الفصل الخامس عشر : قائد المتمردين الجزء 1 من 3
مساءً .
أضاء الكهف المظلم في الأصل بعدة نيران منيره الكهف بأكمله . وحيث تجمع عشرات الرجال الذين كانوا يحملون سكاكين من الصلب حول رجل في أوائل الثلاثينات من عمره. تحت ضوء النار ، كانت عيني هذا الرجل تبدو باردة . وكلتا يديه على ظهره . كان هادئاً جداً . بابتسامة باهتة على فمه ، وهو ينظر إلى الشخص ذو المظهر المظلم في العباءة .
تحت العباءة ، كان وجه الرجل غير مرئي . وعلى الرغم من أن هذا هو الحال ، كان يو شيانغ لا يزال يشعر بزوج من العيون الملتوية والباردة التي تفحصه . كانت هذه هي المرة الثالثة التي يقابل فيها هذا القائد الغامض ، لكنه لم يتمكن من رؤية هويته الحقيقية ، باستثناء ان اسمه كان "مو تسانغ" ، ولأن وضعه كان مرتفعًا في القبيلة ، لم يحاول أحد أن يتحداه ولكن معظمهم لا يعرفون شيئا عنه .
كان الرجلان يحدقان في صمت . لذا سأل يان جي بفارغ الصبر ، "يو شيانغ ، انتهت علاقتنا مع" الإمبراطورة دوجر شي" بعد وفاة الملك هاو . لذا ما هو هدفك من المجيء إلى هنا؟ "
في تلك السنة ، تعاون القائد معهم لأن الملك هاو وعد بإعادة المنطقة المحيطه لمدينة باي إليهم حتى يتمتعوا بحياة بسيطة ومستقلة مثلما فعل أجدادهم . من عرف أن الملك هاو سيفشل وبدلاً من ذلك ، حُكم عليه بتهمة الخيانة وقطع رأسه. وفي هذه السنوات الثلاث ، لم تجرؤ" الإمبراطورة دوجر شي" على ذكر الذهب. ومع ذلك ، هل ندمت الآن ؟!
يان جي كان وقحاً ، لكن يو شيانغ لم يكن لديه ضغينة . وأظهر وجهه ابتسامة هادئة فقط . ثم أخرج خطابًا سريًا من أكمامه ونظر إلى الشخص الذي كان يرتدي رداءًا أسود على الجانب الآخر. وابتسم يو شيانغ ، "هذه رسالة سرية من الإمبراطورة دوجر . لذا لن يكون الوقت متأخرًا إذا نظر إليها القائد أولاً قبل أن نتناقش. "
وجهه المريح يبدوا مبهرًا . لذا تسائل مو تسانغ سراً ، لما يبدوا يو شيانغ واثق من نفسه . رفع يده بلطف ، ثم مشى الشخص الذي بجانبه وذهب إلى جانب يو شيانغ ، وأخذ الرسالة وسلمها بكل احترام إلى مو تسانغ .
فتح الرسالة ، وبدأ مو تسانغ بقرائتها . وكلما قرأ ، كلما أصبح تعبير وجهه أكثر قتامة . وللحظات بدت عيناه عنيفة . ودون أي إبتسامه على وجهه ، قطع الرسالة وألقاها جانباً . ثم ابتسم بسخرية ، "" يانغ زهيلان" يريد مني إعادة الذهب إليها؟ أي نوع من الصلاحيه( القدره ) لديها لوضع شروط معي الآن؟! " لقد ظنت أنها هي السيدة والآخرين كانوا عبيدها / أتباعها ، يتحركون وفقًا لإرادتها ؟!
كان مناداه الإمبراطورة دوجر باسمها من المحرمات . ولذلك كان مو تسانغ عديم الاحترام حقاً . ومع ذلك ، في مواجهة مجموعة من البرابرة ، عرف يو شيانغ أن أدنى خطأ لن يؤدي فقط إلى تدمير سمعة الإمبراطورة دوجر ، بل حتى حياته لن تكون في أمان . أخذ يو شيانغ نفساً عميقاً سراً لتهدئة عقله ، "أيها القائد ، لقد أسئت الفهم . لا تريد الإمبراطوره دوجر وضع أي شروط لك . بل كانت تساعدك أنت وعشيرتك فعلاً للهروب من الموت ".
