1/2
.
كانت يو هاندان تقبض على صدرها بخوف، ولم تجرؤ حتى على التنفس بصوت عالٍ. ابتلع سو رين لعابه سراً ، كان متوترا للغاية لدرجة أن ظهره كان مغطى بالعرق. في ساحات القتال، كان قد رأى قوة سيف تشي شيوي ، لكنه رأى اليوم أخيرًا أن بينج ليانغ المعلق على الحائط كان يتمتع أيضاً بهذا القدر من القوة.
كان قلب سو رين في حلقه. في المرة الأخيرة التي تقاتل فيها بينج ليانغ وتشي شيوي، كان لا بد من إصلاح جناح لينغ يون لأكثر من شهر. إذا قاتل هؤلاء الأشخاص الثلاثة ... قد يتعين علينا إعادة بناء فناء يي تيان هذا مرة أخرى.
توقف آو تيان وسو لينغ عند كل جانب، ولم يتحركا ولكنهما ما زالا غير راغبين في إغماد السيوف. تم إمساك السيوف في أيديهم بإحكام شديد لدرجة أنهم بدأوا في إصدار صوت صرير. كان من المقدر لهم انهم لن يستسلموا حتى يموت أحدهم.
كانت غو يون غاضبة جدًا غرزت السيف بيدها في الأرض. ثم طوت ذراعيها أمام صدرها. وقالت ببرود: "إذا كنت تحب القتال حقًا، يمكنك القتال معي. بعد أن تنتصروا علي، يمكنكم القتال بالطريقة التي تريدونها حتى يموت أحدكم ولن يكترث أحد!"
لم يعد الصوت البارد الجليدي غاضبًا كما كان من قبل، لكنه في الواقع جعل هذين الرجلين الكبيرين مذهولين في نفس الوقت.
"من يريد أن يبدأ أولاً ؟" نظرت غو يون إلى آو تيان، ثم سو لينغ. وكلاهما لم يفتحا فمهم . بعد فترة من الوقت، أخيرًا أنزل آو تيان سيفه. ارتاحت غو يون سرًا وتوجهت نحوه، "ماذا تفعل هنا؟"
أدار آو تيان ظهره متجاهلاً إياها. ومع ذلك، عندما أدار ظهره، واجه يو هاندان، مما جعل يو هاندان متحجرة وشعرت بساقيها كالهلام . اتكئت على الباب، وارتجفت يداها دون توقف.
تقدم سو رين إلى الأمام وسأل: "آنسة يو، هل أنتي بخير؟"
أجبرت يو هاندان نفسها على الهدوء والابتسامة، "أنا... بخير."
فكرت غو يون مرة أخرى وتوجهت إلى يو هاندان بينما كانت تشير إلى آو تيان، "هل كان هو الرجل الذي رأيته في تلك الليلة؟"
ربما، بسبب وجود سو رين بجانبها، شعرت بأمان أكبر. أو ربما لم تكن تريد أيضًا أن تفقد موقفها أمام سو رين. على أي حال، نظرت مرة أخرى إلى آو تيان. ذلك الوجه الرقيق... ذلك الشعر الفضي والشكل النحيف... أومأت يو هاندان برأسها وأجابت: "لقد كان هو".
بعد أن انتهت من التحدث، نظر آو تيان فجأة إلى أعلى ونظر إلى يو هاندان. هذا الزوج من العيون الباردة جعل قلب يو هاندان يتوقف عن النبض للحظة وتراجعت.
عبست غو يون، "هل أنتي متأكده؟" كان هذا مستحيلا. في تلك الليلة بعد انفصالها عن آو تيان، سمعت الصراخ على الفور. كان من المستحيل على آو تيان أن يكون هو المعتدي ما لم يتمكن من الانتقال الفوري! وكان هذا ببساطة مستحيلاً!
كان قلب يو هاندان مضطربًا. وكانت خائفة جدًا من النظر إلى آو تيان مرة أخرى، لكن عند سماع سؤال غو يون، فكرت في اختلاف بسيط. كانت عيون المعتدي قاسية وعنيفة، بينما هذا الرجل، على الرغم من أنه كان مخيفًا، إلا أن عينيه كانتا باردتين ويفتقران إلى هذا الشعور المقزز المتعطش للدماء.
