الفصل الاول
لطالما كانت حياتي على مقربةٍ من الدمار.
“الدمار” يعني أن تُحطَّم وتُمحى من الوجود. وكانت حياتي أكثر من مؤهلة لأن تُوصف بهذه الكلمة.
[16:49]
تيك، توك.
عضضتُ شفتيّ بإحكام وسط ذلك الصوت المتوهم، ثم أطلقتُ تنهيدة طويلة.
لم يصل بعد إشعار القبول لوظيفة المرشد المدرسي، رغم أنه كان من المفترض أن يصل اليوم.
“…لن يأتي، أليس كذلك؟”
كنت أعرف ذلك مسبقًا.
“لم تكن هناك شواغر كثيرة من الأساس.”
حتى وظائف التدريس العامة كانت نادرة، فكم عدد الشواغر التي يمكن أن توجد للمرشدين المدرسيين، الذين لا يتجاوز عددهم عادةً واحدًا أو اثنين في كل مدرسة؟
وبدلًا من مواجهة الواقع بهذه الأفكار، أشحتُ بنظري عن هذا اليوم الذي يدفعني نحو الهلاك.
اليوم أيضًا، كانت حياتي تنهار بصمت، دون أن يلاحظها أحد.
[أثناء نومك، ظنَّ رفيقك أنك عدو.]
[لقد متَّ…]
[لقد جمعتَ نهاية الموت «الخيانة».]
[هذه نهاية تمتلكها بالفعل.]
حدقتُ شاردًا في النص الذي أعلن نهاية موتي، ثم حمّلتُ لعبةً جديدة بشكل غريزي.
[العالم المدمَّر]
ومع بدء تحميل اللعبة الجديدة، لمع العنوان على الشاشة للحظة قبل أن يختفي.
لعبة روغلايك مغامرات نصية.
لعبة لا تتطلب سوى الحظ وحسن التقدير… قراءة النصوص واختيار القرارات المناسبة للحفاظ على حياة شخصيتك ورفاقك.
حتى تلك النقطة، بدت كلعبة خيارات عادية…
لكن كانت هناك مشكلة واحدة.
القوة النفسية.
“…يا له من إحصاء مزعج بشكل لا يُصدق.”
كانت القوة النفسية العنصر الأهم في هذه اللعبة.
جميع الشخصيات تتأثر بقيمة حالتها النفسية في كل تصرف تقوم به.
وأول ما تؤثر فيه هو الخيارات المتاحة. ففي بعض الأحيان لا تظهر سوى خيارات متطرفة إلى درجة يصبح معها الاختيار نفسه مستحيلًا.
على سبيل المثال:
[لم يتبقَّ الكثير من الطعام. حان وقت اتخاذ قرارك التالي.]
[〉 تجوَّع]
[〉 اسلب المارة]
أشياء كهذه.
لم يكن هناك أي خيار للحصول على الموارد بطريقة طبيعية.
ولم يكن عليّ إدارة شخصية واحدة فقط، بل كان عليّ إدارة الحالة النفسية لجميع رفاقي أيضًا.
وإلا، فكما حدث قبل قليل، سيحطمون رأس شخصيتي أثناء نومها.
ليس وكأن هناك حلًا سحريًا لهذا الأمر أيضًا.
لم يكن بالإمكان معالجة استنزاف الحالة النفسية إلا عبر عدد محدود من الأدوات أو من خلال تلقي البركات من التماثيل التي قد تصادفها أثناء الرحلة.
ما يعني أن اللعبة تمتلك أيضًا عنصر سباق مع الزمن؛ كان عليك الوصول إلى النهاية قبل أن تنهار حالتك النفسية بالكامل.
وكأن حظي يسمح لي بالحصول دائمًا على الأحداث الجيدة.
كنت سيئ الحظ عمومًا.
بل في الحقيقة، سيئ الحظ للغاية.
وكان ذلك ينطبق على هذه اللعبة أيضًا.
لم أصل قط إلى القصة الرئيسية في هذه اللعبة اللعينة.
كنت أموت دائمًا في المقدمة، مقتولًا على يد رفاق انهارت حالاتهم النفسية إلى الحضيض.
لذلك، فالشخصية التي أحييتها للتو ستلقى على الأرجح واحدًا من أشكال الدمار العديدة التي يجلبها حظي السيئ.
[لقد قررتَ إنقاذ الرفيق «كيم تايكجين».]
[الرفيق «كيم تايكجين» يمتلك حالة نفسية منخفضة. لقد دخل حالة <ذعر>.]
[الرفيق «كيم تايكجين» يفرّ هاربًا.]
[حطام مبنى منهار يتساقط من الأعلى.]
[لقد متَّ…]
[لقد جمعتَ نهاية «الخيانة Ⅰ».]
توقفتُ عن القراءة في منتصفها، وأغلقت شاشة النهاية بانزعاج، ثم أطلقتُ زفرة عميقة.
الخيانة مجددًا.
أيها الخونة المجانين.
“هل هم جادون حقًا في عدم إصدار تعديل توازن لهذه اللعبة؟”
ذلك الرجل كانت حالته النفسية دائمًا عند الصفر.
وليس كأنه فعل أي شيء أصلًا.
بعد أن اخترتُ الاختباء داخل سيارة متروكة في زقاق قريب بسبب موجة الطفرات والمطر، فقد أعصابه ببساطة…
من بين الرفاق الأوائل، يمتلك أعلى إمكانيات فيما يتعلق بالمهارات.
لكن بسبب حالته النفسية، لم أستطع حتى الاستفادة منه.
ربما كنت قد فعّلت نوعًا من الصدمة النفسية لديه بسبب خيار سابق.
يقولون إنه إذا تمت تربيته بشكل صحيح، فإنه يعادل عشرة داعمين مجتمعين.
لكن المشكلة هي: كيف يمكن تربيته بشكل صحيح؟
إنه يخونك ويهرب عند أصغر مشكلة…
فماذا يُفترض بي أن أفعل؟
“هذا محبط لدرجة الجنون… ما الذي يشغل باله إلى هذه الدرجة حتى يستهلك طاقته النفسية كلها؟ على الأقل قل شيئًا…”
في هذه المرحلة، ربما يجدر بي تجنيد مرشد نفسي.
بل ربما عليّ أنا شخصيًا إرسال سيرة ذاتية.
كانت لعبة <العالم المدمر> مقتبسة من رواية ويب فانتازية.
قصة بدأت بدمار العالم نتيجة غزوٍ مجهول المصدر.
وكان البطل، سا جايهيون، يعود بالزمن مئات المرات من أجل إنقاذ العالم.
ثماني سنوات…
قبل أن أدرك ذلك، كنت أتابع تسلسل الرواية منذ أكثر من ثماني سنوات.
لقد قضيتُ كامل سنوات العشرينات من عمري مع العالم المدمر، لذلك لم أستطع التوقف ببساطة…
لم يكن من السهل التخلي عن ذلك التعلق.
اللعنة.
وبعقلٍ منهك، سحبتُ المؤشر نحو قائمة العنوان الرئيسية، حيث لفت انتباهي إشعار.
[“لقد كان ذلك بداية دمارٍ مطلق.”]
نافذة إشعار صغيرة اقتبست الجملة الافتتاحية من العالم المدمر.
وبالتأكيد، لم يكن ذلك تعديل التوازن الذي كنت أتمناه.
فلو كان كذلك، لظهر ببساطة تحت اسم:
[ملاحظات التحديث 1.13]
كان عليهم إصلاح التوازن بدلًا من ذلك.
أي نوع من أساليب ابتزاز الأموال هذه المرة؟
تنهدتُ وأنا أضغط عليه.
[إعلان مقهى التعاون الخاص بـ«العالم المدمر»]
مرحبًا أيها الراوي العزيز، الذي يواصل العمل ليلًا ونهارًا لإكمال نهاية عالم الكارثة الوحيد والفريد!
لقد تألق مقهى التعاون السابق ككوكبةٍ ساطعة بفضل مشاركة عددٍ كبير من الرواة.
وهذه المرة، سيصل مقهى تعاون جديد إلى سيول!
تعاون؟
كان مجرد إعلان بسيط يتضمن شخصية صغيرة تُدعى “المعلّق”.
كانت يدي تتابع التمرير بلا اهتمام، لكنها توقفت عند السطر الأخير.
[خمّن الفراغ في «سيول المدمرة، قوس 00»! سيحصل الفائزون على تذاكر دخول!]
[〉 هونغديه]
[〉 جامسيل]
[〉 جانغنام]
※ أول 300 مشارك فقط.
لم أكن أرغب حقًا في الذهاب.
كما أنني لم أكن أملك الوقت لذلك.
هل سيبيعون بضائع مضمونة هذه المرة؟ إذا كانوا سيفرضون رسوم دخول، فعلى الأقل فليبيعوا بضائع مضمونة.
وبمعرفتي بهذه الشركة، فمن المرجح أنهم سيدسون نظام سحب عشوائي في الأمر أيضًا.
مع ذلك، عندما لا أضغط على أشياء كهذه، أشعر وكأنني أخسر شيئًا.
ولأن الإعلان نُشر للتو، لم يكن قد حصل إلا على 13 مشاهدة.
مثل هذه الأشياء تكون من نصيب من يختار أولًا.
شعرتُ بالسخف لأنني ترددت أصلًا، فتنهدتُ واخترتُ أحد الخيارات عشوائيًا.
ما الذي يمكن أن يعنيه هذا بالنسبة لي أصلًا في وضعي الحالي…؟
[فائز!]
“يا للهـ…!”
قبضتُ يدي بشكلٍ انعكاسي، ثم انتفضتُ وأرخيتها سريعًا.
…هل فزتُ حقًا بشيء كهذا؟
في المرة السابقة، اضطررتُ إلى السحب عشرين مرة في الغاتشا فقط لأحصل على ميدالية مفاتيح لسلاح سا جايهيون.
وحتى الآن، ما زالت فطائر البيض التي أكلتها من أجل تلك السحوبات لم تُهضم تمامًا.
بل من المحتمل أن خمسًا منها لا تزال في مجمدتي أيضًا.
وبينما كنت أفكر في ذلك، تبدلت الصفحة تلقائيًا.
[رسالة ويب]
هذا إشعار تأكيد الفوز بفعالية مقهى التعاون الخاص بـ العالم المدمَّر.
بدلًا من رسالة قبول وظيفي، وجدت نفسي أحدق بذهول في إشعار الفوز.
أهذا حقيقي…؟
لقد فزت.
وبينما كنت أحدق فيه شارد الذهن، استعدتُ وعيي أخيرًا وضغطتُ زر الخروج…
وعندها ظهرت جملة مألوفة.
[متى كانت أكثر لحظاتك تألقًا؟]
في اللحظة التي رأيتُ فيها تلك العبارة، أطلقتُ تنهيدة عميقة لدرجة شعرتُ معها وكأن معدتي ستخرج من مكانها.
لا يبدو هذا شيئًا ينبغي أن يظهر بعد إعلان مقهى تعاون.
انسوا تعديل التوازن…
أصلحوا الأخطاء البرمجية أولًا، أرجوكم.
هذه اللعبة لم تكن مصنوعة بإتقان أصلًا.
كانت أشبه بقاربٍ مليء بالثقوب، أواصل ترقيعها بالشريط اللاصق أثناء الإبحار، ولا أضيف الألواح الخشبية لتقويتها إلا بعد أن ينفصل الشريط.
[〉 عمر 11 عامًا]
[〉 عمر 18 عامًا]
[〉 عمر 20 عامًا]
[〉 عمر 25 عامًا]
اخترتُ بشكلٍ عابر خيار [عمر 20 عامًا]، ثم مررتُ إلى الأسفل وضغطتُ على زر الإبلاغ عن خطأ برمجي.
[▶ إرسال]
وفي اللحظة التي ضغطتُ فيها على زر الإرسال، اسودّت الشاشة فجأة من جديد.
ما إن ضغطتُ على الإرسال حتى تحولت الشاشة إلى السواد…
لا بد أنه خطأ آخر.
رمشتُ مرة واحدة بعد أن رأيت ذلك.
لحظة عابرة.
قصيرة إلى حدٍّ لا يسمح بحدوث أي شيء.
في تلك اللحظة.
في تلك اللحظة العابرة الوحيدة.
كما لو أن أحدهم أطفأ الأنوار.
غرق العالم بأسره في ظلامٍ دامس.
بعد ذلك بوقتٍ قصير، جعلني ضوءٌ ساطع أعبس بشكلٍ غريزي.
ما هذا…؟
لفح وجنتيّ دفءٌ رطب.
أملتُ رأسي باستغراب تجاه تلك الحرارة، ثم رفعتُ يدي…
خشخشة.
صوتٌ واضح لسترةٍ مبطنة.
سترة مبطنة…
…سترة مبطنة؟
ومع بدء انقشاع الضباب عن بصري تدريجيًا، بدأت المعلومات تتدفق إلى ذهني ببطء.
نظرتُ إلى يدي.
لم يكن فيها شيء، لكن…
ذلك الصوت الصادر من الاحتكاك لم يكن سوى صوت سترة مبطنة.
وكان هناك سببٌ واحد فقط يجعل هذا الأمر غريبًا.
إنه الصيف الآن.
انخفض بصري ببطء نحو الأسفل أكثر.
أرضية خشبية.
أرضية خشبية مألوفة بشكلٍ غريب.
“سنبدأ الآن مراسم تسليم الشهادات عقب انتهاء المراسم الوطنية.”
وعند سماعي عبارة “تسليم الشهادات”، دخل شيئان إلى مجال رؤيتي.
أحدهما كان…
[حفل تخرج ثانوية سونغغوانغ الثانية والأربعين]
لافتة التخرج.
وأمامها…
[الفصل الأول، نهاية العالم ▼]
شيءٌ كنت متأكدًا أنني رأيته في مكانٍ ما من قبل…
[▼]
هذه هي نهايتك للعالم، والسجل الوحيد الذي يوثّق وجودك.
أنا الراوي الوحيد لتلك النهاية.
ورغم أن قرونًا قد تفصل بيننا، فسأكون صديقك الوحيد.
سمعتُ أن بعض نهايات العالم تبدأ على هذا النحو.
وفي الوقت نفسه، دوّى في أذني طنينٌ حاد.
بييييييييب—
صوتٌ يمزق الحدود الفاصلة بين الواقع واللاواقع.
وعندما أنظر إلى الأمر الآن…
أدرك أن ذلك كان صوت يومي وهو يتحطم.
بشكلٍ عظيم.
وبشكلٍ درامي للغاية…
ليُدمَّر تمامًا.
الفصل الثاني
تم تثبيت أول حدث في [العالم المدمّر].
اللحظة التي يدرك فيها “اللاعب” أن الدمار قد حلّ.
⸻
[الفصل الأول، نهاية العالم ▼]
⸻
رمش… رمش.
اختفى العنوان الضخم الذي أعلن عن أول حدث، وبدأت أسطر من النص بالظهور تحته.
⸻
【▼】
هذه هي نهاية عالمك، والسجل الوحيد الذي يوثّق وجودك.
أنا الراوي الوحيد لتلك النهاية. ورغم أن قرونًا قد تفصل بيننا، فسأكون صديقك الوحيد.
سمعت أن بعض النهايات تبدأ بهذه الطريقة.
⸻
ثم ظهرت الجملة الأخيرة ببطء متعمّد.
⸻
يومي…
⸻
مؤشر يومض.
⸻
يومي قد…
⸻
وكأن كل حرف يُضغط ويُنقش أمام عيني حرفًا تلو الآخر.
⸻
يومي قد انحرف عن مساره في مكانٍ ما.
⸻
كانت تلك هي الجملة الأخيرة.
وتحتها مباشرة، وكأنها تحذير، ظهرت الخيارات يتبعها سطر أحمر قانٍ.
⸻
[الفصل الأول، نهاية العالم ▼]
【〉 اندفع نحو الوحش.】
【〉 تراجع بهدوء.】
【〉 ساعد الناس.】
※ سيؤثر هذا الاختيار تأثيرًا كبيرًا على مستقبلك.
⸻
……
لم تختلف كلمة واحدة.
كان هذا، دون أدنى شك، أول حدث في [العالم المدمّر].
الحدث الأول الإجباري.
وكأنه يسخر مني.
كان المؤشر يواصل الوميض.
⸻
وقبل أن أستوعب هذه الحقيقة حتى، أطلق الطالب الواقف بجانبي صرخة قصيرة، ثم تقيأ مادة حمراء داكنة، وانهار على الأرض وهو ينتفض كما لو أصيب بنوبة.
“اعذرني!”
ولم يكن ذلك الطالب وحده من سقط.
المعلم الواقف على المنصة، والآباء الواقفون في الخلف، وحتى أشخاص لا أعرف أسماءهم…
بدأوا يتهاوون واحدًا تلو الآخر في أماكنهم.
وسرعان ما تناثر الدم الأحمر القاتم في كل مكان.
