ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.

إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.

******

كان عالماً هادئاً.

"...."

ألم يكن كذلك؟

معلمي المحترم، الذي مات بفظاعة إلى هذا الحد، كان حياً ويتنفس جيداً، وكان دائماً يعد وجبة وهو ينتظر وصول أريا.

يهدئها بنفس الصوت كما في ذلك الحين، يضحك، يدردش، ويستمتع بنفسه مع أطفاله الجدد….

لم يكن لديها نية لتقليل هذا السلام الرهيب.

"…جيوفاني."

مهما حدث من الآن فصاعداً، قررت أريا أن تعتز بهذا الهدوء.

"معلمي."

"نعم، أريا."

عندما انتهت الوجبة القصيرة، عاد جيو إلى وجهه الفظ.

بوجه هادئ بدا كما لو لم يبتسم مرة واحدة أبداً، لكنه مليء بالمودة المألوفة، سأل معلمها المحترم.

"هل تحتاجين إلى حلوى؟"

"هل تلك حلوى مليئة بالسكر الكثير؟"

"هذا صحيح، هي حلوة جداً."

"الكعكة التي تناولتها في المرة الماضية كانت لذيذة حقاً."

"كما حدث، ما تريده أريا موجود هنا مباشرة."

"ما أردته كان دائماً هنا."

"كم أنتِ ذكية."

أحضر كعكة صغيرة.

"هل هذا ما أردتِه؟"

"بالضبط. أعطيت هذا للإنسان المسمى يو سيونغ أون الذي زار هنا سابقاً، أليس كذلك؟"

"هذا صحيح، وفي المقابل، ضُربت ببونجيوبانغ."

"ذلك ثمن متواضع جداً…."

«الثمن» الذي خرج من ذلك الفم كان مثل أطفال يلعبون منزل.

"لكعكة لذيذة كهذه."

الشيء، الذي يشبه كعكة مستديرة صغيرة، كان له ملمس خفيف جداً.

أولاً، ورقة الكعكة كانت كذلك.

هشاشة هشة مثل مضغ كوكي ميرانغ مخبوز جيداً، وملمس ناعم يذوب مباشرة.

سطحها كان أملس، وكان هناك مسحوق سكر حلو مرشوش فوقه.

كانت مقسمة إلى أربع طبقات. كريمة الفانيليا، كريمة الشاي الأخضر، وجبنة الماسكاربوني.

رغم أنه قال إنها مليئة بالسكر، ربما بفضل التناغم الرائع، شعرت أخف مما هو متوقع.

"لم أعرف أبداً أن معلمي لديه موهبة في الحلويات."

"مهاراتي في الخبز ليست سيئة أيضاً، لذا ربما لذلك علاقة."

"قد يكون ذلك."

كان هناك هشاشة مؤكدة عند المضغ، لكن وزنها وملمسها كانا خفيفين جداً لدرجة أنني لم أدرك حتى أنها تنزل إلى حلقي.

كان ملمساً منتشياً لا يستطيع أي إنسان خلقه أبداً.

"فقط لأن الطعم يشعرك بشرياً لا يعني أنك تستطيع إخفاء إحساس عدم الانسجام."

"لا أعرف ما تحاولين قوله. هل لديكِ أي نصيحة لي؟"

"كنت أقول فقط. لم أستطع أن أكتشف ماذا يريد معلمي أن يصبح بالضبط…."

كان الطعم مألوفاً جداً.

عندما تجسست على الأرض، كان هذا النوع من الكريمة الحلوة والناعمة شائعاً جداً.

ربما أراد «سيو جيو» تقليده.

ومع ذلك، عرفت أريا، المحللة الممتازة، ما فعل غريب كان هذا.

عرفت ذلك من مجرد قضمة واحدة من الكعكة.

إنسان يستطيع تقليد هذا الملمس لن يظهر بهذه السهولة.

"أحترمك، معلمي."

كان جيو لامعاً، لكنه لم يكن ممن يُربط بمحيطه.

كان شخصاً يستطيع حتى منح موته كرحمة لطيفة.

آه، يا له من متكبر.

"تستطيع حتى صنع كعكة كهذه، أليس كذلك؟"

"أشعر بالإحراج لتلقي مثل هذا المديح المفرط لكعكة فقط."

"حلوى لذيذة كهذه تستحق حتى مزيداً من المديح."

"هل تريدين فنجاناً من الشاي؟"

"ألم أكن أشرب الشاي بالفعل؟"

كانت لذيذة جداً لدرجة أنني نسيت للحظة.

"هل ستعطيني فنجاناً مما تشربه الآن، معلمي؟"

"سأفعل."

