السلام عليكم
هذي اول روايه اترجمها اكتبولي ارائكم او اذا في شي ما فهمتوه او ما عجبكم
ملاحظاات:
بين( " )يعني كلام
( ' ) افكار
و(
الي يجي كذا
واستمتعوو
———————————————————
على عكس الوقت الذي تم فيه تشييع جنازة الهوكاجي الثالث قبل أربع سنوات ، كان اليوم مشمسًا مشرقًا.
على عكس وسط مدينة كونوها ، لم يتم تدمير المقبرة بشكل خطير. كل الشينوبي الذين نجوا من الكارثة اجتمعوا هنا، ليدعمو بعضهمالبعض.
ليقول وداعًا أخيرًا لعائلاتهم ورفاقهم.
ألقى الكثير من الناس نظرة هادئة على الشينوبي الأشقر في الصف الأول. لقد هزم بين ، وأنهى معاناة كونوها. الصبي الذي كان يخافهويعزله جميع سكان القرية تقريبًا ، أصبح منقذهم الآن.
لكنه خسر أيضًا الكثير.
بعد أقل من شهر من وصول نبأ وفاة جيرايا ... كان أوزوماكي ناروتو يودع معلمه الآخر.
"(شيزوني ... سان) ... (كاكاشي ... سينسي) ..." ساكورا كانت تبكي بجانبه ، وكان صوت بكائها كسكاكين حادة تخترق قلب ناروتوالمكسور. "أنا آسفه، ناروتو... فشلت في إنقاذ حياتهم ، لقد فشلت ... أنا مسعفه لكنني لم أتمكن من إنقاذ أي شخص ..."
كان ناروتو يحدق في إطار الصورة في المقدمة. لم يرمش بعينه لمدة خمس دقائق على الأقل. شعر بتصلب عضلات وجهه وعيناه متورمتان ،لكن لم تكن هناك دموع.
لم يعد طفلاً يعيش تحت درع أساتذته، ويتمتع بحمايتهم.
لقد كبر. لقد وجب عليه أن يكبر ويكون قويا. يجب أن يسير على طول الطريق الذي اختاره، ويمشي بشكل مباشر ، ولا يتوقف أو يتراجعأبدًا.
بغض النظر عن مقدار الألم والمرارة الذي سيواجهه ، او عن عدد الأشخاص المهمين الذين سيخسرهم.
والده، مدربه، معلمه.
سيرث إرادتهم، إرادة النار ، ويستمر في طريق النينجا بثبات.
قال ناروتو بصوت أجش: "لا بأس يا ساكورا. لقد بذلت قصارى جهدك. لقد بذل الجميع قصارى جهدهم. لا تزال (تسونادي با-تشان) فيغيبوبة، وعليك ان تجهزي نفسك للقادم.
نحن تلاميذ السينين (النينجا الاسطورين) ... نحن فريق كاكاشي. كوني قويه."
كقائد الجونين ، ترأس نارا شيكاكو الحفل. كانت كونوها لا تزال في مرحلة إعادة البناء ، ولا يوجد الوقت الكافي للتذكر والحزن. جاء الأقاربوالأصدقاء لتقديم الزهور لكل من فقدوهم.
جاء ناروتو إلى الأمام وتوقف عند إطار الصورة، كان يحمل زهرة أقحوان بيضاء في يده.
في الصورة ، هاتاكي كاكاشي البالغ من العمر 12 عامًا ينظر ببرود بزوج من العيون السوداء.
تم تدمير مسكن الجونين بالكامل تحت هجوم بين. لم يكن لدى كاكاشي أقارب أحياء ، لذلك عمل ناروتو وساكورا وياماتو وجاي معًا لجمعمتعلقاته. أثناء الحفر من تحت الأنقاض ، عثر الشينوبي الأربعة على صورتين للفريق وصندوقا حديديًا قديمًا محميًا بختم، إلى جانب هذا ،لم يكن هناك سوى بعض الأزياء الموحدة وأدوات النينجا وغيرها من السلع اليومية.