وبين من كانوا يتقيؤون الدم، ومن كانوا يصرخون طالبين الاتصال بالإسعاف، كنت أنا غارقًا في شعور خانق بانعدام الواقعية.
وفي موقف لم أكن أعرف فيه حتى أي خيار عليّ اختياره، عاد كل ما حولي لينزلق مجددًا إلى الفوضى.
فبسبب المعلم الذي كان يتقيأ الدم على المنصة… بدأ المشهد يتغير.
طَق.
دوّى صوتٌ يستحيل أن يُسمع، كأنه هلوسة.
أطراف اليدين والقدمين المستديرة بدأت تستطيل، وكأن الجلد قد نخره العفن، فتحولت نهاياتها إلى سوادٍ ميت.
ابيضّت الحدقتان كعيني سمكة نافقة، ومع صوت احتكاك مقزز بدأت المفاصل تلتوي، بينما أخذ الجسد ينتفخ حتى صار أكبر مما كان عليه.
دم أسود يلطخ الفم، وبشرة شاحبة، وعروق زرقاء نافرة تغطي الجلد.
عند ذلك التحول المشوّه، تراجع الناس إلى الخلف وأعينهم مليئة بالرعب.
لكن قبل أن يتمكنوا حتى من الابتعاد بضع خطوات، بدأت تلك العيون التي كانت تحدق في الفراغ تتحرك.
تلك العيون…
“……ما هذا….”
وسرعان ما ثبتت أنظارها بدقة على شخصٍ ما.
ثم…
“آآآه!”
انطلقت صرخة من نوعٍ مختلف تمامًا.
حتى وسط ذلك الرعب غير الواقعي، تبعت عيناي مصدر النظر.
كان جحيمًا…
وفي وسط ذلك الجحيم، لفت انتباهي شيء واحد.
كانت شارة الاسم الخاصة بشخص كان يمر بجواري.
وكأنني تلقيت وحيًا، برزت تلك الشارة بشكل غريب وسط كل شيء.
[سا جايهيون]
شريط الاسم الذي بدا وكأنه الشيء الوحيد المتوهج…
استحوذ على بصري.
وفي اللحظة نفسها…
خطرت ببالي جملة مألوفة.
⸻
【لم يكن سا جايهيون يعلم لماذا ظل يكرر دمارَه مرارًا. والآن… أراد أن يضع له نهاية.】
⸻
كان لقب “سا” غريبًا.
لم أره من قبل.
ورغم أنه لم يكن موجودًا في عالمي الحقيقي، إلا أنه اسم كنت أراه كل يوم.
العالم المدمّر.
بطل رواية <العالم المدمّر>، الرواية التي كنت أقرأها يوميًا.
⸻
كان سبب الدمار في <العالم المدمّر> هو “الأطراف الثالثة”.
ومن بين المفاهيم الفريدة الكثيرة التي شكّلت وجود الأطراف الثالثة، إن كان لا بد من اختيار أغربها…
فسيكون…
“الراوي”.
⸻
【أنا الشخص الوحيد الذي يفهمك ويرافقك، والذي سيروي كل ما يتعلق بك… “الراوي”. الراوي الوحيد لنهاية عالمك.】
⸻
ملاحظة المترجم: قد يتم تغيير ترجمة كلمة الراوي لاحقًا.
في إعدادات الرواية، كان “الراوي” إحدى القوى المحورية ضمن الأطراف الثالثة التي غزت الأرض.
ومع ذلك، وعلى عكس بقية الأطراف الثالثة، لم يشارك بصورة مباشرة في الدمار أو في أحداث القصة.
بل اكتفى بالمراقبة من موقع المتفرج.
وما كان يريده الراوي لم يكن موردًا غريبًا أو عبثيًا.
بل شيئًا أكثر جوهرية.
قصة.
قصة مشوقة، آسرة، تشد الانتباه…
أي شيء، ما دام ليس مملًا.
ولهذا السبب وحده، كان الراوي يمنح الناس السمات والمهارات طوعًا.
فالتدمير العشوائي… لم يكن ممتعًا بالنسبة إليه.
ولهذا احتوت القصة على رحلة تجاوز الدمار باستخدام ما يمنحه الراوي، وعلى المكافآت التي يحصل عليها الناس بعد هزيمة الأطراف الثالثة.
⸻
【لقد عثر الراوي على “بطله”!】
⸻
وسا جايهيون هو بطل تلك القصة.
⸻
انطلقت يدي دون وعي وأمسكت ساعد سا جايهيون.
ثم جذبته نحوي بكل قوتي.
اختل توازنه بفعل القوة المفاجئة، فمال جسده نحوي، وفي اللحظة نفسها شقت مخالب طويلة الهواء خلفه بصوت ممزق.
⸻
【لقد اخترت مساعدة الناس. يبدو أن راوي هذه النهاية يمتلك شخصية “صالحة” إلى حدٍّ ما!】
⸻
لم يزد سماع هراء الراوي إلا شعوري بانعدام الواقعية… غرابةً.
لا يمكن أن يكون هذا هو الواقع.
ومع ذلك، وبدل أن يضعف إحساسي بالواقع، أصبح أكثر حدة.
وفي الوقت نفسه، كان قلبي يخفق بجنون…
وكأن كل شيء من حولي يصرخ في وجهي بأن هذه اللحظة حقيقية.
مع أنني كنت أعلم يقينًا أن كل هذا مستحيل.
‘هل هذا حلم؟’
في الآونة الأخيرة، كان نومي مضطربًا.
لابد أنني فقدت الوعي في تلك اللحظة القصيرة.
ربما أثناء إرسالي تقرير الخطأ وقع خللٌ ما، وارتفع ضغطي حتى لم يعد جسدي يحتمل، فأغمي علي.
وهذا كله ليس سوى حلم، صنعته ضغوطي المتراكمة حتى اليوم.
…نعم.
لابد أن الأمر كذلك.
حلم سخيف سقطت فيه [العالم المدمّر] أمامي كما لو كان واقعًا.
وكانت الأدلة على ذلك في كل مكان.
‘ثانوية سيونغ غوانغ هي المدرسة التي تخرجت منها. ولا يوجد فيها شخص يُدعى “سا جايهيون”.’
بل في المقام الأول، لا يوجد أي طالب يحمل لقب “سا”.
وحين يختلط الواقع الذي أعرفه بقصة خيالية أعرفها…
فهذا عادةً ما يكون حلمًا.
إنه حلم.
وبينما كنت أواصل إنكار الواقع، اندفع الناس المذعورون يركضون متجاوزين إياي نحو الباب.
أما وجه سا جايهيون المرتبك، فقد بدا مألوفًا على نحو غريب.
آه…
الآن بعدما فكرت في الأمر، فإن سا جايهيون يعود بالزمن في اليوم الثاني بعد بدء الدمار…
‘وبما أن هذا يسبق عودته بالزمن، فهذه ردة فعل مطابقة تمامًا لأحداث الرواية.’
وبسبب هذه التفاصيل الدقيقة…
بدا الأمر وكأنه حلم أكثر فأكثر.
‘سأستيقظ قريبًا.’
وما إن خطرت تلك الفكرة في ذهني…
“ابتعد!”
دفعني أحدهم بعنف.
والاتجاه الذي كنت أسقط نحوه…
⸻
【حتى لو اختار راوي هذه القصة مساعدة الناس، فقد يختار شخصٌ آخر خلاف ذلك.】
【وللأسف… هذه هي النتيجة التي أسفر عنها ذلك الاختيار.】
⸻
…كان ذلك هو الأمام، الاتجاه الذي كنت أنظر إليه.
وهذا يعني…
أنني أصبحت داخل نطاق هجوم الوحش الذي كان قد لوّح بذراعه نحو سا جايهيون.
“هذا أفضل.”
بينما كنت أسقط، راودتني تلك الفكرة.
هذا أفضل.
لأنني أردت مغادرة هذا المكان الممتلئ بالصراخ بأسرع وقت ممكن.
إذا مت…
فسأستيقظ.
⸻
【في هذا العالم، ستصبح مثل هذه الأمور مألوفة.】
【أتساءل… هل سيتمكن راوي هذه القصة من البقاء “صالحًا” حتى بعد أن يختبر مثل هذه الأمور مراتٍ لا تُحصى…؟】
⸻
مرّت نافذة بدت وكأنها تبتسم في مكانٍ ما عبر مجال رؤيتي، بينما تحركت عينان باهتتان، وكأنهما قد لاحظتا سقوطي.
وفي اللحظة التالية مباشرة، جاء الهجوم.
شقّت مخالب طويلة الهواء أفقياً، وانطلقت نحوي.
وقبل أن أتمكن من فعل أي شيء بجسدي الساقط، كانت أطراف تلك المخالب قد مزقتني بالفعل…
ثم ضربت رأسي صدمة هائلة.
’……إنه يؤلمني.’
إنه يؤلمني.
…لكن الأحلام لا ينبغي أن تؤلم.
في تلك اللحظة، غمرني إحساس طاغٍ بالواقع، واجتاح جسدي بأكمله، بينما ابتلعني خفقان قلبي الذي كنت أحاول تجاهله، مصحوبًا بقلقٍ خانق.
تحطم!
فقد جسدي توازنه، وسقط في الاتجاه الذي اندفعت إليه مخالب الوحش، مرتطمًا بالكراسي المقلوبة مسبقًا… وبشيءٍ آخر كان طريًا على نحوٍ غريب.
ورغم أنني أُلقيت وسط أشياء لم أرغب حتى في معرفة ماهيتها، رفعت يدي اليسرى غريزيًا إلى عنقي.
حرارة حارقة، ونبض مؤلم…
انتقلا مباشرةً إلى راحة يدي.
كان ذلك الإحساس واضحًا بصورة مرعبة.
الآن…
داخل يدي.
⸻
دق… دق… دق… دق… دق…
⸻
دق-دق… دق. دق-دق… دق. دق-دق… دق. دق-دق… دق. دق-دق… دق.
⸻
دقدقدقدقدقدقدقدقدقدقدقدقدقدقدق.
⸻
كان نبض قلبي واضحًا.
إنه حلم.
لابد أنه حلم.
لكن الحرارة التي ملأت راحة يدي…
كانت تخبرني بعكس ذلك.
…بأن هذا هو الواقع.
’……لا.’
إذا لم يكن هذا حلمًا…
فحينها…
ترنحت.
اليد التي مددتُها لأستند عليها وأنا أحاول التراجع، انزلقت مباشرةً داخل بركة لزجة.
’…هل يمكن أن… أموت هكذا؟’
خطرت في ذهني فرضية مرعبة.
سأموت.
هنا.
فجأة.
بهذه الطريقة.
عقلي، الذي لم يستوعب الموقف بعد، لم يمتلئ إلا بخوفٍ غريب لم أعرفه من قبل.
كان خوفًا…
لم أشعر به ولو مرة واحدة طوال حياتي.
حتى عندما شُج رأسي من الضرب في طفولتي…
لم أشعر بهذا النوع من الرعب.
أما ذهني، الذي ظل يهرب من الواقع كما يشاء…
فقد بدأ الآن يعمل بجنون.
وفي تلك الأثناء، أخذ المتحوّل الذي استدار نحوي يقترب خطوةً بعد أخرى بحركات بطيئة.
⸻
【لكنني أعرف بالفعل معظم النهايات.】
【وجميعها مبتذلة إلى حدٍّ لا يُطاق.】
⸻
متجاهلًا النوافذ المتتابعة، حدقت فيه مباشرة.
’…متحوّل أساسي.’
في [العالم المدمّر]، كان مخلوقًا يظهر في المراحل الأولى جدًا.
ورغم حجمه الضخم وهيئته المتوحشة، فإنه، إذا قورن بألعاب أخرى، لم يكن يتجاوز مستوى الغوبلن، لذلك اعتاد اللاعبون تسميته:
“غوبلن متحوّل.”
كان يستهدف في الأساس الجرحى أو الضعفاء.
وبمجرد أن يختار فريسته…
فلن يتركها أبدًا.
إلى أن تختفي تمامًا عن ناظريه.
“ها…”
خرجت مني ضحكة جوفاء امتزجت بزفرة دون أن أشعر…
أرثي بها لحالي، إذ قد أصبح مجرد شخصية ثانوية تموت بغباء قبل أن تفهم حتى ما الذي يحدث.
وفي الوقت نفسه…
فهمت تمامًا ما كانوا يشعرون به.
‘من الذي سيصدق أن هذا الوضع اللعين هو واقعي؟’
عندما كنت أتخيل قدوم نهاية العالم، ظننت أنها ستكون شيئًا أشبه بعصرٍ جليدي يجتاح الأرض.
لم أتخيل قط أنني سأصبح أصغر سنًا فجأة، ثم أستولي على جسد شخصٍ ما.
بل…
أليس هذا احتمالًا أكثر استحالة؟
صررت على أسناني، وغرست يدي بقوة في الأرض مرة أخرى.
لم يكن هناك وقت للندب.
كان عليّ أن أهرب قبل أن يهاجم المتحوّل مرة أخرى.
إلى أي مكان…
أي مكان يخلو منه.
تقطر… تقطر…
من يده، كان ما يسقط على الأرجح هو دمي.
وبينما راقبت المتحوّل وهو يتخذ وضعية الهجوم مجددًا، اخترت اتجاهي.
’…إلى اليسار!’
تفاديت المخالب التي ارتفعت للحظة، ثم هوت نحوي بقوة، وتدحرجت قطريًا إلى اليسار.
بااام! تحطم!
انهارت الكراسي والطاولات المتشابكة مع قدمي دفعة واحدة.
لابد أنني اصطدمت بشيء بطريقة خاطئة…
إذ بدأ الألم ينبض في قدمي، لكنني تجاهلته، ودفعته بقوة أكبر، ركلت كل ما علق بأصابعي بعنف.
لم يكن هناك وقت للاهتمام بالألم.
كان عليّ أن أنهض.
“أمسك بيدي!”
في تلك اللحظة، صاح أحدهم من خلفي.
ومع أنني مددت يدي نحوه غريزيًا، فإن بصري انجذب قسرًا إلى اليد الضخمة التي كانت تهوي نحوي.
’…غوبلن؟ هراء…’
كانت يدًا…
تكفي وحدها لمحو أي إرادة للقتال.
أما وجهتها…
فكانت ساقي.
الفصل الثالث
بااام!
مرّت أطراف الأصابع التي هوت بقوةٍ شرسة بمحاذاة أطراف قدمي بالكاد.
وقبل أن تتمكن تلك العينان الشاحبتان من تثبيت نظرهما عليّ مجددًا…
طَق!
أُغلق بابٌ أمامي بعنف.
“ها… هاه…”
وفي الوقت نفسه، تداخل صوت أنفاسٍ لاهثة صادر من خلفي.
اندفع أحدهم بسرعة، وأحكم إغلاق باب الغرفة الصغيرة التي حُصرنا داخلها، ثم أسدل الستائر بإحكام.
ومع صوت انزلاق الستائر، تلاشى الضوء الذي كان يغمر الغرفة الصغيرة.
وفي الوقت نفسه، أخذت الصرخات في الخارج تبتعد شيئًا فشيئًا، بينما امتلأت الغرفة بأصوات الأنفاس المتقطعة ودقات القلوب المتسارعة.
وسط ذلك، التقطت هاتفي أولًا وفتحت نافذة الرسائل.
كان عليّ أن أفهم الوضع.
أين أنا…
من أنا…
وفي أي سنة نحن…
أشياء من هذا القبيل.
ذلك النوع من الأمور الذي يُعد أشبه بالقدر المحتوم لكل “مستحوذ على جسد.”
‘يبدو أنني أعرف هذا المكان…’
كان ذلك واضحًا بما يكفي.
والآن، حان الوقت للتحقق من البقية.
⸻
【010-XXXX-XXXX】
مويونغ، سمعت أن حفل تخرجك اليوم، لكن طرأ أمرٌ طارئ فلم أستطع الحضور.
مباركٌ تخرجك.
لقد أرسلت لك مبلغًا بسيطًا كمصروف.
اشترِ لنفسك شيئًا لذيذًا، ولا تهمل وجباتك.
⸻
كانت رسالة أرسلها مدير دار الأيتام يوم حفل التخرج.
ولم تختلف فيها كلمة واحدة.
وبالنظر إلى أن آخر مكالمة كانت من مالك المنزل…
فهذا يعني حقًا أنني في العشرين من عمري.
لكن…
لماذا العشرون بالذات؟
رمشت بعينيّ، ثم ضغطت بأسفل راحة يدي على جفنيّ.
‘من بين كل الأوقات… لماذا؟’
وسرعان ما استحضر ذهني آخر ذكرى لي من “الواقع.”
‘الفوز بفعالية التعاون بين مقهى العالم المدمّر.’