لقد طلب منهم تسليم الذهب لذا ألم يكن هذا وقحاً بما فيه الكفاية؟ والآن ، لديه الجرأة ليقول إنه كان يساعدهم على الهروب من الموت ؟! يان جي بصق ، "بووو.. ! لقد توفي الملك هاو منذ فترة طويلة ومن المستحيل أن تفي إمبراطورتك دوجر بالوعد الأصلي . والآن استخدمت ذريعة "كريمة" لتطلب منا أن نفعل أشياء لها ؟ لقد كان جيدًا حقًا ! "
نظر يو شيانغ إلى وجه يان جي الجاهل وتنهد قائلاً ، "لقد قاتل سو لينغ في الحرب لسنوات عديدة دون أي هزيمه . ولذلك أصدر الإمبراطور قرارًا بـ "أمر الموت" (أمر الموت يعني الأمر الذي يجب عليك طاعته أو موتك). يجب إعادة الذهب. لذا حتى لو كنت لا ترغب في إعادته ، فستكون النتيجة هي نفسها."
من كان يعلم أن يان جي لن يستسلم حيث ضحك بشدة ، "مهما كان سو لينغ جيدًا ، فهو الآن لا يزال محاصراً خارج الغابة ! وحتى لو تجرأ على المجيء ، فسيكون هو فقط بدون قواته . ولكن ، إذا جاء حقًا هذه المرة يمكننا أن ندعه "يتذوق" الهزيمة ! "بالقتال واحد لواحد مع سو لينغ ، يجب على يان جي الاعتراف بأن سو لينغ كان بالفعل خصمًا صعبًا. ومع ذلك ، ما فائده مقاتل جيد واحد؟ ستكون قواته ضعيفه كالفراخ داخل الغابة ! حينها سيتم هزيمه الجنرال العظيم الذي لم يهزم من قبل من قبلهم.
شعر يو شيانغ أنه الأمر مضحكاً وسأل ، "سو لينغ لا يزال جنرال رفيع المستوى ! وجيش سو لديه 300000 رجل ، وماذا عنك؟ الآن قام بنشر 30000 فقط وكنت تكافح . وهو مصمم على استعادة هذا الذهب! فإذا كنت ترغب في التضحية بأفراد عائلتك وهذه الغابة ... ليس لدي ما أقوله ".
سأل وو جي الذي كان هادئًا طوال الوقت ، "ماذا تقصد.. ؟"
هل بدأ يقلق ؟ توهجت عيني يو شيانغ بالسعادة لكن وجهه كان به لمسه من الحزن . وقال : "على حد علمي ، تم شراء جميع الوقود والكبريت في مدينة بي . ماذا تظن سو لينغ سيفعل ؟ لقد نفذ صبرهم . وهم يريدون إستعاده الذهب بأي ثمن. لذا إذا استمعتم إلى ترتيب الإمبراطورة دوجر ، فستفعل الإمبراطورة كل ما في وسعها لمساعدتكم على الهروب من كارثة الحرائق هذه. "
يريد سو لينغ حرق الجبل بأكمله ؟! منذ سنوات ، أرسل الإمبراطور كيونغ شوي المتوفى القوات لقمع المتمردين ، وقد حاولوا استخدام هذه الخدعة ولكنهم فشلوا بسبب الأمطار الغزيرة والرطوبة العالية . كما أنهم لم يتمكنوا من العثور على مخبأ القبيلة ، وبالتالي استخدموا الوقود . بعدها نمت الأشجار في الغابة بسرعة ، فطالما كان هناك أمطار بعد الحريق ، فإنها ستنمو مرة أخرى بسرعه ، وفي النهاية ، تخلوا عن هذه الطريقة.
ومع ذلك ، فقد ترك لهم هذا الجزء من الغابة من قبل أسلافهم . لذا حتى لو تم إحراقها لعدة أيام ، فإنها ستجعل البطريرك يخجل . كان سو لينغ شخص دقيق . ومع ذكائه ، فإنه لن يستخدم هذه الاستراتيجية إذا كانت ستفشل . لذا لابد ان مخبائهم تم إكتشافه .
اجتاحت العيون السوداء مرة أخرى الرسالة السرية على الأرض. وأجاب الصوت قائلاً : "طبقًا ليانغ زهيلان ، كانت تريد مني أن أستسلم دون أن أقاتل ، وأدع سو لينغ يأخذني إلى العاصمة ، مما يساعدها على تأطير لو شي يان؟" لم يستطع أن يجعل نفسه يثق بهذه المرأة . فإذا تم القبض عليه ، فإنه يخشى أنها لن تساعد شعبه . وبالتالي سيكون هذا الوضع أسوأ.
