ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.

إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.🤍

_____

على الرغم من أن اللوحة أغمضت عينيها بسبب نفاد صبر يو سونغ وون، إلا أن مالك اللوحة، بي سا بيول، لم يوبخه.

"في النهاية، إنها صورة لم تستجب حتى عندما تحدثت إليها. لم تنظر إليّ حتى."

"……"

"فرّ الموظفون السبعة عشر الذين تحدثوا معها حتى الآن، غير قادرين على تحمل ضغط الصورة. وبهذا المعنى، يمكن اعتبار محاولة السيد يو سونغ وون مهمة ناجحة."

"لكن…"

"على الرغم من أن جعل جيو يهرب لم يكن خيارًا جيدًا بالتأكيد، إلا أنني استطلعت أمرك لأنني أعجبت بفضول السيد يو سونغ وون. لا داعي للاعتذار عن ذلك."

"سأكون أكثر حذراً في المستقبل."

"هذا كل ما عليك فعله."

لحسن الحظ، كان بي سابول شخصًا مميزًا لشعبه.

تتمثل مهمة أمين المتحف في صيانة الأعمال الفنية وإدارتها. هذا النوع من الفضول الذي قد يتحلى به الباحث ليس مناسبًا. ومع ذلك، كان من دواعي سروري أن يكون لدي رئيس يدافع عن يو سونغ وون بهذه الطريقة.

"هاه..."

لكن يو سونغ وون كان لا يزال منزعجاً.

"مجرد عدم وجود مشكلة كبيرة لا يعني أن الخطأ يختفي."

لقد مرّ وقت طويل منذ أن عمل لدى بي سا-بيول كأمين متحف. ظنّ أنه أصبح رتيباً بعض الشيء مع مرور الوقت وهو يُقدّر ويدير مجموعة بي سا-بيول، ولكن ربما كانت هذه طبيعته في النهاية، فقد أسره غموض الزنزانة التي رآها لأول مرة منذ زمن طويل.

دخل يو سونغ وون غرفة عمله الخاصة وقضم قطعة حلوى. يحتاج الكبار المرهقون من التعب إلى السكر.

"……"

نعم، هذا صحيح.

"صورة جيو ليست وحشًا عاديًا."

هذا ما أثار فضول يو سونغ وون.

"...قد يكون الأمر مجرد طفرة، ولكن..."

همس خفيف.

"……"

جلس يو سونغ وون على كرسيه لفترة طويلة، وهو يحدق في الفراغ.

سرعان ما فتح فمه.

"...هل يجب عليّ الاتصال بالبستانيين؟"

كان البستانيون مهنة تُدار سراً من قبل جمعيات في مختلف البلدان.

في الواقع، لم يكن الأمر يصل إلى مستوى "الاستخدام السري"، إذ يمكن لأي شخص يمتلك القدرة القيام بذلك.

ومع ذلك، ونظراً لوجود عدد قليل جداً من المرشحين ذوي الكفاءة، كان من الأنسب القول إنه كان من المحتم عدم الإعلان عنه على نطاق واسع.

"لكن بصفتي باحثًا، من المحرج الاتصال بهم مرة أخرى لأنني أغادر تحت ستار التقاعد."

كان البستانيون، وهم نوع من الباحثين والمغامرين السريين، أشخاصًا اقتربوا من حقيقة الأبراج المحصنة.

كانوا يعرفون معلومات مختلفة لم تكن معروفة للعالم، ولكن حتى مع معرفة بستاني سابق، لم يستطع يو سونغ وون تفسير "صورة جيو". لقد كان نوعًا من الوجود لم يره من قبل في حياته.

"...حسنًا، ستُحل الأمور بطريقة أو بأخرى."

صرير …

تنهد يو سونغ وون وجلس مترهلاً على كرسيه.

"لا داعي للعجلة، فلنأخذ الأمور ببطء."

