ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.
إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.🤍
******
"..."
"همم؟ لماذا؟"
"...يا أخي الأحمق..."
"نعم."
"ما هذا؟"
عند سؤال تشا آرا، أمال شقيقها الأكبر، تشا إيون هيوك، رأسه.
"...جوهرة؟"
"لا، أستطيع أن أرى أنها جوهرة. كيف حصلت عليها؟"
"آه، هذا..."
"أوبا".
بدا وكأنه كان يُعدّ نوعاً من الأعذار، لكن الحديث المطوّل لم يكن يروق لتشا آرا.
انظر إلى هذا.
"...هذه جوهرة."
"لقد حصلت عليه كهدية من وحش يشبه الإنسان."
"..."
قام الابن الأكبر، تشا إيون هيوك، بالضغط على جبهته بصمت، بينما أسقط الابن الأصغر، تشا إيسولد، ملعقته.
أطلق تشا إيون هيوك تنهيدة طويلة وعميقة، ثم تحدث.
"...أعتذر لمحاولتي التهرب من الأمر بالكذب. دعونا نتحدث في هذا الأمر خطوة بخطوة، بدون أي تلاعب."
كان ذلك قبل يومين من حفل انضمام أصغر الأعضاء.
***
"آه، إذن..."
أومأ الابن الأكبر لعائلة تشا، تشا إيون هيوك، برأسه.
"إذن هذا هو مبلغ التأمين الذي أحضرته."
"نعم، لقد كان ذلك المال الذي قدمته نقابة هواة جمع التحف كنوع من التعويض عن الأضرار."
"بفضل ذلك، تمكنا من شراء أردية الكهنوت لأصغرنا، ولكن لماذا تخبرني بهذا الآن؟"
"لأنني لم أكن أنوي إخبارك، أيها الوغد..."
"ألا تثقون بنا إلى هذا الحد؟"
"عن ماذا تتحدثون، أنتم أيها الناس العاديون الذين ستصابون بكدمات إذا لمستكم ولو لمسة خفيفة؟"
تذمرت تشا آرا بحساسيتها المعهودة.
لم يكن الأمر أنها كانت غاضبة أو متألمة بشكل خاص؛ بل كانت مجرد عادة لدى تشا آرا أن تتصرف كقطة برية حذرة للغاية.
مع أنها لم تكن على علم بذلك.
وبتعبير أكثر رقة قليلاً لأنها كانت من عائلتها، تابعت تشا آرا حديثها.
"لم أكن أنوي إخبارك في البداية. لقد ظهرت وظيفة أصغرنا، لكنه، همم، ليس مقاتلاً... ليس عاملاً ميدانياً بل موظفاً إدارياً... هذا النوع من الشعور، كما تعلم، حيث لا نعرف متى سيتم اختياره. وأوبا مدني تماماً."
"هذا صحيح."
"يبدو أن نقابة هواة الجمع أرادت مني أيضاً أن أبقي الأمر سراً قدر الإمكان. ربما لأنني أتحدث هكذا دون تفكير، لكن الأمر بدا في الواقع وكأنه سر مهم للغاية."
"بالنسبة لأمر كهذا، لا يبدو أنك وقعت حتى على اتفاقية عدم إفصاح؟"
"كان ذلك الجزء غريباً بعض الشيء. شعرت وكأنهم يقولون: 'نفضل لو لم تتحدث، لكنها قصة ستنتشر يوماً ما، لذا إذا كنت تشعر برغبة شديدة في الكلام، فتحدث...' هذا النوع من الشعور؟ تُدار الشركات العملاقة بإهمال أكثر مما كنت أعتقد."
"عن ماذا تتحدث؟"
ضغط تشا إيون هيوك على صدغيه اللذين كانا ينبضان بشدة.
"وفي خضم كل ذلك، رأيتني مع تلك... تلك الجوهرة، ولهذا السبب أخبرتني؟"
"قالوا إن هناك جوهرة واحدة فقط في العالم بهذا النوع من التركيب البلوري. ماذا يعني هذا؟ يعني أنك قابلت ذلك الوحش أيضاً يا أوبا. إذا كان الأمر كذلك، فقد أدركت أنه لا جدوى من إخفاء الأمر، لذلك أفصحت عنه."
"الأصغر سناً يستمع أيضاً."