بعد الاستماع إلى المعنى الخفي بكلمات مو تسانغ ، أجاب يو شيانغ بسرعة ، "أيها الرئيس ، أنت جيد في المزاح. بالطبع ، لم يكن لدى الإمبراطورة دوجر هذه النية . وإذا تحدثنا عن الحقيقة ، فإن كل شخص في الخارج لا يعرف سوى اسمك ولم يرك أحد شخصًا . لذا طالما أنك وجدت شخصًا مناسبًا للتنكر ، فسيكون ذلك كافياً لهزيمة لوه شي يان. "كان خوف الإمبراطورة أيضًا من أن مو تسانغ سيغير جانبه في ذلك الوقت ، مما يسبب لها مشكلة . فبعد كل شيء ، كانت سرقة الذهب فكرة الإمبراطورة دوجر .
لم يرد مو تسانغ للحظة . ومرة أخرى لوح يده لشاب بجانبه . ثم توجه الشاب إلى جانب يو شيانغ وابتسم برفق ، "يجب أن يكون المسؤول يو متعبًا . ماذا عن أخذ قسط من الراحة لشرب الماء ثم يمكننا العوده للمناقشة مرة أخرى؟ "
في قلبه ، علم يو شيانغ أن مو تسانغ أراد أن يرسله بعيدًا ليأخذ بعض الوقت للتفكير . وهذا أثبت أن مو تسانغ كان يفكر في عرضه . لذا واجهه مو تسانغ ، وابتسم يو شيانغ بأدب ، "حسنًا ، سأنتظر أخبار القائد الجيدة".
عندما اختفت شخصية يو شيانغ من الكهف ، سأل صوت متعب ، "ما رأيكم يا رفاق؟"
انحنى وو جي لالتقاط الرسالة السرية ، وقرأ بسرعه من خلال محتواها وهمس ، "بصدق ، الطريقة المقترحة للإمبراطورة دوجر ليست سيئة ".
انتزع يان جي الرسالة السرية ونظر إليها . ومع ذلك ، على عكس وو جي ، عارض بشدة ، "مهما نظرت إلى الأمر ، لا أرى أي فائدة . فنحن من قام بنقل الذهب . ومع هذا الذهب ، لن يضطر شعبنا للنهب لسنوات . كما أن لدينا بالفعل السيوف والسهام . لذا على الرغم من أن سو لينغ ليس خصمًا سهلاً ، ولا نعرف ما إذا كنا سنخسر . ولكن مع الذهب في أيدينا الآن ، أعتقد أن هذه الطريقة لا تستحق كل هذا العناء ! "
لقد انتهى يان جي للتو من التحدث ، عندما صرخ وو جي الهادئ بالعاده ، "يريدون استخدام النار لحرق الغابة ! ولكن هذه الغابه لم تكن موطنًا لحياة لا تعد ولا تحصى فحسب ، بل الأهم من ذلك ، إنها جذر عشيرة عائلتنا . وهنا حيث تم دفن بطاركتنا (القاده السابقين) . وهنا حيث تسكن أرواحهم . لذا كيف يمكنك مقارنة الذهب بمنزلنا ! "لم يستطع أن ينسى النار قبل عشر سنوات . والتي بقيت لمدة 5 أيام وليال . وبدت السماء فيها حمراء دامية . والهواء مليء بإحتراق خانق.
ركع وو جي على ركبة واحدة . وقبض إحدى يديه باليد الأخرى (علامة على الاحترام) وقال بجدية ، "الرجاء إعادة التفكير في الأمر أيها القائد !"
بقول وو جي العديد من الأشياء إلى هذه النقطة . لم يتمكن يان جي من الاستمرار ، وركع أيضاً قائلاً ، "الرجاء إعادة التفكير في الأمر أيها القائد !"
نهض الشخص ذو المكانة الرفيعة ببطء ، وتقدم خطوة بخطوة . حيث بدت عيناه عميقة وماكره ، "يمكننا أن نمنحهم الذهب ، ولكن ... لا يمكننا السماح لهم بدفع الثمن بسهوله ! ليانج زيهلان ، يمكننا مساعدتها مرة واحدة . ومع ذلك ، فهي ليست شخصًا يحتفظ بكلماتها حقًا . فرغبتها في تأطير لو شي يانغ هي مشكلتها . وسواءً نجحت أم لا سيعتمد على ذكائها. "
بإتباع خطواتها البطئه ، كشف ردائه الأسود قليلًا من ضوء أخضر ساطع على رسغه(المعصم) ولكنه إختفى بسرعة تحت العبائه.