صوت هش واضح، مثل جواهر منحوتة إلى خرزات تصطدم.

كسرت أشعة الشمس القادمة عبر النافذة في الشاي المخمر أزرق-أخضر فاتح.

بدا كما لو أن ما بداخله كان يجب أن يكون جواهر، وليس سائلاً.

ومع ذلك، ما تلقته أريا كان شاياً بدرجة حرارة معتدلة.

"...."

وهي تشربه، تنظر حولها.

"…أعتز بهذا المكان."

"أستطيع أن أعرف حتى دون أن تقوليه مباشرة."

"لكن إذا سألتِ إن كنتُ أحبه، لست متأكدة جداً."

"أعرف ذلك أيضاً."

"…نعم، جيوفاني…."

ابتسمت أريا، كما لو تتجهم.

"يجب أن يكون هذا حزيناً."

كان مختلفاً عن الغضب.

"وهذا يجب أن يكون ما يعنيه الحنين إلى شخص."

"...."

"وهو عاطفة الندم."

في هذا المكان الهادئ، شعرت أريا بمثل هذه العواطف.

"تساءلت لماذا أشعر بمثل هذه العواطف في هذا العالم السلمي والصامت. مساحة حيث أستطيع مقابلة معلمي مرة أخرى في أي وقت، كوخ مليء بالعسل الحلو والفواكه، حيث يمكن سماع زقزقة الطيور الجميلة. منزل خشبي مليء بالهواء الدافئ."

ليس سوى جيد.

"كلما دخلت هذا المكان، معدتي تضطرب."

سألت أريا.

"لماذا أشعر هذا المكان كقبر لك؟"

"أنا حي."

"أشعر كأنك ستذهب فقط إلى مكان ما مرة أخرى."

"سأستمر في الوجود هنا."

"التحدث عن مثل هذه الأبدية غير مألوف جداً."

لم يكن لدى جيوفاني أبداً كلمة «أبدية» على شفتيه.

ذلك كان دليلاً على أننا مشينا طريقاً طويلاً جداً.

الشخص أمام عينيها مات بالفعل مرة، وسيختبر موتاً أكثر لا يُحصى في المستقبل وسيكشف حتى تغييرات أكثر للناس الذين أحبهم.

هكذا سيكون الأمر.

"إنسان يحن إلى الموتى هو فاشل. سيُدفن في الماضي لحياته كلها لأنه لا يستطيع إعادتهم أبداً، ومن يتحدى القدر لا يمكن تسميته إنساناً بعد، وهكذا يصبح وحشاً."

الوضع الحالي كان كذلك.

"أصبحت ذلك الوحش."

"لا داعي للتفكير معقداً إلى هذا الحد."

"جيو، ماذا عنك؟"

هل أنت إنسان؟

"هل تستطيع اعتبار نفسك إنساناً؟"

"دعيني أسألكِ مرة أخرى، كيف لا أكون؟"

"حسناً."

إعلان

لم تستطع أريا أن تجبر نفسها على قول «لا» في وجهه.

"أنت دائماً محق."

شرب الشاي معي أمام عيني ليس إنساناً.

يمكن أن يصبح ربما إنساناً، لكن جوهره ذاته لا يمكن تسميته إنساناً.

في النهاية، الاستنتاج هو أن معلم أريا البشري الوحيد، رغم وجوده هنا، ليس نفسه كما كان.

جيوفاني يعيش وهو ميت.

'محفوظ.'

مثل لوحة باهتة صورت أجمل وقت.

'كم من أجمل الأوقات سيحفظ في المستقبل.'

تشعر بإحساس بالضعف عند تلك الحياة القصيرة والملونة والتغييرات الأبدية.

لن يكون جيو راكداً للحظة واحدة، وستكون أريا دائماً مشغولة بمحاولة مواكبة تغييراته.

رغم أنهما كانا يشربان نفس الشاي معاً، شعرت بالانزعاج. شعر بعيداً جداً.

"…الحنين عاطفة غريبة إلى هذا الحد."

تواصل أريا.

"يبدو جيداً، لكنه يحول أحشائك إلى طين."

"لأنه ليس لديكِ مناعة ضد العواطف."

"هل اعتاد البشر على مثل هذه المشاعر؟"

"الجميع يعيش بإحساس الحنين، بغض النظر عمن أو ماذا يفكرون فيه."

"مرعب أن أفكر أنني سأعيش هكذا لبقية حياتي."

"ليس مرعباً كما تظنين."

كان صوت جيو هادئاً كما لو ليس له صوت.

"لأننا نشتاق إلى الأشياء، نستطيع امتلاك ذكريات."

"هل تسمي هذا ذكرى أيضاً؟"

إذا كان كذلك، فإن أريا الآن.