مهما فعل البشر، فإن "الأصل" لا يهرب.

"إنها أكبر من أن نفعل ذلك."

لم يكن هناك سببٌ يدعوه إلى التسرع في كشف السر، ولم يكن يرغب في ذلك أصلاً. فبعد كل شيء، لم يمضِ سوى أيام قليلة على تسببه في هروب "جيو" بتصرفه المتهور.

"دعونا نتأمل، نتأمل..."

لحسن الحظ، لم يدم تجنب "جيو" طويلاً.

بعد بضعة أيام، تمكن يو سونغ وون من رؤية الصورة وعيناها مفتوحتان.

***

"…أوه…"

-مساء الخير.-

"…مرحبًا؟"

ابتسم يو سونغ وون ابتسامةً محرجة.

-إنها أمسية جميلة.-

"نعم إنه كذلك."

كانت الغابة في لوحة جيو أشبه بأمسية تتلألأ فيها النجوم.

"لقد حلّ المساء عندنا أيضاً."

-ألم يكن الفجر قد طلع؟-

"لقد جئت مبكراً قليلاً اليوم. لم تصل الساعة حتى منتصف الليل بعد."

-يبدو الأمر بالتأكيد أبكر من المعتاد، هل هناك سبب؟-

"جئت لأتفقد الأعمال الأخرى التي أتولى مسؤوليتها."

هز يو سونغ وون كتفيه.

"ثم رأيتك يا جيو، كنت مستيقظاً."

-أنا مستيقظ دائماً.-

"إنها قصة رائعة."

سأل يو سونغ وون، الذي كان يمزح، بصوته الهادئ المعهود.

"ماذا كنت تفعل الآن؟"

كانت نظراته مثبتة على الفرشاة التي تحملها يد اللوحة. كان مشهداً غريباً للغاية، لوحة تحمل أداة قادرة على الرسم.

"ستدور عينا زعيم النقابة إلى الخلف لو رأى هذا."

أجاب جيو بطاعة.

-كنت أصنع طائراً.-

"آه، كنت ترسم طائرًا."

-نعم.-

"هل لي أن أراه أيضاً، إن لم يكن في ذلك وقاحة؟"

-إذا رغب السيد يو سونغ وون، فسأريه لك.-

وضع الرجل ذو الوجه الجامد الفرشاة التي كانت في يده، وسرعان ما نقر برفق في مكان غير مرئي ليو سونغ وون. وبينما كانت أنامله الرقيقة تنادي شيئًا ما بطريقة خفية، حدث شيء غير عادي.

سُمع صوت تموج الماء، وسرعان ما ظهر طائر.

"……"

تفاجأ يو سونغ وون.

بالطبع، على عكس الجوهرة السابقة، كانت مسطحة بالتأكيد، مثل وجود يتجاوز اللوحة ... ولكن على الأقل شعرت بأنها حية مثل جيو.

"...ذلك الطائر..."

-إنها عائلتي الجديدة.-

"آه، فهمت."

أراد أن يرد بهدوء قدر الإمكان، لكنه لم يكن متأكدًا مما إذا كان قد أحسن التصرف. بصراحة، كان يو سونغ وون متحمسًا بعض الشيء.

"إنه طائر رائع."

كان الطائر صغيرًا جدًا. إذا قورن بالأنواع الموجودة في كوريا، فربما كان يشبه طائر القرقس ذي الرأس الثوري؟

لكن ريش ذيلها كان أطول بكثير، ومتمازجاً بجسمها الشفاف، حتى أن جناحيها كانا بالكاد مرئيين. ربما كانا ملتحمين معاً هكذا ببساطة.

كان مصنوعاً من ماء نقي جداً. كان يشبه الماء المقدس الذي كان يو سونغ وون، البستاني السابق، يراه أحياناً في الأبراج المحصنة، أو ماء الينابيع في الأماكن النائية التي لا توجد فيها حياة.