_______________________________
وقت الظهيرة.
أشرقت الشمس خارج الخيمة . وكانت الحرارة مرتفعه ، لكن الأجواء داخل الخيمة كانت غريبة بعض الشيء.
كانت يد الطبيب الذي كان يستخدم الدواء تهتز بشكل لا يمكن السيطرة عليه . كان يتمنى فقط أن يفعل ذلك بشكل أسرع ... بل في أسرع وقت ممكن والهروب من هذا الجو الغريب.
كان في حيرة قليلاً . فجرح الجنرال لم يكن كبيرًا ، لكنه كان لا يزال عميقًا وخترق كتفه . ولكن عندما فحص جرحه أخر مره ، كان جرحه قد توقف عن النزيف وبدأ في الشفاء . ومع ذلك ، في غضون ليلة واحدة ، إنفتح الجرح مرة أخرى ؟ هل الأمر حقاً كان مثل الشائعات التي في المخيم ؟ والتي تقول أن الجنرال وزوجته أمضيا ليلة "قوية" بالأمس؟!
هل يجب أن يخبر الجنرال أن جرحه كان سيئًا جدًا ، لذلك يجب ألا يقوم بأي تمرينات مجهده ؟
تحت أعين الجنرال الواضحة ، كان القائد الأعلى والآخرين يخفضون رؤوسهم ، ولا يجرؤون على رفع رؤوسهم . لذا كان من الأفضل له عدم ذكر ذلك . وأخيرا ، أحكم الضمادة في مكانها وتنهد الطبيب سراً في ارتياح وقال: "الجنرال ، تم تضميد الجرح جيدا. لذا هذا التابع يطلب التراجع ".
لوح سو لينغ بيده . وغادر الطبيب بسرعة من الخيمة.
انحنت كل رؤوس حتى وصلت تقريباً إلى المنضدة . فلقد كانت أسنان سو لينغ تصر ، وسأل ببرود : "أنتم حقًا تحبون الرضوخ ، أليس كذلك ؟"
تماما كما انتهى حديثه ، كل هؤلاء الأشخاص رفعوا رؤوسهم بسرعة . ومع ذلك ، فإن الابتسامة على وجوههم لم يكن لديها الوقت الكافي للاختفاء ، فقد حاولوا قمعها بكل قوتهم.
* السعال * سعل هان شو مرة واحدة لتصفيه حلقه وقال ، "الجنرال ، أنت ... هل ما زلت قادرًا على محاربة العدو اليوم؟" في الأصل لم يكن لدى هان شو شيء للحديث عنه حتى انه حاول العثور علي شيء لقوله لأنه لا يستطيع تحمل تحديق الرجل الضخم أمامه . من كان ليعلم أنه بمجرد ان انهى كلامه ، سعل الرجال امامه فورا بعنف..ووجه سو لينغ أيضا تحول علي الفور لوجه قاتم ، ومظلم مثل السماء قبل العاصفة .
لا ، هذا الجو لم يكن جيداً . الأخ الأكبر يمكن أن ينفجر في أي وقت. قال سو رين بسرعة : "لقد حان الوقت تقريبًا ، كيف لم تأتي أختي في القانون بعد؟ دعنا نرسل شخصًا لمعرفة ذلك. "
حينها قال يو شي جون بتواضع ، "إنه ليس بالأمر الملح ، فالجنرال القديم لو لم يأتي أيضاً . وهي لابد أنها متعبة حقًا ، لذا لننتظر قليلاً قبل استدعاءهم ". بالأمس ، كانت السيدة مشغولة طوال اليوم ، ويجب أن تكون متعبة للغاية . فبعد كل شيء ، كانت لا تزال امرأة . عندما تحدث ، لم يشعر بالغرابة. ومع ذلك ، بمجرد رؤيته لعيون سو رين و هان شو اللتين يمكن فك تشفيرهما على أنه " ألست خائفًا من الموت" ، تذكر بسرعة صراخ سيدته الليلة الماضية . لذا أندلع يو شي جون فجأة في عرق بارد . ثم توجه نحو سو لينغ وقال بسرعه ، "أنا لا أقصد شيئًا ! أيها الجنرال ، ما أردت حقًا أن أقوله ... " كانت قبضة الجنرال متشدده جدًا . لا تقل انه يريد أن يضربه (الجنرال يضرب يو شي جون) ! هؤلاء القبضات الحديدية للجنرال ، لن يكون قادرًا على إيقافها !
.
.
.
المترجم ¶ ησ_ηαмє ¶