"إذن، هل يجب أن نستبعده؟ مهلاً، لماذا تجعله حزيناً؟"
"لا، لم أقصد ذلك..."
سرعان ما أومأ تشا إيون هيوك برأسه، وكان على وشك أن يقول شيئاً.
"إيسولد".
"أجل، هيونغ."
"لا يمكنك أن تخبر الناس بهذه الأشياء، حسناً؟"
"أنا بارع في ذلك."
"من المقلق بعض الشيء أنكِ بارعة في هذا الأمر بالفعل، ولكن على أي حال، أنا فخور بكِ. إذا ساءت الأمور، فقد يتم أسر أختكِ وأنا من قبل نقابة كبيرة في سيول ونصبح فئران تجارب."
"إذن لن أخبر أحداً!"
"رائع جداً."
بينما كانت تشا آرا تشاهد أصغرهم وهو يرفع إبهامه بفرح، وشقيقها الأكبر وهو يثني عليه، أخذت لحظة لتتأمل حياتها.
ما هي الكارما التي تراكمت لدينا في حياتنا الماضية حتى يجتمع هنا هؤلاء الحمقى اللعينون؟
"يجب عليّ حمايتهم."
لم تكن تشا آرا تدرك أن جميع أفراد عائلتها يرون بعضهم البعض كأشخاص يجب حمايتهم، فبدأت بتقليب أرزها الأبيض وتمتمت.
"آه، هذا ليس الطعم المناسب..."
"ذهبتَ وتناولتَ وجبةً من سبعة أطباق بعد أن جرّك وحشٌ بعيدًا، والآن أصبحتَ مُدلّلاً في طعامك. انظر، أصغرنا يأكل جيدًا دون أن يكون مُدلّلاً. يا له من أمرٍ جدير بالثناء."
"هذا ظلمٌ فادح. متى كنتُ صعب الإرضاء في الطعام؟ وهو أخي الأصغر أيضاً، كما تعلمون؟ لماذا لا أستحق الثناء، بعد كل هذا الجهد الذي بذلته للحصول على أموال التأمين؟"
"ربما ساهمت في نفقات المنزل، ولكن كان عليك أن تدرك أن شعوري بالخجل قد ازداد بنفس القدر. أفضل أن أعيش على الكفاف على أن أعتمد على أموال التأمين الخاصة بك."
"يا ضعيف الشخصية، هل ستجوع أصغرنا؟ إذا عشت حياة رغيدة، فهل يهطل المال من السماء؟ هل جدنا الذي ذهب إلى الآخرة يمنحك أرقام اليانصيب؟"
"انظروا من يتكلم ويتصرف بتعالي وكبرياء."
كانت عائلة تشا ضعيفة الشخصية لأجيال.
لم يكن الوضع يسمح لأحد بتحديد من هو الأفضل.
كان تشا إيون هيوك وتشا آرا قلقين بشأن ما إذا كانت الأصغر، تشا إيسولد، ستتعرض للاحتيال في مكان ما، ولكن بالنظر إلى أن تشا آرا كانت أفضل قليلاً من ذلك وأن تشا إيون هيوك كان أفضل منها قليلاً، فقد كان الأمر أشبه بقياس طولهم بحبات البلوط.
"بل إنك أعطيت الوشاح الذي حيكته أصغر بناتك لشخص غريب تماماً في اليوم الآخر."
"يا إلهي، هل يُفترض بي أن أشاهد شخصًا على وشك أن يتجمد حتى الموت؟! ما أنت، هل أنت مختل عقليًا بحق الجحيم؟!"
"كان عليكِ أن تتجمعي مثل البطريق بدلاً من إنفاق المال يا صياد تشا آرا! كان ذلك سيكون أكثر اقتصاداً بكثير!"
"إنه شخص غريب تماماً، ما هذا التجمع المريب؟ توقف عن قول هذا الهراء!"
"أجل، وقد أعطيتِ الوشاح الذي حيكته أصغرنا لذلك الشخص الغريب تماماً، أليس كذلك؟!"
وبينما كان يراقبهما، قام أصغرهما، تشا إيسولد، بتقليب الأرز الأبيض الذي طال انتظاره بسعادة.
"هذا لذيذ حقاً."
"أخيك الأكبر نجح."
"لقد صنعت مرق الخضار."
"أجل، إنه لذيذ! إنه الأفضل!"