رسالة الويب التي قرأتها آنذاك…
ثم، عندما حاولت إغلاق اللعبة، ظهرت تلك الرسالة على الشاشة…
⸻
【متى كانت أكثر لحظات حياتك تألقًا؟】
⸻
ذلك السؤال الذي بدا وكأنه خطأ برمجي.
اخترت عمر العشرين، ثم كتبت تقريرًا عن الخطأ.
وكانت تلك…
آخر ذكرى لدي.
حتى التساؤل: “لماذا أنا؟” كان مرهقًا.
لأن كل ما يحدث مليء بالكليشيهات التي رأيتها في مكانٍ ما من قبل.
‘حتى كدت أموت في البداية لأنني تصرفت كالأحمق… يا له من كليشيه مبتذل.’
كليشيه…
لا مفر منه.
هممت بإطلاق زفرة، ثم أغلقت فمي.
أجل…
لا عجب أنني فزت.
‘الواقع.’
الجرح الذي خلفته مخالب المتحوّل الحادة، والذي ما زال ينبض بالألم…
كان يخبرني بذلك.
بأن هذا…
هو الواقع.
وبأن حظي اللعين قد رتّب كل شيء حتى وصلت إلى هذه النقطة.
لكن…
لماذا؟
‘هل لأنني كنت أتمتم دائمًا بأن حياتي قد تدمرت؟’
فهل انتهى الأمر حقًا بأن قادني ذلك…
إلى الدمار؟
⸻
【همم، إلى أين ينبغي أن تذهب؟ أم ربما… ألا تذهب؟】
【〉 خارج القاعة.】
【〉 إلى ساحة المدرسة.】
【〉 ابقَ في مكانك.】
⸻
خيارات…
بدت وكأنها تأمرني بالكف عن إضاعة الوقت في التفكير، وأن أختار فحسب.
“…عذرًا، أعلم أن الوضع ليس مناسبًا، لكن… هل يرى أحدكم نافذة غريبة؟”
حولت بصري نحو مصدر السؤال.
كان عدد الموجودين في الغرفة، بمن فيهم أنا، ثمانية أشخاص.
وفي تلك المساحة الضيقة، كان الشخص الذي جذب انتباه الجميع هو…
سا جايهيون.
‘لماذا هو؟’
هل هذه مصادفة…
أم حتمية؟
في مثل هذه اللحظات…
غالبًا ما تكون حتمية.
‘أنا… وسا جايهيون؟’
سيكون من الأسهل أن أقنع نفسي بأنني بطل رواية ويب.
“أنا أراها أيضًا.”
“…وأنا كذلك.”
وحين وصل السؤال إليّ أخيرًا بعد أن دار على الجميع…
أومأت برأسي بخفة.
لم يكن هناك أي داعٍ للكذب.
إذا كان المقصود هو “النافذة الغريبة”…
فلا بد أنه يشير إلى تلك.
“في الوقت الحالي، نافذتي تخبرني إلى أين يجب أن أذهب. هل الأمر نفسه معكم؟”
عند سؤال الفتاة الهادئ…
أومأ معظم الحاضرين برؤوسهم.
“إذًا… هل هناك من يريد الخروج الآن؟”
ساد الغرفة صوت تحرك الأبصار فقط.
لقد هربنا للتو…
ولو طُلب منا الخروج مجددًا، فلن يجرؤ أحد.
“إذا كنت ستخرج، فمن الأفضل أن تفعل ذلك الآن.”
“صحيح. من سيخرج، فليخرج بسرعة. ولا تثر ضجة لاحقًا.”
وأنا أستمع إلى كلماتهم، زحفت حتى أسندت ظهري إلى الجدار.
لم تكن لدي أي نية للخروج.
معظم اللاعبين لم يكونوا ينصحون بمغادرة المبنى في اليوم الأول من [العالم المدمّر].
فالشوارع والطرقات كانت تعج بالمتحوّلين.
‘وفوق ذلك… الخروج وأنا أنزف بهذا الشكل…’
لا يختلف الأمر عن الصراخ:
“تعالوا واقتلوني.”
وفي النهاية، وبما أن المتحوّلين يتحركون باستمرار…
فقد كان يُنصح بمغادرة المبنى في اليوم الثاني إذا كانت المنطقة هادئة، أو في اليوم الثالث إذا كان المكان وسط المدينة.
طبعًا…
هذا بشرط توفر الطعام والأمان.
وكان لا بد من تأمين وجبتين على الأقل يوميًا.
‘إذا تناولت وجبتين يوميًا لمدة خمسة أيام تقريبًا، ستحصل على تأثير الشبع.’
كان تأثير الشبع يقلل من الإصابات، ويمنحك قدرة أكبر على الحركة.
هكذا كانت آليته في اللعبة.
وكان واحدًا من أكثر التأثيرات المفيدة، كما أنه من الأسهل الحصول عليه في المراحل المبكرة.
أما إذا لم يكن لديك طعام…
فمن الأفضل الخروج والبحث عنه.
‘لكن الآن…’
حركت بصري بهدوء.
كنت أعرف هذا المكان على نحوٍ تقريبي.
كانت غرفة جانبية صغيرة تُستخدم كلما أُقيمت فعاليات داخل القاعة.
مكان يؤدي أيضًا وظيفة غرفة البث، إلى جانب تخزين مختلف المستلزمات.
وعلى أحد جوانب الغرفة…
كانت هناك رزم من عبوات مياه سعة 200 مل، إضافة إلى بضعة أكياس من الوجبات الخفيفة التي جلبها أعضاء نادي البث.
هذا…
كان كل ما فيها.
وهو أقل بكثير من أن يكفي ثمانية أشخاص.
‘تأمين الطعام… مستحيل في الوقت الحالي.’
وفي تلك اللحظة، وقف أحدهم فجأة.
“أ-أنا لا أستطيع البقاء… والداي في الخارج…”
تمتم بذلك وهو ينهض، فتبعته مجموعة صغيرة من الآخرين.
لم يحاول أحد إيقافهم.
فكل شخص…
يتحمل مسؤولية اختياراته.
“ألا يوجد أحد آخر؟”
وأنا مستند إلى الجدار، أطلقت زفرة قصيرة.
الخروج الآن…
لا يختلف عن الانتحار.
حتى لو لم يكن لدينا طعام…
فعلينا أن نصمد هنا حتى يحلّ الليل.
⸻
【لقد اخترت البقاء. فهل كان ذلك هو الاختيار الصحيح؟】
⸻
ربما كان هذا… اختيارًا صائبًا إلى حدٍّ ما.
الكلمات التي يقولها الراوي بذلك الأسلوب الموحِي لا تهم كثيرًا.
ففي النهاية، النتيجة واحدة مهما كان الخيار الذي تتخذه.
على أي حال، بما أن سا جايهيون هنا…
فلن نموت على الفور.
فالبطل لا يموت منذ البداية.
ولو أن سا جايهيون قرر المغادرة…
لكنت غادرت معه أيضًا.
‘لكن… قد يكون الغد مختلفًا.’
في الوقت الحالي، هو مجرد شاب في العشرين من عمره يشهد بداية الدمار.
لكن غدًا…
سيصبح شخصًا مرّ بكل شيء، وحتى اختبر العودة بالزمن.
فهل سيكون ذلك حقًا أمرًا جيدًا بالنسبة لي؟
‘يعتمد الأمر على رقم جولة العودة بالزمن…’
فالفرق بين الجولات…
شاسع كاتساع الفرق بين السماء والأرض.
ووفقًا للإعدادات التي كُشف عنها مؤخرًا في الرواية الأصلية…
فإن العودة بالزمن تستنزف القوة العقلية.
ورغم أن هذا لم يُكشف إلا مؤخرًا، فإنه كان إعدادًا خفيًا موجودًا منذ البداية.
لذلك، لا بد أنه انعكس في اللعبة إلى حدٍّ ما.
والمشكلة…
أن القوة العقلية هي الشيء الوحيد الذي يحتفظ به سا جايهيون بعد كل عودة.
وكانت القوة العقلية أصلًا واحدة من أكثر الإعدادات التي تجعل البقاء على قيد الحياة بالغ الصعوبة.
ثم تأتي العودة بالزمن…
لتستنزف تلك القوة العقلية.
في الرواية، عاد بالزمن ما يقارب خمسمائة مرة…
فهل يمكن أن تكون قوته العقلية…
ما تزال طبيعية؟
‘يعتمد الأمر على أي جولة نحن فيها، لكن…’
آخر قيمة وُصفت للقوة العقلية لدى سا جايهيون كانت…
[0/?]
……
إذا كان ذلك صحيحًا…
فلا بد أن هناك إعدادًا عقليًا خفيًا آخر خاصًا به.
لأنه بمجرد أن تصل القوة العقلية إلى 0…
يصبح الحفاظ على التفكير نفسه مستحيلًا.
إذا انخفضت القوة العقلية إلى أقل من 50٪…
فهناك احتمال لاكتساب حالات سلبية مثل:
[الارتباك]
[الذعر]
[الاكتئاب]
أما إذا هبطت إلى أقل من 10٪…
فستُطبق حالة:
[الانهيار العقلي] بشكل مؤكد.
‘إذا فُعّل الانهيار العقلي…’
فسيصبح من المستحيل التمييز بين العدو والحليف…
كما سيصبح التفكير الطبيعي مستحيلًا.
ولا يُستثنى من ذلك حتى الشخصية التي يتحكم بها اللاعب.
فعندما تنخفض القوة العقلية إلى أقل من 10٪…
لن يعود بالإمكان اختيار الخيارات بصورة صحيحة.
بل تُختار عشوائيًا…
ويُسلب اللاعب السيطرة على شخصيته.
‘حتى في الرواية الأصلية، حاولت إحدى الشخصيات التي تعرضت لانهيارٍ عقلي قطع رأس سا جايهيون.’
إذًا…
فحالة [الانهيار العقلي] موجودة في اللعبة كما هي موجودة في الرواية.
لكن سا جايهيون…
حتى عندما كانت قوته العقلية عند 0…
لم يُصب بحالة [الانهيار العقلي].
بل كان لا يزال قادرًا على التفكير بنفسه.
‘ولهذا يبدو الأمر غريبًا.’
استنادًا إلى تصرفاته…
لا يمكن أن تكون قوته العقلية صفرًا.
ومع ذلك، وُصفت بأنها صفر.
إذًا…
لا بد أن هناك شيئًا مخفيًا.
’…كان الاستمتاع بهذا النوع من التحليل ممكنًا فقط عندما كانت القصة مجرد خيال.’
أما الآن…
وقد أصبحت هذه اللعنة هي واقعي…
فكل شيء يثير الاشمئزاز.
هذا…
هو واقعي الآن.
’…حتى لو اضطررت للتدحرج فوق كومة من القاذورات، فالعالم الذي كنت أعيش فيه أفضل.’
لم أتخيل يومًا…
أن يأتي يوم أشتاق فيه إلى واقعي.
ارتفع بصري تلقائيًا.
فرأيت نافذة الراوي الفارغة.
ورأيت قناة التواصل الخاصة بذلك الكائن…
الكائن الذي يجب أن أصل إليه بأسرع ما يمكن إذا أردت العودة إلى عالمي.
إنه…
“الراوي.”
الكائن الذي يروي كل شيء.
إنه يعلم بوجود الشواذ أمثالي.
وربما…
يعرف أيضًا طريقة العودة.
لكن حتى لو طلبت منه الآن أن يعيدني…
فمن الواضح أنه لن يستجيب.
‘القناة ليست سوى قناة.’
يمكنه تجاهلي إن أراد…
ويمكنه قطع الاتصال إن شاء.
‘في النهاية… عليّ أن أصل إلى الكيان الحقيقي نفسه.’
ولكي أصل إليه…
فإن أهم شيء هو…
أنا.
أو بصورة أدق…
نافذة الحالة.
فمجرد إلقاء نظرة عليها يكفي لمعرفة ما إذا كانت هذه الشخصية موهوبة أم لا.
الحياة…
والقوة العقلية…
كلتاهما تُحددان عشوائيًا.
⸻
[الحياة] 6/8
[القوة العقلية] 10/10
⸻
الحياة…
متوسطة.
أما القوة العقلية…
فمرتفعة.
ليس سيئًا.
انتقل بصري إلى الأسفل.
⸻
[الحالة]
[السمات]
سيئ الحظ(-)، الاستحواذ(-)، مستشار نفسي مبتدئ (1)
[المهارة]
مركز الاستشارات المتداعي (1)
⸻
في اللحظة التي رأيت فيها السمات…
تجمدت في مكاني.
لم تكن أي واحدة منها طبيعية.
هل كانت هناك سمات ومهارات كهذه أصلًا؟
ضغطت على جبيني الذي بدأ ينقبض، ثم شرعت أتفقدها واحدة تلو الأخرى.
من يدري…
ربما تساعدني.
⸻
[سيئ الحظ (-)]
لقد انزلقت فوق روث بقرة، فسقطت ووجهك أولًا في كومة من فضلات الكلاب.
وهكذا…
عشت حياتك كلها.
⸻
[الاستحواذ (-)]
تهانينا.
لقد استحوذت على جسد داخل عملك المفضل.
⸻
تجاوزت الوصف عديم الفائدة…
وركزت أولًا على الأمر الغريب.
لم يكن هناك أي مستوى ظاهر.
في [العالم المدمّر]…
كانت السمات تمتلك مستويات.
وعندما تصل إلى المستوى 5…
تتطور.
أما عدم وجود مستوى…
فلا يعني سوى شيء واحد.
لقد وصلت بالفعل إلى أعلى رتبة.
’……سيئ الحظ… والاستحواذ.’
أما الاستحواذ فلا بأس به…
لكن كون سيئ الحظ في أعلى رتبة…
لا يبدو أمرًا مبشرًا أبدًا.
انتقلت إلى السمة التالية.
على الأقل…
لا بد أنها ستكون طوق نجاتي.
⸻
[مستشار نفسي مبتدئ (1)]
في هذا العالم…
قد تكون المستشار النفسي الوحيد.
فلننقذ أولئك الذين فقدوا عقولهم!
⸻
بعد قراءتها…
عدت أضغط على جبيني.
هذا…
غير موجود.
لم أر هذه السمة ولو مرة واحدة.
ربما…
هي التي أنشأت هذه المهارة؟
⸻
[مركز الاستشارات المتداعي (1)]
لمدة 15 دقيقة…
يمكنك إجراء جلسة استشارية مع أحد العملاء داخل مساحة معزولة عن الصوت.
ستؤثر الاستشارة في القوة العقلية للعميل.
لذلك…
من الأفضل أن تنجح، أليس كذلك؟
※ تُفعّل تلقائيًا عند ظهور “عميل.”
※ حصرية لسمة [مستشار نفسي مبتدئ]
⸻
بعد أن أنهيت القراءة…
ابتلعت ريقي.
جوهر اجتياز هذه اللعبة…
هو إدارة القوة العقلية.
لكن ذلك ليس سهلًا.
لأن…
‘ليس أمامك سوى عددٍ قليل جدًا من السمات والأدوات التي يمكنك الاعتماد عليها.’
رفعها صعب للغاية…
أما خسارتها…
فسهلة إلى حدٍ يبعث على السخرية.
غطيت فمي ببطء، ثم أخذت شهيقًا عميقًا.
بهذه المهارة…
بالتأكيد…
’…هناك قيمة حقيقية.’
من ناحيةٍ ما…
فهي تُعد عمليًا مهارة دعم.
وفي هذه اللعبة…
يُعامل أصحاب مهارات الدعم كالنبلاء.
لأن عددهم…
قليل جدًا.
وحتى إن وُجدوا…
فغالبًا ما يكونون عديمي الفائدة.
إذ يصعب إدارتهم للغاية.
مثل كيم تايكجين.
‘هناك عدد لا يُحصى من الشخصيات التي اضطررت إلى التخلي عنها بسبب القوة العقلية…’
عددٌ يكفي لملء شاحنة كاملة.
لكن المشكلة…
أنك مضطر للسفر مع الآخرين.
‘إذًا… أكثر شخص سيكون نافعًا لي هو…’
انزلق بصري نحو سا جايهيون الجالس في زاوية الغرفة.
إذا تبعته…
فلن أحتاج إلى القلق بشأن ذلك.
فهو سيجمع موارد البقاء…
أسرع من أي شخص آخر.
لكن هناك مشكلة أخرى.
إذا اتبعته…
فسأضطر في النهاية إلى كشف أوراقي.
وحتى لو لم أفعل…
فإن شخصًا يملك غرائز الوحوش…
لن يفوّت ملاحظة ذلك.
‘أنني شاذ عن هذا العالم.’
تذكرت كيف كان سا جايهيون يعامل الشواذ في الرواية الأصلية.
كان يستنزفهم حتى آخر قطرة.
يغسل أدمغتهم.
ويجبرهم على كشف كل ما يعرفونه.
ثم…
يتخلص منهم.
…
وقد يكون ذلك…
مستقبلي أنا.
