ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.

إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.🤍

******

«إشعار للموظفين الجدد»

حدثت مؤخرًا مشكلة مزعجة داخل النقابة تتعلق بقصة خرافية. ولأنّ الارتباك الداخلي لم يهدأ بعد، فإننا نُبلغ الجميع حتى يكون جميع الموظفين على دراية بالأمر ويتجنبوا حدوث المزيد من الاضطرابات.

……

"ماذا عليّ أن أكتب؟"

جلس بي سا-بيول أمام الشاشة، يفكر ملياً لفترة طويلة.

"...لنجعلها ممتعة."

سرعان ما حرك يديه.

{ اسم الرجل الذي يرتدي الرداء الأسود هو جيو.}

{جيو عضو في فريق العمل الصباحي الباكر. لا تسأل عن هويته.}

….

***

"جيو".

وكالعادة، نادى يو سونغ وون على جيو من داخل اللوحة.

"هل أنت مستيقظ؟"

_نعم، أنا مستيقظ._

"إذن لدي اقتراح أود تقديمه."

رغم حفاظه على هدوئه، راقب يو سونغ وون الطرف الآخر عن كثب. كان على وشك تقديم عرضٍ لكائنٍ ذي أصلٍ. كان عليه أن يُدرك ثقل هذا العرض.

وأنا أعرف ذلك جيداً.

في الأصل، لم تكن الكائنات التي عاشت في موطنها الأصلي تتواصل بشكل جيد مع البشر. فشيء بسيط كالعطس من بعيد كان يُعتبر إهانة بالغة، والضحك أثناء الحديث كان يُحزنها.

كان للكائنات الأصلية مجموعة قواعدها الخاصة. وكانت قواعدها، من وجهة نظر الإنسان، غير منطقية وغير متوقعة للغاية، لذلك لا يجب أبدًا التعامل معها من منظور بشري.

"هل من الممكن أنك لا ترغب في الخروج؟ أقول هذا على أساس أنه إذا كنت ترغب في ذلك..."

كانت المراقبة والتحليل المستمران الوسيلة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.

"يبدو أنك غير مدرك للكثير مما يحدث في العالم الخارجي. مثل حادثة البذور في المرة الماضية."

_أنت محق يا سيد يو سونغ وون. أنا لا أعرف الكثير._

"لهذا السبب سألتك عما إذا كنت ترغب في القيام بجولة. سأتكفل بجميع البنود والمصاريف الضرورية، وبالطبع سأكون هناك لإرشادك."

_هل سترشدني؟_

"نعم، كل ما عليك فعله هو الحضور بجسدك."

على الرغم من أن العملية تمت بإذن من بي سا-بيول، إلا أن تهريب كيان ذي أصل لم تكن طبيعته واضحة في الخارج كان بمثابة مقامرة جريئة حتى بالنسبة ليو سونغ-وون المعروف بجرأته.

"...مع ذلك، لا داعي للقلق كثيراً. في أسوأ الأحوال، سأقول فقط إنه صياد جديد من خارج المدينة."

طالما حافظ جيو على سلوكه المهذب، فلن تكون هناك مشكلة كبيرة.

بالطبع، عدم معرفة طبيعة جيو الحقيقية يعني أنه قد يتفاعل مع شيء ما في الواقع بغض النظر عن نواياه. لكن هذا لم يكن مهمًا. إذا كان لا بد من حدوث شيء ما على أي حال، فمن الأفضل معرفته مسبقًا.

"حتى لو كان الضرر طفيفاً."

وبينما كان يو سونغ وون ينتظر الرد، سرعان ما فتحت الصورة الكئيبة ذات المظهر النبيل فمها.

_جولة، هاه._

رغم أنه ظن أنه اعتاد على الأمر، إلا أن قشعريرة لا تزال تسري في عموده الفقري. ظلت نبرة الصورة فظة بشكل مزعج.

_جيد جدا._

"… حقًا؟"

_متى سيكون الوقت المناسب؟_

جاء الجواب أسرع مما كان متوقعاً.