بصفته النينجا الناسخ الذي اشتهر بين جميع الدول الخمس، فقد ترك عددًا قليلاً جدًا من المتعلقات الشخصية بعد وفاته.
لقد احتاجوا إلى صورة لوضعها في جنازته. عادة بعد ان تتغير رتبه الشينوبي لاعلى، سيتم إنشاء ملف شخصي جديد وسيتم التقاطصورة جديدة. ولكن تغير كاكاشي كثيرًا منذ ترقيته إلى جونين ،لذلك سيكون من الأفضل كثيرًا العثور على صورة واحدة له في مرحلةالبلوغ. بموافقة الثلاثة الآخرين ، أطلق ياماتو الختم على الصندوق الصغير ، وفتحه بعناية.
لخيبة أملهم، لم تكن هناك صور كاكاشي فيها. ما تم الاحتفاظ به في الصندوق عبارة عن تانتو مكسور ، وكوناي غريبه الشكل ، ومجموعةإسعافات أولية بالية ، وزوج من النظارات البرتقالية.
عند رؤية هذه الأشياء، أصبح تعبير غاي غريبًا جدًا، وقبل أن يسأل كل من ناروتو وساكورا عن شيء، كان الجونين قد اغلق الغطاء باحكام .
"لا حاجة للتحقق مرة أخرى." نظر بعيدًا ، محاولًا جاهدًا أن يكتم صوته الخانق، "هذه ... ليست حتى من أغراض كاكاشي".
آثار والده ومعلمه وأصدقائه وصور فريق جينين الذي كان به وفريق جينين الذي كان يقودهم.
هل كان هناك شيء خاص به؟ خاص بـهاتاكي كاكاشي؟
لا.
كان الرجل مختبئًا في الألغاز عندما كان على قيد الحياة ولم يترك شيئًا وراءه بعد الموت.
بالعودة إلى الواقع، نظر ناروتو إلى صوره معلمه، والذي كان أصغر من ناروتو. كان لديه عينان جيدتان ، وبصره كان حادًا وقاتمًا ، تمامًامثل شفرة مدببة مدفونة في الجليد، مختلف تمامًا عن ماهوا عليه بعد عقود.
لم يعرف أبدًا أن كاكاشي أصبح جونين في سن الثانية عشرة. لم يعرف أبدًا أن كاكاشي البالغ من العمر اثني عشر عامًا كان هكذا.
وليس للمرة الأولى، أدرك ناروتو بعمق أنه لم يتعلم سوى القليل جدًا عن معلمه. ولن تكون هناك أي فرصة له لمعرفة المزيد عن كاكاشي وجهًالوجه.
———————————————————
بعد يومين.
في ساحه التدريب 3 ، كان ناروتو وساكورا يقفان أمام الحجر التذكاري، وينظران إلى الاسم المعين الذي تم نحته مؤخرًا.
لم يكن لقاؤهما مُرتبًا مسبقًا، التقيا هنا بالصدفة عند بزوغ الفجر. في الساعات القليلة التالية ، لم ينطق أي منهما بكلمة.
لقد وقفوا هناك لفترة طويلة.
"حلمت بالماضي الليلة الماضية ،" فجأة كسرت ساكورا الصمت. بعد وفاة سنسي وشقيقتها الكبرى في التدريب، سقط سيدتها في غيبوبةوربما لن يستيقظ مرة أخرى ، نمت الكونويتشي بسرعة لتصبح أكثر نضجًا في غضون أيام قليلة.
في ساكورا، يمكن أن يرى ناروتو نفسه منذ شهر مضى، نفسه التي تخطت حزن موت جيرايا.
"كان عن محاولتنا للكشف عن وجه كاكاشي-سينسي. ساسكي-كن ... اقترح علينا أن نتناوب لتعقبه. كان يومًا ممطرًا عندما جاء دوري،وكنت مختبئًا في الأدغال، أشاهد كاكاشي- سنسي يقف أمام الحجر التذكاري دون أن يتحرك لفترة طويلة ".