عندما رأى ربّا الأسرة الصغير وهو يرفع إبهاميه ببراءة، استعادا قوتهما وتمكنا من إيقاف شجارهما العبثي.
"عندما يذهب أصغر أبنائنا إلى السكن الجامعي، ألن نتمكن من رؤية وجهه؟"
"سيكون الأمر صعباً."
"تشا إيسولد، ألا تشتاقين لوجه أختك بالفعل؟"
"أنا أنظر إليه الآن يا أختي."
"تباً، لا أستطيع حتى التحدث إليه."
وبخ تشا إيون هيوك أخته الصغرى.
"لا تسبّوا الصغار."
"عندما يذهب أصغر الطلاب إلى السكن الجامعي، أكون أنا أصغرهم."
"هل أصيب رأسك بثقب بعد مقابلة وحش؟ الثاني يبقى الثاني للأبد، والأصغر يبقى الأصغر للأبد..."
"هيا بنا نقاتل."
وسط الفوضى المتصاعدة، اكتفى أصغرهم، تشا إيسولد، بتناول أرزه.
"هههه."
كان الأرز الأبيض الذي كان يأكله بعد فترة طويلة لذيذاً جداً.
بدا الوحش الذي قابلته أخته وحشاً لطيفاً للغاية.
***
"..."
كان تشا إيون هيوك، الذي خرج للحظة، غارقاً في أفكاره.
"...الشخص الذي رأيته ذلك اليوم كان وحشاً؟"
كان الأمر غريباً منذ البداية.
"بالطبع، عندما قابلته عند الفجر، ظننت أيضاً أنه نوع من ... الوحوش."
فجر مظلم، لا أحد حوله.
الرجل الذي ظهر ملفوفاً بعباءة سوداء حالكة لم يكن يبدو بشرياً على الإطلاق.
"كانت لديه هالة مشابهة لتلك الأشياء الشبيهة بالأشباح التي لا أستطيع رؤيتها إلا أنا، لذلك خمنت أنه من هذا النوع.
لكنه كان مرئياً ليس فقط لتشا إيون هيوك، بل لأشخاص آخرين أيضاً.
كانت صراحته المفرطة سمة شخصية لديه، وكنت أعتبر الشعور بالغرابة الذي شعرت به مجرد قوة مقدسة لتابع متدين.
"..."
لكن ماذا لو كان مجرد وحش بشري؟
"...مع ذلك، هذا لا يبدو منطقياً، أليس كذلك؟"
كان هناك شيء غريب.
لقد رأيت وحوشًا أيضًا.
لم تكن هناك في العالم وحوش لا يمكن رؤيتها إلا بدخول زنزانة، بل كانت هناك أيضاً وحوش يمكن للمرء أن يواجهها بمجرد وجوده على الأرض.
حتى لو كانوا ضعفاء بما يكفي ليتم القبض عليهم من قبل مدني، فإن شراستهم لم تتغير.
كان تشا إيون هيوك مدنياً وليس صياداً، لكنه كان يصطاد الوحوش، ولذلك استطاع أن يدرك أن الهالة التي شعر بها منهم وهالة الرداء الأسود كانتا مختلفتين.
"لم تكن تلك هالة وحش."
كان تشا إيون هيوك يجلس في الفناء، ونظر إلى السماء المظلمة.
"..."
استطاع أن يرى شيئاً ضخماً أسود اللون يشبه الثعبان ينزلق خلف الغيوم الداكنة.
كان له أيدٍ وأقدام بشرية، وكان بطيئًا وضخمًا.
"...كان بالتأكيد أحد تلك الأشياء."
لم يستطع معرفة هوية صاحب الرداء الأسود.
إذا نظرتُ إلى الموقف بموضوعية، فمن المؤكد أنه من الصواب اعتباره وحشًا بشريًا. قال إنه يمتلك زنزانته الخاصة أيضًا. لكن هالة وجوده غريبة، و... أن أعتبره من هذا النوع من الوحوش... إنه...
لقد تصرف كإنسان.
"يبدو وكأنه مزيج من كل أنواع الأشياء."
بدا وكأنه وحش، مثل الوحوش التي لا أستطيع رؤيتها إلا أنا، وشبهاً بالإنسان إلى حد ما.