"ظننت أنه قد يهاجمني، قائلاً إنني أحاول سحبه إلى الخارج."

كان جيو مجرد صورة. من وجهة نظره، قد يُعتبر محاولة تحويل لوحة إلى واقع إهانة.

لكن لحسن الحظ، يبدو أن جيو لم يكن يهتم بمثل هذه الأمور.

ربما لأنه خرج عدة مرات من قبل بمفرده... في هذه الحالة، كان من الجيد أنني اتخذت تدابير مسبقة حتى يتمكن جيو من التحرك بحرية.

توقف يو سونغ وون عن التفكير، ثم أجاب.

"لنجعلها صباح الثلاثاء، بعد يومين من الآن."

_هل ستتمكن من الاتصال بي حينها؟ يبدو أن تدفق الوقت هنا وخارجه يختلف قليلاً، لذا سأحتاج إلى مساعدتك._

"لا مشكلة في ذلك. سأتصل بك بعد يومين، حتى تتمكن من أخذ وقتك والاستعداد حينها..."

بعد تفكير للحظة، أخرج يو سونغ وون مؤقتًا صغيرًا.

سأترك هذا على الأرض هنا، حتى تتمكن من التحقق منه بهذه الطريقة. سأضبطه ليرن ثلاث مرات في الساعة الثامنة صباحًا بعد يومين. سيكون من الأسهل عليك تتبع الوقت بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

"شكرًا لك."

"لا داعي لشكرني."

تنفس يو سونغ وون الصعداء في داخله.

'...قبل العرض على الفور. وكما هو متوقع، فإن جيو أكثر تواصلاً من الكائنات الأخرى من أصله. بالطبع، بما أنه ليس بشراً، فهناك لحظات من سوء الفهم... لكن الأمر آمن في معظم الأحيان.'

بدا أن الصورة تعتقد أن المحادثة قد انتهت فأغمضت عينيها.

"……."

لم يعد يو سونغ وون متمسكاً بجيو أيضاً.

على أي حال، سيقضيان اليوم بأكمله معًا خلال يومين، لذا لا داعي لإرهاق بعضهما الآن. علاوة على ذلك، كان على يو سونغ وون الكثير من التحضير للجولة مع جيو.

"ربما ينبغي عليّ حجز أحد تلك الفنادق المخصصة للمدربين فقط. لا أنوي معاملة جيو كوحش متعاقد معه، لكن هذا النوع من الفنادق مجهز جيداً لأي طارئ."

ونظراً للمخاطر، كان من الضروري التحضير بعناية دون التسبب في شعور جيو بعدم الارتياح.

"...ولكن مع ذلك، متى كان الوضع مختلفاً عن هذا؟"

كان موقف بي سابيول حازماً.

أراد أن يراقب كيف يتفاعل "صوره جيو" مع البشر. حتى لو سقط بعض الضحايا، طالما لم تكن مذبحة لأكثر من خمسين شخصًا، فسوف يتستر على الأمر.

"إنه قرار حكيم."

كان بإمكان جيو الخروج من اللوحة متى شاء، دون أي قيود أو شروط. وإذا كان سيحدث شيء ما على أي حال، فسيكون من الأفضل أن يراقبه يو سونغ وون، القيّم على المعرض والبستاني، من جانبه.

"……."

لكن هذا العالم، حيث تُعامل حياة الإنسان كالحشرات، لم يتوقف أبداً عن كونه مملاً.

'...حتى لو لم يكن هؤلاء من خارج المدينة، بل من داخلها، قال زعيم النقابة بي سا-بيول إنه يستطيع التعامل مع الأمر. طالما أن عدد الضحايا أقل من خمسين شخصًا، فلا بأس، وحتى لو حدث ذلك، فسيكون الأمر على ما يرام طالما لم يصل إلى وسائل الإعلام.'

بالطبع، سيكون من الأفضل بكثير لو أنهوا الجولة دون أن يموت أحد.

"سأضطر فقط إلى الوثوق بسلوك جيو المهذب في هذا الدور."

