ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.
إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.
******
"هل الألوهية عادةً طفولية إلى هذا الحد؟"
"عن ماذا تتحدث الآن؟"
سأل يو سيونغ أون، الذي كان ينتظر جو هيون في المنزل، بابتسامته المميزة.
"يبدو أنك مررت بكثير اليوم في اللوحة؟"
جو هيون، الذي كان لديه جانب جريء في أماكن غريبة، زار اللوحة اليوم. على عكس أريا، التي كانت بوضوح المحرضة على الحادث الوشيك، ذهب جو هيون لتسمع ما يفكر فيه أخوها الأصغر إيسور.
"لماذا؟ ماذا فعل جيو هذه المرة ليجعلك تتفاعلين هكذا؟"
"جاء سانكالوت لزيارة لوحة السيد جيو."
"أوه، أتذكر ذلك الاسم."
تصلب تعبير يو سيونغ أون.
"لماذا يظهر ذلك الإله الشرير فجأة؟"
"بالضبط. كائن إلهي يجب أن يكون مختومًا في المنشأة البحثية ظهر فجأة، لذا صدمت كثيرًا أيضًا."
"هل من الجيد حقًا أن تقولي فقط 'صدمت كثيرًا'؟ لذلك الإله الشرير تاريخ طويل معك، أليس كذلك؟"
"أظن أنه كان يجب أن أتفاعل بقوة أكبر... لكن، همم... كيف أضع هذا..."
متردد في فمها، أعط جو هيون أخيرًا إجابة.
"لم يشعر بأنه حقيقي."
"آه، لو كان الأمر كذلك، أفهم."
فهم يو سيونغ أون بسرعة.
"دماغك لم يعالج الواقع بالكامل بعد."
وضع كوب قهوة دافئ أمام جو هيون.
"هنا، اشرب هذا وأيقظ دماغك."
"أشعر بالدوار قليلاً الآن... بمجرد أن أستيقظ، أتساءل كم من الضجة سأحدث."
"لا تقلقي. صدمت أنا أيضًا."
طمأنها يو سيونغ أون بلطف ثم سأل:
"هل تشعر بأي رغبة في الانتقام؟"
"...فكرت في ذلك، لكن...."
فكر جو هيون للحظة، ثم هز رأسه.
"ليس حقًا، لا."
"أنت هادئ بشكل مفاجئ."
"أظن ذلك أيضًا. غير متوقع."
"إذن قررت أن تعامله ككارثة طبيعية؟"
"ربما."
أو ربما كان الوضع طفوليًا بشكل سخيف في ذلك الوقت لدرجة أنه لم يملك حتى الطاقة ليغضب. لم يكن متأكدا. لو وصف أي شيء حالتها الحالية، كان على الأرجح «مذهول».
"أشعر وكأنني تلقيت صفعة وأنا نائم بسلام..."
"لكنك تشعر ببعض الاستياء، أليس كذلك؟"
"بالطبع أستاء منه. أعلم أن استياء إنسان عادي ربما مجرد وجبة خفيفة لإله شرير، لكن مع ذلك... هو المسؤول عن إيذاء عائلتي وأصدقائي."
"نعم، ذلك منطقي."
لم يصرح جيو بوضوح، لكن كلًا من جو هيون ويو سيونغ أون استنتجا أن المأساة الماضية لا بد أنها كانت مخطط سانكالوت. وخارج ذلك، لم يتخذا أي إجراء.
عبث جو هيون بكوب قهوته.
"أظن أنني أستطيع أن أكون أكثر هدوءًا بسبب السيد جيو."
"لقد عالج ما حدث آنذاك بشكل صحيح، والآن نحن هنا."
"حتى مع تلك المواجهة المفاجئة، تعامل السيد جيو معها وكأنها لا شيء، لذا لم تتفاقم إلى شيء أسوأ. وموضوع المحادثة لم يكن حتى عني، لذا..."
"صحيح. لكن ماذا كان يفعل ذلك الإله الشرير سانكالوت في لوحة جيو في المقام الأول؟ هل كان يحاول تحدي جيو أم شيئًا ما؟ هناك أيضًا مسألة حوريات البحر... أي صداع."