‘سا جايهيون’، بعيدًا عن كونه البطل…
ليس شخصًا ينبغي التعلق به.
إنه ينظر إلى البشر…
بوصفهم أدوات.
وأنا أفهم السبب.
فحتى الإنسان العادي…
سينهار بعد أكثر من خمسمائة عودة بالزمن، مليئة بالخيانة والموت.
بل إن الجنون…
سيكون رد الفعل الأكثر إنسانية.
‘أنا أفهم ذلك، لكن…’
الخوف…
مسألة مختلفة.
فقد أكون أنا…
ذلك الشاذ.
عندما كنت أقرأ الرواية…
أعجبتني براغماتيته.
أما الآن، وقد أصبحت أنا في هذا الموقف…
فلا يوجد ما هو أكثر رعبًا منها.
“هل أنت بخير؟”
ارتجفت، ثم استدرت نحو الصوت الذي جاء من جانبي.
كان سا جايهيون يقف هناك…
ينظر إليّ بعينين متألقتين…
تمتلئان بالقلق.
سا جايهيون الذي يظهر على غلاف الرواية…
له هالات سوداء وعينان كعيني سمكة نافقة.
أما هذا الذي أمامي…
“…أجل.”
أجبرت نفسي على الإجابة رغم ذلك التناقض المربك.
ثم تحدث سا جايهيون بوجهٍ يملؤه الأسى.
“لم أتمكن من التصرف في الوقت المناسب. كان ينبغي أن أتمسك بك بقوة أكبر… هل أُصبت بجروح خطيرة؟”
وفوق كلمات سا جايهيون الحي…
تداخل في ذهني صوت سا جايهيون ذي العينين الميتتين، وأخذ يتردد من جديد.
⸻
“هل إصابتك خطئي أنا؟
غباؤك يثير اشمئزازي.
مت بصمت.”
⸻
…
حقًا…
لقد دمّرته العودة بالزمن.
دمّرته…
تمامًا.
الفصل الرابع
ارتفعت رغبةٌ في سؤاله: “من أنت؟” حتى بلغت حلقي، ثم خمدت ببطء.
إنه لا يزال سا جايهيون ذو العشرين عامًا فحسب.
حتى في أول عودةٍ له بالزمن، كان في الثانية والثلاثين تقريبًا، لذلك فمن الطبيعي أن تكون شخصيته مختلفة.
وبعد أن فكرت للحظة، توصلت إلى نتيجة.
…لو كان سا جايهيون في حدود العودة العاشرة…
‘أعتقد أنني سأتمكن من الاعتناء به.’
فلديّ مهارة للعناية بالحالة العقلية.
صحيح أنها لا تزال في مستوى “مبتدئ”، لكن إن كان سا جايهيون في ذلك العدد من جولات العودة، فقد تنجح.
لكن المشكلة…
في اللعبة، يكون عدد مرات عودة سا جايهيون بالزمن عشوائيًا في كل مرة تبدأ فيها اللعب.
هذه اللعبة اللعينة…
كل شيء فيها يعتمد على الحظ.
وهذا يعني أن عليّ فتح صندوقٍ عشوائي…
تبلغ نسبة النتائج السيئة فيه حوالي 98٪.
على أمل…
أن أحصل على معجزة بنسبة 2٪.
فهل يستطيع شخص سيئ الحظ مثلي أن يحقق ذلك أصلًا؟
‘إذا اعتمدنا على معايير اللعبة، فمن المفترض أن عدد مرات عودته الآن يقارب الأربعمائة….’
ارتفعت الاحتمالية بحوالي 0.5٪.
…
يا لها من زيادة هائلة.
أنا ممتن حقًا.
لكن في الوقت الحالي…
لا يوجد بديل أفضل.
فليس هناك الكثير من الأشخاص الذين يمكنني الاعتماد عليهم غير سا جايهيون.
“هل أنت بخير؟”
عندما سألني سا جايهيون مجددًا، ألقيت نظرة على نقاط الحياة التي كنت قد مررت عليها سريعًا قبل قليل.
كانت 6 نقاط حياة، وبما أنه لم تكن هناك أي حالة سلبية في نافذة الحالة، فهذا يعني أن الجرح لم يكن عميقًا.
أي أن النزيف لم يكن خطيرًا.
“…أنا بخير.”
وبينما كنت لا أزال عاجزًا عن إخفاء صدمتي، بدا أن الأشخاص الذين قرروا المغادرة قد حسموا أمرهم، فوقف عددٌ منهم أمام الباب بوجوهٍ حازمة.
أومأ أحد الفتيان، الذي كان يراقب الخارج عبر النافذة المتصلة بالقاعة، برأسه.
ويبدو أن النقاش قد تقدم كثيرًا بينما كنت غارقًا في أفكاري…
“هل يمكنك أن تتحرك قليلًا إلى الداخل؟”
بمساعدة سا جايهيون الحي، نهضت وتحركت إلى الداخل.
والآن…
حان وقت فتح الباب.
وقف فتى بدا أن طوله يتجاوز 190 سم ممسكًا بمقبض الباب، بينما أعادت الفتاة التي تحدثت سابقًا التأكيد بلهجة حاسمة:
“بمجرد خروجكم، لن تتمكنوا من العودة إلى الداخل. إذا خرجتم، فسوف نسد هذا الباب.”
كان كلامها قاسيًا إلى حدٍّ ما.
لكنه…
مفهوم.
فهو أفضل من تعريض أنفسنا للخطر بسبب شفقةٍ لا داعي لها.
حتى بعد سماع ذلك…
أومأ الواقفون عند الباب برؤوسهم، وكأنهم قد عقدوا العزم بالفعل.
طَق.
انفتح الباب.
تجمد الخارجون للحظة عندما رأوا ما ينتظرهم في الخارج.
لكنهم سرعان ما تماسكوا…
ثم اندفعوا إلى الأمام.
وبمجرد خروج آخر شخص…
أُغلق الباب على الفور.
وبعد أن وُضعت عدة أشياء أمامه لإحكام إغلاقه تمامًا…
لم يبق في الغرفة الصغيرة سوى الصمت.
“…في الوقت الحالي… ما رأيكم أن نُعرّف بأنفسنا أولًا؟”
قالت الفتاة ذلك، فأومأ عدة أشخاص موافقين.
“سأبدأ أنا أولًا.
أنا شين جييون، من الصف 3-5.”
وأضافت أنها كانت نائبة رئيس الصف.
لا عجب أن أسلوبها القيادي بدا مختلفًا.
بعدها، تحدث فتى يرتدي نظارة، ويمنح انطباعًا لطيفًا، بتردد.
“أ-أنا من الصف 2-8…
كيم ووهيون.
أنا عضو في نادي البث….”
إذا كان طالبًا في السنة الثانية…
فلا بد أنه كان موجودًا أصلًا في هذه الغرفة، ثم حُوصر هنا.
بعده، فتح الفتى الذي تجاوز طوله 190 سم فمه.
“لي هوين.”
عند سماعي اسم لي هوين…
انعقد حاجباي قليلًا.
’…لي هوين.’
أنا متأكد…
أنني سمعت هذا الاسم من قبل.
كانت شارة اسمه صفراء مثل شارتي…
إذًا فهو طالب في السنة الثالثة.
هل كنت أعرفه؟
أم أنه ظهر في اللعبة أو الرواية؟
وبينما كنت غارقًا في التفكير…
تحدث سا جايهيون.
“أنا سا جايهيون، طالب في السنة الثالثة.”
وأخيرًا، جاء دوري.
فأجبت ببطء:
“نام مويونغ، الصف الثامن.”
وبعد انتهاء التعارف…
عادت الأجواء إلى الكآبة من جديد.
وسط ذلك، تحدث سا جايهيون، الذي كان يراقبني باهتمام.
“آسف… لكن هل يمكنني الحصول على زجاجة ماء؟”
“لماذا؟”
“مويونغ مصاب.
أعتقد أنه يجب على الأقل غسل الجرح بالماء.”
عند سماع تلك الكلمات…
استدرت بسرعة ونظرت إلى سا جايهيون.
لقد تجاوز الأمر حدود المفاجأة.
أي نوعٍ من المحن…
مرّ بها شخصٌ بهذا القدر من اللطف…
حتى يتحول إلى مجنون؟
كم كان هذا العالم…
قاسيًا عليك؟
“آه… تفضل.”
وعندما أبعدت يدي عن الجرح على مضض…
صب سا جايهيون الماء فوقه.
وبعد أن نظّفه بشكلٍ تقريبي…
أمال الزجاجة قليلًا فوق يدي وقال:
“ويدك أيضًا.”
“آه… صحيح.
شكرًا.”
وبينما كنت أدع الماء ينساب بهدوء فوق يدي…
تحدث أحدهم فجأة.
“لكن… هل نحن متأكدون أنه ليس مرضًا معديًا؟”
وعند سماع ذلك…
اتجهت أربع أزواج من العيون نحو لي هوين.
“أعني…
في أفلام الزومبي يكون الأمر هكذا، أليس كذلك؟
ربما يكون هذا شيئًا من هذا القبيل.”
لم يكن استنتاجه سيئًا…
لكن المتحوّلين لم يظهروا بهذه الطريقة.
ففي [العالم المدمّر]…
كان أساس الكارثة هو غزو “الأطراف الثالثة.”
كيانات…
تتجاوز البشر تمامًا.
حتى داخل العالم المدمّر…
كانوا يُطلقون عليهم هذا الاسم.
⸻
“ذلك الذي يتجاوز البشر بمراحل. سواء كان المعيار الذي يفصلهم عن البشر يمثل اللامعقول أو الحقيقة، ففي كلتا الحالتين، هم وجودٌ يسمو على البشر بكثير. وذلك هو ما يُسمى: “الطرف الثالث”.”
⸻
أما المتحوّلون…
فهم أولئك الذين رفضوا، دون وعي، أو فشلوا في التكيف مع قوانين العالم الجديدة.
‘منذ اللحظة التي غزوا فيها هذا العالم… أصبحوا أشبه بالآلهة.’
ومن يهجره إله…
يتحول إلى وحشٍ فقد عقله.
وبالطبع…
كان ذلك يبدو أقرب إلى الأساطير.
“لو كان الأمر كذلك، لكان الأشخاص الذين تعرضوا للهجوم وماتوا قد تحولوا أيضًا.”
ما إن قلت ذلك…
حتى أومأ لي هوين، الذي كان ينظر من النافذة.
وكانت تعابير وجهه تقول:
هذا منطقي.
“هل يملك أحدكم هاتفًا؟”
وبينما كانت شين جييون تطرح السؤال…
ناولتني منديلًا نظيفًا.
ثم أشارت إلى المنطقة القريبة من عنقي، وكأنها تطلب مني مسح الجرح.
تناولت المنديل…
وضغطت به برفق على الجرح، ثم تنهدت.
’…إذا خرجنا، فهل يجب أن أتوجه مباشرةً إلى صيدلية؟’
فقد يتحول الأمر إلى التهاب.
وبينما بدأت تلك الفكرة المزعجة تتسلل إلى رأسي…
ارتجف كيم ووهيون قليلًا، ثم قال:
“الرقم 119… لا يجيب.”
عندها…
انتقل بصري إلى شاشة هاتف سا جايهيون، التي كانت مضاءة طوال الوقت.
⸻
[مرحبًا، ما هذا؟]
تبًا، ظهر هذا الشيء فجأة، ولا أعلم حتى من أين جاء.
(صورة)
أنا أعيش في الريف بالقرب من قاعدة عسكرية، لذلك نادرًا ما يأتي الغرباء إلى هنا.
ما هذا الشيء؟
(121 تعليقًا)
⸻
— ؟
— ؟
— يبدو وكأنه يرتدي زيًا عسكريًا؟ أم أنني الوحيد الذي يرى ذلك؟ (134 إعجابًا)
└ لا، أنت تتوهم 😂
└ إنه فعلًا زي عسكري، تلك الوحوش كانت بشرًا في الأصل. (111 إعجابًا)
└ وكيف عرفت ذلك؟
└ رأيته يتحول بعيني. (97 إعجابًا)
└ أجل طبعًا، لا أصدقك 😂 أين الدليل؟
— هل ما زلت حيًا الآن؟
— يبدو كجندي، كانت الصورة مهزوزة، لكن الزي العسكري واضح.
— ما هذا بحق الجحيم؟! هؤلاء جنود؟ إذًا انتهينا، أليس كذلك؟ المنشورات الأخرى تقول إنه لا يوجد أي دعم.
— ما الذي يحدث أصلًا؟
⸻
كانت التعليقات والمنشورات المتدفقة، والمتراكمة فوق بعضها، لا تحمل سوى الحيرة والارتباك.
وسيكون من الخطأ الاعتقاد بأن القواعد العسكرية، أو الحكومة، أو مراكز الشرطة، أو فرق الإطفاء قد نجت من هذا الدمار.
فالجميع في هذا العالم…
تعرضوا للهجوم في اللحظة نفسها.
كان الجنود ورجال الشرطة…
في الوضع ذاته الذي نحن فيه.
أما كيم ووهيون، الذي كان يحاول الاتصال بشكلٍ محموم بالرقمين 119 و112 بالتناوب…
فقد بدا وكأنه على وشك الانهيار بالبكاء.
أما لي هوين، الذي نجح أخيرًا في الوصول إلى أحدهم…
ففتح فمه…
“…”
ثم أغلقه من جديد، بينما راحت عيناه ترتجفان.
وشد قبضته بقوة.
حتى شين جييون، التي حافظت على هدوئها حتى الآن…
بدأت تظهر عليها علامات فرط التنفس.
وهذا يعني…
أنهم جميعًا أدركوا أن الأمر لم يقتصر على هذا المكان وحده.
’…همم.’
كان من الطبيعي أن يغرقوا جميعًا في الذعر.
أحدهم في الثامنة عشرة من عمره، وقد بلغ التاسعة عشرة للتو.
والاثنان الآخران في التاسعة عشرة، وقد دخلا عالم البالغين حديثًا.
سن…
لم يكتمل فيه النضج العقلي بعد.
‘كارثة هائلة قلبت الواقع رأسًا على عقب… ثم يكتشفون أنه لا يوجد أحد سينقذهم.’
حتى لو لم يكونوا بهذا العمر…
فإن معظم الناس كانوا سيتصرفون بالطريقة نفسها.
كان ذلك أمرًا بديهيًا إلى درجة لا تستحق الذكر.
ومع ذلك…
كان سا جايهيون وحده هادئًا.
حتى دون العودة بالزمن…
يبقى البطل…
بطلًا.
⸻
[الفصل الثاني، مجتمع المصير ▼]
ترتجف أيدي الجميع، وتتسارع نبضات قلوبهم.
سواء أعجبك ذلك أم لا…
فأنتم الآن مجتمع يجمعه المصير!
همم، ماذا ينبغي أن تفعل؟
[〉 راقب بصمت.]
[〉 تحدث معهم بصدق، وضعوا خطة للمستقبل معًا.]
⸻
تبًا.
كنت أتساءل لماذا لم يظهر بعد.
يظهر هذا الحدث عندما تدخل الشخصيات المحيطة في حالة [الذعر].
وأيًا كان الخيار الذي تختاره…
فهو حدث تُخفَّض فيه الإحصائيات العقلية عشوائيًا.
من الذي ستنخفض إحصائياته…
وكم شخصًا…
وبأي مقدار…
كل ذلك عشوائي.
‘إذا كان لا بد من التمسك بأي أمل…’
فإما أن أكتسب فجأة مهارة تتعلق بالإقناع…
أو يحالفني الحظ…
فتُزال حالة الذعر.
‘أما خيار المراقبة… فهو خسارة مؤكدة للإحصائيات.’
في الواقع…
الخيار الوحيد الذي يستحق الاختيار هو [التخطيط للمستقبل]…
وبينما كنت أتنهد بضيق…
ظهرت، بعد تأخيرٍ قصير، خيارات إضافية.
⸻
[〉 هدّئهم. (تمتلك سمة: مستشار نفسي مبتدئ)]
⸻
لقد انفتح الخيار الأخير بفضل السمة التي أمتلكها.
‘لا يوجد سبب يمنعني من اختياره.’
أطلقت زفيرًا خفيفًا، ثم نهضت، وأمسكت أولًا بهاتف كيم ووهيون.
وضعت يدي بإحكام على كتفه…
لكن دون أن يكون ذلك بعنف.
كان وجهه غارقًا في الارتباك بسبب حالة [الذعر].
كان عليّ التعامل مع الأمر بالشكل الصحيح.
فإذا تعرض شخص واحد فقط هنا لحالة سلبية عقلية…
فلست أعلم أي نوعٍ من ردود الفعل المتسلسلة قد يحدث بعدها.
فكر في الأمر.
نحن محاصرون داخل غرفة صغيرة.
وفي الخارج…
كارثة لا يمكن السيطرة عليها.
ولا يوجد أحد سينقذنا.
