ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.
إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.
******
في تمام الساعة الثانية عشرة ظهرًا.
"أي نوع من الأماكن كانت تلك الغابة المطيرة التي دعوتها موطنك؟"
حتى لو كان يو سيونغ أون مشغولًا جدًا وغائبًا عن الحضور، بدأ اجتماع الممر دون فشل.
"بدوت في مزاج جيد عندما تحدثت عن ذلك المكان."
"أنا بالتأكيد في مزاج جيد."
جيو اليوم، المزخرف بجلد وملحقات فاخرة والممدد خارج إطار اللوحة، كان، بطبيعة الحال، أرجيو.
"أليست تلك ما يفترض أن يكون الموطن؟"
"إنها بالتأكيد كلمة يمكن أن تجعل المرء يشعر بمشاعر مختلفة."
ابتسم جو هيون بارتباك.
"أكثر من ذلك، رؤيتك هكذا…."
"لماذا؟"
"أنت أكثر رعبًا من المعتاد."
"..."
جيو، الذي كان نصف معلق خارج اللوحة ومستلقيًا على الطاولة، جلس ببطء.
"…هل أنا مخيف؟"
"أنت مثل شبح نموذجي."
"أي شبح وسيم مثلي."
"هذا صحيح."
ومع ذلك، كانت الكرامة التي تنبثق من «لوحة جيو» تسحق جماله الخارجي.
كان الدليل أن معظم أعضاء نقابة جمعية الجامعين شعروا بالخوف قبل أن يدركوا حتى أن «السيد سيو جيو» وسيم.
ومع ذلك، شعر جو هيون بالأسف قليلًا لقول هذا الجزء، فتمتم.
"الأمر فقط… هكذا."
"هل لا يزال موظفو جمعية الجامعين يخافونني؟"
"حاولت أن أكبحها، لكن هذا سؤال بلا ضمير لدرجة أنني لا أستطيع إلا أن أتكلم."
"نعم، امضِ وقل كل شيء بصراحة."
"أليس عقلية لص أن لا تقلد حتى إنسانًا بشكل صحيح، ومع ذلك تتوقع من الناس ألا يخافوا منك، أرجيو؟"
«الجيو» الذين يمكن اعتبارهم أنانيه البشرية، فضلوا أن لا يخافهم الناس الآخرون قدر الإمكان.
كان يحاول الامتناع عن التعليق، شعورًا بالأسف لهم لوعيهم بهذا الجزء، لكن أليس هذا حقًا أمرًا سخيفًا ليقوله؟
"لو كنت منزعجًا من خوف الناس، يرجى أن تكون ألطف قليلًا."
"أين في العالم توجد لوحة مسكونة لطيفة مثلي، حتى تقول شيئًا قاسيًا كهذا؟"
"أعترف بذلك، لكن منفصلًا عن ذلك، تتوقع نتيجة أكبر بكثير لاستثمارك."
"لو استثمرت أكثر من هذا، فذلك مجرد كونك مغفلًا."
"…بالتأكيد لا أستطيع دحض ذلك أيضًا."
لم يرد جو هيون أيضًا أن يُعامل جيو كمغفل في أي مكان.
"بصراحة، أنت تظهر بالفعل قدرًا مفرطًا من حسن النية كما هو."
"لكن لو لم أفعل حتى هذا، ألن أصبح مجرد لوحة مخيفة؟"
"في المقام الأول، هويتك مجرد لوحة مخيفة، لذا أليس الحلم كبيرًا جدًا، السيد جيو؟"
"قد أضرب عن العمل بهذا المعدل."
"يرجى تحمل ذلك. ماذا ستفعل لو أضربت بعد قبول الوظيفة بنفسك؟"
"بالطبع، لست ذلك النوع غير المسؤول من الرجال. لا تقلق، يا صديق."
جيو، الذي لوّح بيده، تمدد على الطاولة مرة أخرى.
'نمر عملاق.'
الوحوش التي تنتمي إلى عائلة القطط كانت بالضبط هكذا. عندما تمتلئ، تحب أن تسترخي وتنام في الشمس الدافئة….
"إذن، هل أنت مستعد للإجابة؟"
"ماذا عن موطني؟"
"نعم، بدا أنك توقفت في منتصف الحديث عنه."
"أليس كل ذلك لأنك وبختني، السيد جو هيون؟"
"بدلًا من التوبيخ، أخبرتك فقط بالواقع."
"ذلك توبيخ، ماذا تعني…."