تمتم يو سونغ وون بهدوء وهو يغادر النقابة. على الرغم من أن جيو كان يتفاعل بشكل مشابه للبشر، إلا أنه لم يستطع أن يشعر بالراحة.

حتى البشر قد يتصرفون بشكل طبيعي في لحظة، ثم ينفجرون غضباً في الغداء في اليوم التالي. لم يكن هناك ما يضمن أن الكائنات من الأصل لن تمتلك مثل هذه الازدواجية.

سأبحث بالتأكيد في أحد تلك الفنادق... وربما أضع مسار الرحلة إلى أماكن يمكن فيها التعامل مع الأمر في حالة الطوارئ. يقع قصر غيونغبوكغونغ في مكان قريب، لذا ينبغي أن يكون هناك الكثير من المعالم السياحية التي يمكن رؤيتها.

بما أنه اختار استخدام اسم "سيو جيو"، فإن إظهار شيء كوري له قد لا يكون فكرة سيئة.

أعتقد أن السوق الليلي في قصر غيونغبوكغونغ يفتح أبوابه بعد الساعة السادسة مساءً. وبما أنه معلم سياحي في منطقة جونغنو، فسيكون هناك العديد من الصيادين يتجولون في أرجائه. وفي حال حدوث أي طارئ، سيكون من السهل طلب المساعدة باسم زعيم النقابة بي سا-بيول.

هل كان ذلك بسبب العمل الإضافي المستمر أم القلق المتزايد؟ شعر بدوار خفيف في رأسه.

سأضطر للتفكير في كيفية تقديم جيو بحلول ذلك الوقت...

مع ذلك، إذا وقع حادث، فمن الأفضل الإبلاغ عنه طواعيةً للجمعية. وبما أن رئيس الجمعية كان يهدف إلى ذلك، فمن المحتمل أنهم لم يكونوا غافلين تمامًا عن "صورة جيو".

"...يا للهول..."

تنهد يو سونغ وون بعمق وهو يخرج إلى الخارج.

"هذا يسبب صداعاً."

لم يخرج من شفتيه أي نفس.

"……."

تمتم يو سونغ وون لنفسه، بشكل غير ذي جدوى إلى حد ما.

"...يا رجل، لهذا السبب يُعد العمل في شركة كبيرة هو الأفضل."

حكّ مؤخرة رأسه، ثم استأنف المشي. ورغم أن العمل الإضافي كان أمراً لا مفر منه، إلا أنه كان لا يزال يتمتع بقدرة كافية على التحمل.

"من الأفضل أن أجهز الأمور قريباً."

كان يأمل أن تسير الأمور بسلاسة.

***

بعد أن أنهى جيو محادثته مع يو سونغ وون، عاد إلى غرفة نومه.

"……."

نعم، كان جيو.

لحسن الحظ، عاد جيو إلى شخصيته الأصلية بعد أن أصبح لفترة وجيزة "جيوفاني".

"همم…"

لم تدم حالته كـ"جيوفاني" طويلاً. لقد كان مرتبكاً فقط بسبب التحول غير المألوف الذي مر به لأول مرة، ولكن بمجرد أن اكتشف الحيلة، تمكن من العودة إلى طبيعته المعتادة.

"الأمر ليس بهذه الصعوبة."

من خلال تركيز ذهنه، استطاع أن يعود إلى كونه جيو.

"مثل تنظيف الأنف."

إعلان

وبهذه الطريقة، فهم جيو هذه القاعدة الجديدة.

"قابل الشخص المناسب، واحصل على موافقته، ونفّذ مهمته أثناء سفرك عبر ذلك العالم."

وأمر آخر، وهو "التزامن".

لم يكن هذا الجزء صعباً بشكل خاص أيضاً.

"يتقدم الأمر بشكل أسرع بكثير عندما أمتلك شخصية جيوفاني، ولكن حتى لو لم أقم بمزامنة الشخصية، فإن معدل المزامنة نفسه يتزايد تدريجياً."