"أنا ، أنا... ." لقد كانت تقول "أنا" لفترة من الوقت. لم تجرؤ يو هاندان على قول نعم أو لا. كانت تخشى أن تتكلم بأشياء خاطئة ، لذلك لم تستطع التحدث .
كان وجه سو لينغ المتغطرس يحتوي على طبقة سميكة من البروده . كيف لا تزال تعتقد أن آو تيان ليس القاتل؟ لقد جاء بالفعل إلى قصر الجنرال ليقتل، كيف لا تزال تصدقه؟!
لم تجرؤ يو هاندان على إعطاء إجابة، مما جعل غو يون تعتقد أن آو تيان لم يكن القاتل، لكن ذلك المعتدي كان له علاقة ما بآو تيان. وإلا، كيف يمكن أن يبدوا متشابهين ويسلم آو تيان نفسه طواعية؟ أرادت غو يون التحدث بمفردها مع آو تيان. في هذا الوقت، اتى صوت من الخارج، "الجنرال، الوزير دان يطلب الحضور".
"دعه يدخل ." لم يعد سو لينغ ينظر إلى غو يون وسار نحو الردهة. لم يكن سو لينغ قد غادر القاعة الصغيرة عندما دخل دان يولان وثلاثة من أفراد ياي . أظهر وجهه الهادئ غضبًا مكبوتًا.
أومأ دان يولان برأسه إلى سو لينغ واجتاحت عيناه الفناء الفوضوي. وأخيرا، توقف عند آو تيان. ومضت عيناه ورفع يده. حيث وجه ثلاثة من ضباط ياي السيف نحو آو تيان و احاطوا به. لم يكن لدى آو تيان اي تعابير ووقف هناك. و أعاد سيفه القابل للانحناء إلى خصره. عند التعامل مع هؤلاء الناس، لم يكن بحاجة إلى سلاح.
عبست غو يون قليلاً وسألت في حيرة، "دان يولان، ماذا حدث؟" لم يكن لديهم دليل يشير إلى أن آو تيان هو القاتل كما انه ذهب طوعًا إلى السجن. لذا حتى لو خرج اليوم، فهذا لا يعني أن بإمكان دان يولان السماح لـ ضباط ياي بتوجيه سيفهم إلى آو تيان ، أليس كذلك؟
أجاب دان يولان، "لقد ماتت شياو يو 'الخادمه' ."
ماتت؟ تفاجأت غو يون. هرب آو تيان من السجن وماتت شياو يو فجأة! كان لدى غو يون شعور سيء. في الواقع، قال دان يولان ببرود: "في غضون ساعة التي غادر فيها آو تيان قسم شينغ بو، كانت ميتة. المعتدي..." عند رؤية آو تيان المتغطرس البارد، تابع دان يولان، "كان رجلاً ذو شعر فضي. خشيت على سلامة الآنسة يو، لذا أتيت إلى هنا لإلقاء نظرة. لم أكن أتوقع أن يكون آو تيان هنا. "
آو تيان لم يكن القاتل. لم يكن بحاجة لقتل شياو يو. كيف يمكن أن يكون هذا من قبيل الصدفة؟ لقد حدث ذلك بمجرد هروب آو تيان. نظرت غو يون إلى آو تيان، على أمل رؤية شيء ما في وجهه. لسوء الحظ، ظل وجه آو تيان خاليًا من التعبير. لا يمكن قراءة أي شيء من وجهه.
اندفع تشينغ هانغ نحو آو تيان وسأله ببرود: "آو تيان، لقد تظاهرت بتسليم نفسك طوعًا لتبديد الشكوك. الآن، شياو يو والآنسة يو هما الوحيدان اللذان شاهدا مظهرك بوضوح. أردت قتل الشاهد، أليس كذلك؟"
وبعد فترة من الوقت، قال آو تيان: "أنا لم أقتل أحداً".
يبدو أن كلماته أثارت غضب تشينغ هانغ. نظر إليه تشنغ هانغ بنظرة حادة وقال بصوت عالٍ: "هل يمكنك القول إن ضباط ياي الذين كانوا يقومون بدوريات الليلة الماضية لم يقتلوا بواسطتك؟ إذا لم تقتلهم، فكيف يمكنك الخروج؟ وماذا تفعل في منتصف الليل في قصر الجنرال؟"
قتل آو تيان ضباط ياي ؟ فهمت غو يون الآن لماذا يمكن أن يكون دان يولان غاضبًا إلى هذا الحد ولماذا كان تشنغ هانغ سريع الانفعال. لم تصدق غو يون حقًا أن آو تيان يمكنه فعل مثل هذا الشيء.