"جيو، هل أنت من ابتكرته للتو؟"

بدا أنه يفهم لماذا قال "مصنوع" بدلاً من "مطلي". لقد كان بالتأكيد كائناً حياً.

"كنت تحمل فرشاة."

-أنا أستمتع، لذلك أقوم بصنع العديد منها.-

"عديد؟"

-في الوقت الحالي، يبلغ العدد حوالي ... ربما أقل من 100.-

"هذا مثير للإعجاب."

هذا يعني أنه رسم كل حيوان من تلك الحيوانات المئة واحداً تلو الآخر.

"لا بد أن الأمر ليس سهلاً."

-لا يهم، لدي وقت فراغ.-

"آه..."

-إنه ممتع أيضاً.-

"……"

بدا أنه يتمتع بطبيعة فضولية بشكل مثير للدهشة.

"هذا شيء يجب أخذه في الاعتبار."

على الرغم من صعوبة استشعار ذلك بسبب تعبير جيو المهذب والمتكلف للغاية، إلا أن حقيقة أن كائناً ما، سواء كان وحشاً أو شيئاً آخر، يعيش حياة تركز على المصلحة، كان أمراً يجب الحذر منه كإنسان.

سأل يو سونغ وون، الذي كان قد حفظ المعلومات في رأسه، مرة أخرى.

"يبدو أنه مصنوع من الماء، هل يستطيع هذا الطائر أن يبكي؟"

-ليس لديه أحبال صوتية، لكن...-

سبلاش …!

رش ، رش !

"… مثل هذا."

"آها."

عندما نفض الطائر جسده كما يفعل جرو مبلل، صدر صوت ارتطام. بدا الصوت كصوت زجاجة ماء صغيرة تُرج، وأيضًا كصوت هلام رقيق لزج يُحرّك.

ضحك يو سونغ وون قليلاً.

"إذن يبكي هكذا."

تمت إضافة الصورة.

-يمكنها أن تبكي بطرق أخرى أيضاً.-

"لكن ألم تقل إنه ليس لديه أحبال صوتية؟"

-إنها طريقة مشابهة لما كان عليه الوضع سابقاً.-

أخرج جيو جوهرة صغيرة من داخل بذلته.

-ما رأيك بهذا؟-

قرمشة ! قضمة !

"إنه لك."

تشومب .

انتزع الطائر الصغير الجوهرة الخضراء من يد جيو. نقر الطائر الجوهرة، وكأنه يقيس حجمها بفمه الصغير، قبل أن يبتلعها بلقمة واحدة.

"آه."

قام جيو، الذي لا يزال بوجه عابس، بتسليم المزيد من الأحجار الكريمة.

-الأن ستتمكن من البكاء.-

"كيف…"

في ذلك الوقت، سُمع صوت قعقعة.

"……"

سرعان ما أدرك يو سونغ وون كيف بكى الطائر الذي أمامه.

"...عن طريق تحريك أو تصادم الأشياء الموجودة داخل جسمه..."

كان مشهداً يُذكّر بالحكايات الخيالية.

كانت الأحجار الكريمة المحتجزة داخل جسم الطائر الشفاف تطفو في الأرجاء، وتصدر أصواتًا عند اصطدامها ببعضها البعض من حين لآخر.

على الرغم من أنها بدت كأحجار كريمة كثيفة، إلا أنها كانت تطفو داخل الجسم الصغير، وتتلألأ بالضوء المتناثر داخل الماء.

تحدث جيو كما لو كان يُعلّم حيواناً حديث الولادة.

-هذا صحيح.-

خشخشة !

"-نت تبلي بلاءً حسناً.-

طق طق !

"……"

إعلان

ثم رآه يرمش مرتين. ربما كان ذلك مجرد وهم، ولكن على الرغم من أن تعبيره الجامد لم يتغير، إلا أنه بدا متعباً.