"أنا الآن غارقة في تلك الذكرى."

شعر كأنني سأختنق.

شعر كسمكة دخلت مياهاً عذبة بدلاً من البحر.

شعر كإنسان محاصر في عالم مليء بالنيتروجين بدلاً من الأكسجين.

شعر مؤلماً وسلماً في آن. كان شعوراً غريباً حقاً.

"كيف يجب أن أعرّف هذا السلام؟"

"ألا يكون بخير أن تستمتعي به فقط دون تفكير زائد؟"

"يبدو كإغراء شيطان، اقتراح أكثر مكراً من أي شيطان رأيته."

"أوه، واجهتِ شياطين."

كما لو ليهدئ طالبتها، تسلل الدفء إلى الصوت الفظ.

يسأل بصوت وابتسامة لطيفين.

"ماذا كانوا؟"

"حسناً، كانوا بجودة أقل بكثير منك."

في جوانب مختلفة.

"بصراحة، ليس لدي الثقة لقبول هذا السلام. أظن أنه كذبة حتى وأنا أعرف أنه كله حقيقي. يشبه اعتبار سراباً حقيقياً حتى وأنا أعرف أنه موجود."

"أريا، مشكلتكِ أنكِ تفكرين أكثر مما ينبغي."

"بالطريقة التي أراها، أنتِ، معلمي، من لا يفكر بعمق. لا أعرف أي نوع من المزاج يسمح لكِ بإعلان نفسكِ إنساناً بثقة دون لحظة تردد."

"هل هناك سبب يجعل تغييراتي تجعلني لست إنساناً؟"

"هناك أسباب كثيرة. كثيرة فعلاً، لكنكِ، معلمي، ربما لن تعتبريها أسباباً صالحة. يجب أن أقول إن عنادكِ هذا يعتمد عليه حقاً…"

أم يجب أن تقول مشؤوماً.

"تستطيع تحقيق كل ما ترغب فيه."

لكن مقارنة بذلك الشؤم، كان جيو كائناً لا تستطيع السيطرة عليه، لا تستطيع امتلاكه.

حتى لو اختفى السلام الحالي، المشتاق إليه، فجأة يوماً ما، استطاعت أريا قبوله.

وفي ذلك اليوم، ستتعلم اليأس.

كان قدراً لا مفر منه، كما أثبت الطريق الطويل الذي مشيناه بالفعل.

"تعلمت الخوف بالفعل."

"كيف حدث ذلك؟"

"لأنك لم تكن في زنزانتي."

عندما عشت كوحش، ظناً أنك ذهبت، ظناً أنك تركت يدي بالفعل، استطعت على الأقل الضحك.

لكن امتلاك معلمي المحترم، الذي لا أستطيع حتى الإمساك به، يحوم بجانبي بوجه مبتسم كان مخيفاً جداً.

مرة كانت كافية.

لم تستطع خسارته مرة ثانية.

لم يكن هناك سبيل أن تستطيع تحمل مثل هذه الخسارة مرة أخرى.

"الشخص المسمى جيوفاني هكذا. يأتي بأفكار لا يستطيع إنسان عادي حتى تخيلها، وفوق ذلك، يعطي كثيراً لدرجة يمزق قطعة من نفسه، يفهم حتى الكائنات التافهة، وصبره يتجاوز الخيال."

كان شخصاً يجرب أي شيء.

"لكن الآن، لا تتوقف فقط عند التجربة، لديك القوة لفعله فعلاً. لست متأكدة إن كنت دائماً هكذا أو أصبحت هكذا لاحقاً… لكن مع ذلك، أنت، في النهاية، معلمي."

"...."

"ستتغير مرات لا تحصى. يوماً ما، ستختفي. قد تموت قبلي، أو قد تعيش أطول مني. سيكون كذلك إذا تمنيت، وحتى لو لم تفعل، ستستمتع بالقدر ببساطة."

"...."

"أقبل ذلك. لكن جيو، أنت تعرف، أليس كذلك؟ تعلمنا الكراهية من موتك وقتلنا وآذينا كثيرين من البشر. تحملنا تلك السنوات الطويلة. لكن ما هذا."

نظرت أريا إلى جيوفاني.

"أنت، لتطمئننا لتلك السنوات الطويلة، أكثر من اللازم…."

سرعان ما تحول إلى أسود.

"...."

"...."

ثم تحول إلى أحمر.

"…تنزوي أكثر من اللازم."

"تفهمينني جيداً."

"ذلك يجعلني قلقة جداً."

كان وقتاً طويلاً جداً.

