الفصل الخامس عشر : الجزء 2 من 3
تماما كما كان يو شى جون يحاول جاهدا شرح ذلك ، تم فتح الستائر فجأة . لقد جائت بطله الحدث غو يون ، حيث كانت عدة أزواج من العيون تحدق في ملابسها . نظرت غو يون ببرود إلى سو لينغ ثم أبعدت نظرها بسرعه ، متظاهرة بأنها لم تر أي شيء . وهذا جعل سو لينغ يجعد جبينه دون وعي.
مشت غو يون إلى سو رين . وابتسم سو رين لتحيتها ، "الأخت في القانون ..."
"أصمت!" كان هناك صراخ يتردد داخل الخيمة ، محيرًا بعض الناس ، "لا تناديني مطلقاً بالأخت في القانون أو العشيقه في المستقبل . من يناديني بهؤلاء ، سأقسمهم لأجزاء ! "
كانت غو يون لا تزال جالسه بشكل مريح بجانب سو رين . كان هذا الصوت العنيف يتناقض حقًا مع سلوكها الهادئ . بالإضافة إلى ذلك ، كانت تعبير سو لينغ المعقده تجعل العديد من الرجال يتساءلون عن شكوكهم ، "ما الذي فعله الجنرال بالضبط في الليلة الماضية ".
لم يخف مظهر غو يون في الخيمة الأجواء الغريبة . وبدلا من ذلك جعلت الأمر أكثر شده . لذا لم يعرفوا ما إذا كانوا يجب أن يتكلموا أو يصمتوا أو ربما أفضل ... يتلاشون.
"الإبلاغ ، لقد وصل الجنرال القديم لو ". لقد جعل صوت الإبلاغ هؤلاء الناس سعداء للغاية ، ولم يتمكنوا من مساعدة أنفسهم سوى التفاؤل بصوت عالٍ . وأجاب سو رين بسرعة ، "دعوه يدخل بسرعة ."
فتح لو مو هاي الستار . وعندما رأى الجميع قد وصل ، ابتسم وقال ، "الجميع في الوقت المحدد حقًا ، هذا المسن لم يتأخر ، أليس كذلك؟"
"لا ، لا ، فقط في الوقت المناسب ! في الوقت المناسب ! "نهض سو رين وهان شو في نفس الوقت ، وكانا سعيدين حقًا.
"الجنرال القديم لو ، يرجى شغل مقعد !"
لو مو هاي كان مرتبكاً . لماذا كان القائد سو والطليعه هان حنونين له؟ وأخيرا ، شعر أن الجو لم يكن صحيحاً .
سأل سو لينغ ، "الجنرال القديم لو ، هل تم إعداد كل شيء؟"
بسبب سؤال سو لينغ لم يفكر لو مو هاي كثيرًا بالجو الغريب . وابتسم ببراعة ، "تم نقل جميع الوقود والكبريت من مدينة بي والمناطق المحيطة بها إلى هنا . لذا سيكون حرق قطعة صغيرة من الغابة أمراً سهلاً للغاية . "
في إشارة إلى خريطة المياه ، أوضح سو لينغ مرة أخرى خطه المعركة ، "بما أن الأمور جاهزة ، ووفقًا لمناقشتنا الليلة الماضية ، سيقود نائب الجنرال يو 5000 من النخبة لدخول الغابة عبر هذا المدخل ، لفتح الطريق أمامنا . وفقط استمر في التشكيل . وفي نفس الوقت الذي أشعل فيه النار ، سأقود 15000 من النخب لإحاطة المخبأ بالنار . سو رين و هان شو ، كلاكما تقودان 5000 جندي لإغلاق هذه الطرق الأربعة . وبغض النظر عما يحدث ، لا تدعوا أي متمرد يأخذ الذهب بعيدًا.
وبمجرد العثور على الذهب ، قم بتقسيمه على الفور ونقله إلى الجنوب والشرق. "وبعد أن بدأو في العمل ، أصبح الأشخاص الثلاثة جديين في وقت واحد ، واستمعوا بانتباه إلى أوامر سو لينغ .
