الفصل60 – قصر الهلال العميق, سيكونغ هان
الصوت قد جعل يون تشي يندهش لوهلة. التف حوله ونظر باستغراب ليرى رجل ضخم يقف أمامه… اه لا, لقد كان شاب! عندما رأى شكله, لم يكن أحد ليصدق أنه كان فتى ذو خمسة عشر عاماً. بطول أكثر من مترين وعشرين أو ثلاثين سنتيمتر, جسده كان قوي البنية بشكل فظيع, فقد كان يبدو كجبل صغير…
“يونبا! لما أنت هنا؟” قالها يون تشي مع وجه مندهش بشكل كامل. هذا الشاب قوي البنية المدهش هذا كان حقاً الأخ الأصغر لـ تشينغ يوي, وصديقه المفضل والوحيد من الجيل الشاب — شيا يونبا!
“صهري, إنه أنت حقاً!” برؤية وجه يون تشي, صوت شيا يونبا بدأ بالارتفاع شيئاً فشيئاً مندفعاً بكل الأرجاء مع وجه مملوء بالتفاجئ والفرح. وبدأ بالانطلاق, حتى أن الأرض تحته قد اهتزت بلطف؛ إن رأى أحد مظهر شيا يونبا المندفع, فسيكون كما لو أنه سيقوم بالعناق مع دب كبير. مع رؤية يون تشي لهذا المنظر فقد بدأ يشعر بالتخدر في فروة رأسه, ولا شعورياً قام بالرجوع خطواتان للخلف… إذا تم إحتضانه بهذا الشكل, فهو بالتأكيد سيعاني من تكسر بهيكله العظمي الذي سيعتبر كانطفاء للضوء.*(لم أفهم التعبير هنا, قد يكون يقصد انطفاء ضوء حياته XD).
“توقف-توقف-توقف-توقف-توقف!” يون تشي لوح بيده على عجل, موقفاً شيا يونبا الهائج الموشك على عناقه. ثم نظر بعدها إلى شيا يونبا من أعلى رأسه إلى أخمص قدميه, وسأل بعدها مرة أخرى:” يونبا, لما أنت هنا في هذا المكان؟”
“أنا هو من يفترض أن يسأل صهري هذا السؤال.” تلون وجه شيا يونبا من الإثارة: “منذ نصف سنة, سمعت أنه تم طردك من عشيرتك. لقد بحثت عنك لعدة أيام لكن لم أوفق وفشلت بإيجادك. اووف, هذا جيد حقاً أنك بخير. لقد ظننت أن شيء ما قد حدث لك, ولم أستطع النوم بسلام في الستة أشهر الماضية.”
تفاجئ وقلق شيا يونبا قد أتى من أعمق أعماق قلبه. في هذا العالم, بمعزل عن شياو لي و شياو لينغ زي, الشخص الوحيد الذي كان يهتم بأمره كان صديق طفولته, شيا يونبا. مع هذا الشعور الكبير المتحرك في قلبه, تقدم يون تشي للأمام وربت على ذراعه القوية: ” فلتطمئن, حياتي متينة إلى أبعد حد, كيف يمكن أن يحصل أي شيء لي؟ في الحقيقة طردي من العشيرة كان شيئاً جيداً؛ العالم الخارجي جميل أكثر من مدينة الغيمة العائمة التي أمضينا فيها عشرة سنوات أو نحو ذلك من أعمارنا. الستة شهور هذه كنت دائماً أمشي نحو الغرب من مدينة الغيمة العائمة, ولقد كان اليوم فقط هو الذي وصلت فيه لمدينة القمر الجديد. بالنسبة لك لتكون هنا … لا تخبرني هذا؟”
نظر يون تشي إلى الطرف ولمح قصر هائل قصر الهلال العميق بشكل يأسر العيون.
“هي هي, صهري ذكي حقاَ. أنا فعلاً قد دخلت لقصر الهلال العميق.” أثناء حديثه عن قصر الهلال العميق, وجه يونبا ارتسمت على وجهه بعض ملامح الفخر: “أنا قد أتيت هنا منذ ستة أشهر , وقد دخلت للقسم العميق, الصف الأول”
“الصف الأول؟ هل من الصعب الدخول لهذا الصف؟” بالاستماع للهجة شيا يونبا, هذا”الصف الأول” يبدو بأنه شي مذهل للغاية.