وفوق ذلك…
ما زالت صرخات الأشخاص الذين كانوا معنا قبل لحظات تتردد في آذاننا.
‘إذا دخل أحد الموجودين هنا في حالة ذعر، واتخذ تصرفًا متهورًا…’
فلن يكون هناك أي سبيل لمعرفة إلى أي مدى قد يتدهور الوضع.
“يمكنك أن تبكي…
لكن اهدأ أولًا.”
اجتمعت عليّ أربع أزواج من العيون.
اقتربت أولًا من شين جييون، وتحدثت إليها بهدوء لأساعدها على استعادة تنفسها.
“أخرجي الهواء ببطء.
غطّي فمك…
وتنفسي بهدوء.
انظري إليّ.
سأتنفس…
واتبعي إيقاعي.”
لم يكن لدينا كيس ورقي…
لذا كان هذا أفضل ما يمكنني فعله.
وبعد أن بدأت أنفاسها تستقر تدريجيًا…
أدرت رأسي.
“لا تدع أعصابك تنهار.
وأنت أيضًا…
توقف عن شد قبضتك.
ستؤذي يدك.”
كان إيقاف تصاعد هذه المشاعر…
هو الأولوية.
وأمام تلك العيون التي كانت تبحث عن إجابة…
تعمدت أن آخذ أنفاسًا عميقة وبطيئة.
وكأنني أقول لهم…
اتبعوني.
أما كيم ووهيون، الذي كان ينتحب قبل قليل…
فنظر إليّ، ثم بدأ، دون وعي، ينظم تنفسه.
’…ليتني كنت أملك حلًا حقيقيًا.’
لكني لا أملك.
فنحن محاصرون هنا…
ولا نملك شيئًا.
ولا يزال المتحوّلون داخل القاعة.
وأفضل خيار أمامنا…
هو تفاديهم والهروب.
“يمكننا الخروج.”
ومع ذلك…
قلت ذلك.
وكما توقعت…
جاء الرد المرتب فورًا.
“وكيف سنخرج؟
لا يزال هناك عدد هائل من الوحوش في الخارج!”
لم أُجب مباشرة.
بل اكتفيت بالنظر إليه…
حتى هدأ اضطرابه قليلًا.
لم يكن هناك داعٍ لتأجيج مشاعره أكثر.
وبعد لحظة…
هدأ لي هوين، ثم جلس على الأرض مطلقًا زفرة طويلة.
وحين رأيت ذلك…
تحركت من جديد.
وقفت بجوار النافذة…
ونظرت إلى الخارج.
ضمن مجال رؤيتي…
كان هناك عشرة متحوّلين.
‘هذا صعب.’
لكنه…
ليس مستحيلًا.
إلى يسار مجال رؤيتي…
أي إلى اليمين إذا نظرت من مدخل القاعة…
يوجد باب يؤدي مباشرة إلى الخارج.
وهو متصل مباشرة بساحة المدرسة.
وبذلك…
يمكننا الخروج دون المرور عبر الجسر العلوي.
“إذا استطعنا الوصول إلى ذلك الباب…
فأظن أننا سننجح.”
“أي باب؟”
“الباب المؤدي إلى ساحة المدرسة.”
وما إن خرجت إجابتي الهادئة…
حتى تحدثت شين جييون، بينما لا يزال تنفسها غير منتظم.
“…ذلك الباب.”
كلماتها البطيئة…
جمّدت الغرفة مرة أخرى.
“إنه…
مغلق.”
الفصل الخامس
“هذا صحيح.”
كان الباب مغلقًا.
إذ لم يُستخدم منذ فترة طويلة.
لكن هذا لا يعني أنه لا يوجد حل.
فلا تزال هناك طريقة واحدة…
طريقة لم يلجأ إليها أحد بعد، لأن المنطق السليم ما زال يقيّدهم.
“…سنحطمه.”
حتى لو لم تكن الكراسي كافية لمواجهة المتحوّلين…
فقد كان هناك عدد كبير منها في المكان.
أكثر من كافٍ لتحطيم بابٍ زجاجي.
إذا واصلنا رميها…
فسينكسر في النهاية.
“هناك كراسٍ.
إذا واصلنا رميها عليه، فسيتحطم.”
“وماذا عن تلك الوحوش؟”
“سنفكر في ذلك الآن.”
وقبل أن تستقر عليّ نظراتهم المشككة…
أعدت بصري إلى الخارج.
“أنت قلت إنك عضو في نادي البث، صحيح؟”
“أ-أجل؟”
مسح كيم ووهيون أنفه بعد أن شهق مرة، ثم أومأ برأسه.
“أليست هذه الغرفة تُستخدم أيضًا من قبل نادي البث؟”
حتى تحت يدي كانت توجد أجهزة غير مألوفة موصولة ببعضها.
وعند سؤالي…
أخبرني ووهيون بكل ما يعرفه على عجل.
“هذه الغرفة تستطيع التحكم فقط بمكبرات الصوت الموجودة داخل القاعة… أما مكبرات الصوت الخارجية فيتم التحكم بها من غرفة التحكم الرئيسية في الطابق الأول.”
بمعنى آخر…
من هنا لا يمكن التحكم إلا بمكبرات الصوت داخل القاعة…
لكن ما زال بالإمكان تشغيل الملفات الصوتية المسجلة مسبقًا.
نقرت بأصابعي عدة مرات وأنا أفكر.
خصائص المتحوّلين…
‘خلال النهار، يستجيبون للمؤثرات البصرية أكثر…’
أما ليلًا…
فيصبحون أكثر استجابة للأصوات.
في النهار، يطاردون الشخص النازف قبل الشخص الذي يصرخ.
أما ليلًا…
فيطاردون الصراخ قبل رائحة الدم.
هذا لا يعني أنهم صمّ خلال النهار…
لكن…
‘في الوقت الحالي، توجد داخل القاعة مؤثرات كافية لجذب انتباههم.’
الدم متناثر في كل مكان.
والجثث…
وطريقتهم في تمزيقها بمخالبهم بلا جدوى كانت أكبر دليل على ذلك.
وهذا يعني…
‘سننتظر حتى يحل الليل.’
سيزيد ذلك من مستوى الخطورة…
لكنه الطريقة الوحيدة للهروب دون الاصطدام بالمتحوّلين المنتشرين داخل القاعة.
نحدث ضوضاء…
ونستدرجهم بعيدًا.
‘هل هذه فعلًا الطريقة الوحيدة؟’
لا.
هناك طريقة أخرى.
أن نرسل أحدهم إلى الخارج…
بعد أن نغطيه بالدم…
ثم نجعله يركض بأقصى سرعة.
’…لكن لا أحد سيتطوع لفعل ذلك.’
ولا يوجد سبب لطرح الفكرة وإثارة خلافٍ لا داعي له.
“عددهم كبير جدًا الآن.
يجب أن ننتظر حتى يتفرقوا.”
قلت ذلك بصورةٍ مبهمة.
فتقدمت شين جييون ووقفت بجانبي.
“…وهل سيتفرقون؟”
“لقد بدأوا يتجولون بالفعل.
ويبدو أن الموجودين قرب ذلك الباب سيغادرون قريبًا.”
أومأت برأسها ببطء، وقد بدت مقتنعة إلى حدٍّ ما.
أما الآخرون…
فلم يعترض أحد منهم.
ومع ذلك…
وللاحتياط فقط…
“هل لدى أحدكم فكرة أخرى؟”
سألتهم.
لكن…
لم يجبني أحد.
وسط ذلك الصمت…
أغلقت الستارة من جديد.
فما في الخارج…
يكفي لتحطيم معنوياتهم.
⸻
[لقد أخمدت المعارضة…]
[يبدو أن هدوءًا مثاليًا قد تحقق.]
[لقد حصلت على سمة مؤقتة نتيجة تنفيذٍ مثالي.]
[الهدوء (03:59:59)]
خذ شهيقًا بطيئًا وعميقًا…
ثم ازفر ببطء.
أجل…
هذا هو معنى أن تكون “هادئًا.”
يقلل احتمال انخفاض القوة العقلية بنسبة 5٪.
⸻
‘تعزيز؟’
في العادة…
عند وقوع الأحداث، كانت هناك فرصة بنسبة 50٪ لانخفاض القوة العقلية.
أما الآن…
فقد انخفضت إلى 45٪.
قد لا يبدو الفرق كبيرًا…
لكن أربع ساعات…
ليست مدة قصيرة.
بل تكفي تمامًا…
لإزالة حالة [الذعر] بالكامل.
‘سنتمكن من الصمود… بطريقةٍ ما.’
بصيص أمل…
وسط وضعٍ بالغ السوء.
⸻
حتى داخل تلك الغرفة المليئة بالأجواء الكئيبة…
واصلت شين جييون محاولاتها لتلطيف الأجواء.
لكنها…
لم تنجح كثيرًا.
ومع ذلك…
ربما بفضل تأثير التعزيز…
لم ينهَر أحدٌ تمامًا.
‘على الأقل… لدينا ما يكفي من الماء.’
حتى لو بقوا هنا عدة أيام…
فلن يموتوا.
…
وعدم الموت…
كان أفضل ما يمكنهم أن يأملوا فيه.
تحدث لي هوين، الذي لم يرفع عينيه عن الخارج طوال ذلك الوقت، بنبرةٍ منزعجة.
“يتفرقون؟ هراء.
الوضع كما هو.”
ثم وجّه إليّ نظرة حادة.
“والآن ماذا؟”
قابلت نظرته بهدوء.
“قلت إنه احتمال.
ولم أقل قط إنه سيحدث بالتأكيد.”
كان ذلك…
ردًا منطقيًا تمامًا.
فكيف يمكن لأشخاصٍ عاديين…
أن يعرفوا سلوك المتحوّلين في هذه المرحلة؟
⸻
[همم، أهذا صحيح؟]
⸻
تجاهلت الراوي…
ثم نظرت إلى الوقت.
[11:18 مساءً]
انتقل بصري نحو سا جايهيون.
‘حوالي اثنتين وأربعين دقيقة.’
حتى يعود بالزمن.
طرقت بأصابعي بخفة.
كانت نقطة عودة سا جايهيون بالزمن…
ثابتة دائمًا.
لأن سا جايهيون قبل العودة…
لم يكن يتغير أبدًا.
‘متجر البقالة الذي يصل إليه مباشرة بعد هروبه من المدرسة.’
تلك اللحظة بالتحديد…
هي المهمة.
فلو حدث أي اختلاف، ولو بسيط…
فسيلحظه.
‘ولا أريد أن أمنحه تلك الفرصة.’
“2.5٪…”
كانت تلك…
نسبة نجاحي في إقناعه.
لذلك…
من الأفضل أن أكون حذرًا.
“تجمعوا.”
توتر الجميع…
واقتربوا مني.
سحبت الستارة جانبًا…
ثم ضربت الجدار بكفي بكل قوتي.
باااام!
ارتجف الجميع.
دوّى الصوت في المكان…
ثم…
“كييييييك…”
انتشر داخل القاعة صرير يشبه صوت مفصلٍ صدئ.
“ما الذي تفعله؟!”
“هل جُننت؟!”
تجاهلتهم…
ثم سألت:
“قبل قليل…
عندما كنا نصرخ…
هل تفاعلت الوحوش معنا؟”
تجمد لي هوين في مكانه.
لم تكن قد تفاعلت إطلاقًا.
⸻
[تبدو عليك علامات الخطيب البارع! يا له من خطيبٍ بارّ… كم هو مثير للاهتمام.]
⸻
تجاهلت النافذة مجددًا، وأكملت حديثي.
“أما الآن…
فقد استجابت.
مع أنني لم أضرب الجدار بقوة كبيرة.”
كانت هذه…
هي النقطة الأساسية.
“لقد أصبحت أكثر حساسية للأصوات الآن.”
“إ-إذن ماذا سنفعل؟!
سنُحدث ضوضاء عندما نتحرك!”
ارتجف صوت شين جييون.
“سنغطيها…
بصوتٍ أعلى.”
ثم نظرت إلى ووهيون.
رفع رأسه نحوي.
“ن-نادي البث…؟”
“آه!”
اتسعت عينا جييون.
“ل-لكننا لا نستطيع التحكم إلا بمكبرات الصوت داخل القاعة…”
وهنا كانت المشكلة.
“هناك أربعة مكبرات صوت.
اثنان قرب المسرح.
واحد بجوارنا.
وواحد عند المدخل.”
“إذا تحكمنا بها بشكل منفصل…
فسيمكننا توجيههم.
هل تستطيع فعل ذلك؟”
تردد ووهيون للحظة…
ثم أومأ بقوة.
“أ-أعتقد أنني أستطيع!”
وقبل أن يشعر أحد بالارتياح…
قاطعه لي هوين.
“إذا استخدمنا مكبرات الصوت عند المسرح…
فكيف سنخرج؟
سيُترك أحدنا خلفنا.”
تسببت نظرته الحادة في أن يشهق ووهيون.
“ليس مكبرات المسرح.
بل مكبر الصوت عند المدخل.”
“…إذًا كيف سنخرج؟”
أجبته ببساطة.
“من الباب الأوسط.”
الباب…
الذي كنت أخطط لاستخدامه منذ البداية.
“فالمدخل الرئيسي سيكون محاصرًا على أي حال.
ألا تظنون أن ما رأيناه هو كل ما يوجد هناك؟”
ساد الصمت.
“سنستخدم مكبر الصوت عند المدخل لاستدراجهم.
ثم نحطم الباب الأوسط.
وبعدها…
ننزل.”
وهكذا…
اكتملت الخطة.
لكن بقيت مشكلة أخيرة…
لقد أزيل السلم.
وسيتعين علينا…
القفز من الطابق الثاني.
ألقيت نظرة على حذائي الرياضي البالي.
‘كان ينبغي أن أرتدي الحذاء الأفضل.’
لكن…
لم يعد لذلك أي أهمية الآن.
“هل أنتم مستعدون؟”
⸻
استحوذ الخوف عليهم جميعًا في النهاية.
فلم يعد بإمكانهم البقاء هنا إلى الأبد.
[11:30]
كان الوقت يداهمنا.
لم أكن أتذكر كم من الوقت يستغرق الوصول إلى متجر البقالة.
كل ما ورد في الرواية كان:
“إنه يقع مباشرة أمام المدرسة.”
لكن…
‘هل هذا عالم الرواية… أم عالمي أنا؟’
أطلقت زفرة هادئة.
لا يهم.
“…هل نبدأ؟”
سأل ووهيون.
أومأت برأسي.
طَق.
ساد الصمت.
ثم…
♪♬…
♪♬…
دوّى ذلك اللحن المألوف في الأرجاء.
“كييييييك!”
“كييييه!!”
أطلقت المتحوّلات صرخاتٍ حادة.
ثبتُّ كتف ووهيون المرتجف بيدي.
وبدأت الوحوش تتحرك نحو مكبر الصوت عند المدخل.
⸻
[حفل تخرج الدفعة الثانية والأربعين من ثانوية سيونغغوانغ…]
⸻
تردد صوت الإعلان عبر القاعة.
“…إنه مرتفع جدًا.”
“اخفض الصوت.”
“أجل!”
انخفض مستوى الصوت.
جيد.
أشرت إلى لي هوين.
فتح الباب ببطء.
وكان ذراعاه ملفوفتين بشرائط لاصقة.
‘لن يفيد ذلك…’
من الأفضل ألا أقول شيئًا.
⸻
[هناك أمور… من الأفضل عدم قولها.]
⸻
أمسك الجميع بكراسٍ.
ثم خرجنا.
رائحة الدم…
الجثث…
وأشخاص كانوا يعرفونهم.
تجاوزناهم جميعًا…
في صمت.
⸻
[أمام علم التايغوك المجيد…]
⸻
كلما اقتربنا من المنتصف…
ارتفع الصوت أكثر.
رفع لي هوين الكرسي…
ثم هوى به بكل قوته.
باااام!
صليل!
اهتز القفل بعنف.
لكنه…
لم ينكسر.
“تبًا!”
رفع الكرسي مجددًا…
وضربه مرة أخرى.
باااام!
…
وما زال…
لم ينكسر.
استدرت.
وفي الظلام…
التقت عيناي بعينين شاحبتين.
مال رأسه ببطء.
ثم…
ثبت نظره عليّ مباشرة.
⸻
[نقسم بالولاء… من أجل المجد الأبدي.]
⸻
لقد…
تعرّف عليّ.
الفصل السادس
كان القفل يتأرجح بعنف.
أما الباب…
فلم تظهر عليه حتى شقوقٌ بسيطة.
وتلك العينان…
كانتا تحدقان بي مباشرة.
“…شين جييون، كيم ووهيون. أنتما أيضًا، اذهبا إلى الباب.”
وفي اللحظة نفسها التي نطقت فيها بذلك…
أمسكت بذراع سا جايهيون وسحبته نحوي.