فمع فنون الدفاع عن النفس، هل كان بحاجة لقتل الناس للهروب من السجن؟ إذا لم يقتلهم آو تيان، فمن قتلهم؟ لماذا جاء آو تيان إلى قصر الجنرال ؟ سلسلة الأسئلة جعلت غو يون تغلق فمها وتنتظر إجابته. ومع ذلك، وقف آو تيان بثبات هناك ولم يقول شيئًا.
لم يتحدث آو تيان كلمة واحدة. تعامل تشينغ هانغ مع هذا على أنه موافقة ضمنية على الاتهام وصرخ بغضب، "لا يمكنك الإجابة على هذا بشكل صحيح؟! أولاً، قتلت شياو يو، ثم دخلت قصر الجنرال لقتل الآنسة يو، أليس كذلك؟"
"أنا لم أقتل أحدا ." قال آو تيان هذه الجمله مرارا وتكرارا. لم يستطع إلا أن يقول هذه الجمله . منذ البداية، لقد حزر أنهم كانوا يستدرجونه عمدا . وعلى الرغم من أنه كان يعلم أنه كان فخًا، إلا أنه لم يستطع ألا ان يأتي. فإذا حدث شيء لـ تشينغ مو ، فلن يتمكن من مسامحة نفسه.
"مازلت تجرؤ على المراوغة !" بمجرد خروج آو تيان من السجن، مات العديد من إخوته. من يستطيع تحمل؟ أراد تشنغ هانغ أن يضربه بلا رحمة.
"أولاً، قم بمرافقة الشخص إلى السجن." أوقف صوت دان يولان قبضات تشينغ هانغ.
وضع تشنغ هانغ يده جانبا غير راغب ، واصطحب آو تيان إلى خارج الفناء الصغير. آو تيان لم يقاوم على الإطلاق. قبل أن يخرج مباشرة، نظر إلى غو يون. لم تعرف غو يون ما كان يفكر فيه لكن شعرت أن آو تيان كان يتصرف بغرابة الليلة.
غادرت مجموعة من الناس محكمة يي تيان. أبدى دان يولان احترامه لسو لينغ وقال: "الجنرال سو، آسف على الإزعاج".
أومأ سو لينغ بخفة ولم يقل شيئًا. يبدو أن كل الأشياء التي حدثت الليلة تشير إلى آو تيان كقاتل. ومع ذلك، عندما قاتل مع آو تيان من قبل، شعر أن آو تيان لم يكن مثل القاتل.
عرف الأشخاص الذين استخدموا السيف، أن لديه سيفًا مرنًا يمكنه التعامل مع تشي شيوي وتلك الحركة الغريبة… لم يكن هناك سبب واضح للتورط في قضية الاغتصاب والأسر.
خرج الاثنان من الفناء معًا. عندما اندفع جندي شاب نحو سو لينغ، وكان ت جبهته مغطاة بالعرق. عند رؤية سو لينغ، قال: "جنرال! شيء سيء حدث!"
وفي الوقت نفسه، اندفع ضابط يايي أيضًا نحو دان يولان وهمس، "الوزير ! كان هناك حادث!"
سأل سو لينغ ببرود: "ماذا حدث؟ لماذا تبدوا خائف جدًا؟"
"كان هناك انفجار في سفارة هاو يوي منذ عود بخور (الوقت) ."
صاح دان يولان وسو لينغ في نفس الوقت تقريبًا، "ماذا؟" لقد خمن الاثنان أن شيئًا هائلاً قد حدث، لكن لم يتوقعا حدوث انفجار في مقر السفاره!
وحث دان يولان، "ما هو الوضع الآن؟" نظر الجندي إلى سو لينغ. وتابع عندما رأى سو لينغ أومأ برأسه: "قُتل الضابط السفير لبلد هاو يوي ، وأصيب ثلاثة بجروح خطيرة وخمسة أصيبوا بجروح طفيفة".