كأمين، لم يستطع يو سيونغ أون تجاهله، لذا سأل. أعط جو هيون نظره محرجة.
"حسنًا، بدلاً من الزيارة بإرادته الخاصة..."
"لا تقولي إنه جُرّ إلى هناك؟"
"هكذا فسرتها."
"كيف حدث ذلك بحق الجحيم...؟"
مهما كان الإله الشرير ضعيفًا أو أحمق، كان الكائن الإلهي لا يزال يستطيع أداء معجزات لا تحصى. كائن مثل سانكالوت، الذي عُبد ذات مرة على كوكب بأكمله، لن يكون خصمًا سهلاً.
كان من الصعب الفهم.
سأل جو هيون:
"هل تتذكر الطالب تشا إيسول؟"
"هو الذي يهتم به جيو كثيرًا."
"يبدو أنه حاول شيئًا معها وتعرض للتأنيب من السيد جيو."
"حتى هكذا، من الصعب الفهم."
"جُرّ بينما كان يمتلك جسد فتاة تُدعى إيرودا."
"...إذن..."
جمع يو سيونغ أون الأمر تقريبًا.
"...امتلك إيرودا، شريكة تشا إيسول، ليفعل شيئًا مع إيسول، لكن لسبب ما، جُرّ جسديهما إلى لوحة جيو، وفشل مخطط سانكالوت؟"
"فهمت تمامًا."
"يبدو وكأن حادثًا غريبًا آخر كاد يحدث ونحن لا ننظر."
"أظن أنه امتداد لما حدث لي."
"ذلك... نعم، ذلك يتتبع."
مألوفًا بأفعال كائن بدائي، أدرك يو سيونغ أون مخطط سانكالوت.
"يبدو أنه يحاول البدء من جديد."
"ظننت أنه مختوم... لو كان الأمر كذلك، إذن..."
"يبدو أن شيئًا ما خطأ في الختم في المنشأة البحثية."
"إن لم يكن، فلا سبيل أن يصل سانكالوت حتى إلى أطفال كنيسة الشمس."
"هذا شيء يجب أن ترفعه كنيسة الشمس رسميًا مع المنشأة البحثية للجمعية."
"بما أنه متعلق بالسيد جيو، سأتواصل بنفسي. التقيت بالكاهن كانغ سيو دام في المرة الأخيرة، لذا لن يتجاهل اتصالي."
"هو مرن جدًا لكاهن. أنا متأكد أنه سيتعامل معه جيدًا."
لو لم يُلاحظ، كان يمكن أن يتصاعد إلى حادث كبير. لكن بما أن جيو حجبه مسبقًا، لم تكن هناك حاجة للبشر للقلق كثيرًا. طالما تعاملوا مع الآثار بشكل صحيح، سيكون الباقي جيدًا.
درس يو سيونغ أون تعبير جو هيون.
"لكن بجدية، هل أنت بخير حقًا؟"
"...لست متأكدة."
"...يجب أن تتحدث عنه مرة أخرى بمجرد ترتيب أفكارك."
غير الموضوع بسلاسة.
"ماذا عن إيسور؟ هل تمكنت من التحدث معه؟"
"نعم. لست متأكدة إن كان لأن السيد جيو دعاه، أو إن كان مهتمًا بالفعل، أو لسبب آخر... لكنه وافق على طلبي عن طيب خاطر أكثر مما توقعت."
"هل قال أي شيء عن هذا الوضع؟"
"قال إنه يوافق على ما تفعله الآنسة أريا."
"ظننت كذلك..."
أعطى يو سيونغ أون ابتسامة محرجة قليلاً.
"أنا سعيد فقط أن المحادثة سارت بسلام."
"توقعت أن تسير الأمور بسلاسة بما أن السيد جيو كان هناك، لكن المحادثة كانت أكثر تعاونًا مما توقعت."
"كنت قلقًا. أنت شجاع جدًا في أحيان غريبة."
"أنا آسف لو جعلتك غير مرتاح."
"أنتِ تفقد خوفك حقًا في أغرب الأماكن."
"مع ذلك، لم أستطع تجاهله. حتى لو لم أكن إحدى الشخصيات الرئيسية في الحرب التي توشك حوريات البحر على بدئها، فقد التقيت بهن على الأقل من قبل."