“بالطبع.” أومأ شيا يونبا برأسه متفاخرا وقال: “الصف الاول يتم تدريسه من قبل القائد الأكبر. المتطلبات للدخول إلى الصف الأول هي أن تكون مهارات الشخص جيدة كفاية أو ….ههه, أن يكون لديك معارف هنا.”
تذكر يون تشي أن شيا يونبا كان في نطاق المبتدئ العميق في المستوى السادس قبل ستة أشهر. في هذا العمر, كان يعلم يون تشي أنها تعتبر متوسطة, ولا تعتبر كـ “مهارة جيدة كفاية” حتى بقرش واحد؛ هذا يعني بالطبع الخيار الثاني. نظر يون تشي بوجه ملئ بالشك وسأل: “ألعائلتك علاقات مع قصر الهلال العميق؟”
أجاب شيا يونبا بارتباك مع ضحكة خفيفة:” ااه, جدي كان يأتي إلى مدينة القمر الجديد مراراً وقد صار له صديق من هنا. ذلك الصديق قد أصبح مساعد رئيس في قصر الهلال العميق في ما بعد. ولهذا, فلم يعد هنالك ضرورة لدخولي لاختبار قصر الهلال العميق, ودخلت مباشرة للصف واحد.”
“دعنا لا نتكلم عن هذه الأمور. صهري, هل أنت لوحدك؟ هل يوجد لديك مكان لتبقى فيه؟” سأل شيا يونبا بوجه يملأه القلق؛ مشاعره العميقة قد عُرضت مع هذا السؤال. فهو يعلم عن جسد يون تشي جيداً, بنية جسده وحيويته كانت تكفي فقط بما فيه الكفاية ليرتاح فقط, قبل دخوله لعمر الـ 16 عاماً لم ينفصل أبداً عن مدينة الغيمة العائمة, والنقطة الأكثر أهمية مع أوردته العميقة المحطمة, فقد كان في الواقع من الاستحالة بالنسبة له أن يدافع عن نفسه. كان من الصعب عدم القلق عليه.
لم يجب يون تشي شيا يونبا وعوضاً عن هذا رفع رأسه وسأل: ” القائد الكبير الذي تكلمت حوله والذي يراقب الصف الأول, هل كان يدعى سيكونغ هان؟” لا يمكن اعتبار قامته بأنها قصيرة ولكن بوقوفه أما شيا يونبا, شعر كأنه قد ولد في عشيرة الأقزام تقريباً.
“ايه؟ هذا صحيح.هذا بالضبط القائد سيكونغ؛ صهري, ألم تكن قد وصلت توك إلى مدينة القمر الجديد؟ كيف يمكنك أن تعرف عن القائد سيكونغ؟” سأل شيا يونبا مع فرك رأسه.
“جدي يملك علاقة معه؛ قبل أن أغادر مدينة الغيمة العائمة, أخبرني جدي أن أتي إلى هنا وألتقي به.” أجاب يون تشي.
عندما سمع ما تكلم به يون تشي, شيا يونبا قد تألقت عيونه بضوء لامع مباشرة, ورد بحماس: ” هذا عظيم فمكانة القائد سيكونغ كبيرة جداً في مدينة القمر الجديد, ويعامل الآخرين بشكل لطيف جداً. إن كان هو وجدك شياو لي يعرفون بعضهم , فمن المحتمل أنه يستطيع أن يؤمن لك مكان لتبقى فيه…ممم, حتى أنه سيكون من الأفضل إن أمَّنَ لك مكان بداخل قصر الهلال العميق.”
بدأ يون تشي بالابتسام: “فلتأخذني لإيجاده إذن” . الحقيقة هي أن يون تشي لم يملك أي نية في البقاء لفترة طويلة” , بسبب أن كل ما تحت السماوات, أي كان هو مكان تدريب له. فقط, هو لم يكن راغباً في التخلي عن أمنية جده ورغبته وأيضاَ كان يريد أن يرى إن كان يستطيع أن يحصل على بعض التقنيات التي تناسبه من سيكونغ هان.
“اوه, حسناً.” أومأ شيا يونبا برأسه مباشرة, ثم, فجأة تغيرت تعابير وجهه قليلا وقام بمد يده إلى أذن يون تشي, وقال “لكن ليس من المؤكد انك تستطيع رؤيته اليوم. لأنه قد حدث وأن اليوم سيكون يوم تنصيب الرئيس الجديد للقصر, ولا يزال هناك حفلة تهنئة في المساء. لقد سمعت أن جميع الطوائف المعروفة في مدينة القمر الجديد والعشائر أصحاب النفوذ سيكونون هناك؛ القائد سيكونغ سيكون مشغولاَ بالتحضير لهذه الحفلة.”