وما إن أدرك ما أشير إليه…
حتى تحرك فورًا ليحجب رؤية الآخرين الواقفين خلفه.
كان يفعل ذلك حتى لا يصابوا بالذعر إذا وقعت أعينهم مصادفةً على الجهة التي يقف فيها المتحوّلون.
ومع خروج الأمور عن الخطة في هذا الموقف الطارئ…
بدا وكأن التوتر في الأجواء يزداد شيئًا فشيئًا…
ومن خلفنا، دوّت ارتطاماتٌ أعنف من ذي قبل.
حتى مع اندفاع ثلاثة أشخاص بكل قوتهم…
لم يكن الباب ينكسر بسهولة.
باااام!
طنغ!
خشخشة!
خشخشة!
توالت الأصوات غير المنتظمة.
“…ذلك—”
كان سا جايهيون على وشك أن يقول شيئًا بصوتٍ منخفض…
لكنه اكتفى في النهاية بزفرة.
إذ لم يكن هناك أي حل واضح.
“إذا اقترب، ادفعوه بعيدًا بالكرسي.
وسأتولى أنا الباقي.”
لم تكن بحوزتنا أي أسلحة حقيقية الآن.
لذا…
حتى ينكسر الباب…
لم يكن أمامنا سوى الصمود بأي طريقة ممكنة.
وبينما كان يراقب المتحوّل…
سأل سا جايهيون:
“هل تظن أن ذلك الشيء يمتلك ذكاءً؟”
إن سألت إن كانت المتحوّلات ذكية…
فالجواب: لا.
ذلك مجرد متحوّل قياسي…
وليس ذكيًا إلى هذه الدرجة.
ومع ذلك…
“…من يدري.”
أجبته بأنني لا أعلم.
“إذًا…
سنعرف ذلك بالتجربة.”
ورغم جوابي اللامبالي…
لم يتراجع سا جايهيون.
بل بدأ يجر الكراسي واحدًا تلو الآخر.
وسرعان ما تشكل حاجزٌ مؤقت.
خطوة…
خطوة…
⸻
[…]
⸻
انتهت مراسم النشيد الوطني.
وبعد لحظةٍ قصيرة من الصمت…
أعادت مكبرات الصوت تشغيل البث من البداية.
كانت الضوضاء التي أحدثناها…
تمزق صوت الإعلان المنتظم.
وربما لهذا السبب…
بدأ المزيد من المتحوّلين يستجيبون لنا.
“تبًا…”
⸻
[لماذا امتلك البشر مشاعر الذعر؟]
[إنهم يدخلون في حالة هيجانٍ شديدة.]
[لقد حصلت على سمة مؤقتة نتيجة المشاعر السلبية.]
[الخوف الشديد (04:59)]
تشعر وكأن قلبك على وشك الانفجار…
يزداد احتمال انخفاض القوة العقلية بنسبة 15٪.
⸻
‘يا لها من لعنة مزعجة.’
خمس دقائق.
قد تبدو مدة قصيرة…
لكنها ترفع النسبة بمقدار 15٪ كاملة.
أي أنها تصل إلى حد أقصى يبلغ 65٪.
⸻
[ترتجف أطراف أصابعك…]
[انخفضت القوة العقلية بمقدار 1.]
⸻
‘لقد أصبح الأمر سباقًا مع الزمن.’
قبل أن تنخفض قوتي العقلية أكثر…
وقبل أن أفقد صوابي…
يجب أن أنهي هذا الموقف.
في تلك الأثناء…
اصطدم المتحوّل الموجود في المقدمة بحافة أحد الكراسي.
صرير…
لكن…
وكأنه لم يدرك أصلًا أن هناك عائقًا أمامه…
ظل يدفع بجسده نحونا بلا توقف.
وفي اللحظة التي شعر فيها سا جايهيون بأن الكرسي يُدفع إلى الخلف…
دفعه بقوة إلى الأمام من جديد…
لكن…
لم يمض وقت طويل حتى عجزت الكراسي عن تحمل القوة القادمة من الجانبين…
وبدأت تنزلق ببطء.
‘تبًا…’
كان الوضع يزداد سوءًا لا أكثر.
راقبت خط الدفاع المرتجل الذي صنعناه…
وهو يتهاوى بسهولة شديدة.
فابتلعت ريقي بصعوبة.
“اضربوا الزاوية!”
جاء صراخ شين جييون من الخلف.
وكان الوضع هناك…
فوضويًا بقدر ما هو هنا.
“…أوه.”
ألقيت نظرة على سا جايهيون وهو يكافح لإيقاف الكرسي…
ثم تركته بسرعة.
‘إذا لم تنجح طريقة ما… فتخلَّ عنها فورًا.’
فهكذا فقط…
ترتفع فرص النجاة.
أمسكت بأقرب كرسي استطعت الوصول إليه.
كانت مخاطرة متهورة…
بل أقرب إلى الانتحار.
لكن…
كان لا بد أن يفعلها أحد.
ولذلك…
فعلتها أنا.
‘من الأفضل أن أكون أنا… لا هم.’
فعلى الأقل…
أنا البالغ الوحيد هنا.
ويجب أن أتصرف كبالغ.
‘أكثر ما أكرهه في العالم… هو البالغون عديمو الكفاءة.’
ولهذا…
حتى في مثل هذا الموقف…
كان عليّ أن أثبت كفاءتي.
لم أرد أن أبقى في ذاكرتهم…
كبالغٍ عديم الفائدة.
“نام مويونغ!”
صرخ سا جايهيون باسمي…
مطالبًا إياي بالعودة.
‘فات الأوان.’
كنت قد اندفعت بالفعل…
إلى داخل نطاق هجوم المتحوّل.
لوّحت بالكرسي نحو منتصف الجزء السفلي من جسده.
فاختل توازنه…
وترنح بقوة.
⸻
[إنها أول ضربة في التاريخ!]
⸻
وبينما كنت أتقدم لأجهز عليه…
“أنت!”
دفعني أحدهم بقوة إلى الخلف.
اندفعت إلى الوراء بفعل تلك القوة…
لكن سا جايهيون أمسك بي في اللحظة المناسبة، ثم صاح:
“هوين!”
…لي هوين؟
استدار لي هوين بجسده بقوة…
ثم هوى بالكرسي المطوي على المتحوّل.
دوم!
دوّى ارتطامٌ ثقيل بالقرب منا.
كنا نستخدم النوع نفسه من الكراسي…
ومع ذلك…
اندفع المتحوّل مترنحًا إلى الخلف لمسافة بعيدة.
’…هل هو حقًا طالب ثانوي؟’
منذ متى أصبح جسده سلاحًا؟
لم أرَ أحدًا مثله في مدرستنا من قبل.
لكن…
لم يكن هناك وقت للتفكير.
ما إن رأيت هوين يرمي الكرسي جانبًا…
ويشير إلينا بالتحرك…
حتى استدرت فورًا للمغادرة…
“…!”
وفي تلك اللحظة…
مالت رؤيتي بعنف.
ثم…
اصطدمت بظهر أحدهم.
“…ماذا تفعل؟”
“هيه، فقط اتبعني!”
“لا، أقصد… ماذا تفعـ…؟!”
ما هذا؟
كما لو أنه يحمل كيسًا من الأرز…
رفعني لي هوين على كتفه…
وتجاهل احتجاجاتي…
ثم قفز فوق الدرابزين.
وبعد لحظات…
وصل صوت سا جايهيون من خلفنا.
“أجل! سألحق بكم فورًا!”
⸻
[آه، فهمت… إذًا شخصية «لي هوين» من هذا النوع.]
[كلاسيكية جدًا. ذلك النمط الذي يبدو فيه الشخص وكأنه يكره «أنا»، لكنه في الحقيقة لا يكرهني إلى هذا الحد، بل يساعدني في اللحظة الحاسمة.]
⸻
‘لكنه ما زال يبدو وكأنه يكرهني فعلًا…’
اندفع الدم إلى رأسي بسبب وضعيتي المزعجة.
“إ-إلى… إلى أين نذهب؟”
ورغم أننا تمكنا بطريقةٍ ما من الهبوط بسلام…
بدا كيم ووهيون في حالة ذعر، لا يعرف ماذا يفعل بعد ذلك.
فتحدثت إليه بهدوء…
لأمنحه بعض الثبات.
حتى وإن…
لم أبدُ في هذه الهيئة شخصًا يمكن الوثوق به.
“اخرجوا من البوابة الخلفية!
تلك الموجودة خلف قاعة الاحتفالات!
البوابة الأمامية بعيدة جدًا.
نحن بحاجة إلى مكان نستطيع دخوله فورًا!”
في تلك الأثناء…
كان سا جايهيون، الذي هبط بجانبي في وقتٍ ما…
قد اندفع إلى المقدمة.
ولحقت به شين جييون عن قرب.
أما لي هوين…
فقد دفع كيم ووهيون إلى الأمام، بينما كان لا يزال يحملني على كتفه…
وكأنه يأمره بالتحرك أولًا.
“آه… حسنًا.”
وهكذا…
انطلقنا جميعًا نركض.
وعند البوابة الخلفية…
كان هناك…
متجر البقالة المقابل لنا مباشرة.
وما إن خطا من في المقدمة نحو الداخل…
حتى قال لي هوين وهو يوقف سا جايهيون، الذي كان على وشك فتح الباب فورًا:
“مهلًا… مهلًا.”
ثم أنزلني عن كتفه بخشونة…
ودخل إلى المتجر أولًا.
⸻
[مرحبًا بكم في متجر GU.]
⸻
تجاهل لي هوين رسالة الترحيب.
وسرعان ما جال ببصره في أرجاء المتجر…
ثم أعاد فتح الباب.
وأشار إلينا بالدخول.
وأثناء مراقبتي لذلك…
أخرجت هاتفي على عجل.
لقد حان الوقت تقريبًا.
اللحظة التي ينتهي فيها سحر سندريلا.
⸻
[11:59:05]
⸻
خمس وخمسون ثانية.
دخلت شين جييون وكيم ووهيون إلى الداخل بسرعة.
ولم يبقَ في الخارج…
سوى سا جايهيون وأنا.
“ادخل يا مويونغ.”
…ما زال هذه النسخة “الحية.”
ألقيت نظرة حذرة على سا جايهيون…
ثم فتحت الباب.
وفي اللحظة نفسها، اتجهت مباشرة نحو رف الشوكولاتة…
وأخذت أول قطعة وقعت عليها يدي.
ولسببٍ غريب…
اجتاحني القلق في تلك اللحظة.
⸻
[11:59:58]
⸻
ثانيتان.
سال العرق البارد على ظهري.
وبدا الصندوق العشوائي الذي أحمله في يدي…
وكأنه ورقة يانصيب خاسرة.
وعندما التفت نحو سا جايهيون…
كان يقف تقريبًا…
في الموضع نفسه الذي وُصف في الرواية.
⸻
[11:59:59]
⸻
بدت دقات الساعة القادمة من أحد الأركان…
وكأنها مقصلة توشك على الهبوط.
ابتلعت ريقي.
“هيه، سا جايهيون.”
كبحت توتري…
ثم ناديته.
⸻
[12:00:00]
⸻
مرت ثانية واحدة.
ومن هذه اللحظة فصاعدًا…
‘هذا هو سا جايهيون… بعد العودة بالزمن.’
“…”
لم يجب.
بل…
بدا وكأنه لم يدرك أصلًا أنني ناديت اسمه.
إذًا…
لقد حدثت العودة بالزمن بالفعل.
وبنبرة بدت عفوية قدر الإمكان…
تحدثت إليه مجددًا.
“ما الأمر؟ أنت بخير؟
هل كان الأمر مرهقًا إلى هذه الدرجة؟”
هبط بصري إليه غريزيًا.
بصراحة…
كنت خائفًا.
بل شعرت حتى برغبة في التقيؤ.
‘لا تُظهر خوفك.’
‘لا تتصرف وكأنك لاحظت أن شيئًا قد تغيّر.’
ظللت أكرر ذلك لنفسي مرارًا…
ثم أطلقت زفرة هادئة.
ولهذا…
خاطبته كما لو كان مجرد صديق هرب معي من المدرسة قبل لحظات…
“…على الأقل…
أتريد هذه؟”
كنت بحاجة إلى الوقت.
وقتٍ…
لأجد دليلًا يثبت أن هذا هو سا جايهيون الذي لم يتجاوز عدد عوداته بالزمن عشر مرات.
‘آه… تبًا.’
حتى مع سوء حظي…
فهذا مبالغ فيه.
من بين كل الأشياء…
التقطت الشوكولاتة.
وهو أصلًا…
لا يحب النكهات القوية.
فبعد أن عاش كل تلك السنوات بحواس مفرطة الحساسية…
أكثر طعمٍ بات يكرهه…
كان الشوكولاتة.
لقد أصبح من المحرج جدًا أن أسحبها الآن.
وشعرت بوخزٍ في أطراف أصابعي.
’…لا، ليس الأمر سيئًا بالكامل.’
حتى لو كان يكرهها…
فإذا كان عدد عوداته أقل من عشر…
فسيرفضها على الأقل.
وسيمنحني ذلك الدليل الذي أبحث عنه.
ظل سا جايهيون يحدق في القطعة الموجودة في يدي للحظة.
ثم…
أخذها.
الفصل السابع
أخذها.
أخذها.
'…لقد أخذها؟'
متظاهرًا بالهدوء، تراجعت خطوة إلى الخلف.
لم أعد بحاجة إلى اختباره أكثر.
فعلى أقل تقدير… هذا ليس سا جايهيون الذي لم يتجاوز عشر تراجعات.
'حتى بعد التراجع الخمسمئة، ظل يكره الأشياء الحلوة…'
…لكن بعد التراجع الخامس بعد المئة والخمسمئة (519)، بدأ يبحث عن الشوكولاتة بشكل لا واعٍ مرارًا.
التراجع رقم 519.
…إنه رقم يجب ألّا أدع سا جايهيون يربطني به أبدًا.
'خمسمئة وعشرة تراجعات… أليست ثقيلة عليك؟ لماذا لا تترك بعضها في المنزل؟ أنت من النوع الذي يترك عمره خلفه كلما تراجع…'
وبينما كنت لا أزال مصدومًا لأن سا جايهيون أخذ الشوكولاتة، اندفعت فجأة فكرة أخرى إلى ذهني، فأرسلت قشعريرة باردة تسري في عمودي الفقري.
'لحظة… إن كان قد تجاوز التراجع رقم 519…'
⸻
[لقد اكتشفت سمةً مخفية.]
⸻
هذا ليس عالم اللعبة.
لأن اللعبة لم تُحدَّث إلا حتى ما قبل التراجع رقم 500.
⸻
[تمت إضافة السمة: 'امتلاك الرواية'.]
[تمت إضافة المهارة: 'موسوعة الشخصيات'.]
⸻
ظهرت نافذة وضعت حدًا قاطعًا لكل ما كان يحدث.
ومن دون أي تردد، استدار سا جايهيون وأدار ظهره لنا، ثم أمسك مباشرة بمقبض باب متجر البقالة.
راقب لي هوين ذلك، ثم ناداه ليوقفه.
⸻
[الفصل الثاني، مجتمع المصير ▼]
أحدهم يحاول مغادرة المجموعة.
وذلك الشخص ليس سوى 'بطل' هذا العالم.
آه، بالطبع، أنت أيضًا بطل نهاية عالمك…
لكن بطل نهاية العالم التي قرأتها، وبطل القصة نفسها… يقف هناك.
هل ستمنعه؟
[〉 امنعه.]
[〉 لا تمنعه.]
⸻
كان ذلك أسرع اختيار اتخذته منذ البداية.
⸻
[لقد اخترت عدم منعه. وسواء كان ذلك قرارًا حكيمًا… فسنعرف لاحقًا.]
⸻
لم أمنعه.
“إلى أين أنت ذاهب؟”
رمق سا جايهيون لي هوين بنظرة خاطفة، ثم أشاح بوجهه وخرج من المتجر.
“…ما الذي يحدث بحق الجحيم؟”
وحين خطا لي هوين خطوة إلى الأمام، أمسكت بذراعه وأوقفته.
“ما خطبه؟ لماذا يتصرف فجأة هكذا؟ حتى عيناه تبدوان غريبتين… كأنه شخص آخر.”
لأنه شخص آخر فعلًا.
حسنًا، من الناحية التقنية ما زال سا جايهيون، لكن…
“دعه وشأنه. لنغلق الباب أولًا… واذهب وافحص غرفة التخزين.”
“وماذا لو عاد لاحقًا وهو على هذه الحال؟”
ابتلعت عبارة 'لن يعود'، ثم قلت بدلًا منها:
“…لقد غادر بإرادته.”
راقبت لي هوين وهو يتجه نحو غرفة التخزين المتصلة بمنطقة الموظفين، ثم ضغطت على جبيني.
'التورط مع سا جايهيون لا يجلب لي أي فائدة. وهذا ما أثبته للتو.'