في بعض الأحيان، كان يتحول إلى جيوفاني دون أن يدرك ذلك، ولكن بخلاف ذلك...

"بمجرد أن تبدأ عملية التزامن، يبدو أنه لا يمكن إيقافها."

رغم أنه لم يختبر ذلك من قبل، إلا أنه شعر وكأنه يسترجع حياةً ماضيةً نسيها. ورغم أنه قيل بوضوح أنه شخص مختلف، إلا أن جيو لم يشعر بأنه وجيوفاني شخصان منفصلان.

وهكذا، تمكن جيو من تنظيم أفكاره في غضون أيام قليلة.

"لن أحظى بتجربة استثنائية كهذه مرة أخرى في حياتي."

"تشوو؟"

"من النادر أن يمر المرء بتجربة يشعر فيها وكأن نصفي الدماغ الأيمن والأيسر يعملان بشكل منفصل."

الآن، أصبح بإمكانه أن يكون "جيو" و"جيوفاني" في نفس الوقت، ولم يكن من الصعب تغيير شخصيته تبعاً للموقف وحالته المزاجية.

لقد شعر بمشاعر جيوفاني.

"مع أن الذكريات ليست كاملة."

ربما بسبب انخفاض معدل التزامن، لم يستطع جيو استعادة جميع ذكريات جيوفاني. شعر وكأنه يتابع جيوفاني الذي نسي ماضيه بسبب فقدان الذاكرة، لكن حتى ذلك كان كافيًا ليفهم نوع الشخص الذي كان عليه.

كان جيوفاني طيب القلب، لطيفاً، ويتمتع بجاذبية رقيقة تُريح الناس وتُرشدهم. كان يطمح للسلام، لكنه كان يُقدّر الحياة اليومية مع من حوله أكثر من ذلك.

كان ذلك "باتلان جيوفاني".

"……."

بعد أن رمش مرتين، تمتم جيو بصوت خافت.

"هل هذا مقبول حقاً؟"

اقترح يو سونغ وون القيام بجولة.

"يبدو أنه خائف مني."

على الرغم من أنه لم يطيل التفكير في الأمر، إلا أن جيو لم يكن غافلاً تماماً.

"لا يمكن أن يكون السبب الوحيد لخوف الناس مني هو أنني رجل ضخم يرتدي عباءة سوداء."

بدا يو سونغ وون وكأنه يشرح الأمر بطريقة ملتوية، كما لو كان قلقًا من أن يصاب جيو بالصدمة، لكن جيو فهم الأمر. لا بد أن جيو الحالي كان مخيفًا بعض الشيء بالنسبة للناس العاديين.

"كما هو متوقع، يبدو أن هناك مشكلة في الدقة لأنني أتجول في جسد صورة شخصية."

أو ربما كانت هذه هي القوة الحقيقية للصورة المسكونة - القدرة على تحويل حتى الأشياء غير الضارة إلى شيء مرعب، وهي قوة غيرت النوع إلى فيلم رعب وإثارة بمجرد وجودها.

"يبدو أن الناس في الخارج يجدونني مخيفاً."

"تشوو."

"إنه أمر محرج، لكنني لست مستاءً تماماً، فلا تقلق."

رغم أنه لم يكن ينوي ذلك، إلا أنه شعر وكأنه جزء من مقلب رعب بكاميرا خفية. شعر ببعض الأسف، لكن بصراحة، وجد الأمر مضحكاً أكثر من كونه مزعجاً.

لكن كان لا بد من وجود حدود لذلك.

"إذا أدى ذلك إلى تعطيل الجولة، فسيكون ذلك مشكلة."

لم تكن مجرد جولة منفردة، بل جولة كان يعتمد فيها كلياً على أموال وتوجيهات الآخرين. لو بدا بهذا الشكل المخيف دون أي حل، لكان ذلك سيسبب إزعاجاً ليو سونغ وون، الذي كان يرافقه.

"هذه جولة أستمتع بها برفقة مرشد موثوق مثل السيد يو سونغ وون. من النادر أن تحظى بمثل هذه التجربة على حساب شخص آخر."