كانت أريا قد عبرت عن رأيها بوضوح، لكن إيسور لم يفعل. كان جو هيون قلق بشأن ذلك، وأعطى إيسور أفكاره وموقفه. ذلك كان كافيًا لجو هيون.
"أعلم أنه ليس شيئًا يجب أن أقلق بشأنه، أنا غير مستيقظة."
"لكن بفضلك، تمكن الجميع من تأكيد مواقفهم. في النهاية، ذلك ليس نتيجة سيئة."
سعل يو سيونغ أون.
"مع ذلك، يجب أن تكون حذره. ليس لديك طرق كثيرة لحماية نفسك."
"سأكون أكثر حذرًا من الآن فصاعدًا."
"آسف لو كنت أوبخ كثيرًا."
"أعلم أنك قلق علي فقط."
"حسنًا، لو رأيته بهذه الطريقة..."
متراجعًا، رشف يو سيونغ أون قهوته.
"...أي معلومات أخرى؟"
"قالوا إن الأمور ستحدث في حوالي شهر."
"هل هناك فرصة أن يكون ذلك كذبة؟ بعد كل شيء، قيل أمام جيو."
"السيد جيو لم يقل أي شيء عنه، لذا أظن أنهم كانوا جادين."
"طريقة غريبة جدًا للتعامل."
يجب أن يكون هذا ما قصدوه بعين العاصفة.
'ليس سلميًا على الإطلاق، ومع ذلك يشعر بالهدوء.'
عالم مجنون حقًا.
***
عاد إيسور إلى البحر، وبقي فقط تشا إيسول وإيرودا النائمة في اللوحة.
"هل تشعر بالهدوء قليلاً الآن؟"
"هيوووو..."
"...أظن لا. ظننت ذلك."
"أنا منزعج حقًا."
"لا زال لديك مفردات ممتازة."
كان مثيرًا للإعجاب أن شخصًا صغيرًا جدًا يستطيع التعبير عن مشاعره بوضوح كهذا.
"ما الذي جعلك منزعج جدًا؟"
"الناس بلا قلب."
"العالم مكان مخيف حقًا هذه الأيام."
"هل كنتَ هكذا أيضًا، هيونغ؟"
"بالطبع."
إن كان أي شيء، كان لدى سيو جيو أسوأ من تشا إيسول. تذكر زمنًا قبل الكارثة الكبرى، عندما كانت الأمور على الأقل منظمة نسبيًا.
"في ذلك الوقت، لم تكن الأرض مرعبة علنًا كما هي الآن."
"في ذلك الوقت؟"
"أعني الأرض قبل الكارثة الكبرى."
"كيف تعرف عن ذلك؟ أليس ذلك من زمن طويل؟"
"لا يشعر بأنه طويل جدًا بالنسبة لي..."
لم يكن حتى مائة عام.
"إذن كنت منزعج لأن الناس بلا قلب؟"
"الأمر مخيف جدًا. قريتي لم تكن هكذا... لكن سكان المدن باردون جدًا."
"أستطيع فهم ذلك أيضًا."
فهم جيو أيضًا كيف شعر تشا إيسول. جاء ذات مرة إلى سيول من قرية ريفية لطيفة في مقاطعة غانغوون. رغم أن الأمور لم تكن قاسية كما هي الآن، كان الشعور مشابهًا.
"إذن الآن تكرهين الناس؟"
عند سؤاله، تردد تشا إيسول.
"...قليلاً."
"لا تحبين رؤية الناس يكرهون بعضهم البعض كثيرًا."
"أظن ذلك. أتمنى لو لم يفعلوا."
"لكن في أي عالم، ينتهي البشر دائمًا بكراهية بعضهم البعض."
"...لا أحب ذلك..."
"أنت مثلي، تشا إيسول."
كانت طريقتها في التفكير فريدة.
"لا تستطيعين إجبار نفسك على الكراهية بسهولة، لذا عندما يسب الناس بعضهم البعض بشكل عادي، لا تستطيعين فهمه. وتلك المسافة التي تبدئ في الشعور بها تجعلك في النهاية تبتعد."
"...ماذا فعلتَ، هيونغ؟"
"فشلت."