"الجنرال القديم لو ، لدي بعض المتاعب لأجلك لذا أمل أن تكون جاهزاً خارج الغابة لاستقبال الذهب!"
أومأ لو مو هاي "لا مشكلة ! اتركه لي ."
كانت غو يون تجلس هناك بصمت . كما أن سو لينغ لم يرتب أي شيء لها ، لذا سأل سو رين ، "تشينغ مو ، أي القوات تريدين الانضمام إليها ؟"
من دون تفكير ، أجابت غو يون بسرعة ، "سوف أنضم لك ".
بحذر ألقى سو رن بنظرة سريعة نحو سو لينغ . لةن يبدو أنه لا يهتم إلى أين ستذهب تشينغ مو . لذا واجه يو شي جون وقال ، "فليصطف الجيش ، في ساعة وي (من الساعة 1 بعد الظهر حتى الساعة 3 بعد الظهر) ، نحن ذاهبون في بعثه ".
"نعم".
أوه ، في الأصل علاقتهم لم تكن جيدة جداً . ومع ذلك ، كان من غير المجدي مناقشة الأمر الآن . وما حدث في الليلة الماضية بالضبط ؟ ربما يعرف مو يي . وبالتحدث عنه ، أين هو بالضبط ؟
إرتعشت شفاه غو يون قليلاً ، ثم شكلت إبتسامة غير واضحة للغاية.
____________________
أشعة الشمس الساطعة أشرقت من خلال الهواء . و الأشجار الكبيرة الطويلة ألقت بظلالها مثل مظلات خضراء عملاقة . مع عبق خافت للخضره التي تحيط بالأشجار . ومن وقت لآخر ، يمكن سماع أصوات الحشرات والطيور . فيوم صيفي تحت تلك الظلال سيكون ممتعًا جدًا . بالطبع ... سيكون كذلك طالما لا تسقط اليراقات من وقت لآخر من الشجرة على رأسه ، ولم يكن الجو حارًا للغاية .. ولم تغمر قدمه في بركة قذرة من الوحل ، بالطبع كان ليشعر مو يي بالراحة !
تشينغ مو ، حساء الأمعاء الدقيقة (ملاحظة م. أ : أعتقد أنها كلمة عامية بمعنى "اللعن"، لكن ليس لدي أدنى فكرة عن المعنى ، لذلك قمت بترجمتها حرفيًا )! كان عملها بلا رحمة ! لما لا تستطيع أن تفصل النوايا الحسنة عن النوايا الشريرة !
إهتز ظل أحمر غامض في بركه الطين من وقت لآخر ، كان يقف هناك بقوة . حيث وصل الوحل السميك إلى ركبته . وكان يغرق ببطء شديد جدًا . لقد مرت ساعة ، لكنه غرق فقط بوصة . وبالطبع لم تكن بركة طينية كبيرة ، ومن المؤكد أنها لم تتمكن من إغراقه ، لكنها ستحتفظ به هنا بعناد . وعلى الرغم من أن مهارته في فنون القتال كانت جيدة جدًا ، لكن لم يكن هناك غصن شجرة بجانبه يمكن استخدامه كداعم له . لذا إذا أراد حقًا الخروج ، فلن يكون هناك سوى حل واحد ، وهو ... الزحف . ومع هذا النوع من الأساليب سيتكمن من الوصول إلى الحجر الكبير بجانبه . ومع ذلك ، سيتم غمر جسده في هذه القذاره ، مما يجعل كامل جسمه بالقذاره وذو رائحه كريهة مرارا وتكراراً !
مجرد تخيل الطين اللزج الذي يغطي جسمه أعطاه الغثيان. و كان مثيراً للإشمئزاز !
تناقضت الملابس الحمراء الزاهية مع الطين الأسود والأصفر. في هذا الوقت ، ندم مو يي على بطنه الضعيفة . لم يكن يجب عليه أن يستفز تلك المرأة الشريرة والبخيله الليلة الماضية ! هل أكل سو لينغ "التوفو" خاصتها؟ (يعني: الاستفادة منها)
ولكن إذا أرادت أن تنفس عن غضبها فسيكون مع سو لينغ وليس معه ! لقد خرجت عن الهدف حقاً !