ولأن العديد من الخصائص كانت محسوسة معاً، فقد بدا الأمر، على نحو متناقض، أكثر طبيعية.
كان الأمر كما لو أن ذلك الرداء الأسود كان مصدر كل شيء.
"...يا له من هراء..."
إن القول بأنه كان المصدر الذي اشتُقت منه الوحوش والغيلان والبشر يعني القول بأنه لا يختلف عن الإله.
"لا، حتى الإله سيجد صعوبة في ذلك."
كانت فكرة سخيفة.
بعد البحث في قضية أصغرهم، تبين أن الكائنات التي تُسمى آلهة ليست قادرة على كل شيء كما كنت أعتقد...
فكر تشا إيون هيوك في نفسه.
"بهذا المعنى، هل ينبغي أن أعتبر الرداء الأسود الذي رأيته أنا وتشا آرا كائناً من طبقة أعلى من الآلهة التي يخدمها الكهنة؟"
لكن.
"..."
بالتفكير في ذلك.
"هممم..."
كانت القوة المقدسة التي شعر بها في المرة السابقة تزعجه.
بغض النظر عن مدى كونه مدنياً، لم يكن هناك أي احتمال أن يفشل تشا إيون هيوك، بخبراته المتنوعة، في تمييز القوة المقدسة للإله.
كانت تلك بالتأكيد هالة إله.
شيء مختلف عن الهالة التي شعر بها تشا إيون هيوك من الرداء الأسود.
"...بالنظر إلى مدى دفئها، فلا بد أن ذلك كان مرتبطًا بالشمس أو النار..."
ولأن معبد الشمس كان موجوداً في مكان قريب، فقد كان متأكداً من أنه من أتباع إله الشمس.
من المؤكد أنه لم يكن من الممكن الجمع بين وظيفة كاهن ووظيفة مروض أرواح، لذلك لا بد أنه كان تابعًا متدينًا اكتسب قوة مقدسة.
لكن إن لم يكن تابعاً ولا إنساناً، فما هي تلك الهالة التي كانت تحيط به آنذاك؟
"هالة إله..."
لم يكن من الممكن أن يمتلك مجرد وحش ذلك، أليس كذلك؟
"..."
كلما فكر في الأمر، بدا وكأنه موضوع يفوق قدرته على التفكير فيه.
"....في الوقت الحالي، من المؤكد أنه ليس مجرد وحش بسيط. لم يؤكد الجامعون سوى أنه لم يكن بشراً.'
لم يعد من الممكن تسمية الوحش الذي يستطيع التعامل مع هالة الإله بالوحش.
هل الخيار الوحيد الذي يبدو منطقياً هو تلك الوحوش التي كنت أراها طوال هذا الوقت؟
على الرغم من أنه كان يعرف الكثير عن الوحوش والبشر في حدود المنطق السليم، إلا أنه كان يعرف القليل عن تلك "الوحوش".
ربما كان من بينهم وحش قادر على استخدام قوة إله.
'مع أنني لم أرَ واحداً من قبل.'
وحشٌ ذو سلوكٍ نبيل.
حتى لو كان وحشًا بشريًا وليس ذلك، فقد كان كائنًا ودودًا بشكل ملحوظ، حيث قام شخصيًا باصطحاب أخته الضائعة والمهجورة، وأطعمها، وأعادها إلى المنزل.
'لكن إذا فكرت بهذه الطريقة، فقد يكون كائناً أسمى من آلهة الأرض. كان الرداء الأسود الذي رأيته ذلك اليوم يمتلك هالة إله، لكن الإله لم يكن يمتلك هالة الرداء الأسود...'
توقف مسار الأفكار الذي وصل إلى تلك النقطة.
لم يكن يريد أن يضيع طاقته.
"...لن أتمكن من معرفة المزيد عن هويته بمجرد التفكير في الأمر."
كان تشا إيون هيوك يفكر فقط في المستقبل.
'قالت تشا آرا إنها ذهبت حتى إلى زنزانة ذلك الشخص.'
كانت تشا آرا تعامل الرجل ذو الرداء الأسود علنًا على أنه وحش، ولكن لسبب ما، كان تشا إيون هيوك يشير إليه على أنه "شخص".
كان هذا شيئاً لم يكن تشا إيون هيوك نفسه على دراية به.