في كل نسخة من جيو، لم يقبله الناس حقًا أبدًا. إما قدسوه أو خافوه. لم يستطع جيو تجاهل ذلك والاقتراب منهم. ذلك ما أراده أولئك الناس.
"لكنك مختلف عني في ذلك الجانب."
كانت لدى تشا إيسول مهارات اجتماعية ممتازة.
"أنت جيد في التواصل مع الآخرين."
"لكن ماذا لو أصبحت بعيدا جدًا وانتهيت بكراهية الناس؟ أريد بالفعل الهروب إلى قريتي..."
"يبدو الأمر أكثر كأنك تريد الراحة من الهروب. تهتم بعائلتك في كنيسة الشمس أكثر مما تدرك."
"هل تكره الناس، هيونغ؟"
"لا."
ببساطة لم يكن مبرمجًا بهذه الطريقة.
"أفهمهم."
"ماذا تفهم؟"
"لماذا أصبحوا أشرارًا وتافهين جدًا. لماذا يهاجمون. لماذا يبكون..."
فهمه كله.
"هل تفهم ما أعنيه؟"
"...ترثي لهم؟"
"كما فهمت بالضبط."
رثى جيو الناس.
"هم كائنات مثيرة للشفقة."
ناس ينهون حياتهم يعانون في الألم والعذاب والارتباك.
"ماذا عنك، تشا إيسول؟ ماذا تظن؟"
"أنا من أصيب، مع رودا..."
"يا إلهي. لست أحاول فرض آرائي عليك. أنا فقط أسأل."
"...لا أعرف ما أريد فعله."
"تلك إجابة لطيفة جدًا."
رغم كلماته، كان تشا إيسول يختار النمو على الهروب.
"هل تريد الغضب؟"
"قليلاً، نعم."
"هل تريد موت الجاني؟"
"ل-لا، ليس ذلك."
"هل تريد أن يعاني في الألم بقية حياته؟"
"ذلك ليس كذلك أيضًا..."
"إذن تريد أن ينعكس ويتوب."
"...هل تظن أنهم سيعتذرون؟"
"هناك كثير من الطرق للاختيار منها."
طالما لم تسقط في اليأس، أي شيء ممكن.
"يمكنك انتظار الخاطئ ليتوب من تلقاء نفسه، مساعدته على فعل ذلك، أو حتى توبيخه."
"لا أعرف إن كنت أستطيع المساعدة... رودا، والآخرين..."
"تبدو غير متأكد من نفسك."
"لست إله كلي القدرة. أستطيع بذل قصارى جهدي، لكن ماذا لو جعل ذلك الأمور أسوأ فقط؟"
"إذن ستكشف طريق أخرى عن نفسها."
"أخاف من المشي في طريق لا أعرفها."
متردد، مد تشا إيسول يده.
"ألا تستطيع مساعدتي؟"
"كيف يجب أن أساعدك؟"
"احضني."
"ذلك سهل."
احتضن جيوفاني الكاهن الصغير بلطف، وابتسم تشا إيسول أخيرًا كما يفعل عادة.
"...أشعر بالشجاعة قليلاً الآن."
"من الجيد سماع ذلك."
متراجع، سأل تشا إيسول:
"ماذا عليّ فعله لأصبح كاهنك؟"
"فقط كن صديقي."
"إذن دعنا نكن أصدقاء."
"يا له من يوم سعيد..."
مسح جيوفاني جبهته بلطف بإبهامه.
"ستسكن روحك دائمًا في الدفء."
تسرب دفء مريح إلى جبهته.
***
"فعلتها!"
"...ماذا... ما بحق الجحيم."
"رودا! هل أنت مصابة في أي مكان؟"
"ماذا... ما أنت، تشا إيسول؟"
"أنا معالج الآن!"
"ماذا حتى... أنت؟"
إيرو دا، المستيقظة الآن في مستوصف الكنيسة، ارتجفت بينما أمسكت بكتفي تشا إيسول.
"لماذا... لماذا أشعر بوزن الألوهية منكِ؟"
"أصبحت صديقة العباءة السوداء!"
"قلت لك تحدث معي قبل فعل أي شيء!!"
أي نوع من الفوضى أحدثته هذه الكارثة المتنقلة بينما كانت فاقدة الوعي؟
_______________________