قبل الاحتفال ، تم تفجير سفارة هاو يوي. بالإضافة إلى مقتل ضابط واحد. بالنسبة إلى تشينغ يوي ، كان هذا مجرد إهانة. صباح الغد، يجب أن يكون الإمبراطور غاضبًا حقًا. نظر الاثنان إلى بعضهما البعض ولم يقولا شيئا، فقط غادرا القصر العام.
في الفناء، كانت غو يون تستمع إلى محادثتهم لكنها لم تتبعهم. في اليوم الذي تزوجت فيه تشينغ، مرت بالسفارة، لذا عرفت مكانها. جلست غو يون على الدرجات الصغيرة في الفناء ، وأغلقت عينيها، ورتبت كل ما حدث الليلة في ذاكرتها. فتحت عينيها فجأة وقالت لسو رين على وجه السرعة، "سو رين، أرسل أشخاصًا على الفور إلى سفارات الدول الأخرى، لترى ما إذا كانت هناك أيضًا مواد متفجرة هناك. وطلب منهم أيضًا عدم السماح لأي شخص بالاقتراب من السفارات خلال الـ 24 ساعة القادمة!" كان التفجير مفاجيء للغاية. بالإضافة إلى ذلك، حدث ذلك قبل الحفل. مع هذا النوع من الهجوم، كانت تخشى ألا يحدث مرة واحدة فقط!
"فهمت ." لقد فوجئ سو رين عندما رأى وجه غو يون الجدي، وعرف ما يقلقها. إذا كان الأمر حقًا كما اعتقدت أنه سيكون، فسيكون الأمر كارثيًا حقًا!
خرج سو رين بسرعة من الفناء الصغير. بينما وقفت غو يون فجأة وتحدثت إلى يو هاندان المرعوبه، "ابقي في فناء يي تيان! لا تذهبي إلى أي مكان ." وبعد أن انتهت من الحديث خرجت. استعادت يو هاندان يقظتها وسألت بفارغ الصبر: "إلى أين أنت ذاهبة؟"
"مسرح الجريمة ." بإلقاء تلك الكلمة، اختفى الشكل النحيف الصغير من الساحة الداخلية.
عند رؤية منظرها الخلفي، حسدتها يو هاندان فجأة. مع بنية مماثلة، يمكنها أن تأتي وتذهب بحرية. إذا كانت (يو هاندان) تشبهها بنصف (غو يون)، لن تحتاج إلى أن يقرر لها والدها؟
ابتسمت يو هاندان بمرارة، والتقطت تشين اليشم وجلست على العشب. عزفت على الأوتار وبدأت الموسيقى تتدفق، مما أضفى الهدوء على هذه الليلة المضطربة.
.
.
.
سفارة هاو يوي
كانت هذه هي المرة الثانية التي تذهب فيها غو يون إلى سفارة هاو يوي . آخر مرة، كان ذلك خلال حفل زفاف تشينغ، عندما اصطحبها لو شي يان إلى هنا. في ذلك الوقت، تم تزيينه بزخارف رائعة. ومع ذلك، بدا الأمر مختلفا الآن. لقد أغلق جنود سو هذا المكان. لا تزال هناك آثار مسحوق في الساحة الداخلية ويمكن الشعور برائحة رماد ثقيلة قادمة من الداخل. كان الحراس من أفراد جيش سو، لذا عندما رأوا غو يون قادمة، لم يمنعوها. وبدلا من ذلك، رحبوا بها.
ورأى ضباط يايي من قسم شينغ بو أن غو يون كانت تعمل على قضية مع الوزير دان من قبل، لذا فإن رؤية جيش سو لم يمنعها، لم يجرؤوا أيضًا على إيقافها.
دخلت غو يون السفارة بسلاسة. كانت الحديقة في حالة من الفوضى وكانت الزهور الموجودة على الأرض عبارة عن ثلاث بقع سوداء من الفحم على الأرض. بالنظر إلى الأعلى، كانت الردهة الأمامية نظيفة جدًا وكان هناك العديد من الأشخاص الذين عولجوا بالداخل. خمنت غو يون أن نقطة الانفجار كانت في الفناء.
كان دان يولان وسو لينغ يقفان في الباب الأمامي، ويستمعان إلى تقرير يايي. كان تشنغ هانغ يجلس القرفصاء أمام رقعة كبيرة، ويسجل بجدية تقرير ضباط يايي.