فكر يون تشي لوهلة , وقال: ” إذاً الأمر هكذا …لكن دعنا نذهب ونزوره على أيَّة حال. سيكون من الأفضل أن استطعنا رؤيته, وإن لم نستطع رؤيته , فنحن سنتركها إلى الغد.”
“اوه, حسنا.”
مباشرة, قام شيا يونبا بقيادة يون تشي ومشى أمام يون تشي متقدما نحو البوابة الرئيسية لقصر الهلال العميق. عند البوابة الرئيسية, أوقِفَ الاثنان. الشاب الذي كان يحرس الباب رفع يده أمام يون تشي ومنعه ممن الدخول: “من ليسوا طلاباً في القصر غير مسموح لهم بالدخول.”
تكلم شيا يونبا بسرعة: “أخي الكبير زان, إنه صهري, وهو يملك عملا مع القائد سيكونغ هان.”
الشخص الذي دعاه شيا يونبا “أخي الكبير زان” كان يملك مظهرا رسميا, و رد باحترام: “في العادة, تلامذة القصر يمكنهم إدخال شخص واحد للداخل, لكن ليس اليوم. الليلة هي ليلة حفلة تهنئة تعيين رئيس القصر الجديد؛ القادة لديهم عدة شؤون للاهتمام بها حاليا, ومن غير الملائم استقبال الضيوف حاليا. إن كان لديك أي أعمال فلتعد غدا.”
“هذا…” نظر شيا يونبا إلى يون تشي بقلة حيلة.
أخرج يون تشي لوح الخشب الذي أعطاه إياه جده متعمداً, وقال: أنا أتسأل إن كانت لوحة الخشب هذه بإمكانها أن تسمح لي بالدخول, ورؤية القائد سيكونغ هان الآن؟”
“الأخ الكبير زان” قام بإلقاء نظرة سريعة على لوح الأخشاب من غير إهتمام. عندما كان على وشك التحدث, فجأةً نظراته عادت مرة أخرى إلى لوح الأخشاب, ورد مع تقطيب حاجبيه: “هذه… لوحة العميق السبعة للقائد سيكونغ هان؟ اوه, كان يجب عليك إخراجها من البداية, رجاءً أدخل.”
عندما انتهى من كلامه, قام بإبعاد يده الطويلة, ورجع خطوة إلى الوراء, مشيراً إلى يون تشي و شيا يونبا بالدخول.
يون تشي أراد فقط تجربة الأمر, لكنه لم يتوقع أن ينجح ذلك فعلا. بعد الدخول لقصر الهلال العميق, تكلم شيا يونبا مع وجه مذهول؛ ” صهري, كيف يمكن أن تكون معك لوحة العميق السبعة الخاصة بالقائد سيكونغ هان؟ فقط الأشخاص السبعة الأكثر قرباً من القائد يملكون هذا, وبهذه اللوحة, يمكن اعتبارك أنك شخص من قصر الهلال العميق, ويمكنك أن تدخل بحرية لقصر الهلال العميق كذلك.
“سيكونغ هان قد أعطاها لجدي عندما كانا شابين؛ من المحتمل لمساعدته في إيجاده لدى قدومه إلى قصر الهلال العميق.” شرح يون تشي. بعدها خطر لـ يون تشي: سيكونغ هان بالفعل قد أعطى اللوحة لجدي, على ما يبدو بالرجوع إلى تلك الأيام, فجدي قد قام بأكثر من معروف صغير له.
في هذه الأثناء, شيا يونبا كان يقود طريق يون تشي إلى قاعة القادة مباشرةً في قصر الهلال العميق؛ شارحاً له على طول الطريق الأحداث التي عاشها في الستة شهور الفائتة وما واجهه في قصر الهلال العميق.
في تلك اللحظة فجأة تردد صوت ياسمين في ذهن يون تشي: “هذا الشخص, هل هو صديقك؟”
“نعم صحيح, لماذا, هل هناك مشكلة؟” بسؤال ياسمين حول شيا يونبا, قد فجر مفاجأة في قلب يون تشي.
“كم عمره؟”
“خمسة عشر عاماً ونصف.”
“خمسة عشر عاماً ونصف العام…” تفكرت ياسمين لوهلة, قبل أن تبدأ بالتكلم بصوت خافت: ” هذا الشخص, في الحقيقة هو يملك أوردة الملك الإمبراطور الطاغية!”