ضحكت ساكورا على الأيام الخوالي. مدت يدها، ومررت أصابعها من خلال الشعر المتساقط على عينيها، ووضعته خلف أذنها.
"لكنها كانت خدعة. لقد صنع فزاعة تشبهه ووضعها هناك. ومع ذلك، لا يمكنني الآن الا ان افكر ..."
خفضت يديها ، وقبضتهما بقوة، مما جعل القفازات الجلدية تخرج صوتا صغيرًا.
"... هل كان هو نفسه مثل الفزاعة، يقف هنا لفترة طويلة؟"
استمع ناروتو بهدوء. وفتح فمه بعد فترة.
"... أنت تذكرني بشيء ما. رأيته هنا، أمام الحجر التذكاري. حدث ذلك قبل أن أذهب في رحلة مع سينين المنحرف. كنت اتجول في القرية، وأقول وداعًا للجميع ... ثم جئت إلى ساحه التدريب 3. رأيته يقف هنا... فقط في المكان الذي نقف فيه الآن ".
الذاكرة الباهتة اصبحت ملونة وحيوية مرة أخرى، وتلك التفاصيل التي تم تجاهلها في ذلك الوقت وسرعان ما تم نسيانها بعد ذلك، ظهرت أيضًا على السطح وأصبحت واضحة جدًا.
"سألته عما كان يفعله. ابتسم وقال إنه خرج للتجول ووصل بطريق الخطأ إلى هنا ... قبل ان اراه ببضع دقائق فقط. ثم قال إنه يود أن يدعوني لتناول الرامين. أنا كنت سعيدا وغادرت معه دون مزيد من التفكير. ولكن عندما أفكر الآن ... كان شعره وكتفيه رطبين بالندى، ولم يجف حتى الساعة التاسعة صباحا. في ذلك اليوم ... منذ متى بالضبط كان يقف أمام الحجر التذكاري؟ "
صمت الشينوبي. كان هناك سؤال واحد يدور في أذهانهما ، والذي حيرهما لسنوات عديدة، لماذا يتأخر كاكاشي دائما؟
هل كان يأتي إلى هنا في كل مرة قبل مقابلتهما؟ ماذا كان يفكر عندما كان يقف هنا؟
هل كان مثلهم اليوم ، بقلب مليئ بالعذاب والندم؟
ولكن الحقيقة لن تظهر بعد الان .
"ناروتو ... هل تتذكر؟ عندما تم تشكيل الفريق السابع للتو ، وأعطانا كاكاشي-سينسي اختبار الجرس ، وعلمنا العمل الجماعي ..." قالت ساكورا ببطء وهي تنظر إلى الأعلى. بقيت نظرتها على النصف العلوي من الحجر التذكاري. "قال إن اسم أفضل صديق له منقوش هنا. من... هوا؟"
"الاسم هوا (أوتشيها أوبيتو)".
لم يكن ناروتو هو من أجاب على السؤال. فجأة خرج صوت جاي من ورائهم.
استدار الاثنان على الفور. كان الوحش الاخضر لكونوها يقف خلفهم. فقدا لطاقته الزائدة المفرطة، وبدا جادًا ومرهقًا.
"نعم " أومأ جاي برأسه بعد رؤيته لتعبيرات ناروتو وساكورا. "الأمر تمامًا مثل ما تفكرو فيه. اوتشيها أوبيتو، كان الرجل الذي أعطى كاكاشي الشارينقان."
لم يتحدث أحد بعد ذلك. رفع جاي عينيه عن الحجر التذكاري بعد أن حدق به لفترة قصيرة ، ونظر إلى المراهقين.