تبعثر الشعر الأحمر المضفر الطويل مع حركات جيو الخاملة.
كل أنواع الذهب والفضة والكنوز التي تزين شعره اهتزت، تضرب الطاولة الخشبية.
فرك جبهته ضد الطاولة وتذمر.
"..."
برؤية ذلك، حصل جو هيون على قطعة أخرى من المعلومات عن «لوحة جيو».
'…أرجيو يجب أن يكون الملابس التي يرتديها عندما يكون غاضبًا أو منزعجًا.'
هذه اللوحة اتخذت شكل جيوفاني عندما تمنح الرحمة والصبر، وشكل أرجيو عندما تنفث الإثارة والغضب.
في الحياة اليومية التي لا تتطلب تفاعلًا كبيرًا، كان شكل سيو جيو.
'يختلطون قليلًا أحيانًا، لكن يبدو أن لكل منهم غرضه الخاص.'
في هذه الحالة، هل سيزداد «الجيو» المستخدمون للتعبير عن مشاعر أخرى تدريجيًا أيضًا؟
"…قلت إنك كنت في الرابعة والعشرين، السيد أرجيو؟"
"قلت ذلك، ربما."
"ربما؟"
"لم يكن هناك أحد يحسب عمري لي."
"هل هذا الوقت الذي يجب أن أعتذر فيه؟"
"لقد ذكرت حقيقة فقط، ما الأمر؟"
أسند أرجيو ذقنه على الطاولة.
"عشت حياة أقرب إلى وحش من إنسان، ومن حولي كانوا فقط أفراد عائلة ولدوا وحوشًا. كان مجرد رجل واحد لم يكن لديه نية لحساب عمره وآخرين لم يعرفوا كيف، فماذا أعرف بشكل صحيح."
"هل كان لديك أي أفكار لحسابه بنفسك؟"
"فقط لاحقًا أصبحت فضوليًا عن كم عمري. لست النوع الذي يتحمل الرغبة في شيء، لذا خرجت وقيّمت الوضع. لذا قبل أن أموت، فكرت، آه، أنا أموت في الرابعة والعشرين."
قبل أن يتمكن جو هيون من قول أي شيء أكثر، قطع جيو.
"فوق كل شيء، لم تكن الغابة السوداء مكانًا مناسبًا لحساب الأيام. الصباح، المساء، الليل، كان كل شيء مظلمًا، فكيف يمكن قياس الوقت. طفل عاش كوحش، بعد أن رمى كل كرامة بشرية، لم يكن لديه عقل لحساب الأيام."
عند ذلك، سأل جو هيون.
"هل كانت غابة مظلمة فقط طوال الوقت؟"
"نعم، كانت مكانًا لا تستطيع فيه الشعور بتدفق الوقت."
"شخص عادي سيصاب بالجنون ربما بعد وقت قصير من الدخول."
"سيموتون من الوحوش الشرسة والسموم الرهيبة قبل ذلك، ألا تظن؟"
كأنما مهتم، انتشرت ابتسامة جيو المميزة الكئيبة عبر وجهه.
"هل قلت إنك كنت فضوليًا عن موطني؟"
"وذلك الموطن، أم. يبدو أنه كان يُدعى الغابة السوداء."
"هذا بالضبط. لقد فهمت جيدًا، نشأت في الغابة السوداء."
كان مكانًا يناسب مزاج أرجيو إلى حد كبير.
"أولًا، ذكرت أنه كان مكانًا بلا شمس أو قمر."
"ماذا يعني ذلك بالضبط؟ بأي مبدأ لم تستطع تمييز النهار والليل؟"
"أشجار الغابة السوداء سميكة وطويلة للغاية. أوراقها كثيفة، ولهذا لا تستطيع رؤية السماء."
"هل كانت هناك تغيرات مناخية أخرى؟"
"حسنًا، أكثر ما كان شائعًا هو سقوط المطر."
"صحيح، قلت إنها غابة مطيرة."
قائلًا ذلك، أمال جو هيون رأسه كأن شيئًا غريبًا.
"…تقول إنه يمكن أن يمطر في غابة حيث لا تستطيع فقط رؤية السماء بل لا تستطيع حتى الشعور بتدفق الوقت؟ عند هذا المستوى، ستكون السماء والغابة منفصلتين تمامًا، أليس كذلك؟"
ابتسم أرجيو كأنما راضٍ.