-إنهم ثرثارون.-

"يبدو الأمر هادئاً جداً هنا"

-لو كانت هناك أحبال صوتية، لا أستطيع حتى أن أتخيل مدى الضوضاء التي كان سيحدثها ذلك.-

"هذا صحيح... ولكن."

رفرف الطائر، بحركاته السريعة المميزة لحيوان صغير الحجم، وحرك ذيله بنشاط وهو يتنقل ذهابًا وإيابًا على يد جيو. ثم فرد جناحيه ورفرف بهما أيضًا.

-الأجنحة أكبر مما كنت أظن.-

تم امتصاص الأجنحة، الكبيرة بما يكفي لتغطية جسدها بالكامل، مرة أخرى في الجذع، وفقدت شكلها.

"هذا الجانب يشبه إلى حد كبير المخاط."

بدا الأمر مشابهاً إلى حد ما لطريقة محاولته إدخال شيء ما إلى جسده. مع ذلك، يبدو أن هذا المخلوق لا يفعل ذلك للصيد، بل للتزيين...

وتساءل كيف سيكون رد فعلها عند مواجهة عدو.

"...لوحتك رائعة حقاً."

هل هذه صورة شخصية ورسام أيضًا؟ مع هذه الفكرة، نظر يو سونغ وون، الذي كان قد تحدث، إلى جيو.

عيناه، الداكنتان لدرجة أنهما بدتا ساطعتين، أسرتا يو سونغ وون للحظة قبل أن يفتح فمه.

-شكرًا لك.-

"لم أقل أي شيء فظ، أليس كذلك؟"

-كلن ذلك إطراءً مثالياً لشخص يرسم.

"إذن هذا أمر مريح."

لكنها لوحة حية—

سيقول الجميع إن هذا رائع.

بينما كان يو سونغ وون يحدق في الطائر بنظرة فارغة، سألته الصورة.

-هل لديك أي أسئلة أخرى؟-

"آه، سؤال..."

هل هذا أيضاً أحد قواعد "صورة جيو"؟

"يبدو أن هذا الأمر يمنح دائماً فرصاً كهذه."

أجاب يو سونغ وون وهو يقيس صبر خصمه وحسن نيته.

"دائماً ما تكون لدي أسئلة. لذا لدي سؤال هذه المرة أيضاً، لأن جيو، لقد أريتني لوحة رائعة."

-أرى.-

"هذا الطائر جميل حقاً. هل لكل واحد من هؤلاء إحساسه الخاص بالجمال، أم أنهم يتصرفون وفقاً لذوقك يا جيو؟"

"……"

أغمضت الصورة مرتين ثم أجابت.

-لا أعرف الكثير عن هؤلاء الأصدقاء.-

"أرى."

-لكنهم يحبون تزيين أنفسهم بوضع شيء ما داخل أجسادهم.-

ربما بسبب كثرة الحديث الذي دار بينهما، استمر جيو في الكلام دون تردد.

-حتى الآن، صنعت حوالي مئة طائر، لكن كل واحد منهم كان يفضل أشياء مختلفة. هذا الصديق يفضل الجواهر، وبعض الطيور كانت تريد الزهور، والبعض الآخر كان يبحث عن الأغصان أو الحصى. وكانت هناك أوقات أخرى كانت تفضل فيها الأسماك الصغيرة أو ثمار الأشجار.-

دفقة!

عندما لوّحت اللوحة بيدها، طار الطائر الجالس عليها. وسُمع صوت الماء.

-إنهم لا يتحركون وفقًا لذوقي الجمالي. لديهم أذواقهم الخاصة والمميزة. ربما تأثرت بهم قليلاً، لكن... ليس هذا شيئًا يمكنني فرضه عليهم الآن.-

"يبدو كطائر حقيقي."