سيسلك الطريق الذي أعرفه جيدًا، فهو طريق ثابت ومجرب، وأنا أعرفه عن ظهر قلب.
إذا أردت تجنبه، فسأضطر إلى التخلي عن الطريق السهل، وسلوك طريق أطول وأكثر التفافًا.
'إذًا… مع من سأتحرك؟'
كان الأمر صعبًا بما فيه الكفاية، والآن أصبح عليّ أن أجعله أكثر صعوبة.
حتى لو امتلكت مهارة الإرشاد النفسي، فهي عديمة الفائدة إن لم يوجد أشخاص أستخدمها عليهم.
'…أيًا يكن. سأرتاح الآن، ثم أفكر لاحقًا.'
وبينما كنت أحدق في أضواء متجر البقالة التي تومض، سألت لي هوين وهو يخرج من غرفة التخزين:
“هل يوجد صندوق قواطع كهربائية هناك؟”
“صندوق قواطع؟”
“لوحة الفيوزات.”
“آه، تلك؟ نعم، موجودة.”
ألقيت إليه المفتاح وقلت:
“أغلق الباب أيضًا. هذا هو المفتاح الوحيد الذي وجدته.”
كان سبب إطفاء الأنوار بسيطًا.
ففي الليل، تصبح الطفرات أقل استجابة للمؤثرات البصرية، لكنها لا تفقدها تمامًا.
تمامًا مثل ذلك الطافر الذي لمحني داخل القاعة قبل قليل.
وما إن أنزل جميع مفاتيح لوحة القواطع، حتى غرق المتجر كله في ظلام دامس.
وبعدها بقليل، دوّى صوت ارتطام الأقفال، مؤكدًا أن الباب قد أُحكم إغلاقه أيضًا.
أما شين جييون، التي دفعت حتى مجمّدًا صغيرًا لتستخدمه كمتراس، فقد بدت أخيرًا وكأنها استرخت، ثم جلست على الأرض منهكة.
وتركت المجموعة الغارقة في التعب خلفي، وبدأت أفتش بين الرفوف عن مستلزمات تضميد الجروح، عندما سألني لي هوين، الذي كان يراقبني:
“هل تبيع متاجر البقالة ضمادات أصلًا؟”
“لماذا؟”
“كاحلك.”
ثم أضاف وهو يمضغ قطعة خبز:
“لقد أصبت كاحلك إصابةً سيئة.”
إنه أكثر ملاحظةً مما توقعت.
“أعطني فقط قطعة قماش أو ما شابه. أعرف كيف أربطه.”
ما إن استقرت الأمور قليلًا، حتى خيّم الصمت على المكان، وغرق الجميع في النوم واحدًا تلو الآخر.
أو بالأحرى… شين جييون وكيم ووهيون فقط.
'لقد تأخر الوقت بالفعل.'
كانت الساعة قد تجاوزت [2:13 صباحًا].
صحيح أنه الوقت الذي يبدأ فيه الناس بالشعور بالنعاس… لكن السبب الأكبر كان أن التوتر الذي ظل يشد أعصابهم قد انفرج أخيرًا.
وبينما كنت أنظر إلى كيم ووهيون وشين جييون، اللذين بدوا وكأنهما على وشك الانهيار من شدة الإرهاق، خاطبت هوين، الذي ما زال مستيقظًا تمامًا.
“أنت أيضًا، نم قليلًا.”
“لا. يجب أن يبقى أحدنا مستيقظًا تحسبًا لأي طارئ.”
“سأسهر أنا، أنت ارتح.”
أطلق هوين ضحكة ساخرة.
“أجل، بالتأكيد. كأن المصاب هو من سيتولى الحراسة. كف عن الهراء ونم أنت.”
“إذًا فلنتناوب.”
وعند سماع حديثنا الهادئ، فتحت شين جييون عينيها بصعوبة، ثم تثاءبت طويلًا.
“…حسنًا… لنتناوب… سأستلم الدور بعد مويونغ…”
“وأنا أيضًا… سـ… تثاؤب… سأفعل…”
تمتما بذلك وهما في نصف غيبوبة، ثم استسلما للنوم في الحال.
أما هوين، الذي ظل عنيدًا حتى النهاية، فأسند ظهره إلى الحائط وحدّق بي.
'لماذا يصر على تعقيد الأمور على نفسه؟'
أنا ممتن له، لكن…
وفي النهاية، تمددت أنا أيضًا على الأرض.
ساد الصمت للحظات.
لم يكن يُسمع سوى أزيز الثلاجة، وصيحات الطفرات البعيدة.
ولسببٍ ما… بدا لي الاستلقاء على أرضية متجر البقالة أكثر واقعية من أي شيء آخر.
'سا جايهيون الذي غادر… لن يعود.'
أما النسخة التي رأيتها قبل قليل…
تلك النسخة 'الحية'…
فلن تعود هي الأخرى.
⸻
[آه… يا للخسارة. لقد فقدنا موردًا ثمينًا.]
⸻
عادةً لما وافقت الراوي، لكن هذه المرة… كان محقًا تمامًا.
لقد خسرنا فعلًا شخصًا بالغ الأهمية.
فحتى من دون التراجع، يبقى البطل… بطلًا.
كان مفيدًا في كل شيء…
سرعة بديهة، وغرائز حادة، وقدرة فائقة على اتخاذ القرار.
وفوق ذلك كله، كان لا يزال يعرف معنى التعاون والعمل الجماعي.
بصراحة…
كدت أرغب في الإمساك به والتوسل إليه أن يعود كما كان قبل قليل.
'لكن… هذا مستحيل.'
والآن، عليّ أن أجد طريقة للنجاة بنفسي.
على سبيل المثال…
'الطرق التي تخلى عنها سا جايهيون…'
يجب أن أفتش بينها وأعثر على ما يمكنني استغلاله.
مكان قريب…
مكان لن يذهب إليه…
ومكان يمنح مكافآت جيدة.
وبعد قليل من التفكير، استطعت اختيار أحدها.
إنه حدث تعاوني من التراجع السابع عشر.
قواعده بسيطة:
لعبة المطاردة.
إن تمكنت من النجاة عشرة أيام مع الإفلات من المطاردين، فستنجح في الهروب.
تنتشر الطفرات المعززة في أنحاء الخريطة كافة، لكن قتالها ليس الخيار الوحيد.
بل في الواقع، كان أولئك الذين تجنبوها بصمت يحصلون غالبًا على مكافآت أفضل.
'ولكي أفعل ذلك… أحتاج إلى رفاق بحلول اليوم الثالث.'
في اليوم الثالث، تفتح 'الأطراف الثالثة' ثلاثةً وثلاثين حدثًا تعاونيًا.
ويختار الناس أحدها للمشاركة فيه.
وكان حدث 'المطاردة' واحدًا منها.
وفي التراجع السابع عشر، حصل سا جايهيون على 'علامة النقل غير المكتملة'.
وهي أداة تسمح لك بتحديد مكان معين، ثم نقل الأغراض إليه.
'لكن بصراحة… استخدامها وحدها محدود.'
ففي عالمٍ مدمر كهذا، العثور على مكان آمن يصلح للتخزين أمر بالغ الصعوبة أصلًا.
لذلك كان الجميع يستخدمها عادةً مع أدوات الفضاء الفرعي.
وقد فعل سا جايهيون الأمر نفسه…
فبدلًا من المخاطرة بتخزين أغراضه في مكان حقيقي، احتفظ بها حتى حصل على أداة فضاء فرعي، ثم ربط الاثنين معًا مباشرة.
ومؤخرًا، كُشف أيضًا أنه يمكن الحصول في ذلك الموقع على أداة 'الفضاء الفرعي غير المكتمل'.
وإذا حددت ذلك الفضاء باستخدام علامة النقل، فسيعمل عمليًا كأنه مخزن شخصي.
'إنهما يُباعان عمليًا كحزمة واحدة. لكن الوصول إليهما يتطلب مسارًا مخفيًا، كما أن تكلفتهما مرتفعة.'
ذلك المسار ممل ويستغرق وقتًا طويلًا.
ولهذا السبب، لن يأتي سا جايهيون إلى هناك.
وهذا ما يجعله مثاليًا بالنسبة لي.
فمقارنة بالأحداث الفردية، يمنح هذا الحدث التعاوني مكافآت أفضل بكثير.
وبالطبع…
احتمال الموت فيه أعلى أيضًا.
لكن في نهاية العالم هذه…
كل شيء قائم على مخاطرة كبيرة مقابل عائد كبير.
وبما أنني سأخاطر بحياتي على أي حال…
فأفضل أن يكون العائد مجزيًا.
'أما الخطر…'
فهناك شخصية تقوم بتجنيد المشاركين في هذا الحدث بنشاط.
إنه سا جايهيون.
'حسنًا…'
سأتجنب تلك الشخصية فحسب.
طالما لم أتورط معه، فلا بأس… أليس كذلك؟
وبينما كنت أفكر بذلك بخفة، فتحت السمة والمهارة اللتين أضيفتا حديثًا.
⸻
[السمة: امتلاك الرواية (-)]
أنت شخص انتقل إلى داخل الرواية.
وأنت تدرك هذه الحقيقة دائمًا.
أن هذا…
ليس عالمك.
⸻
لم يكن لها مستوى أيضًا.
'…سبب إضافي يجعلني أكثر حذرًا من سا جايهيون.'
ففي كل مرة يتراجع فيها، يحصل على أداة تمكنه من فحص سمات الآخرين.
صحيح أن لها قيودًا…
'لكن يمكنني إخفاءها.'
ومع ذلك…
سواء رآها أم لم يرها، فلن يخرج من الأمر أي خير.
في كلتا الحالتين…
ستكون العواقب سيئة.
أما المهارة…
⸻
[موسوعة الشخصيات (المستوى 1)] (مهارة سلبية)
موسوعة تضم الشخصيات الرئيسية في رواية .
وتسجل أفعالهم داخل أحداث القصة.
عدد الشخصيات المسجلة حاليًا: 1.
هل ترغب في عرضها؟
※ يجب أن تتعرف بنفسك على الشخصية حتى تُسجل.
※ مهارة حصرية لسمة [امتلاك الرواية].
⸻
“تعرّف.”
إذًا، عليّ أن أتعرف شخصيًا إلى أن هذا الشخص هو إحدى شخصيات العالم المدمر.
'في معظم روايات الانتقال إلى العوالم الأخرى، يكتشف الأبطال هذه الأمور بسهولة…'
لكن بعدما أصبح هذا هو واقعي…
لم يعد الأمر ممتعًا، بل مرهقًا.
يجب أن أميز شخصيات الرواية وسط غرباء حقيقيين…
اعتمادًا على أوصاف مبهمة.
'درجة الصعوبة سخيفة.'
فالرواية بالكاد تصف ملامح الشخصيات.
ولماذا؟
لأن الناس يموتون بسرعة.
صحيح أن هناك رسومات من اللعبة…
لكن تحويل تلك الرسومات إلى وجوه حقيقية يجعل التعرف عليهم بالغ الصعوبة.
وفوق ذلك…
إنها رسومات بكسلية أصلًا، فكيف يُفترض بي أن أتعرف إلى الناس من خلالها؟
قد يقول أحدهم إن تذكر الأسماء يكفي، كما فعلت عندما عرفت سا جايهيون من بطاقة اسمه، لكن…
'يا له من هراء. هناك عشرات الشاحنات من الشخصيات الثانوية.'
ألم يكن آخر عدد للتراجعات حوالي 556؟
إذا عاش شخص 556 دورة كاملة…
فلن يكون غريبًا أن يكون كل سكان سيؤول قد ظهروا مرة واحدة على الأقل.
ثم إن شرط هذه المهارة بحد ذاته سخيف.
ما الفائدة من السماح لي بالاطلاع على معلومات شخصيات أتذكرها أصلًا؟
كان الأجدر بها أن تمكنني من معرفة الشخصيات التي لا أعرفها.
'هاه…'
حتى تلك النافذة بدت متعجرفة، وكأنها منحتني مهارة غش خارقة.
لماذا تفترض أن كل من ينتقل إلى رواية عبقري؟
فلتعتذر لذاكرتي أولًا.
الفصل الثامن
ضغطت على جبيني مع بدء الحمى بالتصاعد، ثم أطلقت زفرة طويلة.
'…ذلك الشخص الوحيد… هل هو سا جايهيون؟'
وفي النهاية، غلبني الفضول، ففتحت الموسوعة.
⸻
[سا جايهيون من 'العالم المدمر' (□□□ □□□)]
الأهمية: 5/5
<السجلات>
شخصية تم تأكيد ظهورها في جميع الحلقات.
يمكنك البحث عن الحلقات أدناه لتتبع أفعال هذه الشخصية في تلك الحلقة.
⸻
…إنها أكثر فائدةً مما توقعت؟
في البداية، بحثت بهدوء عن الحلقة الأولى.
⸻
[جارٍ تتبع الأحداث في الحلقة الأولى…]
[سجلات الحلقة الأولى ▼]
في سن العشرين، وبعد تراجعه الأول، يستيقظ داخل متجر بقالة، ثم يغادر ويبدأ رحلته مع رفيق □□□ الذي يلتقيه أثناء عودته إلى المنزل.
⸻
اختفى حماسي في اللحظة نفسها.
'هذا مختصر أكثر مما ينبغي.'
كنت أعرف تقريبًا من يكون ذلك الرفيق الذي حُجب اسمه.
إنه مجرد شخصية ثانوية أصابها الذعر ثم ماتت.
لكن لم يخطر ببالي أي شيء محدد عنه.
أما الاضطرار إلى التنقيب بين الحلقات واحدةً تلو الأخرى بحثًا عن التفاصيل…
'ربما يتغير ذلك عندما يرتفع المستوى؟'
لكن كيف يُفترض أصلًا أن أرفع مستواه؟
المهارات عادةً تتحسن مع كثرة استخدامها، لكن من المستبعد أن يكون الحل هو فتح الموسوعة مرارًا وتكرارًا.
'ربما بتسجيل المزيد من الشخصيات؟'
إن كان الأمر كذلك، فسأضطر في النهاية إلى سلوك الطريق نفسه الذي يسلكه سا جايهيون.
فجميع الشخصيات الرئيسية مرتبطة به على أي حال.
يا لها من مشقة…
مشقة لا تُصدق.
لماذا لم أحصل على شيء يعرض لي الرواية الأصلية كاملةً وحسب؟
⸻
[يبدو أنك مستعد تمامًا للتطفل على إنجازات الآخرين. الأبطال الذين يحاولون الوصول إلى النهاية من دون جهد ينتهون دائمًا بالمصير نفسه.]
⸻
سواء كنت أتطفل أم لا…
فالنهاية ستكون بائسة في كل الأحوال.
وإذا كانت الوجهة هي الجحيم…
فما دام الأمر كذلك، فمن الأفضل على الأقل أن أسلك الطريق الأسهل.
وبينما كنت غارقًا في التفكير، تحدث لي هوين من جانبي.
“نام مويونغ، أما زلت مستيقظًا؟”
“ليس بعد.”
أزيز الثلاجة…
طقطقة خافتة تصدرها المصابيح…
صرخات الطفرات البعيدة…
صوت شخص يصرخ في مكان ما…
وهدير الرياح القوية…
وسط تلك الأصوات كلها، تحدث لي هوين بصوت منخفض.
“…إلى أين ستذهب؟ سمعت قبل قليل أن الجميع ينوون العودة إلى منازلهم.”
إذًا، فهو يسألني إلى أين سأذهب عندما يحل الصباح.
'في موقف كهذا… هناك مكان واحد يجب الذهاب إليه أولًا.'
الصيدلية.
خصوصًا وأنني مصاب.
وبعدها، كنت أخطط للانتظار قرب المكان الذي سيفتتح فيه الحدث التعاوني.
'يمكن الحصول على أدوات لإزالة الحالات السلبية، لكن…'
إذا كان بالإمكان معالجة الأمر بأدوية العالم الحقيقي…
فالأفضل استخدام تلك الأدوية.
فاستخدام أدوات علاج نادرة لمجرد معالجة نزلة برد ليس أمرًا يستحق العناء.
ولهذا السبب، كانت الأدوية الموجودة في العالم الحقيقي من أهم الغنائم في المراحل الأولى.
“لا أعلم… ربما أذهب إلى صيدلية؟”
ساد الصمت.
وفي نهاية ذلك الصمت، تحدث لي هوين ببطء.
“…هيه. آسف على ما حدث قبل قليل.”
ومن دون أن أنظر إليه، أجبته بفتور:
“…لا بأس.”
“…قبل قليل…”
أطلق لي هوين زفرة طويلة.
“…قبل قليل…”
وما إن همَّ بإكمال كلامه…
⸻
[ظهر أحد العملاء.]
[تم تفعيل مهارة 'مكتب الإرشاد النفسي المتهالك'.]