"لقد فكرت جيدًا، يا صديق. في غابة مطيرة كثيفة بهذا القدر، مهما كان هطول الأمطار هائلًا، سيكون فقط بضع قطرات في أحسن الأحوال. ومع ذلك، جمعت الغابة السوداء ذلك المطر."
"مياه مطر مجمعة…؟"
"ثم، من وقت لآخر، كانت تطلق تلك المياه قليلًا قليلًا. الأسباب تنوعت. وحش عملاق يدوس قدمه، شجرة تتأثر وتميل، أو وحوش تجلس على الأوراق…."
"يبدو أنها كلها مشاكل متعلقة بالوحوش."
"ذلك المطر كان، في النهاية، مطرًا خلقته وحوش الغابة السوداء. مياه المطر، بينما تتجمع، لم تستطع الصمود أمام هجوم كل أنواع النباتات والحيوانات واتخذت سمية كثيفة. دون مناعة، ستتعفن لحمك وتتقيح عظامك."
"يبدو لا يختلف عن برج محصن على الإطلاق."
كأنما يؤكد كلمات جو هيون، أومأ جيو.
"أيضًا، لو ارتفعت درجة حرارة الغابة بشكل مفرط، كان يتشكل ضباب. الضباب، الناشئ من كل أنواع المواد السامة التي تفرزها نباتات وحيوانات الغابة السوداء ومن المستنقعات الرهيبة، كان أسود كظل. لو حوصرت فيه، كان من الصعب حتى التنفس بشكل صحيح."
"..."
"أيضًا، بينما تظلم رؤيتك، لن تعرف إن واجهت وحشًا خطيرًا على الطريق، ولن تعرف ما الفخاخ الموضوعة على الجانبين. لم أستطع حتى أن أقول إن كانت الخطوة التي أتخذها على أرض أو مستنقع."
كانت الغابة السوداء ذلك النوع من الأماكن.
"مكان حيث حتى الحيوانات الصغيرة، الحشرات التافهة، أو النباتات البكم لا تستطيع البقاء دون أن تكون شرسة. بما أنه كان ذلك النوع من الأماكن، في النهاية، الأشياء الوحيدة المتبقية لتشكل النظام البيئي كانت تلك الوحوش الشرسة."
أطلق جيو ضحكة صغيرة.
"كان هناك سبب أنها كانت مصدر كل أنواع قصص الأشباح."
"…قصص أشباح…."
"كم يجب أن يكون مخيفًا وحش ذو قدمين، حي وبصحة جيدة في ذلك المكان، للناس؟"
"…هل هذا السبب الذي جعلك تكتسب سمعة سيئة؟"
"أعتقد أنه كان له بعض التأثير."
"كيف على الأرض نجوت، السيد أرجيو؟"
سأل جو هيون بوجه لا يظهر أي مشاعر خاصة.
"ألم تقل إنك كنت… تُركت هناك عندما كنت صغيرًا جدًا."
"نعم، تُركت في الغابة السوداء."
بالنسبة لأرجيو، كان ذلك نقطة تحول في حياته، لكنه لم يكن أمرًا كبيرًا جدًا.
"كان ممتعًا إلى حد ما."
"لماذا؟ ألم تكن خائفًا عندما توجهت إلى الغابة السوداء؟"
"ربما شعرت بالغريزة أنه المكان الذي يفترض أن أكون فيه."
أيضًا.
"مقارنة بوجودي بين تلك الكلاب والخنازير، بدا فقط أكثر متعة بكثير."
"أنت عادة تقول أشياء مثل أنك ستحولنا إلى خنازير…."
"الخنازير التي أتحدث عنها لا يمكن أن تكون دائمًا مجاملة، أليس كذلك؟"
"إذن هل ما تقوله الآن إهانة واضحة؟"
"بدوا فقط حقًا بهذه الطريقة."
هؤلاء الحمقى الذين، لو ارتدوا فاخرًا، ظنوا أنهم بشر وليس وحوشًا.
"رغم أنه كان ممتعًا إلى حد ما رؤية مثل هذه المناظر الغبية واللطيفة أيضًا."
"…غبي، حسنًا، لكن لطيف؟ أي جزء؟"
"حتى لو أخبرتك، ربما لن تستطيع التعاطف معي."
"سأحاول على الأقل أن أفهم."
"أحب حقًا ذلك الموقف منك."
قال أرجيو بلا مبالاة.
"هل الجراء أو القطط حيوانات أليفة شائعة هذه الأيام أيضًا؟"
"حيوانات أليفة شائعة أخرى تشمل الزواحف أو الحشرات. هناك أسماك أيضًا."