“أوردة ملك الإمبراطور الطاغية؟” توقفت خطوات يون تشي للحظة, وسأل بعبوس: ” ماذا تعنين؟”
“أوردته العميقة خاصة جداً, فعرض أوردته تعتبر بضعف عرض أوردة الأشخاص العاديين, حتى أن بنيتهم مختلفة تماماً. هذه الأوردة العميقة معروفة بأوردة الملك الإمبراطور الطاغية… حسناً, باختصار, إنها أوردة عميقة نادرة للغاية, لو كانت قد وجدت في المكان الذي ولدت فيه, الأشخاص الذين يملكون هذه الأوردة العميقة لا محالة أنهم سيكونون حكام أقاليم, وسيتم تعينهم كأباطرة. ولكن أن تكون قد ظهرت في مكان كهذا, يا لضياع هذه الأوردة!, السبب الذي يجعل أوردته كبيرة بشكل مفرط أيضاً هو بسبب أوردة الملك الإمبراطور الطاغية. مع هذه الأوردة, في حين أنَّها لن تكون واضحة في نطاق المبتدئ العميق, إلا أنه مجرد دخوله إلى نطاق الناشئ العميق ونضج قواه العميقة, فسيجب عليه أن يبذل طاقة إضافية بعشر أضعاف عن الأشخاص العاديين لكل مستوى بعدها! أيضاً, فطوال كل حياته, لن يستطيع سوى أن ينمي تدريبه لنطاق الناشئ العميق, ولن يتمكن على الإطلاق من الاختراق للنطاق الحقيقي العميق.”
يون تشي:”….”
“صهري, لقد وصلنا.”
على الرغم من رغبة يون تشي في إكماله لطرح الأسئلة, إلا أن شيا يونبا قد قام بالفعل بتوصيله لقاعة القادة.
“سأنظر إن كان القائد سيكونغ هان موجود هناك أم لا؟”
في اللحظة التي همَّ شيا يونبا أن يطرق الباب بها, فجأةً تم فتح الباب من تلقاء نفسه, وظهر رجل في الأربعينيات من عمره, يلبس ثوب أسود داكن, يمشي خارجاً, عند رؤيته, شيا يونبا قام بتحيته مباشرةً: ” القائد سيكونغ, أنت هنا حقاً. هذا رائع جداً.”
هذا الشخص قد كان بالفعل سيكونغ هان الشخص الذي يبحث عنه يون تشي, حتى أنه قد بدا أصغر قليلاً مما كان يتصوره يون تشي. بعد رؤيتة لـ شيا يونبا, ابتسم بلطف: “اوه؟ يونبا, هل أنت محتاج لأي شيئ مني؟”
“هذا صهري, هو يملك بعض الأشغال للتحدث بها معك.” انسحب شيا يونبا بجسده, كاشفاً عن يون تشي, الذي كان مخفي تماماً بجسده الضخم قبلاً, إلى سيكونغ هان.
تقدم يون تشي قليلاً وتكلم بأدب : ” القائد سيكونغ, الصغير يون تشي قد أتى من مدينة الغيمة العائمة من الشرق. أنا أتسأل إن كان القائد سيكونغ لا يزال يستطيع تذكر اسم صديقه القديم من مدينة الغيمة العائمة شياو لي؟”
“شياو لي؟ هل قلت شياو لي؟”
بسماع هذا الاسم, رد الفعل الذي أتى من سيكونغ هان كان أكثر مما توقعه, بخطوة سريعة واحدة قام بالقبض على كتفي يون تشي بكلتا يديه: “أين هو؟ هل من الممكن أنه قد أتى إلى مدينة القمر الجديد؟”
قام يون تشي بهز رأسه: “لا. حالياً, جدي لا يزال في مدينة الغيمة العائمة. وأنا هنا تحقيقاً لأمنية جدي في إيجادك.”
بعد انتهاءه من الكلام, أخرج يون تشي لوحة العميق السبعة, ووضعها أمام عيني سيكونغ هان.
أمسك سيكونع هان باللوحة وخرجت منه نظرة حزن: “لقد مرت بالفعل سبعة سنوات؛ في هذه السنوات الفائتة, أردت دوماً زيارته بمدينة الغيمة العائمة لكني لم أفعل لذا. آمل هذا هذه المرة, أن أستطيع رد معروفه القديم ولو حتى قليلاً.”
المترجم / Gold
المنسق و المدقق / H-GO