وبالحديث عن هذا ، الليلة الماضية ...
بعد أن غادر سو لينغ الغاضب ، حدق مو يي في اتجاه خيمة غو يون لفترة طويلة . وبعد فترة ، خرجت غو يون أيضًا من الخيمة. كان وجهها احمراً بلا منازع. ومع ذلك ، كان هناك غضب شديد في عينيها الصافية . لم يكن يعلم ما إذا كان الاحمرار الذي على وجهها بسبب الغضب أو الخجل . وفي تلك اللحظة ، فعل مو يي شيئًا اعتبره لاحقًا قرارًا غبيًا ومأساويًا : لقد تبعها .
مع يدها التي على خصرها ، نظرت غو يون قليلاً لأعلى وحدقت نحو ضوء القمر البريء في السماء ، في محاولة لاستخدام نسيم الليل البارد لتهدئة غضبها . فلقد كان قلبها غير مرتاح لأنه لم يكن هناك أحد للتنفيس عن غضبها . وفي هذا الوقت ، سمعت ضحكة منخفضة وراءها ، "ضوء القمر ليس سيئًا الليلة . هل جاءت الآنسة تشينغ أيضًا للإعجاب بالقمر؟ "
لم تنظر غو يون للخلف . قامت بتشديد قبضتها . و أجابت ببرود ، "أنا لست في مزاج لتحدث بالحماقه معك . من الأفضل لك أن تبتعد. "
من الواضح أنه شاهد هالة مملوءة بالغضب ، تنبعث من جسمها . ومع ذلك ، ضحك علناً ، "حقا ؟ يالها من صدفة ! فلقد قال سو لينغ ذلك أيضاً . إن كلا منكما يفهم الآخر حقاً ".
لقد انتهى للتو من الرد ، حيث ألقي عليه حجارة - واحدة صغيرة وكبيرة - عليه . رفع مو يي حاجبيه وتهرب بسرعة . وأصابت الحجارة شجرة كبيرة خلفه ، تارك أثر كبير على الشجرة !
اعتقد مو يي أنه الأمر مضحكاً . ماذا فعل سو لينغ بالضبط من أجل أن تكون الانسه تشينغ عنيفة ؟ انجرفت عيناه دون وعي إلى صدر غو يون الأيمن . وبتذكر وجه سو لينغ الأحمر الغريب ، يمكنه أن يخمن أن كلاهما لم يكن لهما علاقات حميمة !
تكهن مو يي سراً عندما غو يون صرخت فجأة ، "لقد كان أنت !"
"ماذا.. ؟" بحيره قال مو يي.
بدأت غو يون تقترب من مو يي خطوة بخطوة ، حيث نظرت إلى وجه مو يي . وقالت ببطء: "لقد كان أنت من أخبر سو لينغ أن هناك كلمة كانت على صدري ."
كان مو يي متفاجئ قليلاً . ولكنه لم ينكر ذلك ولم يعترف به أيضاً ، وبدلاً من ذلك ، ضحك قائلاً ، "كيف تفكرين في شيء من هذا القبيل؟"
"لقد اختفيت لبضعة أيام للتحقيق في خلفيتي . بالإضافة إلى ذلك ، وبمجرد عودتك ، قمت بإخبار سو لينغ ليغضبني . وهدفك هو رؤية الدراما" . كان هذان الشخصان يقفان بالقرب من بعضهما البعض . وأصبحت كلمات غو يون "ألطف" مع غضبها . إذا لم يكن السبب في أن هذا الزوج من العينين تطلق نار الغضب ، لفكر مو يي أنها تريد إغواءه .
أستنتج أن غو يون كانت تستعد للقتال في أي وقت ، ضحك مو يي بصوت عالٍ وقال ، "لقد خمنت تمامًا كل شيء بشكل صحيح . كيف عرفتي ذلك بالضبط؟ " لقد كان فضولياً . فسو لينغ رجل أصعب من الصخرة وبالتأكيد لن يخبرها . وهو لم يخبر أحداً عن تلك المعلومات لأي شخص باستثناء سو لينغ. لذا كيف عرفت أنه كان هو وليس أي شخص آخر؟
لم يكن ليشك أن ذلك كتب بوضوح على وجهه.