"صحيح، لنفترض أنك كنت تمشي في طريق ورأيت طائرًا ينتزع زهرة من جانب الطريق ليزين نفسه."
"آه، نعم. طائر يزين نفسه بزهرة."
"أو قطة تتحدث عن شيء غير مفهوم."
"قطة تتحدث بلا فهم…."
"مثل جرو يأتي إلي ويتباهى بلعبته."
"..."
"ماذا عن ذلك؟"
سأل.
"هل هو لطيف؟"
"…أظن أنه سيكون لطيفًا."
لسوء الحظ، كان جو هيون قد فهم كلمات أرجيو.
"هل بدا العالم بهذه الطريقة لك؟ حتى عندما كنت إنسانًا؟"
"أنا لا أزال إنسانًا الآن. إنه مزعج جدًا لو ميزت ضدي لكوني لوحة."
"آه، صحيح. على أي حال، هل كان ذلك منظورك حتى عندما كنت إنسانًا عاديًا؟"
"ما الخطأ في منظوري؟"
"حسنًا… ذلك…."
فقط في حالة، تحقق جو هيون مرة أخرى إن كان فهمه صحيحًا.
"إذن، تقول إن الناس الذين زينوا أنفسهم ونطقوا هراءً أو تباهوا بدوا مثل تلك الطيور أو القطط أو الكلاب لك، السيد جيو. أليس كذلك؟"
"أنا سعيد أنك تبدو قد فهمت جيدًا، يا صديقي الكريم."
"مستذكرًا كيف وصفتهم بشكل سلبي إلى حد ما، لا يبدو أنهم أظهروا قلوبًا جيدة أو سلوكًا جيدًا. لذا يبدو أنه كان شيئًا مشابهًا لإساءة استخدام القوة، وذلك كان…."
سأل جو هيون.
"لطيف؟"
"أليس كونك غبيًا لطيفًا؟"
"أفهم جيدًا أنك كنت مختلفًا حقًا منذ الصغر."
"ذلك لأنني شخص خاص جدًا."
منح أرجيو ابتسامة كئيبة.
"جرو يظن أنه إنسان لطيف حقًا."
"سيكون هناك الكثير من الناس الذين سيغضبون من تلك المقارنة…."
"بالطبع، لا أقول إن الاثنين متماثلان تمامًا، أردت فقط أن أجعلك تفهم."
"مجرد وضع هذين على المستوى نفسه كمثال للمساعدة في الفهم غير مريح قليلًا."
"…هل ذلك كذلك؟ أعترف أنه مثال جيد جدًا لتلك الكلاب والخنازير…."
جيو، الذي رفع جسده، عاد بشكل طبيعي داخل اللوحة.
عندما اختفى الشعر الأحمر الذي كان ممددًا على الطاولة، شعر جو هيون حتى بإحساس الفراغ.
تابعت اللوحة.
_كانت الغابة السوداء دائمًا مليئة بالكنوز النادرة._
"…كنوز؟ فجأة؟"
_ألم تسأل عن موطني._
"فعلت ذلك."
_الذهب والفضة والكنوز فاضت هناك._
"..."
_السم دواء، ويصبح أيضًا كنزًا…._
كانت تلك الابتسامة ثقيلة.
_ازدهر فوق الجثث._
ابتسامة هادئة وثقيلة، تجعل من المستحيل أن تقول إن كان في مزاج سيء أو جيد.
_أريد أن أسرع وأزور هذه الغابة المطيرة التي سأزورها هذه المرة._
"…يبدو بالتأكيد مشابهًا للبرج المحصن الذي وصفته."
_أستطيع أن أشعر به؛ ذلك المكان لن يكون موطني، لذا لا تقلق. إنه بُعد مختلف تمامًا._
"أنا مرتاح أنك أخبرتني بذلك، لكن من ناحية أخرى…."
توقف جو هيون.
"..."
سأل قريبًا.
"…هل تريد العودة؟"
_أود أن أذهب للزيارة._
"ليس أنك تريد العودة إلى ذلك الوقت؟"
_لا أحتفظ بتعلقات باقية بالأشياء التي مرت._
"أرى."
_أحببت عائلتي وأصدقائي._
وأيضًا.
_______________________
اووه احب العفويه الي كذا
المهم هل راح يلقى بقايا لمعارف له؟ او قريه كانت قد اكرمته بيوم من الايام؟
اتوقع كذا كان مرتاح وجزء منه خارج اللوحه