"لا يزال لدينا الكثير من الأشياء لنفعلها"قال بصوت خفيف:" القرية بحاجة إلى إعادة بناء ، والأعضاء الباقون من الأكاتسوكي لا يزال موقعهم مجهول ، وقد يأتون لمهاجمتنا في أي وقت. وايضا ... أنتما لا تزالان تسعيان لاستعاده ساسكي، أليس كذلك؟"
"بكل تأكيد!" أجاب ناروتو بحزم.
"جيد! يجب أن تكون لديك هذه القوة لتكون شابًا!" ابتسم جاي وأبدى إعجابه في ناروتو. "سأعود الآن ، ومن الأفضل أن تأتو قريبا يارفاق!"
قال ذلك واستدار، لكنه توقف بعد بضع خطوات.
"وهناك شيء آخر ..." لم ينظر إلى الوراء ، "لا داعي لأن تكونو حزينين جدًا. قد لا تبدو كلماتي جيده ، لكنها ربما تكون افكار كاكاشيالحقيقيه. بالنسبة له ... الموت هو فقط خلو للبال ".
"عائلته وزملائه ... هم جميعًا في العالم الآخر ... يتوقون إلى لم شملهم معه."
ترك جاي هذه الكلمات ، واختفى في الدخان الأبيض. في المكان الذي كان يقف فيه ، انزلقت القطرات اللامعة ببطء على العشب.
———————————————————
هنا كان عرين الأكاتوسكي.
في غرفة فسيحة وفارغة ، كان أعضاء فريق تاكا الثلاثة يجلسون بصمت على الأرض، بينما كان قائدهم، أوتشيها ساسكي، جالسًا في نهاية طاولة حجرية طويلة، يراقب عن كثب الرجل الجالس في الجانب المقابل بقناع برتقالي.
(اوتشيها مادارا).
الرجل الذي تلاعب بالأكاتسوكي حقًا. الرجل الذي قال له الحقيقة عن ايتاشي. الرجل الذي سيساعده لينتقم من كونوها.
مثل ساسكي، كان (مادارا) جالسًا على كرسي بذراعين مرتفع الظهر. وضع كوعًا على مسند الذراعين، قبضته تحت ذقنه وساقين متقاطعه. كان مظهره كسولًا، لكن بطريقة ما شعر ساسكي أن الرجل كان في حالة قلق طفيفة.
ماذا كان ينتظر؟
حصل ساسكي على إجابته قريبًا.
"لقد انتهى" بهذه الكلمات، ظهر زيتزو ببطء من الأرض. "فشل باين. مات ناجاتو من الإرهاق أمام أوزوماكي ناروتو. وتم تدمير كونوهابشدة، وتسونادي في غيبوبة، لكنهم بدأوا بالفعل في إعادة بناء قريتهم بقيادة المجلس."
"هم. كنت أعلم أنهم كانوا جميعًا قمامة " قال (مادارا) بلا اهتمام، ولم يظهر أي تعاطف. رفع نفسه عن الكرسي. "الوقت قصير ... سيتوجب علي فعل ذلك بنفسي."
"بالمناسبة ، هناك أخبار جيدة لك". ارتفعت زاوية شفاه زيتسو الابيض. "لقد مات، هذا الهاتاكي كاكاشي. أنت تعرف ماذا يعني ذلك ، أليس كذلك؟"
عند سماع الاسم المألوف ، اتسعت عيني ساسكي قليلاً. ومع ذلك، كان هذا كل ما أظهره.
لكن لفت انتباهه ردة فعل (مادارا).
للحظة، شعر بان التشاكرا الصادره منه أصبحت جامحة وغاضبة بشكل لا يصدق، كما لو أن مالكها سيبدأ مذبحة دموية، ولكن في أقل من عُشر من الثانية، تم قمعها بالقوة وإغلاقها بإحكام.
كان الأمر وكأن شيئًا لم يحدث.
قال(مادارا) بعد صمت قصير: "فهمت". كانت نبرته هادئة وقاسية ولم تكن فيها اي مشاعر. "كونوها فقدت أحد أقوى جنودها. هذا جيد."