ولم تبدو عيناه في أي مكان آخر سوى صدرها الأيمن سابقاً . رغم أنه لم يكن هكذا من قبل . بالإضافة إلى ذلك ، اختفى لمدة يومين وفي يوم عودته ، ذهب سو لينغ لإزعاجها . فإذا لم يكن هو ، فمن سيكون ! هل يعتقد أن الجميع حمقى ؟!
اشتبه مو يي أن غو يون لن تجيب عليه ، وسوف تنفس غضبها عليه فقط . ولكن الغريب في الأمر هو أنها نظرت إليه فقط ثم غادرت ببرود ، ودخلت إلى خيمتها . يبدو أنه لن يستطع تمرين عضلاته الليلة . و خسر نوعاً ما .
في اليوم التالي وفي وقت الفجر ، كان مو يي يستلقي في خيمته مستريحًا . وحينها ركضت خطى خفيفة نحو خيمته . والجندي العادي من جيش سو لن يمشي بهذا الحذر . لذا من سيكون ؟ فتح مو يي عينيه ووضع الغطاء جانباً . بعدها رأى ظل غو يون التي كانت تركض إلى الغابات المطيرة التي خلف المخيم بسرعة مذهلة.
إلى أين تريد الذهاب ؟ ومالذي تحاول فعله ؟ كان هناك الكثير من الألغاز المحيطة بها . حتى أنه لم يستطع معرفة من أين أتت قدراتها . لذلك كان مو يي فضولياً حقاً نحوها . تردد للحظة ، ثم قام بالقرار الغبي الثاني المأساوي: لقد تبعها.
كانت غو يون سريعه . ولقد اختارت داخل الغابة سلوك طريق به حشائش وشجيرات كثيفه . فلقد كان الطريق على يمينها أفضل . ومن الواضح أن الشخص الذي يحب أن يبقى نظيفًا مثله ، سيختار الطريق الصحيح بلا تردد.
"بووف ..." بعد فترة من المطاردة ، سمعت صوت مكتوم ، لذا توقف غو يون بسرعة.
حبنها تم تزيين فمها بابتسامة لطيفة للغاية . إستدارت غو يون حولها ببطء . فلقد سقطت "فريستها" بطاعة في حمام الطين الذي أعدته الليلة الماضية.
عادت خطواتها بخفة إلى الوراء ، في مواجهة العيون الغاضبه التي أرادت جلدها . ولكن بشكل مثير لدهشه كان مزاج غو يون جيداً ، ضحكت بسعاده وقالت "يا لها من مصادفة ، هل كنت تقوم بتمارينك المبكره في هذا الصباح الباكر ، آه ؟! فقط ... ما نوع الفنون القتاليه التي تمارسها ؟ "
بالتحديق عند قدمي مو يي التي كانت مدفونة بعمق في الوحل السميك . و أداء غو يون في هذا الوقت قد يؤدي إلى غضب الناس حتى الموت.
مع دفن قدميه في الوحل الأسود والأصفر كريهه الرائحة مع مرور الوقت ، وقفت كل بصيلات الشعر على جسم مو يي! ضم قبضته حتى ظهرت الأوردة عليها ، كما كان رأسه مغطى بالعرق البارد.
أما غو يون كانت راضيه عن أدائه "فالعيش مثل الجحيم". ومضيفه إهانة أخرى ضحكت غو يون وقالت ، الجو كان حار حقاً . أعتقد أنني سوف أعود لأخذ حمامًا باردًا نظيفًا ومنعشًا. لن أزعجك بعد الآن . يرجى ممارسة تمارينك ببطء !"
نظيفاً ومنعشاً . بتأكيد غو يون على هاتين الكلمتين . تحول وجه مو يي حينها (كما رغبت) من الأبيض إلى الأحمر ، ثم من الأحمر إلى الأسود .
استدارت غو يون إستعداداً لأجل العودة . حينها صاح الرجل الراكد أخيرًا ، "توقفي !"
.
.
.
المترجم ¶ ησ_ηαмє ¶