ذهبت غو يون نحو تشينغ هانغ. عندما نظر سو لينغ إلى جسم غو يون النحيف، سحب كمها وسألها: "ماذا تفعلين هنا؟" بعد ذلك، تذكر أن الحادث وقع في سفارة هاو يوي، وكان من الطبيعي أن تشعر بالقلق.
نظرت غو يون إلى أسفل لملاحظه نقاط الانفجار ولم تستمع حقًا إلى ما قاله سو لينغ. و أجابت للتو: "أنت فقط قوم بعملك. لا داعي لأن تهتم بي."
عبس سو لينغ. كيف لا يهتم بها؟! على الرغم من أنه كان غير سعيد، إلا أنه لم يرسلها إلى المنزل.
مشت غو يون إلى نقطة الانفجار الأولى وكانت على وشك الجلوس لترى عندما سأل صوت ذكوري بتردد، "الآنسة تشينغ مو؟ هل هذا أنتي حقًا؟"
نظرت غو يون إلى الأعلى ورأت رجلاً في أوائل الثلاثينيات من عمره. لقد بدا متفاجئًا حقًا لرؤيتها. عند رؤية زيه العسكري، خمنت غو يون أنه لا بد أن يكون ضابطًا في بلد هاو يوي . وقفت وأومأت برأسها.
أبدى الرجل احترامه لها، "لقد كان الإمبراطور قلقًا عليك وعلى أختك. لقد أمر هذا التابع خصيصًا لسؤال عن أخبارك ."
تزوجت تشينغ لينغ من لو شي يان وأصبحت تشينغ فنغ محظية لأمبراطوريه تشينغ يوي . على الرغم من أن تشينغ مو لم تُمنح لقبًا رسميًا، إلا أنه كان بحاجة إلى تحيتها باحترام في وقت سابق.
لم تكن غو يون تشينغ مو، لذلك من الطبيعي أنه لم يكن لديها مشاعر تجاه هاو يوي . لكنها لم ترد أن يشك فيها ، لذلك تمتمت بكلمة شكر مهذبة ولكن بعيدة ونظرت إلى الجندي الذي بجانبها قائلة: "رافقه إلى الراحة".
بعد الغارة الليليه وإخماد المتمردين، ارتفعت سمعة تشينغ مو ومكانتها في عائلة سو عاليًا. عند الاستماع إلى أمر غو يون، أجاب الجندي الشاب بسرعة: "حاضر سيدتي ".
بعد أن قاده الجندي الشاب إلى الغرفة الداخلية، نظر الرجل من وقت لآخر إلى تشينغ مو، التي كانت تجلس القرفصاء على الأرض. في ذاكرته، كانت الانسه تشينغ الطفله الثالثة لطيفه . كيف يمكن أن تتحول إلى ملكة الجليد بعد وصولها إلى تشينغ يوي؟ وبالنظر إلى موقف الجندي الشاب تجاهها، علم أن مكانتها داخل عائلة سو لم تكن منخفضه. لقد كان لأخوات تشينغ الثلاث استراتيجياتهن الخاصة بالفعل!
"مالذي حدث بالفعل؟" نظر دان يولان الهادئ إلى المشهد الفوضوي.
بالإضافة إلى ذلك، كان هناك ضابط هاو يوي ميتًا، و ذلك كان أمرًا سيئًا بالتأكيد.
في أواخر ليلة الخريف، كانت رؤوس ضباط يايي مغطاة بالعرق، لكنهم أجابوا بسرعة: "وفقًا لضابط هاو يوي، كانوا يناقشون الأمور في الردهة. وفي الساعة 9.30 سمعوا حركة في الفناء الداخلي فخرجوا لإلقاء نظرة. ومع ذلك، عندما دخلوا إلى الفناء، وقع انفجار، لذا مات الشخص الأول الذي كان مساعد وزير قسم الطقوس في هاو يوي... "
صر دان يولان على أسنانه واستمر في سؤال : "هل رأوا شخصًا مشبوهًا؟"
«لا، عندما وصلوا إلى الفناء، وقع الانفجار. أما خلال النهار، لم يلاحظوا أيضًا حدوث أي شيء خاص. لقد جاء ضباط هاو يوي صباح أمس إلى السفارة. وقبل ذلك لم يأت أحد».