-هذا المكان لوحة فنية. وبصفتي مالك اللوحة، فإن اللوحة التي رسمتها تصبح حقيقية. إذا رغبوا في ذلك، يمكنهم أن ينبضوا بالحياة ويتنفسوا. هذا ممكن.-

"……"

-هل هذه إجابة كافية؟-

بعد لحظة من الصمت، سرعان ما فتح يو سونغ وون فمه.

"لا يبدو هذا الطائر مجرد لوحة. يبدو وكأنه حي. هل يمكنه الخروج مثلك يا جيو؟"

-لست متأكداً.-

لم يُقدّم جيو إجابة واضحة. بدا وكأنه هو نفسه لا يعرف ما سيحدث، أو ربما لم يكن راغبًا في الإفصاح. لم يُعر يو سونغ وون الأمر اهتمامًا كبيرًا، ومضى قدمًا.

ومع ذلك، سأل بحذر.

"هل هناك...؟"

"……"

"... روح في الداخل؟"

الآن، وبعد مرور 31 عامًا على ظهور الأبراج المحصنة، أقر الناس بوجود "الأرواح". لقد كان هذا اتجاهًا حتميًا مع ظهور مهارات مختلفة تستهدف الأرواح.

على الرغم من أن هذه المهارات ليست نادرة.

"هل خلقت طائراً ذا روح الآن؟"

-لست متأكداً.-

نفس الإجابة السابقة.

"لا أستطيع فهم نواياه."

ظلّت الصورة فظة.

كان وجهاً لا يمكن اعتباره وجه شخص قد خلق حياة للتو، مما جعله أكثر غرابة وإثارة للريبة.

"ربما يبدو الأمر أكثر غرابة لأنه يقوم بأفعال لا تبدو بشرية على الإطلاق، ومع ذلك لديه عيون وأنف وفم تمامًا مثل الإنسان."

كان هناك شعور بالتنافر يختلف عن الوحوش أو الكائنات المماثلة التي كان يراها عادةً.

أجابت الصورة بهدوء.

-أنا أيضاً لا أعرف.-

"إذا كنت أنت، أيها المالك، لا تعرف، فمن سيعرف؟"

-ربما لا أحد يعلم.-

كان صوته واضحاً.

-لقد رسمتُ لوحةً فحسب. وأنا شخصٌ دخل إلى داخل هذه اللوحة.-

"……"

-بإمكاني تزيين هذه اللوحة، ويصبح الرسم الذي يزين هذه اللوحة حقيقياً داخل هذه الصورة، تماماً كما حدث في المرة الأخيرة عندما رسم السيد يو سونغ وون تفاحة لي....-

"……"

-في النهاية، إنها مجرد لوحة.-

قد يبدو الأمر وكأنه تلاعب بالألفاظ، لكنه لم يكن خطأً.

-إن اللوحة داخل اللوحة حقيقية بالفعل.-

وبعد لحظة، سأل يو سونغ وون مرة أخرى.

"لقد خلقت طائرًا داخل اللوحة. لقد رسمت لي جوهرة وأعطيتها لي، وتمكنت من إيصالها إليّ."

-هذا صحيح.-

"جيو، أنت بالتأكيد لوحة فنية، لكنك في الوقت نفسه إنسان ويمكنك أيضاً التأثير على الواقع."

سأل.

"إذا كان الأمر كذلك، فهل يمكنك تصوير الحياة الواقعية هنا؟"

"……"

"ليس الأمر مجرد الخروج من اللوحة ثم العودة إليها كما في المرة السابقة، بل هل يمكنك رسم شيء مثل القدر، أو الماضي، أو الذاكرة؟ أو ربما..."

"……"

"شخص حقيقي".

أجاب جيو سريعاً.

-قد يكون ذلك ممكناً، وقد لا يكون.-

"……"

-لكنني لا أريد أن أفعل ذلك.-

"... لماذا؟ أليس الشعور بالوحدة أو الملل داخل اللوحة؟"

-لا أشعر بالوحدة هنا.-

كانت نبرته لا تزال حادة.