"……."

"هل تعتقد أن المال يأتي من الأرض هكذا؟ أراهن أن الأسعار قد ارتفعت أكثر الآن. أبي لا يملك أي مال."

أوه، انتظر. قد يؤثر التذمر أمام طفل من الفقر سلبًا على نموه. أضاف جيو متأخرًا.

"بالطبع، إذا أرادت هاني شيئًا، فسيشتريه أبي لكِ بالكامل."

"تشوز؟"

"لا ينبغي لنا أن نهدر، ولكن طالما أنك تستمتع بما تشتريه، فلن تشعر بأنه إهدار."

إضافةً إلى ذلك، شعرتُ هنا وكأن المال قد يخرج من الأرض. إذا كان رسم لوحة فنية يجلب البطاطا الحلوة المشوية، فلماذا لا يأتي المال من حفر الأرض؟

"على أي حال، الأمر ليس كذلك خارج الإطار. عزيزتي، استمعي جيداً. إذا عرض عليكِ أحدهم شيئاً لذيذاً، فعليكِ أن تركضي وتأكليه على الفور - هذا ما يجعل المرء شرهاً حقاً."

شخصياً، كان يأمل أن تصبح هاني ممتلئة الجسم.

"……."

"……."

لو أنه أصبح ممتلئ الجسم...

"...كو... ررررر... ررررر...."

"لا داعي للغضب الشديد، أليس كذلك؟"

"كووووو ...

يبدو أنه لم يعجبه ذلك.

'يا للأسف.'

يُعتبر الطائر الممتلئ مثالاً للجاذبية، لكن يبدو أن الطيور المائية المنضبطة ذاتياً لا تفكر بهذه الطريقة.

"بالنظر إلى الطريقة التي يتزين بها بالجواهر، يبدو أنه شخص صعب الإرضاء للغاية."

على أي حال، هذا ما كان يشغل بال جيو. كان بحاجة إلى أن يبدو أكثر براءة.

أريد أن أبدو غير مؤذٍ لدرجة أن أبدو كشخص عادي عابر سبيل، ولكن في هذه المرحلة، أنا بالفعل بطاطا ناطقة غير مؤذية، لذلك لا أعرف ماذا أفعل أكثر من ذلك. أنا متأكد من أنني وصلت إلى أقصى حدود عدم الإضرار.

عندما كان على قيد الحياة - على الرغم من أنه لم يمت حقًا - عندما كان يعمل كمدرس، كان جيو يسمع الناس كثيرًا يقولون إن لديه "مظهرًا مخيفًا"، لكن الأمر لم يصل أبدًا إلى درجة تجعل شخصًا ما يبكي من الخوف.

"بصرف النظر عن موهبتي في النمو بشكل صحي أينما وُضعت، كنت في ذلك الوقت عملياً جثة هامدة."

لكن الآن، أصبح جيو يُعامل كشخصية أسطورية، مثل "القناع الأحمر". ورغم أن أحداً لم يخبره بذلك صراحةً، إلا أنه استنتج الفكرة العامة من خلال ملاحظة الرعب الذي بدا على وجوه كل من قابله.

"بالنظر إلى معاناة الجميع مع تصورهم عني، فإن الأمر بالتأكيد... مسألة حل."

"كور."

"أعتقد أن هناك مشكلة ما لأنني انتقلت من الرسم إلى الواقع. لكنني لست مهندساً، لذا..."

وكان جيو قد تلقى بالفعل حلاً لتلك المشكلة من النظام.

[نصيحة.

حل المشكلة

يرجى التقديم باسم "جيو".]

"لا بد أن هذا يشير إلى الشخص المناسب."

ربما لأن "جيوفاني"، الذي كان يتزامن معه، كان لا يزال يُعامل كإنسان وليس كصورة.

عندما فعّل شخصية جيوفاني، لاحظ أن جسده أصبح أثقل قليلاً. وعلى عكس السابق، أصبح بحاجة إلى استخدام الحمام، ويشعر بالجوع، ويحتاج إلى قدر معين من النوم المنتظم.