'إذن هل يعني ذلك أننا قد نلتقي به مرة أخرى يوماً ما؟'
أولاً، قام تشا إيون هيوك بدعوته إلى حفل التنشئة.
الآن وقد تم تحديد موعد حفل انضمام أصغرهم، فإن احتمال لقائه مرة أخرى أصبح مرتفعاً.
"بدا مهتماً للغاية، لذلك لا أعتقد أنه لن يأتي."
لقد زال سوء الفهم بأنه كان تابعًا لإله الشمس، لكنه كان، على أي حال، شخصًا يتعامل مع قوة مقدسة قريبة من الشمس.
من المؤكد أنهم سيلتقون في حفل التنشئة.
"...أتمنى ألا أكون قد دعوت شخصًا خطيرًا للغاية..."
بعد ليلة قضيتها قلقاً هكذا، في صباح اليوم التالي.
"..."
"..."
تشتت ذهن تشا إيون هيوك للحظة.
"…مرحبًا."
"نعم، أهلاً."
عائلة تشا، التي قدمت إلى سيول معًا لأول مرة في حياتها، واجهت وجهاً لوجه جيو.
الرجل الغريب ذو الرداء الأسود القاتم.
"لقد مر وقت طويل."
كانت تحية هادئة.
"على الرغم من أنني اعتقدت أن الاحتمال كان مرتفعاً، إلا أنني لم أعتقد أننا سنلتقي مرة أخرى بهذه السرعة."
كان الرداء الأسود الذي التقوا به مجدداً لا يزال يكتنفه جو غريب.
لم يكن من قبيل الصدفة أن تشا إيون هيوك فكر، "هذا ليس إنسانًا"، منذ لقائهما الأول.
وفي هذه الأثناء، قام الرجل ذو الشعر الأبيض المجاور للعباءة السوداء بتحيتهم أيضاً.
"سعدت برؤيتك مجدداً. يبدو أن جميع أفراد العائلة قد نشأوا معاً؟"
"ماذا، أنت وأوبا تعرفان بعضكما البعض يا سيد يو سيونغ أون؟"
"التقينا عدة مرات أثناء شراء البونجوبانغ."
"آه، معجنات على شكل سمكة..."
سرعان ما نظرت تشا آرا، التي أومأت برأسها، إلى الرداء الأسود بتعبير غريب.
"..."
"هل هناك مشكلة؟"
"...سأشتري لك البونجوبانغ لاحقاً أيضاً."
اعتقد تشا إيون هيوك أخيراً أن خنزيره الزهري قد جنّ.
أن تقدم علنًا هدية من لعبة "بونجوبانج" لمثل هذا الخصم المخيف.
بالطبع، اشترى صاحب الرداء الأسود البونغوبانغ من تشا إيون هيوك نفسه، ولكن لا بد أن ذلك كان جزءًا من تجربة اجتماعية...
لكن المثير للدهشة أن قبيلة الرداء الأسود قبلت الأمر باستسلام.
"لا أعرف السبب، ولكن شكراً لك."
"همم... نعم."
هل يحب المعجنات على شكل سمكة؟
'...إنه أكثر تسامحاً مما كنت أعتقد، أليس كذلك؟'
مع هذا النوع من الأجواء؟
'إنه جو يوحي بأنه على وشك وضع مذنب على المشنقة ومحاكمته.'
كان الرداء الأسود محاطاً بهالة ملحوظة.
ربما بسبب الرداء الأسود القاتم، كان أشبه بروح شريرة أو حاصد أرواح.
إلى هذا الحد، لم يكن يشبه إنساناً بل شبحاً، وكان مشؤوماً وبارداً وفارغاً.
كان يبدو جميلاً كزينة مصنوعة بإتقان، لكنه في الوقت نفسه شعر بغرابة غريبة.
لم يكن الأمر مقتصراً على تشا إيون هيوك فقط.
"..."
وبينما كان الناس ينظرون حولهم، كانت أنظارهم في طريقهم إلى العمل تتجه أحياناً نحو الرأس الأسود.
"لا تهتم كثيراً."
"...آه، نعم."
"دائماً ما يكون لديه هذا النوع من الأجواء."
"أرى."
شعر تشا إيون هيوك بقلق غريب عند سماعه كلمات يو سيونغ أون.
"إنها مراسم انضمام أصغرنا"
سينتهي هذا الأمر على خير، أليس كذلك؟
____________________