-أشعر بالراحة هنا. هنا، الطقس لطيف دائماً، ونسيم الربيع يهب، ورائحة الغابة تملأ الأجواء، لا شيء مزعج أو صعب.-

"……"

-إذا شعرت بالملل يوماً ما، يمكنني ببساطة تكوين صداقات جديدة كما أفعل الآن. هذا سيكون كافياً.-

كان يو سونغ وون متفاجئاً بعض الشيء.

"هل أنت راضٍ عن عالم الرسم الهادئ الذي تعيشه؟"

لطالما كانت الكائنات غير العادية التي رآها حتى الآن تتوق إلى أشياء من الواقع. وبغض النظر عما إذا كانت تتمتع بالوعي أم لا، فإن أفعالها كانت غريزية، مثل ساق نبتة تتجه نحو ضوء الشمس.

"ألا ترغب في الإفصاح عن مشاعرك؟"

"أنا متعب."

"قد يكون ذلك ممكناً، ولكن..."

-لا أريد الخروج. هذا المكان هو بيتي الآن.-

"……"

قال بكل تأكيد: "الآن".

"...إذن كان هناك وقت لم يكن يعيش فيه داخل هذه الصورة."

زعمت الصورة أنها بشرية وقالت إن هناك أوقاتًا لم يكن يعيش فيها داخل الصورة، ولكن لم يكن هناك ما يضمن أن المكان الذي أقام فيه كان بالضرورة الأرض.

'قد يكون زنزانة أو بُعدًا آخر. لا، بالنظر إلى ملاحظات جيو المعتادة وسلوكه، يبدو أن الاحتمال الأخير هو الأرجح.'

بغض النظر عن أفكار يو سونغ وون، استمرت اللوحة.

"لا أستطيع أن أخلق كائناً حياً يهددني."

"... كائن حيّ مُهدِّد؟"

"لدى البشر دائماً القدرة على إيذاء الكائنات الأخرى. الكائنات الحية التي أستطيع خلقها ليست سوى أصدقاء ودودين معي. هذه هي قاعدة هذه اللوحة."

"……"

-في البداية، لم أكن أعرف أيضاً، ولكن بعد عدة محاولات، اكتشفت الأمر. بما أنني صاحب هذه الصورة، فلا يمكنني خلق كائن قادر على محوي. لذلك، لا يمكنني رسم البشر.-

تم تلاوة الصورة.

"لأن الصورة لا يمكن أن توجد بدون موضوعها."

وبعد قول ذلك، نظر جيو إلى يو سونغ وون مرة أخرى.

-أنا متردد في رسم البشر.-

"لماذا هذا؟"

-هذا حدث مميز للغاية.-

"أليس من الجيد أن يكون الأمر مميزاً؟"

-أنا لست مميزاً بما يكفي لذلك، لذا فالأمر ليس جيداً.-

"……"

-أنا راضٍ عن تخصصي لدرجة أن أكون مجرد صورة ناطقة.-

لقد كان الأمر عميقاً للغاية لدرجة أنه كان من الصعب تصديق أنه مجرد صورة ذات وعي.

"إنه بالتأكيد ليس وحشًا أو شيئًا عاديًا."

ولهذا السبب كان له جانب غريب.

"……"

"هل هذه إجابة كافية؟"

"بالنسبة لليوم، نعم."

ليس وحشًا،

ولا عنصر.

إذا لم يكن شبحاً ولا إنساناً.

"أراك في المرة القادمة."

ما هذا بحق السماء؟

_________________________

هاي، انا رينو الي تكلمت روي عنها.

انا مترجمة مبتدىة بدأت الترجمة كهواية وحبيت هاذي الرواية وبقوه فقررت امسكها بعد روي.

✦تفاعلوا✦

هذا حسابي لأي استفسار

@kim_rino

2026/08/20 · 106 مشاهدة · 2383 كلمة
rino
إعلان
نادي الروايات - 2026