"عشت عبر ذلك الوقت الطويل، متحملة بالكراهية والغضب، لكن المعلم الذي قابلته فجأة مرة أخرى لا ينغمس في ذلك الطمع. لو كان الأمر بيدي، كنت سأضعك في زنزانتي، وأعجب بك دون أن أرفع عيني عنك أبداً، وأقضي كل ذلك الوقت المتدفق معاً."

عند طمع الحورية، ابتسم أرجيو بمكر.

"ذلك لن يكون ممتعاً على الإطلاق."

"عرفت أنك لن تُمسك بسهولة، وعرفت أنني سأفشل إذا حاولت، لذا لم أفعل."

كان لأن جيو لم يغفر لهم، ولذلك لن يقبلهم.

ذلك لا يستطيع أن يؤذي أريا. تظن أنه شيء طبيعي وواضح.

لكن بسببه، لم تستطع الحوريات امتلاك معلماهن المحترم بالكامل.

"من يعرف بأي طريقة قد تختفي في هذه الأثناء."

"إذن ذلك ما يجعلكِ قلقة."

"هو كذلك، بمعنى أن الشيء الوحيد الذي أعترف به وأحبه هو متغيري الوحيد."

ابتسمت أريا، كثيراً مثله.

"كيف أستطيع الوثوق بهذا السلام؟"

"أعتقد أن ذلك هو الواجب المنزلي المتروك لكِ."

"فعلاً، بيان جدير بك."

حقيقة أن إنساناً عادياً دُعي إلى هذا المكان، المستقبل حيث ستتغير ألوان جيو مرات لا تحصى، ومسؤولية الحوريات الهائلة التي لا يمكن سدادها حتى بعد عشرات الآلاف من السنين.

كل هذا كان، في النهاية، ليس مختلفاً عن واجب منزلي يجب على أريا التعامل معه.

واجب منزلي لتصديق السلام الحالي.

"كان سيكون أفضل لو كنتُ إنساناً غبياً."

عندئذ كنت سأصدق.

"أليس كذلك؟"

"لكن ذلك ليس خياراً حكيماً."

"…هل كذلك؟"

"واصلي التأمل والشك."

انحنت العينان الذهبيتان بالمودة.

"ذلك سيكون دليلكِ."

"كما هو متوقع، أنت…."

ابتسمت أريا بضعف.

"…حقاً معلمي."

إنسان ليس له حدود في مناطق غريبة، يتحدث دائماً عن مستقبل واقعي، ومشغول بتعليم شيء ما.

مستذكرة أن من أمام عينيها كان نفس الشخص الذي كان الوحيد الذي أحبنا نحن الحوريات….

"أحبك."

"أنا أيضاً."

فقط عندئذ شعرت بالراحة.

نحن في حياتنا اليومية مرة أخرى اليوم.

***

قال جيوفاني دائماً، «تعلمي أكبر عدد ممكن من العواطف بينما أنا هنا».

"ذلك سيصبح رمزاً لحياتكِ كحورية."

"رمز؟"

"العاطفة رمز للذكريات، للتعلم، لكل تلك الذكريات."

قال إنها ستجعلكِ، كحورية، تنمين.

"عواطفكِ الحالية ستريكِ الطريق إلى الأمام."

"جيو، ألا تستطيع فقط أن تريني؟"

"أنا، الذي لست تماماً مثل أريا، أستطيع أن أُمحى وأختفي من تلك الحياة في أي وقت."

"لن أدعك تُمحى أو تختفي."

"في النهاية، حتى الآن، نحن نرسم مستقبلاً مختلفاً، أليس كذلك."

"...."

"…سواء كنت بجانبكِ أو لا."

قال جيو دائماً.

"آمل أن تستخدمي ذلك الرمز لفهم أشياء أكثر بكثير."

لكن قبل أن تستطيع فهم تلك الأشياء الكثيرة، مات جيوفاني.

أخذ الموت أكثر بكثير مما ظنت.

عنى أن الشخص الذي سيبتسم بسطوع عندما تستيقظ في الصباح ذهب، عنى أن الشخص الذي سيحثها على الأكل في وقت محدد بلا سبب اختفى، وعنى أن أحداً لن يسحب البطانية حتى رقبتها حتى عندما يحل الليل.

كل واحد كان عادياً جداً، لكنه كبير جداً. صغير جداً، لكنه كثير جداً.

"...."

تعلمنا دائماً عن الموت.

لذا اليوم أيضاً، كان يوماً لا يختلف عن أي يوم آخر.

_______________________

ماني متأكده بس اذكر آريا كان حبها عاطفي لرجل مو بس حب لمعلم

2026/10/02 · 32 مشاهدة · 1851 كلمة
rino
إعلان
نادي الروايات - 2026