تزوجتِ وابني."
"حماي! حماي!"
عند سماع كلام العجوز، خفض كيم جين تشول رأسه وقال:
"أنتِ، توقفي. وأنت أيضاً يا أبي، توقف عن هذا. لن نذهب عبر السلالم، بل سنأخذ المصعد."
"أجل يا أخي. هذا أفضل."
"أجل. مان تشول، خذ أبي وسر به. سأسير أنا مع زوجتي بينما نتحدث."
"مفهوم. أبي، لا تكن هكذا... فكر فقط في النجاة الآن. حسناً؟"
"..."
في النهاية، تخلت مجموعة جين تشول عن الذهاب عبر السلالم.
وكان البديل هو المصعد
لكن المصعد لا يوجد أحد يضغط على زر النزول فيه.
يبلغ ارتفاع زر المصعد متراً كاملاً.
وبالنظر إلى حجم البشر الحالي، يعادل ذلك 30 متراً.
أي ارتفاع مبنى مكون من حوالي 8 طوابق.
مهما حاول المرء تسلق الجدار، فإن الصعود إلى ارتفاع 8 طوابق يعد انتحاراً.
وبالطبع، بما أنه لا يوجد أحد يمتلك مثل هذه القدرة، كان عليهم تغيير الخطة.
"مان تشول! لنذهب نحو السلم الكهربائي. لنتبادل الأدوار الآن. سأحمل أنا أبي."
"أجل، حسناً. يا بايك هيون؟"
"نعم؟"
"راقب تلك الخريطة المصغرة أو أياً كان اسمها جيداً. مفهوم؟"
"نعم. فهمت."
اقتربت يون جين أوك أيضاً من حماها مجدداً بعد حديثها مع زوجها.
"حماي، لقد كنت منفعلة للغاية قبل قليل. أنا آسفة."
"..."
"أبي، زوجة ابنك تعتذر. اقبل اعتذارها، حسناً؟"
"أحم... حسناً. سأسامحكِ هذه المرة فقط."
لحسن الحظ، بفضل اعتذار الاثنين، خفت حدة التوتر إلى حد ما.
نظر بايك هيون إليهما وفكر:
إنه لأمر جيد.
لأنه لن يحدث أي شيء جيد بسبب الشجار في مثل هذا الوضع الحالي.
ملاحظة المترجم:
اتمنى استمتعتم بالفصول
وشي ثاني الصور إلي بخليها هي من الويبتون وبالويبتون مغيرين الدور بين الأب والزوجة المقصد بالويبتون الشخص الي وقع هي الزوجة مش الأب عكس الرواية وراح يبقى دورهم معكوس بالويبتون حتى قدرتهم عكسوها