"لذا، إذا خرجتُ بشخصية جيوفاني، فلن يخاف الناس."

"……."

شعر جيو بنظرة هاني الفاترة، فأومأ برأسه.

"يُطلق على ذلك اسم ازدواجية الشخصية."

كان عليه أن يكون غير مؤذٍ في الوقت الحالي.

"……."

"……."

أقرّ جيو بإفراطه أمام هاني التي ظلت تحدق به.

"... حسنًا، أعترف، حتى أنا أعتقد أن فكرة ازدواج الشخصية مبالغ فيها بعض الشيء."

"تشوو."

"إذا سمحتم لي بتقديم عذر، فأنا بصراحة لم أقصد التستر على الأمر بهذه الطريقة."

كانت جولة اقترحها يو سونغ وون بلطف. رحلة سيستمتع بها بمساعدته، وسيتجولان معًا، لذلك لم يرغب في التسبب بأي إزعاج غير ضروري.

"في الحقيقة، ليس من الضروري أن أتصرف كـ'جيوفاني'، طالما أن عملية التزامن جارية، فهناك مجال للتعديل. حتى لو تصرفت كما أفعل عادةً، فقد لا يشعر الناس بالخوف الشديد."

"تشوو؟"

"بالطبع، ما زلت بحاجة إلى توخي الحذر. إذا كنت مهملاً، فقد تظهر مشكلة الدقة مرة أخرى، حتى أثناء المزامنة. لكن هذا وحده مكسب كبير."

وقد أكد ذلك بمساعدة حراس دورية الفجر داخل النقابة.

"لقد بذلت محاولات عديدة حتى لا يجد السيد يو سونغ وون نفسه في مثل هذا الموقف المزعج."

على سبيل المثال، حالة يصاب فيها رفيقه بشكل غير متوقع بانفصام في الشخصية.

"...حسنًا، على أي حال..."

نهض جيو الذي كان مستلقياً على السرير.

"...حان الآن وقت الاهتمام بوجبة كبيرنا. عزيزي، هيا بنا."

"كوررررر!"

أومأ هاني برأسه بقوه موافقه، ورفرف الطائر الصغير، وهبط على كتف جيو.

حمل جيو الشطائر الملونة السبعة والسبعين التي كان قد أعدها مسبقاً، وتوجه إلى الاستوديو. توقفت خطواته أمام لوحة المناظر الطبيعية التي تحمل عنوان "البحر المتنفس"، وهي لوحة تصور البحر.

والآن، حان وقت فتح هذا الباب المغلق بإحكام.

"هل تريد أن تبني رجل ثلج...؟"

"تشوو."

"يمين."

حقوق النشر مهمة، في نهاية المطاف.

استعاد جيو رباطة جأشه متذكراً "مملكة الشتاء"، موطن قلبه خلال طفولته البريئة. وبعد أن استيقظ ليجد أن 31 عاماً قد مرت، لم يكن من المستبعد أن تكون كوريا قد تحولت إلى بلد مليء بالدعاوى القضائية بعد ذلك.

بعد أن صفى حلقه وهو يتمتم بكلام غير مفهوم، استعد جيو لتناول الطعام مع عائلته.

"……"

"……"

لحظة صمت قصيرة.

بدأ شعره الأسود الداكن يصبح أفتح لوناً تدريجياً.

بينما رمشت عيناه ذواتا اللون المائي مرتين.

"……"

كان جيوفاني هناك مكانه.

"...هل لي بالدخول؟"

انفتح الباب.

"شكرًا لك."

" "

"نعم، هذا الكاهن متأخر جداً."

" "

"أرجو أن تتفهموا ذلك."

في عالم غارق في البحر.

"بما أن الطقس جميل، فقد أصبح جسدي خاملاً."

كانت الشمس بالكاد تتنفس.

__________________________

✦تفاعلوا✦

هذا حسابي لأي استفسار

@kim_rino

2026/08/25 · 63 مشاهدة · 2560 كلمة
rino
إعلان
نادي الروايات - 2026