رفع زيتسو الأبيض حاجبه. "وأنت؟" التفت إلى ساسكي "لقد حصلت على تقنيه التشيدوري الخاص بك من كاكاشي، أليس كذلك؟ ألاتريد أن تقول شيئًا؟"
"هل من المجدي قول بعض الكلمات الفارغه عندما قررت تدمير كونوها بيدي؟" سأل ساسكي ردا على ذلك "الآن لا يوجد سوى كراهية بيني وبين أهل كونوها ... هم ليسو شيئًا بالنسبة لي."
تحولت عينا المراهق ذو الشعر الأسود فجأة إلى اللون القرمزي، وابتسم بابتسامة قاتمة. "لقد ذكرتني للتو ... إنه لأمر مؤسف حقًا أن كاكاشي، الذي احب كونوها أكثر من غيره، لن يكون قادرًا على رؤية قريته المحبوبه تتدمر بسبب التقنيه المشتقة من تشيدوري."
"همم ... يا للقسوه التي تظهرانها انتما الاثنان". نقر زيتسو الابيض على لسانه:"أحدهما تلميذه السابق والآخر ….."
"اخرس!!" ، قال زيتسو الاسود فجأة، مانعا له من الاكمال. "لقد قلت الكثير".
بينما كان زيتسو يتحدث إلى ساسكي ، كان (مادارا) يقف هناك فقط، يستمع دون أن ينبس بحرف. بعد أن تحدث زيتسو الاسود، كان لايزال صامتًا وتوجه نحو الباب. وبإلقاء نظرة أخيرة على ساسكي، استدار زيتسو أيضًا وتبعه.
"انتظروني بالخارج، جميعًا". قال ساسكي فجأة كاسرا الصمت:"أود أن أكون وحدي لبعض الوقت."
نظر جوغو و سويقتسو و كارين إلى بعضهم البعض، قبل أن يطيعوا أوامر زعيمهم دون استجواب.
تم إغلاق الباب مرة أخرى. خفضا رأسه نظر ساسكي إلى يديه. كما لو كانت تتصرف من تلقاء نفسها تحركت اصابعه، وشكلت خمس علامات مألوفة ، الفأر ، الثور ، القرد ، الثور ، الديك ...
كان صوت الطيور الباكية يحوم في الغرفة الفارغة.
'من الآن فصاعدًا ، لم يتبق سوى شخص واحد في العالم باعتباره مستخدم لهذه التقنيه.'
"في النهاية ، أولئك الذين تذوقوا الانتقام لم يكونوا راضين ... انتهى الأمر بمأساة. انت فقط ستتالم وتعاني أكثر. حتى لو نجحت فيالانتقام ، فكل ما ستشعر به هو الفراغ."
تردد صدى الصوت الهادئ للجونين ذو الشعر الفضي في أذني ساسكي.
'كاكاشي ... إذا كنت لا تزال على قيد الحياة، ورايت كيف أصبحت ، ماذا كنت ستقول؟'
ومضت الشارينقان. شد ساسكي يديه، وتبدد البرق على الفور.
"ما اكرهه منذ فترة طويلة هو سلوكك، بغض النظر عما يحدث. كما لو كنت تعرف كل شيء. كما لو كنت قد جربت كل شيء."
"بالنسبة لي، لم يعد هناك أي أشخاص مهمين. لقد….قُتلوا جميعًا بالفعل.
أنا أكبر منك بكثير، وقد عشت في حقبة صعبة. لذا انا أفهم معنى الألم الحقيقي والخسارة."
'آه أنت على حق. لقد توقعت ماسيحدث. بعد قتل إيتاشي، شعرت بالفراغ. بعد معرفة حقيقة إيتاشي، تأذيت وعانيت أكثر.'
'لكنك لم تتوقع حقيقة إيتاشي، وماذا أصبحت عليه الآن.'