وخلال فترة الاحتفال، كان هناك من يقوم بدورية بالقرب من السفارة. إذا تسلل أي شخص مشبوه، فيجب أن يكون قادرًا على اكتشافه. كيف دفن المعتدي العبوة الناسفة في الساحة الداخلية دون أن يلاحظه الناس؟
وأضاف أحدهم : « لم يضع المهاجم العبوة الناسفة في الفناء مسبقًا. وبدلاً من ذلك جلب المتفجرات من الخارج”. كان صوت تشينغ مو الأنثوي.
تفاجأ دان يولان وسو لينغ ونظرا سريعًا إلى غو يون وهي نصف راكعه. بينما ظهرها يواجههم.
سأل تشنغ هانغ الذي كان يجلس القرفصاء بجانب غو يون على وجه السرعة، "كيف عرفتي؟"
"من الآثار التي تركت خلف مكان الحادث، يمكننا أن نرى أن هناك ثلاث نقاط انفجار". وقفت غو يون وسارت نحو مركز النقاط الثلاث. وتابعت: “إلى الجنوب الغربي من النقاط الثلاث، كانت هناك حفر ضحلة. ومن بينها، كان الأبعد إلى الجنوب الغربي أعمق قليلاً من الآخر. في محيط كل حفرة، كان هناك العديد من آثار البارود. وتشير التقديرات إلى أن المتفجرات أسقطت من الأعلى. وبعد الارتداد عدة مرات وقع الانفجار”.
لاحظ تشنغ هانغ بعناية. لقد كان بالفعل مثل ما قالته. وفي كل حفرة في الاتجاه الجنوبي الغربي، كان هناك حفرتان أو ثلاث حفر ضحلة. إذا لم تنظر إليه بعناية، فلن تتمكن من ملاحظته. كان لدى تشنغ هانغ هذا النوع من نظرة العبادة عندما نظر إلى غو يون. عندها رأى تشنغ هانغ عينيها تحدق بشيء ما فجأة، نظرت إلى الردهة الأمامية لفترة من الوقت. فجأة ثبتت نظرتها في نقطة معينة وفتحت فمها بثقة، "بالنظر إلى نقاط الانفجار والنقاط المرتدة، يجب على المعتدي أن يرمي القنابل المتفجره من هناك!"
بالنظر إلى اتجاه إصبع غو يون، قفز تشنغ هانغ بسرعة على السطح وبحث عن الأدلة. وقال بحماس: "إبلاغ الوزير، هناك بالفعل آثار مسحوق أسود وتم ختمها في مكان الحادث". على الرغم من أن الآثار كانت خفيفة حقًا، إلا أنه لا يزال من الممكن رؤيتها بشكل غامض.
"ارسم البصمة بالمقياس الأصلي." أمسكت غو يون بالورقة البيضاء التي كانت على يد يايي بجانبها، وغمست كمية كبيرة من الحبر على فرشاتها وألقت بهما إلى تشنغ هانغ.
أمسك بهم تشينغ هانغ بسرعة. إذا لم تكن فنون الدفاع عن النفس جيدة بما فيه الكفاية، فسوف يموت إما بسبب السقوط أو الحصول على رسم وجه أسود مجاني! أمسك تشنغ هانغ بالفرشاة والورقة بصعوبة، وحدق في غو يون التي أدارت ظهرها. الأشخاص الآخرون لم يعطوه حتى نظرة! عبس تشنغ هانغ، ولم يكن بإمكانه سوى قبول مصيره ورسم البصمة بجدية.
مشى سو لينغ إلى جانب غو يون. وكما قالت، فقد رأى أثرًا خفيفًا لن يلاحظه معظم الناس.
في ساحة المعركة، يمكنه وضع خطة معركة والفوز بالعديد من المعارك. ومع ذلك، يبدو أنها كانت تتمتع بمهارة مراقبة وتحليلا أكثر تفصيلاً منه.
كان دان يولان يعلم دائمًا أن تشينغ مو تتمتع بمهارة جيدة في المراقبة والتحليل. وعندما رآها غارقة في أفكارها مرة أخرى، تردد للحظة ثم واصل السؤال: "هل هناك اكتشافات أخرى؟"
.
.
.
المترجمه ¶ ησ_ηαмє ¶