⸻
“…هاه؟”
انطلقت تلك المهارة السخيفة من تلقاء نفسها، وفي لحظة تبدل كل ما يحيط بنا.
ظهر مكتب متداعٍ، تمامًا كما يوحي اسمه.
تسلل الضوء عبر النافذة، فأضاء أرجاء المكان.
وفي الوسط كان هناك مكتب، وأمامه كرسيان متقابلان.
وقفت أحدق في المكان بحيرة…
“…ما هذا؟”
صحيح.
إذا ظهر عميل، فمن المستحيل أن أكون هنا وحدي.
استدرت برأسي، فرأيت لي هوين يرمش بعينيه وهو ما يزال جالسًا على الأرض.
⸻
[وجّه العميل إلى مقعده، وابدأ جلسة الإرشاد.]
⸻
الآن؟
في هذا الظرف بالذات؟
ظهر سهمان فوق الكرسيين، وكأنهما يحثانني على الإسراع.
'ألغِ المهارة.'
تبًا.
ألغِها.
لكن مهما حاولت، لم يتغير شيء.
وفي النهاية، تنهدت وجلست على مقعد المرشد.
“…أظن أنها مهارتي. اجلس فقط.”
“مهارة؟ أي مهارة؟ مثل الموجودة في الألعاب؟”
“…نعم.”
يبدو أنه لا يفهم حتى معنى المهارات.
تردد لي هوين للحظة…
لكنه جلس في النهاية.
⸻
[أدر جلسة الإرشاد النفسي بنجاح!]
[إذا نجحت، فستتغير الحالة النفسية للمستشير.]
[الوقت المتبقي: 15:00]
⸻
تك… تك…
راقبتُ المؤقّت وهو يواصل العدّ التنازلي، فعقدتُ حاجبي.
'إذا لم أنجح في إنهاء الجلسة قبل انتهاء الوقت… فستُعتبر فاشلة؟'
على الأرجح.
ساد صمت قصير، ثم نظرتُ إلى لي هوين.
“ماذا حدث؟”
“…”
لم يجب.
لم يكن هناك سوى الصمت.
'هناك مستشيرون من هذا النوع.'
حتى الأشخاص الذين يقصدون جلسات الإرشاد بإرادتهم كثيرًا ما يعجزون عن الكلام.
وغالبًا لأن…
'إنهم لا يعرفون من أين يبدأون.'
في مثل هذه الحالات، لا ينبغي إجبارهم على الحديث.
فأحيانًا يكون مجرد استرجاع ما حدث مؤلمًا بحد ذاته.
“إذًا لا تتحدث. يمكننا أن نجلس هكذا ونرتاح قليلًا. الجو دافئ، أليس كذلك؟”
حاولت تهدئته بتلك الكلمات.
'هذا صعب.'
المستشير لم يأتِ بإرادته، والهدف غير واضح، وحتى شرط “النجاح” نفسه غامض.
وبينما كنت أرتب أفكاري…
تحدث لي هوين.
”…قبل قليل.”
ثم صمت.
وبعد فترة طويلة من السكون…
”…اتصلتُ بوالديّ.”
“أجل.”
اضطربت أنفاسه.
⸻
[تم اكتشاف فرط في التنفس!]
[إذا استمر، ستنخفض جودة جلسة الإرشاد.]
[100 > 90]
⸻
بدأ لي هوين يلهث.
“ لي هوين.”
اقتربتُ منه.
“احبس أنفاسك للحظة. سيهدأ الأمر. لا بأس، سأعدّ حتى العشرة.”
استنشق نفسًا حادًا.
وبدأتُ العد.
ثم أطلق زفيره ببطء.
⸻
[انخفض فرط التنفس.]
⸻
“تمهّل.”
”…تبًا… حقًا…”
أوقفتُه قبل أن يغطي وجهه بيديه.
”…ليس لديّ مكان أذهب إليه.”
”…قالوا لي ألا أعود.”
وفي تلك اللحظة…
اجتاحني شعور قوي بالألفة.
⸻
[“أبي… أمي…”]
⸻
ارتجفت أصابعه.
⸻
[جارٍ تتبع الفصل 139…]
مات بعد أن افترسته مجموعة من المتحولين.
[جارٍ تتبع الفصل 141…]
فشل في صراع مع رفيقه □□□، ثم سقط ولقي حتفه.
⸻
ذلك الرفيق…
'… لي هوين.'
⸻
[ لي هوين من رواية 'العالم المدمر' (□□ □□□)]
الأهمية: 2/5
⸻
'تبًا.'
لقد كنتُ محقًا.
الفصل التاسع
يا ترى… أي تعبير كان يرتسم على وجه سا جايهيون عندما غادر قبل قليل؟
لقد أصبح فاقدًا للإحساس إلى درجة يصعب معها تمييز تعابيره.
ألم يكن وجهه خاليًا من أي انفعال منذ البداية؟
“أبي… أمي…”
ما إن سُمِع صوت لي هوين مجددًا حتى سارعت إلى قطع سلسلة أفكاره.
كانت يداه المرتجفتان تغطيان وجهه بالكامل، وسرعان ما بدأ جسده يهتز.
“لي هوين.”
بعد أن أخبرته أنه ليس مضطرًا للكلام إن كان الأمر مؤلمًا، انتظرت حتى هدأت مشاعره قليلًا.
كنت بحاجة إلى وقت لأرتب أفكاره أيضًا.
'إذا كان هذا هو لي هوين الحالي…'
فعلى الأرجح أن سمة [الصدمة] لديه لم تصل بعد إلى مرحلة خطيرة.
وكان سا جايهيون يعلم ذلك أيضًا.
'لكن بما أن الحصول على أدوات استعادة الصحة النفسية في المراحل الأولى يكاد يكون مستحيلًا… فقد تخلى عنه.'
بعبارة أخرى، لم يكن السبب أن لي هوين يفتقر إلى الكفاءة.
'نقص في الموارد… ونقص في القدرة…'
وفجأة، ومضت في ذهني فكرة.
لم أكن بحاجة إلى أدوات تعافي نفسي.
فلديّ مهارة.
الشيء الوحيد الذي أستطيع التفوق فيه على سا جايهيون…
هو المهارات المتعلقة بالحالة النفسية.
'…أستطيع مساعدته في سمة لي هوين.'
نظرت إلى لي هوين، الذي ما تزال يداه ترتجفان…
ثم حوّلت بصري إليه وقلت بهدوء:
”…ليس لديّ أنا أيضًا مكان أعود إليه. فأنا يتيم. لذلك… أنوي أن أجرب شيئًا.”
تحدثت ببطء، وبصوت منخفض.
“أريد أن أعيد كل شيء إلى ما كان عليه. ما زلت أرغب في دخول الجامعة. كان ذلك هدفي الوحيد. بالطبع… قد لا يحمل هذا الهدف الوزن نفسه بالنسبة لك.”
رفع لي هوين رأسه.
ونظرت إليّ عيناه الغارقتان في الكآبة.
ربما…
ربما كان بإمكاننا أن نتقاسم ما يحتاجه كل منا للوصول إلى هدف واحد.
كان لي هوين بحاجة إلى سندٍ نفسي.
أما أنا…
فكنت بحاجة إلى من يحميني جسديًا.
لذلك…
“تعال معي. لنعِد كل شيء كما كان… ولنحتفل بحفل التخرج من جديد. حفلٌ لم يحدث فيه أيٌّ من هذا.”
أنت…
ستعود إلى والديك.
وأنا…
سأعود إلى واقعي.
ابتلعت بقية الكلمات، واكتفيت بالنظر إلى لي هوين.
وأخيرًا…
وقبل أن ينتهي الوقت بعشر ثوانٍ تقريبًا…
”……”
أومأ لي هوين برأسه.
وفي اللحظة نفسها، أظلم المكان مجددًا، بالتزامن مع ظهور نافذة النظام.
⸻
[تم تسجيل العميل “لي هوين” في “سجل الإرشاد”.]
[عدد العملاء المسجلين حاليًا: 1.]
[اكتملت جلسة الإرشاد بنجاح. لقد تغيرت الحالة النفسية للعميل “لي هوين”.]
[القوة النفسية: 4 → 5]
⸻
'كاد رأسي أن ينفجر.'
لم أكن أعرف القيمة القصوى للقوة النفسية…
لكن مع ذلك…
'لقد صمد جيدًا.'
خصوصًا إذا أخذنا في الاعتبار مدى سوء حالته النفسية حتى الآن.
عدت إلى المتجر، وحدقت في السقف للحظة، ثم قلت:
“نم جيدًا، لي هوين.”
”…أجل.”
وفي ذلك المكان الذي لم يكن يملؤه سوى الضجيج الأبيض…
أغمضت عينيّ بهدوء.
حتى إن لم يأتِني النوم…
فلا بد أن أرتاح.
⸻
✦ ✦ ✦
⸻
“شين جييون، استيقظي.”
”…مم…”
بعد أن أيقظتها، وهي لا تزال نصف غارقة في النوم من شدة الإرهاق، نظرت إلى الخارج.
كان هواء الفجر الشتوي البارد يتسلل عبر الإطار المطاطي الممزق لباب متجر البقالة.
ومعه…
رائحة الصباح الباكر المميزة.
'كان الوضع صاخبًا للغاية قبل قليل…'
كنت قد سمعت عدة مرات صوت أشخاص يحاولون فتح الباب.
لا بد أنهم تمكنوا من الفرار من المدرسة، ثم وصلوا إلى هنا، فوجدوا الباب مغلقًا، واضطروا للهرب إلى مكان آخر.
إغلاق الباب…
كان بالفعل القرار الصحيح.
“لنتناول الطعام، ثم يغادر كلٌّ منا في طريقه.”
”…حسنًا…”
من لديه مكان يقصده…
فليذهب إليه.
ومن ليس لديه…
فسيفكر في أمره لاحقًا.
وربما…
كانت هذه آخر مرة سيرى فيها أحدهم الآخر.
ولعل شين جييون أدركت ذلك، فقالت وهي تتناول الطعام:
“أم… ما رأيكم أن نتبادل أرقام الهواتف؟ ولننشئ مجموعة دردشة. بما أننا سنفترق، فيمكننا على الأقل مشاركة المعلومات.”
“نعم! أنا موافق!”
أومأ كيم ووهيون بحماس.
أما الآخرون، فأخرجوا هواتفهم بصمت.
⸻
[شين، هو-إن، ووهيون (4)]
⸻
وكانت أول رسالة تُرسل في المجموعة:
⸻
شين، هو-إن، ووهيون (4)
مرحبًا! (الآن)
⸻
كانت تحية كيم ووهيون المفعمة بالحيوية.
وبعد الانتهاء من الطعام…
غادر كل من شين جييون وكيم ووهيون أولًا.
“لنلتقِ مجددًا!”
ثم افترق كلٌّ منا في طريقه.
والآن…
لم يبقَ سوى لي هوين وأنا.
وبينما كنت أحشو الطعام داخل حقيبة، اقترب مني لي هوين بتردد.
“هل… سنسافر معًا حقًا؟”
“أجل.”
أجبته، وأنا أدس الأدوية في حقيبته.
'حتى لو قلت لا… فلن أسمح لك بالذهاب وحدك.'
⸻
كانت الشوارع في الصباح الباكر هادئة.
ولولا رائحة الدم، لبدت وكأنها لم تختلف عن بضعة أيام مضت.
وهنا تكمن المشكلة.
فذلك يجعل الناس يتراخون.
فعندما تغيب العلامات الصريحة التي تؤكد أن الواقع قد انهار، يسهل على المرء أن يطمئن.
ثم…
يصفعه الواقع من جديد.
زجاج مهشم.
دماء متناثرة في كل مكان.
جثث مبعثرة.
وسيارات محطمة بسبب عدد لا يُحصى من الاصطدامات.
“قلت إننا سنذهب إلى صيدلية، صحيح؟”
“أجل. لكن إن لم نستطع الدخول، فسنتوجه إلى مكان آخر. أفكر في الذهاب نحو جامسيل. هناك ملجأ يعمل هناك.”
“ملجأ جامسيل؟”
“تحت سيطرة الجيش.”
أومأ لي هوين برأسه.
لكنني لم أكن أنوي الذهاب إلى أي ملجأ.
فالحدث التعاوني الذي أخطط للمشاركة فيه سيفتتح داخل حديقة جامسيل الأولمبية.
لم يكن ذلك سوى ذريعة.
'لا توجد أصلًا ملاجئ كثيرة تحظى بحماية الجيش.'
أما ملاجئ المدنيين…
فنادرًا ما كانت نهايتها جيدة.
بعضها انهار بسبب الصراعات الداخلية.
وبعضها بسبب سوء الإدارة.
وبعضها لأنه كان ناجحًا أكثر من اللازم، فاستقطب الأعداء.
قد تكون مناسبة للتعافي في البداية…
لكنها لا تصلح أبدًا للبقاء على المدى الطويل.
ومن بين جميع تلك الملاجئ، لم يكن بالإمكان النجاة إلا داخل مجموعتين:
'كنيسة موريانغ… وتشونمونغ.'
لكن كلتيهما تعانيان من مشكلات خطيرة.
فـموريانغ لم تكن سوى طائفة دينية متطرفة.
أما تشونمونغ فكانت تقدّس القوة فوق كل شيء، حتى إنها كانت ترقّي عديمي الأخلاق ما داموا أقوياء.
موريانغ كانت تصنع مؤمنين متعصبين.
أما تشونمونغ…
فكانت تصنع مجانين متفوقين.
'في الوقت الحالي… لم تتشكل أي من هاتين الجماعتين بعد.'
ولهذا، فإن مواصلة التنقل الآن هو الخيار الأفضل.
وبينما كنت غارقًا في التفكير، كان لي هوين يسير بجانبي، ممسكًا بأنبوب معدني، متأهبًا لأي طارئ.
“مهلًا، انظر.”
عند أول تقاطع، ظهرت أول صيدلية أمامنا…
'معطف صيدلي…'
كان متحول يرتدي معطف صيدلي يتجول داخلها.
أما الصيدلية التالية…
فقد نُهبت بالفعل.
لم أجد فيها سوى عدد قليل من مشروبات استعادة الإرهاق، فأخذتها.
ثم ناولت أحدها إلى لي هوين، وواصلنا السير.
وأخيرًا…
وجدنا صيدلية لم يمسها أحد.
⸻
[يا لك من محظوظ!]
⸻
وبينما كنا نجمع الأدوية…
أمسك لي هوين بذراعي بقوة.
“هناك شخص قادم.”
”…ماذا نفعل؟”
سحبت لي هوين خلف المنضدة.
اقتربت خطوات الأقدام…
ثم توقفت مباشرة أمام الباب.
'…ربما كان علينا المغادرة.'
انفتح الباب.
طنين.
دخل عدة أشخاص مسلحين، وهم يطرقون الأشياء بحذر أثناء تقدمهم.
”…يبدو المكان فارغًا، أليس كذلك؟”
وبعد لحظة…
“لا.”
أجاب أحدهم.
“هناك أحد.”
'…تبًا.'
'حواسهم حادة.'
ومع اقترابهم…
أخذت نفسًا عميقًا.
ثم وقفت رافعًا كلتا يدي.
طَق.
صدر صوت تجهيز سلاح للإطلاق.
ساد توتر قصير.
ثم…
”…طلاب ثانوية؟”
“ذلك الزي… إنه زي ثانوية سيونغغوان، أليس كذلك؟”
وقف لي هوين إلى جانبي.
وتحدثت بهدوء قدر استطاعتي.
“جئنا لنأخذ بعض الأدوية. أنا مصاب.”
وأريته جرحي.
لقد تعمدت أن أبدو مستسلمًا لسبب واحد…
كانوا يفوقوننا عددًا، كما أنهم سدوا طريق الخروج.
خمسة بالغين.
وكان بينهم رجل لفت انتباهي…
شرطي يحمل مسدسًا.
يبدو في أواخر العشرينيات من عمره.
'على الأرجح أنه شخصية رئيسية…'
لكنني لم أعرف اسمه.
ولم يكن ذلك مهمًا.
كان الأهم…
أن ننجو أولًا.
“سنغادر.”
وبينما كانوا يجمعون أغراضهم…
تحدث الشرطي.
“هل تودان القدوم معنا؟”
”…ماذا؟”
“لدينا طبيب في الملجأ.”
⸻
[الفصل الثالث، الملجأ ▼]
لقد تلقيت دعوة للانضمام إلى أحد الملاجئ.
همم… ماذا ستفعل؟
في “القصة الأصلية”… كانت الملاجئ أصل كل الشرور…
[〉 الذهاب إلى الملجأ.]
[〉 الرفض.]
⸻
'أصل كل الشرور…'
هكذا كانت الملاجئ.
لقد خطط منذ البداية لتجنبها تمامًا…
لكن أن يصادف أحدها بهذه السرعة… كان أمرًا لم يتوقعه.