' الآن حصلت على أهداف ودوافع جديدة للعيش. لم ينته انتقامى بعد. لن أتوقف أبدًا قبل أن ينتهي الأمر.'
'وهذه المرة انتقامي …تجاه كونوها.'
وقف ساسكي بسرعة. كانت عيناه حادتان. ذهب إلى المدخل وفتح الباب.
التفت إليه جميع أعضاء فريقه.
"لنذهب". قال ببرود، دون أن يظهر أي تعبير على وجهه:"إلى كونوها".
"لسنا المحظوظين ... هذا أمر مؤكد. لكننا لسنا الأسوأ حظا أيضًا."
'نعم. أنت محق يا كاكاشي.'
'أظهر الحظ رحمته الأخيرة، لمنعك من رؤية طلابك يقتلون بعضهم البعض بأم عينيك.'
———————————————————
(مادارا) كان في غرفته الخاصة.
خلع العباءة ذات السحب الحمراء ونزع قناعه. وقف أمام المرآة، ناظرًا إلى وجهه الممزوج بالندوب، وعينه اليمنى حمراء كالدم.
نظر أوتشيها أوبيتو إلى نفسه في المرآة.
"
لقد مات، هذا هاتاكي كاكاشي."
ظل صوت زيتسو الأبيض يردد هذه الكلمات في ذهنه.
يجب أن يكون سعيدا. لأن تقنيه عينه كاموي فقدت نقصها، ولن يتمكن أي شخص آخر من الدخول في بعده الاخر ، كاشفاً سر تقنيته، باين صنع له معروفًا كبيرًا، مكملاً ما كان يخطط لفعله منذ فترة طويلة، ولكنه فشل بطريقة ما في تنفيذه.
يجب أن يكون لا مبالي بشأن موت ذلك الرجل. لأنه كان مجرد مزيف. منذ أكثر من عقد من الزمان، في الليلة التي تم فيها تقرير مصيرهم، في الغابة بالقرب من حدود الأمة المائية، إلى جانب وفاة رين، أصبح هاتاكي كاكاشي الذي عاش في هذا العالم مزيفًا، قمامة، و قذيفة فارغة. كاكاشي الحقيقي كان موجودا فقط في تسوكيومي اللانهائي الخاصه بأوبيتو.
لكنه فشل في أن يكون سعيدًا او لامباليًا. لكن هذا لا يعني أنه شعر بالحزن أو الالم.
هوا لم يعد يشعر باي شيء .
كان العالم جحيمًا. لم يعد يهتم به بعد الان.
ما رآه منذ سنوات عديدة كان مثل الحديد، حفر هذه الفكرة في قلبه. اما في الوقت الحاضر، بعد أن علم بوفاة كاكاشي، بدا الأمر كما لوأن شخصًا ما قد اخرج الحديد، وضغطه من جديد على ندبه القديم.
أعمق وأوضح من المرة السابقة.
مد أوبيتو يده ، ولمس تجويف عينه الفارغه.
مات عينه اليسرى.
لقد مات علاقته الوحيدة بماضيه.
'أريد أن أبني عالمًا لا يضطر فيه الأبطال إلى اختلاق أعذار مثيرة للشفقة أمام القبور.'
لكن البطل مات بالفعل.
لم يعد هناك شخص يقف كل يوم أمام الحجر التذكاري لعقود.
"هاها ... هاهاها ... هاهاهاها ..." ضغط بشدة على محجر عينه، سمع أوبيتو ضحكًا أجشًا بلا روح يخرج من نهايه حلقه.
"انه حقا يدعوا الى السخريه اليس كذلك يا كاكاشي؟" قال للصديق القديم في مخيلته، "أنا، من تم التعرف عليه كأول عضو متوفى في فريق ميناتو، تبين أنني الناجي الوحيد منا."
'منذ ان مأساة فريق ميناتو بدأت من جسر كانابي، مني انا، إذن ...
دع كل شيء، كل شيء عن عالم الشينوبي المتعفن هذا، ينتهي بيدي.'